அமெரிக்க-கொரியா உறவுகளின் சிதைவு

இமானுவேல் பேஸ்ட்ரீச், நவம்பர் 8, 2017

கடந்த சில நாட்களாக சியோலில் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் அதிபர் மூன் ஜே-இன் ஆகியோர் ஆற்றிய உரைகளைப் பார்க்கும்போது, ​​இரு நாட்டு அரசியலும் எவ்வளவு அழுகிப் போய்விட்டது என்பதை உணர்ந்தேன். ட்ரம்ப் தனது ஆடம்பரமான கோல்ஃப் மைதானம் மற்றும் அவர் அனுபவித்த சிறந்த உணவுகள் பற்றி பேசினார், சிற்றின்ப இன்பத்தில் வாழ்கிறார் மற்றும் கொரியா மற்றும் அமெரிக்காவில் மில்லியன் கணக்கான குறைந்த ஊதியம் மற்றும் வேலையில்லாத மக்கள் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்தார். சாதாரண மக்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கொரியப் போரைப் பாராட்டி, தென் கொரியா வாங்க வேண்டிய நிர்ப்பந்தத்தில் இருந்த அதிக விலையுள்ள இராணுவ உபகரணங்களைப் பற்றி அவர் பெருமையுடன் பேசினார். அவரது பேச்சு "அமெரிக்கா முதலில்" கூட இல்லை. இது இடைவிடாத "டிரம்ப் முதலில்" இருந்தது.

மேலும் சந்திரன் அவருக்கு சவால் விடவில்லை அல்லது ஒரு புள்ளியில் கூட அவரை திட்டவில்லை. டிரம்பின் வெறித்தனமான இனவெறி மொழி மற்றும் ஆசியர்கள் மீதான அதன் தாக்கம் அல்லது அவரது பாரபட்சமான குடியேற்றக் கொள்கைகள் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. ட்ரம்பின் போர் வெறி மற்றும் வட கொரியாவிற்கு எதிரான அவரது பொறுப்பற்ற அச்சுறுத்தல்கள் பற்றி எதுவும் கூறப்படவில்லை, மேலும் டோக்கியோவில் அவர் ஆற்றிய சமீபத்திய உரையில் ஜப்பானுக்கு எதிரான அச்சுறுத்தல்களை மறைத்தது. இல்லை, கூட்டங்களுக்குப் பின்னால் செயல்படும் அனுமானம் என்னவென்றால், இந்த உச்சிமாநாடு, பெரும் பணக்காரர்களுக்கான திரைக்குப் பின்னால் உள்ள பெரிய வணிக ஒப்பந்தங்களுடன் இணைந்து, வெகுஜனங்களுக்கு ஒரு இயந்திரத்தனமான மற்றும் அற்பமான கிக்னோலாக இருக்க வேண்டும்.

அனைத்து அமெரிக்கர்களும், பெரும்பாலான கொரியர்களும் டொனால்ட் டிரம்பின் அபத்தமான மற்றும் ஆபத்தான கொள்கைகளை ஆதரிப்பது போல் கொரிய ஊடகங்கள் தோன்றின, மேலும் அவரது பிற்போக்குத்தனமான அறிக்கைகளை கைவிட்டு சட்டப்பூர்வமாக்கின. வட கொரியாவின் ஏவுகணைகள் (சர்வதேச சட்டத்தை மீறாத நடவடிக்கை) மற்றும் அணு ஆயுதங்கள் (அமெரிக்க ஊக்கத்துடன் இந்தியா செய்தது) சோதனைக்காக ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதி முன்கூட்டிய அணு ஆயுதப் போரை அச்சுறுத்துவது மிகவும் நல்லது என்ற எண்ணத்துடன் ஒருவர் வந்தார். கிழக்கு ஆசியாவில் அமெரிக்காவின் பங்கு என்னவாக இருக்கும் என்பதற்கான மற்றொரு பார்வையை வழங்க நான் ஒரு சிறிய உரையை செய்தேன். அனைத்து அமெரிக்கர்களும் போர்க்குணமிக்கவர்களாகவும், வெட்கக்கேடான லாப நோக்குடையவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள் என்ற எண்ணத்துடன் பல கொரியர்கள் ட்ரம்ப் பேச்சிலிருந்து விலகிவிடுவார்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டதால் அவ்வாறு செய்தேன்.

