கர்னல் ஆன் ரைட் மூலம், World BEYOND War, ஏப்ரல் 9, XX
On மார்ச் 7, 2022 பாதுகாப்புச் செயலர் லாயிட் ஆஸ்டின் எரிபொருள் நிரப்பி மூட உத்தரவிட்டார். ஹவாய், ஓ'ஹு தீவில் உள்ள ரெட் ஹில்லில் 80 வயதான 250 மில்லியன் கேலன் ஜெட் எரிபொருள் தொட்டிகள் கசிந்தன. அமெரிக்க கடற்படையால் இயக்கப்படும் குடிநீர் கிணறு ஒன்றில் 95-கேலன் ஜெட் எரிபொருள் கசிவு ஏற்பட்டு 19,000 நாட்களுக்குப் பிறகு இந்த உத்தரவு வந்தது. 93,000 க்கும் மேற்பட்ட நபர்களின் குடிநீர் மாசுபட்டது, இதில் இராணுவத் தளங்களில் வசிக்கும் பல இராணுவ மற்றும் பொதுமக்கள் குடும்பங்களின் நீர் அடங்கும். நூற்றுக்கணக்கானோர் சொறி, தலைவலி, வாந்தி, வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் வலிப்பு சிகிச்சைக்காக அவசர அறைகளுக்குச் சென்றனர். இராணுவம் ஆயிரக்கணக்கான இராணுவ குடும்பங்களை 3 மாதங்களுக்கும் மேலாக ஹோட்டல் வைக்கி ரிசார்ட்ஸில் தங்க வைத்தது, அதே நேரத்தில் பொதுமக்கள் தங்களுடைய சொந்த தங்குமிடங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் நிலை இருந்தது. இராணுவம் கூறுகிறது பேரழிவிற்கு ஏற்கனவே $1 பில்லியன் செலவிட்டுள்ளது மற்றும் அமெரிக்க காங்கிரஸானது இராணுவத்திற்கு மேலும் $1 பில்லியன் ஒதுக்கியுள்ளது, ஆனால் தீவின் நீர்நிலைக்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்காக ஹவாய் மாகாணத்திற்கு எதுவும் ஒதுக்கப்படவில்லை.
டாங்கிகளில் எரிபொருள் நிரப்பி மூடும் முடிவைப் பற்றிய பாதுகாப்புச் செயலாளரின் அறிவிப்பின் ஆரம்ப மகிழ்ச்சி குடிமக்கள், நகரம் மற்றும் மாநில அதிகாரிகளிடம் தேய்ந்து போயுள்ளது.
ஹொனலுலு நகரின் மூன்று கிணறுகள் வரைவதைத் தடுக்க மூடப்பட்டன ரெட் ஹில்லில் இருந்து ஜெட் எரிபொருள் ப்ளூம் ஓ'ஹுவில் உள்ள 400,000 நபர்களுக்கு குடிநீரை வழங்கும் தீவின் முக்கிய நீர்நிலைக்குள் தண்ணீர் கிணறு. தீவின் நீர் வழங்கல் வாரியம் ஏற்கனவே அனைத்து குடியிருப்பாளர்களுக்கும் தண்ணீர் குறைப்பு கோரிக்கையை விடுத்துள்ளது மற்றும் கோடையில் தண்ணீர் ரேஷன் குறித்து எச்சரித்துள்ளது. மேலும், தண்ணீர் நெருக்கடி தொடர்ந்தால், நிலுவையில் உள்ள 17 திட்டங்களுக்கு கட்டுமான அனுமதி மறுக்கப்படும் என வணிக சமூகத்தை எச்சரித்துள்ளது.
அறிவிப்பு வெளியானதில் இருந்து மற்றொரு கசிவு ஏற்பட்டுள்ளது. ஏப்ரல் 1, 2022 அன்று செய்தி வெளியீட்டைப் பொறுத்து 30 அல்லது 50 கேலன் ஜெட் எரிபொருள் கசிந்ததாக அமெரிக்க கடற்படை தெரிவித்துள்ளது. கடற்படையின் முந்தைய கசிவுகள் பதிவாகியிருப்பதால், பல பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை குறித்து எச்சரிக்கையாக உள்ளனர்.
