லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியனில் (Tlatelolco ஒப்பந்தம்) அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தின் முடிவின் 50 வது ஆண்டு நிறைவையொட்டி OPANAL இன் உறுப்பு நாடுகளின் பிரகடனம்

அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஏஜென்சியின் பொது மாநாடு
லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன்
XXV அமர்வு
மெக்ஸிகோ நகரம், 14 பிப்ரவரி 2017

லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் மாநிலங்கள், லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் (Tlatelolco உடன்படிக்கை) ஆகிய நாடுகளில் அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தின் கட்சிகள், வெளியுறவு அமைச்சர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டு, பிப்ரவரி 14, 2017 அன்று மெக்சிகோ நகரில் கூடியது. , லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியனில் (OPANAL) அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஏஜென்சியின் பொது மாநாட்டின் XXV அமர்வில், Tlatelolco உடன்படிக்கை முடிவடைந்த 50 வது ஆண்டு நிறைவையொட்டி:

லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன், பின்னர் இராணுவ அணுவாயுதமயமாக்கலின் அவசியத்தை தெளிவாகக் காட்டிய ஒரு சிக்கலான அரசியல் சூழ்நிலையில் வாழ்ந்து, சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான முன்னோடியில்லாத ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க முடிந்தது, இது பிராந்தியத்தில் அணு ஆயுதங்கள் இல்லாததற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும். அமைதியான நோக்கங்களுக்காக பிரத்தியேகமாக அணு ஆற்றலைப் பயன்படுத்துதல், இதுவே ஆராய்ச்சி மையங்களில், மற்றவை, மருத்துவம் மற்றும் உணவுக் கூறுகள்,

ஜனவரி 29 அன்று கியூபாவின் ஹவானாவில் நடைபெற்ற லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் கரீபியன் மாநிலங்களின் சமூகத்தின் (CELAC) இரண்டாவது உச்சி மாநாட்டில் லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியனில் முதன்முறையாக பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட "சமாதான மண்டலம்" என்ற வரலாற்றுப் பொறுப்பை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 2014,

மாநிலங்களின் இறையாண்மை சமத்துவம், பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் நல்ல அண்டை நாடு, மோதல்களுக்கு அமைதியான தீர்வு, சக்தியைப் பயன்படுத்தாமை அல்லது அச்சுறுத்தல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், சுய உரிமையின் அடிப்படையில் அமைதியை ஒருங்கிணைப்பதில் பங்களிப்பதற்கான அவர்களின் முடிவை நினைவுபடுத்துதல். உறுதிப்பாடு, பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மற்றும் உள் விவகாரங்களில் தலையிடாதது,

இராணுவ ரீதியில் அணுவாயுதமற்ற மண்டலங்கள் தங்களுக்குள் ஒரு முடிவைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மாறாக அணு ஆயுதக் குறைப்பு மற்றும் பயனுள்ள சர்வதேச கட்டுப்பாட்டின் கீழ் பொதுவான மற்றும் முழுமையான ஆயுதக் குறைப்பு ஆகியவற்றை உணர்ந்து கொள்வதற்கான ஒரு முக்கிய இடைநிலை படியாகும் என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.

இராணுவ ரீதியாக அணுவாயுதமற்ற மண்டலங்களை நிறுவுவது, அந்தந்த பிராந்தியங்களில் அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பைப் பேணுவதுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது என்றும், அதில் அடங்கியுள்ள மாநிலங்களின் இறையாண்மை முடிவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பரந்த புவியியல் மண்டலங்களின் இராணுவ அணுவாயுதமாக்கல், நன்மை பயக்கும் என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது. மற்ற பகுதிகள்;

ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை, A/RES/68/32 தீர்மானத்தின் மூலம், "2018 ஆம் ஆண்டிற்குப் பிறகு, அணு ஆயுதக் குறைப்பு தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் உயர்மட்ட சர்வதேச மாநாட்டைக் கூட்டி, இந்த விஷயத்தில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய" முடிவு செய்ததை நினைவு கூர்ந்தார்.

அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகம் என்ற பொதுவான இலக்கை அடைவதற்கான உலகளாவிய முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக செப்டம்பர் 26 அன்று அணு ஆயுதங்களை மொத்தமாக ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச தினத்தை நினைவு கூர்வதுடன், அரசாங்கங்கள், பாராளுமன்றங்கள் மற்றும் சிவில் சமூகம் கூடுதல் நடவடிக்கைகளை எடுக்க வலியுறுத்துகிறது. இந்த தேதியை நினைவுகூரும் வகையில் ஒவ்வொரு ஆண்டும்;

இராணுவப் படைகளாலும், குடிமக்களாலும், கண்மூடித்தனமாக மற்றும் தவிர்க்கமுடியாமல், பயங்கரமான விளைவுகளை அனுபவிக்கும் அணு ஆயுதங்கள், அவை வெளியிடும் கதிரியக்கத்தின் நிலைத்தன்மையின் மூலம், மனித இனத்தின் ஒருமைப்பாட்டின் மீதான தாக்குதலைக் கூட உருவாக்கக்கூடும் என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது. முழு பூமியும் வாழத் தகுதியற்றது

இதேபோல், 2013 இல் ஒஸ்லோவிலும், 2014 இல் நயாரிட் மற்றும் வியன்னாவிலும் நடைபெற்ற அணு ஆயுதங்களின் மனிதாபிமான தாக்கம் குறித்த மாநாடுகளை நினைவு கூர்வது, அணு ஆயுதங்கள் மனித குலத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக இருப்பதை உறுதிசெய்தது. பயன்பாடு, அத்துடன் தற்செயலான அல்லது வேண்டுமென்றே வெடிப்பது உலகளாவிய ஆரோக்கியம், உணவுப் பாதுகாப்பு, காலநிலை, பிற அம்சங்களுக்கிடையில் ஏற்படக்கூடிய சேதம் மற்றும் மனிதாபிமான நெருக்கடியை எதிர்கொள்ளும் சர்வதேச சமூகத்தின் திறன் இல்லாமை ஆகியவற்றால் ஒரு அளவு,

அணுவாயுதங்கள் இல்லாத உலகத்தை நிறுவுவதற்கும் பராமரிப்பதற்கும் அவசியமான பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை அடையாளம் காணவும் தேடவும் பலதரப்பு சூழலில் மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிகளையும் ஒப்புக்கொள்வது,

அணு ஆயுத நாடுகளுக்கு அவற்றின் அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவதற்கான இறுதிப் பொறுப்பு இருந்தாலும், அணு ஆயுதங்களின் மனிதாபிமான தாக்கம் மற்றும் அது தொடர்பான அனைத்து விளைவுகளையும் தடுப்பது அனைத்து மாநிலங்களின் பொறுப்பாகும் என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துங்கள்;

அணு ஆயுதங்களின் பயன்பாடு மற்றும் அச்சுறுத்தல் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சாசனத்தை மீறுவதாகும், சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம் உட்பட சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவதாகும் மற்றும் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாகும் என்பதை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

அணு ஆயுதங்களின் பயன்பாடு அல்லது அச்சுறுத்தலுக்கு எதிரான ஒரே பயனுள்ள உத்தரவாதம், தெளிவாக நிறுவப்பட்ட காலக்கெடுவுக்குள், வெளிப்படையான, சரிபார்க்கக்கூடிய மற்றும் மீளமுடியாத முறையில் தடைசெய்தல் மற்றும் நீக்குதல் ஆகும்.

ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை, அதன் முதல் வழக்கமான அமர்வில், அதன் முதல் தீர்மானமான A/RES/1(I) ஐ 24 ஜனவரி 1946 அன்று ஏற்றுக்கொண்டதை நினைவுபடுத்துகிறது, இது முக்கியமாக அணு ஆற்றலின் அமைதியான பயன்பாடுகள் மற்றும் அணு ஆயுதங்களை நீக்குதல் மற்றும் பிறவற்றைக் குறிக்கிறது. பெரியளவில் சேதங்களை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஆயுதங்கள்
ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபையின் தீர்மானம் A/RES/71/258 இன் LXXI அமர்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைக் கொண்டாடுவது, “அணு ஆயுதங்களைத் தடைசெய்வதற்கான சட்டப்பூர்வக் கருவியை பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மாநாட்டை 2017 இல் கூட்டுவது என்று தீர்மானிக்கிறது. அவர்களின் மொத்த நீக்கம்",

நவம்பர் 18, 2016 அன்று நினைவுப் பலகையின் திறப்பு விழாவை சிறப்பித்துக் காட்டும் வகையில், “இங்கே அனைத்து லத்தீன் அமெரிக்காவின் வடமேற்கு முனிசிபாலிட்டியான டிஜுவானாவில், அணு ஆயுதம் இல்லாத லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் மண்டலம் தொடங்குகிறது. கண்டத்தின் தொலைதூர தெற்கு முனை. 1967 இல் Tlatelolco உடன்படிக்கையால் நிறுவப்பட்டபடி, இந்த 80 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர் பிராந்தியத்தில் அணு ஆயுதங்கள் இல்லை அல்லது எப்போதும் இருக்காது.
Tlatelolco உடன்படிக்கைக்கு மாநிலக் கட்சிகள், அவர்கள் அனைவரும் OPANAL இன் உறுப்பினர்கள்:

