மாண்ட்ரீல் கொலோக்கியத்தில் வணிகம்-வழக்கம் போல் சீர்குலைக்கிறது

சிம் கோமெரி மூலம், மாண்ட்ரீல் ஒரு World BEYOND War, ஆகஸ்ட் 17, 2022

ஆகஸ்ட் 3, 2022 அன்று, இரண்டு மாண்ட்ரீல் ஆர்வலர்களான டிமிட்ரி லாஸ்காரிஸ் மற்றும் லாரல் தாம்சன், கனேடிய வெளியுறவு மந்திரி மெலனி ஜோலி மற்றும் அவரது ஜெர்மன் ஹோமோலாக் அன்னலெனா பேர்பாக் ஆகியோரின் மக்கள் தொடர்பு விளக்கக்காட்சியை சீர்குலைத்தனர். இந்நிகழ்ச்சியை மாண்ட்ரீல் வர்த்தக சபை நடத்தியது.

இரண்டு ஆர்வலர்களும் நுழைவதற்கு முன்பு, ரஷ்யாவிலிருந்து Nord Stream I எரிவாயு பாய்ச்சலைப் பராமரிக்கத் தேவையான ஒரு விசையாழியை கனடா சமீபத்தில் ஜெர்மனிக்கு எவ்வாறு திருப்பி அனுப்பியது என்பதை ஜோலி மற்றும் பேர்பாக் விவரித்துக் கொண்டிருந்தனர். ரஷ்யாவிலிருந்து எரிவாயு இல்லாமல், ஜெர்மனி இந்த குளிர்காலத்தில் பேரழிவுகரமான ஆற்றல் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்ளும். இருப்பினும், லாஸ்காரிஸ் சுட்டிக்காட்டியபடி, ஜோலி தனது செயலை நியாயப்படுத்துவதில் தனது சொந்த மேலோட்டமான தன்மையை வெளிப்படுத்தினார். விசையாழியைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான முடிவு மனிதாபிமானச் செயலாக வர்ணம் பூசப்பட்டாலும், ஜேர்மனியின் எரிவாயு நெருக்கடிக்கு கனடாவின் அரசாங்கத்தை புடின் அரசாங்கம் குற்றம் சாட்டுவதைத் தடுப்பதற்கான ஒரு மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த தேர்வை ஜோலி வெளிப்படுத்தினார். லாஸ்காரிஸ் வறட்டுத்தனமாக, "என்னை முட்டாள், நான் ட்ரூடோ அரசாங்கத்தின் முன்னுரிமை ஜேர்மன் மக்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நினைத்தேன், புட்டினுடன் பிரச்சாரப் போரில் வெற்றி பெறுவது அல்ல."

லாரல் தாம்சன் அறைக்குள் நுழைந்து "நேட்டோ இல்லை" என்ற பலகையை உயர்த்தியபோது, ​​அவர்களின் செல்போன்களில் இருந்து பார்வையாளர்களை பார்க்கும்படி செய்தார். தாம்சன் நினைவு கூர்ந்தார்:

"கடந்த புதன்கிழமையன்று மாண்ட்ரீல் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் கூட்டத்தில் அன்னலெனா பேர்பாக் மற்றும் மெலனி ஜோலி கலந்து கொள்ளப் போகிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டபோது, ​​​​போர் எதிர்ப்பு சீர்குலைப்பாளராக எனது அறிமுகத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்களுடனான விளக்கக்காட்சியில் நுழைய முயல்வதால், இடையூறு தந்திரமானது. நீங்கள் நிறுத்தப்படுவீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், எனவே உங்கள் செய்தியை முடிந்தவரை விரைவாகப் பெற வேண்டும். அதே சமயம், நம் பெயரில் நடக்கும் செயல்களை அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்பதை மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதால், அந்த சிறிய விளம்பரம் மட்டுமே பயனுள்ளது. இந்த நாட்களில் உலகத்தை இயக்கும் ஹாட்ஹெட்களுடன், இது மிகவும் முக்கியமானது. அவர்கள் கொஞ்சம் தயங்க ஆரம்பிக்கலாம்.