இராணுவத்தினர் நீர் குழாய்களை சுத்தப்படுத்திய பின்னர் வீடுகளுக்கு திரும்பிய இராணுவ மற்றும் பொதுமக்கள் குடும்பங்கள், குழாய்களில் இருந்து வரும் துர்நாற்றத்தால் தலைவலி மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட நீரில் குளிப்பதால் ஏற்படும் சொறி போன்றவற்றை தொடர்ந்து தெரிவிக்கின்றனர். பலர் தங்கள் சொந்த செலவில் பாட்டில் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
ஒரு சுறுசுறுப்பான இராணுவ உறுப்பினரும் தாயும் 31 அறிகுறிகளின் பட்டியலை உருவாக்கியுள்ளனர், அவை இன்னும் வீடுகளில் வசிக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அசுத்தமான தண்ணீரால் "சுத்திகரிக்கப்படுவார்கள்" மற்றும் Facebook ஆதரவு குழுவில் உள்ள நபர்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
வாக்கெடுப்பில் முதல் 20 அறிகுறிகளைச் சேர்த்துள்ளேன், பதிலளித்தவர்களின் எண்ணிக்கை கடந்த 4 மற்றும் ஒன்றரை மாதங்களாக குடும்பங்கள் என்ன அனுபவித்து வருகின்றன என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இராணுவம், கூட்டாட்சி அல்லது மாநில ஏஜென்சிகள் எதுவும் இதுவரை எந்த தரவுகளையும் கணக்கெடுப்புகளையும் வெளியிடவில்லை என்பதால் நான் இதை இடுகையிடுகிறேன். அறிகுறிகள் ஏப்ரல் 8 இல் வெளியிடப்பட்டன JBPHH நீர் மாசுபடுதல் Facebook பக்கம் நுழைவு. Facebook இல் 7 நாட்களில், ஏப்ரல் 15, 2022 இன் பதில்கள் இவை:
தலைவலி 113,
சோர்வு/சோம்பல் 102,
கவலை, மன அழுத்தம், மனநல கோளாறுகள் 91,
நினைவகம் அல்லது கவனம் சிக்கல்கள் 73,
தோல் எரிச்சல், சொறி, தீக்காயங்கள் 62,
தலைச்சுற்றல்/வெர்டிகோ 55,
இருமல் 42,
குமட்டல் அல்லது வாந்தி 41,
முதுகு வலி 39,
முடி/நகம் உதிர்தல் 35,
இரவு வியர்வை 30,
வயிற்றுப்போக்கு 28,
பெண்களின் உடல்நலம்/மாதவிடாய் பிரச்சனைகள் 25,
தீவிர காது வலி, காது கேளாமை, தசைநாண் அழற்சி 24,
மூட்டு வலிகள் 22,
அதிக ஓய்வு இதய துடிப்பு 19,
சினூசிடிஸ், இரத்தம் தோய்ந்த மூக்கில் 19,
மார்பு வலி 18,
மூச்சுத் திணறல் 17,
அசாதாரண ஆய்வகங்கள் 15,
வயிற்று வலி 15,
நடை தொந்தரவுகள்/நடக்கும் திறன் 11,
சீரற்ற காய்ச்சல்கள் 8,
சிறுநீர்ப்பை பிரச்சினைகள் 8,
பல் மற்றும் நிரப்புதல் இழப்பு 8
பாதுகாப்புச் செயலர் மார்ச் 7 உத்தரவு ஒரு பகுதியாகக் கூறுகிறது: “மே 31, 2022 க்குள், கடற்படையின் செயலாளரும், இயக்குனருமான DLA எனக்கு எரிபொருள் நிரப்புவதற்கான மைல்கற்கள் கொண்ட செயல் திட்டத்தை வழங்குவார். செயல் திட்டத்திற்கு அது தேவை எரிபொருள் நிரப்பும் வசதி பாதுகாப்பானதாகக் கருதப்பட்ட பிறகு, எரிபொருள் நிரப்பும் நடவடிக்கைகள் விரைவில் தொடங்கும் மற்றும் 12 மாதங்களுக்குள் அந்த எரிபொருள் நிரப்புதலை முடிக்க இலக்கு வைக்கப்படும்.