1. அணு ஆயுதங்களின் இருப்பு பற்றிய அவர்களின் ஆழ்ந்த கவலையை மீண்டும் வலியுறுத்துங்கள், ஏனெனில் அது நமது கிரகத்தின் அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு உடனடி அச்சுறுத்தலாகத் தொடர்கிறது; எனவே எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அணு ஆயுதங்களை மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடாது என்பது அனைவரின் நலனுக்காகவும் உள்ளது என்று நம்புங்கள்;
2. OPANAL இன் பங்கை "அணு ஆயுதக் குறைப்பு தொடர்பான பொதுவான நிலைப்பாடுகள் மற்றும் கூட்டு நடவடிக்கைகளை வெளிப்படுத்துவதற்கான பிராந்தியத்தில் சிறப்பு வாய்ந்த அமைப்பாக" இருப்பதை நினைவுபடுத்துங்கள், இது சமூகத்தின் உச்சிமாநாட்டில் மாநிலத் தலைவர்கள் மற்றும் அரசாங்கத் தலைவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அணு ஆயுதக் குறைப்பு குறித்த சிறப்பு அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் கரீபியன் நாடுகள் - CELAC 2014 இல் கியூபாவிலும், 2015 இல் கோஸ்டாரிகாவிலும், 2016 இல் ஈக்வடாரிலும் நடைபெற்றது;
3. அணு ஆயுதக் குறைப்பு, அணு ஆயுதம் இல்லாத நாடுகளின் நியாயமான நலன், OPANAL இன் அனைத்து மாநில உறுப்பினர்களுக்கும் இடையே, அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தாதது அல்லது பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதற்கான தெளிவான மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்ட உத்தரவாதத்தைப் பெற மீண்டும் வலியுறுத்துங்கள். அவர்கள் அணு ஆயுதம்-மாநிலங்களின் பகுதியிலிருந்து; மேலும், எதிர்மறையான பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களில் உலகளாவிய மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்ட கருவியாக, குறுகிய காலத்திற்குள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கும், ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்துங்கள்;
4. ஒப்பந்தத்தின் ஆவிக்கு முரணான Tlatelolco உடன்படிக்கைக்கு I மற்றும் II கூடுதல் நெறிமுறைகளுக்கு விளக்கமான அறிவிப்புகளை வழங்கிய அணு ஆயுத நாடுகளுக்கு அழைப்பு விடுங்கள், அவற்றை OPANAL உடன் இணைந்து மறுபரிசீலனை செய்ய அல்லது முழுமையாக வழங்குவதற்காக அவற்றை நீக்குதல் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியனில் அணு ஆயுதம் இல்லாத மண்டலத்தை உருவாக்கும் மாநிலங்களுக்கு தெளிவான பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்கள்; பிராந்தியத்தின் இராணுவ ரீதியாக அணுவாயுதமற்ற தன்மையை மதிக்க வேண்டும்;
5. அணு ஆயுதம் இல்லாத மண்டலங்கள், அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பது, கையகப்படுத்துதல், மேம்பாடு, சோதனை, உற்பத்தி, உற்பத்தி, கையிருப்பு, வரிசைப்படுத்துதல் மற்றும் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றைத் தடை செய்வதன் மூலம் பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச அளவில் அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை மேம்படுத்துகிறது என்பதை வலியுறுத்துங்கள்.
6. அடர்த்தியான மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதியில் முதல் அணு ஆயுதம் இல்லாத மண்டலத்தை உருவாக்கிய Tlatelolco உடன்படிக்கை, உலகில் உள்ள மற்ற நான்கு பிராந்தியங்களுக்கு உத்வேகத்தின் ஆதாரமாக செயல்பட்டது என்பதை வலியுறுத்துங்கள்; லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியனில் உள்ள அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தம் மற்றும் ஏஜென்சி (OPANAL) என்பது சர்வதேச சமூகத்தின் ஒரு முக்கியமான நன்கொடை மற்றும் பிற அணுஆயுதங்கள் இல்லாத உருவாக்கத்திற்கான அரசியல், சட்ட மற்றும் நிறுவனக் குறிப்பு. மண்டலங்கள், சம்பந்தப்பட்ட பிராந்தியத்தின் மாநிலங்களால் சுதந்திரமாக ஒப்பந்தங்களின் அடிப்படையில்;