என் பேன்ட்டின் பின்பகுதியில் ஒரு அடையாளத்தை வைத்தேன், அதனால் தலையிட நேரம் வந்ததும், நான் அதை வெளியே இழுத்து கேமராக்கள் இருந்த அறையின் மையத்திற்கு நடந்தேன். நான் அதை அவர்கள் முன் வைத்தேன். நான் திரும்பி, பேர்பாக் மற்றும் ஜோலி அமர்ந்திருந்த மேடையில் பேசினேன். எனக்கு மிகவும் உரத்த குரல் இல்லை, அதனால் பலர் என்னைக் கேட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. ரஷ்யாவிற்கு எதிரான நேட்டோவின் போராட்டம் தவறானது என்றும், அவர்கள் போரை ஊக்குவிக்காமல் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் என்றும் நான் கூறினேன். ஆயுதங்களுக்காக கனடா அதிக பணம் செலவழிக்கிறது. உடனே, இரண்டு பேர் என்னைத் தடுத்து, வெளியேறும் கதவுகளை நோக்கி மெதுவாக என்னைத் தள்ளினார்கள். ஒரு நபர் என்னை நான்கு எஸ்கலேட்டர்களில் இறக்கி, ஹோட்டலின் முன் கதவுக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றார். நான் இரண்டு நிமிடங்களுக்குள் நிகழ்வுக்கு வெளியே இருந்தேன்.

தாம்சனின் தலையீட்டிற்குப் பிறகு, லாஸ்காரிஸ் பேசினார். லாஸ்காரிஸ் கூறினார்:

“அமைச்சர் பேர்பாக், உங்கள் கட்சி அகிம்சையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் கட்சி நேட்டோ எதிர்ப்பில் பிறந்தது. ரஷ்யாவின் எல்லைகள் வரை நேட்டோ விரிவாக்கத்தை ஆதரிப்பதன் மூலமும், அதிகரித்த இராணுவ செலவினங்களை ஆதரிப்பதன் மூலமும் பசுமைக் கட்சியின் முக்கிய மதிப்புகளுக்கு நீங்கள் துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள். நேட்டோ ஐரோப்பாவையும் உலகையும் சீர்குலைக்கிறது!

லாஸ்காரிஸின் தலையீட்டின் கணக்கை நீங்கள் படிக்கலாம் இங்கே. அவரது தலையீட்டைக் கவனியுங்கள் இங்கே.

தலையீட்டிற்குப் பிறகு, தாம்சன் கூறினார்:

"நாங்கள் சென்ற பிறகும் நிகழ்ச்சி தொடர்ந்தது, எங்களுடைய சிறு குறுக்கீடு எங்களுடன் அறையில் இருந்தவர்களின் நினைவிலிருந்து மறைந்திருக்கலாம். இருப்பினும், இடையூறு, நன்றாகச் செய்தல், ஒரு பயனுள்ள உத்தி என்று நான் இப்போது உறுதியாக நம்புகிறேன். மற்றவர்கள் மேடையில் பேசும்போது எழுந்து நின்று கத்துவதற்கு தைரியம் வேண்டும். ஆனால், கிடைக்கக்கூடிய மற்ற தளங்கள் - பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கான கடிதங்கள், வெளிப்பாடுகள் - வேலை செய்யவில்லை என்பதால், நமக்கு என்ன தேர்வு உள்ளது? இந்த நாட்களில் அமைதி என்று குறிப்பிடப்படவில்லை. அதை ஒருபோதும் குறிப்பிடாததற்குக் காரணம், நம்மைத் தவிர வேறு யாருக்கும் அதை விரும்பவில்லை. சரி, சத்தமாகச் சொல்!”

அமைதிக்காக குரல் கொடுத்ததற்காக இந்த இரண்டு தைரியமான சீர்குலைப்பாளர்களுக்கு பிராவோ! அவர்கள் வணிகர்களை அவர்களின் மனநிறைவிலிருந்து அசைத்து, அரசியல்வாதிகளை ஸ்திரமின்மைக்கு ஆளாக்கி, மற்ற ஆர்வலர்களை அவர்களின் வழியைப் பின்பற்ற தூண்டியுள்ளனர்.