ஜப்பான் மற்றும் கொரியாவை பயமுறுத்துவதற்காக ட்ரம்ப் போர் மேளம் அடித்துக் கொண்டிருந்தாலும், தங்களுக்குத் தேவையில்லாத அல்லது விரும்பாத ஆயுதங்களுக்காக பில்லியன்கணக்கான டாலர்களை பறிக்க, அவரும் அவரது ஆட்சியும் மிகவும் ஆபத்தான விளையாட்டை தெளிவாக விளையாடுகிறார்கள். இராணுவத்தில் ஆழமான சக்திகள் உள்ளன, அவை தங்கள் சக்தியை அதிகரித்தால் பேரழிவுகரமான போரைத் தொடங்கத் தயாராக உள்ளன, மேலும் அத்தகைய நெருக்கடியால் மட்டுமே அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் குற்றச் செயல்களில் இருந்து மக்களைத் திசைதிருப்ப முடியும் என்று நினைக்கும் சக்திகள் உள்ளன. காலநிலை மாற்றத்தின் பேரழிவு.

வீடியோ இங்கே:

மேலே உள்ள வீடியோவின் முழு உரை இங்கே:

"கிழக்கு ஆசியாவில் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு மாற்று பங்கு." – கொரியாவின் தேசிய சட்டமன்றத்தில் டொனால்ட் டிரம்ப் ஆற்றிய உரைக்கு பதில்

இமானுவேல் பேஸ்ட்ரீச் (ஆசியா இன்ஸ்டிடியூட் இயக்குனர்)

நான் கொரிய அரசாங்கம், ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள், தனியார் தொழில்துறை மற்றும் சாதாரண குடிமக்களுடன் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணியாற்றிய அமெரிக்கன்.

கொரிய தேசிய சட்டமன்றத்திற்கு டொனட் டிரம்ப்பின் ஜனாதிபதியின் உரையை நாங்கள் கேட்டோம். ஜனாதிபதி டிரம்ப் அமெரிக்காவிற்கும், கொரியாவிற்கும் ஜப்பானிற்கும் ஒரு ஆபத்தான மற்றும் நிலைத்திருக்க முடியாத பார்வை ஒன்றை அமைத்து, போருக்கு எதிராக இயங்குவதற்கும், பரந்த சமூக மற்றும் பொருளாதார மோதலுக்கும் உள்நாட்டிலும் சர்வதேச அளவிலும். அவர் அளித்த பார்வை தனிமை மற்றும் இராணுவவாதத்தின் ஒரு அச்சுறுத்தும் கலவையாகும், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு எந்தவித அக்கறையும் இல்லாமல் மற்ற நாடுகளில் இரக்கமற்ற அதிகார அரசியலை ஊக்குவிக்கும்.

அமெரிக்கா-கொரியா பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்திற்கு முன், அமெரிக்கா, ரஷ்யா மற்றும் சீனா ஆகிய நாடுகள் கையெழுத்திட்ட ஐக்கிய நாடுகள் சாசனம் இருந்தது. ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனம், அமெரிக்கா, சீனா, ரஷ்யா மற்றும் பிற நாடுகளின் பங்கை போரைத் தடுப்பது மற்றும் போர்களுக்கு வழிவகுக்கும் பயங்கரமான பொருளாதார சமத்துவமின்மையை நிவர்த்தி செய்வதற்கான தீவிர முயற்சி என வரையறுக்கிறது. அமைதி மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அந்த பார்வையுடன் பாதுகாப்பு அங்கு தொடங்க வேண்டும்.

ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனத்தின் இலட்சியவாதம், இரண்டாம் உலகப் போரின் பயங்கரங்களுக்குப் பிறகு உலகளாவிய அமைதிக்கான பார்வை இன்று நமக்குத் தேவை.