7. மத்திய கிழக்கில் அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் அனைத்து பேரழிவு ஆயுதங்கள் இல்லாத ஒரு மண்டலத்தை நிறுவுவதற்கான 2012 சர்வதேச மாநாட்டைக் கொண்டாடுவதற்கான ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றத் தவறியதற்கு வருந்துகிறோம், மேலும் மாநாட்டின் ஒரு ஒருங்கிணைந்த மற்றும் முக்கியமான பகுதியாக மாநாட்டைக் கூட்டுவது என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துங்கள். 2010 ஆம் ஆண்டு அணு ஆயுதப் பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தின் கட்சிகளின் மறுஆய்வு மாநாட்டின் இறுதி ஆவணம் (NPT)1; எனவே, மத்திய கிழக்கில் உள்ள அனைத்து மாநிலங்களின் பங்கேற்புடன், சம்பந்தப்பட்ட பிராந்தியத்தின் மாநிலங்களுக்கு இடையே சுதந்திரமாக முடிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தங்களின் அடிப்படையில் மற்றும் அணுசக்தியின் முழு ஆதரவு மற்றும் அர்ப்பணிப்புடன் கூடிய விரைவில் இந்த மாநாட்டைக் கூட்ட அழைப்பு விடுக்க வேண்டும். ஆயுத நாடுகள்;
8. NPTயின் பிரிவு VI மற்றும் NPT மறுஆய்வு மாநாடுகளில் இருந்து வெளிப்படும் உறுதிமொழிகளுக்கு அணு ஆயுத நாடுகள் தொடர்ந்து இணங்கத் தவறியதற்கு வருந்துகிறேன்; மேலும் NPTக்கான மாநிலக் கட்சிகளின் 2015 மறுஆய்வு மாநாடு இறுதி ஆவணத்தை ஏற்காமலேயே முடிவடைந்ததற்கு வருந்துகிறேன்;
9. தற்போதுள்ள அணு ஆயுதங்களின் நவீனமயமாக்கல் மற்றும் புதிய வகையான ஆயுதங்களை உருவாக்குவதைக் கண்டிக்கவும், இது அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டிய கடமைக்கு முரணானது; மேலும், இது சம்பந்தமாக, அணு ஆயுதங்கள், அவற்றின் விநியோக முறைகள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய உள்கட்டமைப்புகளின் வளர்ச்சி மற்றும் தரமான மேம்பாட்டை அணு ஆயுத நாடுகளால் நிறுத்தக் கோருகிறது;
10. ஜூலை 2016 இல், ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டதன் 25 வது ஆண்டு நினைவு தினத்தை வரவேற்கிறோம் அணு பொருட்கள் (ABACC); எனவே வெற்றிகரமான அர்ஜென்டினா-பிரேசிலிய அனுபவம் மற்றும் ABACC ஆகியவை சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதையும், உலகெங்கிலும் உள்ள பிற பகுதிகளுக்கு, குறிப்பாக அணு ஆயுதம் இல்லாத மண்டலங்கள் இன்னும் இல்லாத பகுதிகளுக்கு, அவை ஒரு எடுத்துக்காட்டு மற்றும் உத்வேகத்தின் ஆதாரமாக உள்ளன என்பதை முன்னிலைப்படுத்தவும்;
11. அணு ஆயுதம் இல்லாத மண்டலங்கள் மற்றும் மங்கோலியாவை நிறுவிய ரரோடோங்கா, பாங்காக், பெலிண்டபா மற்றும் மத்திய ஆசியாவின் உடன்படிக்கைகளுக்கு மாநிலக் கட்சிகளிடையே ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துங்கள்;
12. மனித குலத்தின் முக்கிய நோக்கங்களான அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் மேம்பாட்டை நிறைவேற்றுவதற்கு அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகமே அடிப்படை என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துங்கள். எனவே உடனடி நடவடிக்கையாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான சட்டப்பூர்வக் கருவியை பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மாநாட்டில் தீவிரமாக பங்கேற்க வேண்டும், இது ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை தீர்மானம் A/ மூலம் கூட்டப்பட்டது. RES/71/258

1 ஆவணம். NPT/CONF.2010/50 (Vol.I), பகுதி I, பக்கம் 30, பத்தி 7(a).