விமான எரிபொருள் தாங்கிகள் மூடப்படும் என பாதுகாப்பு செயலாளர் தனது உத்தரவை பிறப்பித்து 39 நாட்கள் ஆகிறது.
டாங்கிகளில் எரிபொருள் நிரப்புவது எப்படி என்பது குறித்த திட்டத்திற்கான மே 45 காலக்கெடு வரை பாதுகாப்பு செயலாளரிடம் சமர்ப்பிக்கப்படுவதற்கு 31 நாட்கள் உள்ளன.
ரெட் ஹில்லில் கடைசியாக ஜெட் எரிபொருள் கசிந்து 14 நாட்கள் ஆகிறது.
150 ஆம் ஆண்டு 2014 கேலன்கள் கசிவு பற்றிய அறிக்கை 27,000 டிசம்பரில் கடற்படையின் பித்தளைக்கு வழங்கப்பட்டு 2021 நாட்கள் ஆகிறது, ஹவாய் மாநிலம், ஹொனலுலுவின் நீர் வழங்கல் வாரியம் அல்லது பொதுமக்களுக்கு அதன் உள்ளடக்கங்கள் குறித்து தெரிவிக்கப்படவில்லை.
கடற்படை அதன் பிப்ரவரி 2, 2022 வழக்குகளை மாநில மற்றும் மத்திய நீதிமன்றங்களில் திரும்பப் பெறவில்லை ஹவாய் மாநிலத்தின் டிசம்பர் 6, 2021 அவசரகால உத்தரவுக்கு எதிராக, ரெட் ஹில் டாங்கிகளில் செயல்பாடுகளை நிறுத்தவும், எரிபொருள் நிரப்பவும்.
ஹவாய் மாகாணத்தின் டிசம்பர் 6, 2021 அவசரகால உத்தரவுப்படி, ரெட் ஹில் வசதியை மதிப்பிடுவதற்கும், நிலத்தடி எரிபொருள் தொட்டிகளை பாதுகாப்பாக வெளியேற்றுவதற்கான பழுது மற்றும் மேம்பாடுகளைப் பரிந்துரைப்பதற்கும், சுகாதாரத் துறையால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு சுயாதீன ஒப்பந்தக்காரரை கடற்படைக்கு நியமிக்க வேண்டும்.
ஜனவரி 11, 2022 அன்று, கையொப்பமிடுவதற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய கடற்படை சுகாதாரத் துறையை அனுமதித்தது மற்றும் மதிப்பீடு மற்றும் பணியின் மீது கடற்படைக்கு அதிகக் கட்டுப்பாடு இருப்பதாக DOH தீர்மானித்தது. "இந்தப் பேரழிவு வெறும் பொறியியலைப் பற்றியது-இது நம்பிக்கையைப் பற்றியது" DOH இன் சுற்றுச்சூழல் சுகாதார துணை இயக்குனர் கேத்லீன் ஹோ ஒரு செய்திக்குறிப்பில் கூறினார். "ரெட் ஹில்லில் எரிபொருள் நிரப்பும் பணி பாதுகாப்பாக செய்யப்படுவதும், ஹவாய் மக்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழலின் நலன்களுக்காக அந்த பணியை மேற்பார்வையிட மூன்றாம் தரப்பு ஒப்பந்ததாரர் பணியமர்த்தப்படுவதும் முக்கியமானதாகும். ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில், SGH இன் பணிகள் சுயாதீனமாக செய்யப்படுவதைப் பற்றி எங்களுக்கு தீவிரமான கவலைகள் உள்ளன.
ரெட் ஹில் எரிபொருள் தொட்டிகள் எரிபொருள் நிரப்புவதற்கு "பாதுகாப்பானவை" என்பதைத் தீர்மானிக்க பாதுகாப்புத் துறைக்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. மே 31st எரிபொருள் நிரப்பும் திட்டத்திற்கான காலக்கெடு, வசதி "பாதுகாப்பானதாகக் கருதப்பட்ட" பிறகு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் என்பதற்கான எந்தக் குறிப்பையும் கொடுக்கவில்லை.
இருப்பினும், ஹவாயின் செனட்டர் மஸி ஹிரோனோ பணிநிறுத்தம் செயல்முறையின் குறிப்பை எங்களுக்கு வழங்கியது நம்மில் பெரும்பாலோர் வசதியாக இருப்பதை விட அதிக நேரம் எடுக்கும். ரெட் ஹில் எரிபொருள் சேமிப்பு நிலையத்திற்கு தனது பயணங்களின் போது, ரெட் ஹில் வசதியின் நிலை குறித்து அவர் இராணுவத்திடம் இருந்து விளக்கங்களைப் பெற்றுள்ளார். ஏப்ரல் 7 அன்று செனட் ஆயுத சேவைகள் குழு விசாரணையில், ரெட் ஹில்லை மூடுவதற்கான தனது மார்ச் 7 உத்தரவுக்குப் பிறகு, பாதுகாப்புச் செயலர் ஆஸ்டின் சாட்சியமளித்த முதல் விசாரணை, செனட்டர் ஹிரோனோ ஆஸ்டினிடம் கூறினார், “ரெட் ஹில் மூடுவது பல ஆண்டு மற்றும் பல கட்ட முயற்சியாக இருக்கும். எரிபொருள் நிரப்பும் செயல்முறை, வசதியை மூடுதல் மற்றும் தளத்தை சுத்தம் செய்தல் ஆகியவற்றில் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம். முழு முயற்சிக்கும் வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க திட்டமிடல் மற்றும் வளங்கள் தேவைப்படும்.
19,000 நவம்பரின் பிற்பகுதியில் 2021 கேலன் கசிவு ஏற்படுவதற்கு முன்பு, அமெரிக்க கடற்படையினர் பேர்ல் துறைமுகத்தில் நிறுத்தப்பட்ட எரிபொருள் டேங்கர்களில் இருந்து ரெட் ஹில்லுக்கு எரிபொருளை செலுத்தி, பேர்ல் துறைமுகத்தில் உள்ள ஹோட்டல் பியரில் கப்பல்களுக்கு எரிபொருள் நிரப்புவதற்காக பெர்ல் துறைமுகத்திற்கு கீழே எரிபொருளை செலுத்திக்கொண்டிருந்தனர். பாதுகாப்புத் துறை டாங்கிகளில் எரிபொருள் நிரப்ப அவசரப்படாது மற்றும் செயல்முறையை மெதுவாக்குவதற்கு "பாதுகாப்பானது" என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தும்.
எரிபொருள் நிரப்பும் செயல்முறை பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறோம், ஆனால் எங்களுக்குத் தெரிந்தவரை, எரிபொருளை தொட்டிகள் வரை நகர்த்துவது மற்றும் கப்பல்களுக்குத் திரும்புவது எப்போதும் பாதுகாப்பானது.
இந்த செயல்முறை கடந்த காலத்தில் பாதுகாப்பாக இல்லை என்றால், அது எப்போது "பாதுகாப்பற்றது" என்று கருதப்பட்டது என்பதை பொதுமக்கள் நிச்சயமாக அறியத் தகுதியானவர்கள்.
மற்றொரு பேரழிவு கசிவு ஏற்படுவதற்கு முன், டாங்கிகளை விரைவாக வெளியேற்றுவதற்கு நாம் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும் என்பதே இதன் முக்கிய அம்சமாகும்.
எழுத்தாளர் பற்றி
ஆன் ரைட் அமெரிக்க இராணுவம்/இராணுவ ரிசர்வ்ஸில் 29 ஆண்டுகள் பணியாற்றி கர்னலாக ஓய்வு பெற்றார். அவர் 16 ஆண்டுகள் அமெரிக்க இராஜதந்திரி மற்றும் நிகரகுவா, கிரெனடா, சோமாலியா, உஸ்பெகிஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், மைக்ரோனேஷியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மங்கோலியாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகங்களில் பணியாற்றினார். ஈராக் மீதான அமெரிக்க போருக்கு எதிராக மார்ச் 2002 இல் அவர் ராஜினாமா செய்தார். அவர் Dissent: Voices of Conscience” என்ற நூலின் ஆசிரியர் மற்றும் ஹவாய் அமைதி மற்றும் நீதி, O'ahu Water Protectors மற்றும் Veterans For Peace ஆகியவற்றின் உறுப்பினர்.