டொனால்ட் டிரம்ப் அமெரிக்காவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை, மாறாக பெரும் பணக்காரர்கள் மற்றும் தீவிர வலதுசாரி உறுப்பினர்களின் ஒரு சிறிய குழுவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். ஆனால் அந்த கூறுகள் எனது நாட்டின் அரசாங்கத்தின் மீதான தங்கள் கட்டுப்பாட்டை ஆபத்தான நிலைக்கு அதிகரித்துள்ளன, ஒரு பகுதியாக பல குடிமக்களின் செயலற்ற தன்மையின் காரணமாக.

ஆனால், நாங்கள் மக்கள், பாதுகாப்பு, பொருளாதாரம் மற்றும் சமுதாயத்தின் உரையாடலை கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். படைப்பாற்றல் மற்றும் துணிச்சலானது இருந்தால், ஒரு ஊக்கமளிக்கும் எதிர்காலத்திற்கான சாத்தியமான பார்வைக்கு நாம் இடலாம்.

பாதுகாப்பு பிரச்சினையில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம். வட கொரியாவில் இருந்து அணு ஆயுதத் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதாக கொரியர்கள் செய்திகளை வெளியிட்டுள்ளனர். இந்த அச்சுறுத்தல் THAAD க்கு, அணுசக்தியால் இயங்கும் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் மற்றும் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மக்களுக்கு செல்வத்தை உருவாக்கும் பிற விலையுயர்ந்த ஆயுத அமைப்புகளுக்கு ஒரு நியாயமாக உள்ளது. ஆனால் இந்த ஆயுதங்கள் பாதுகாப்பைக் கொண்டுவருமா? பாதுகாப்பு என்பது பார்வை, ஒத்துழைப்பு மற்றும் தைரியமான செயல் ஆகியவற்றிலிருந்து வருகிறது. பாதுகாப்பை வாங்க முடியாது. எந்த ஆயுத அமைப்பும் பாதுகாப்புக்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அமெரிக்கா பல ஆண்டுகளாக வடகொரியாவுடன் இராஜதந்திர ரீதியில் ஈடுபட மறுத்துவிட்டது, அமெரிக்க செயலிழப்பு மற்றும் அகந்தை இந்த ஆபத்தான சூழ்நிலையில் நம்மை வழிநடத்தியுள்ளது. டிரம்ப் நிர்வாகம் இனி இராஜதந்திரத்தை நடைமுறைப்படுத்தாததால் நிலைமை இன்னும் மோசமாக உள்ளது. அரசுத்துறை அனைத்து அதிகாரங்களையும் இழந்துவிட்டது, பெரும்பாலான நாடுகளில் அவர்கள் அமெரிக்காவை ஈடுபடுத்த விரும்பினால் எங்கு திரும்ப வேண்டும் என்பது தெரியாது. அமெரிக்காவிற்கும் உலகிற்கும் இடையிலான சுவாரஸ்யமான கட்டிடம், நமது மிகப்பெரிய கவலையாக உள்ளது.

ஆசியாவில் என்றென்றும் இருக்க வேண்டும் என்ற ஆணையை கடவுள் அமெரிக்காவிற்கு வழங்கவில்லை. வடகொரியா, சீனாவுடனான உறவுகளை மேம்படுத்தும் சாதகமான சுழற்சியை உருவாக்குவதற்கான முதல் படியாக, அமெரிக்கா பிராந்தியத்தில் தனது இராணுவ இருப்பைக் குறைத்து, அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் மரபுப் படைகளைக் குறைப்பது சாத்தியம் மட்டுமல்ல, விரும்பத்தக்கது. மற்றும் ரஷ்யா.

வட கொரியா ஏவுகணைகளை சோதனை செய்வது சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவது அல்ல. மாறாக, ஐ.நா. பாதுகாப்பு சபையானது வட கொரியாவைப் பொறுத்தவரை நிலைமைகளை ஆதரிக்க ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளில் சக்திவாய்ந்த சக்திகளால் கையாளப்பட்டது.

அமைதிக்கான முதல் படி அமெரிக்காவுடன் தொடங்குகிறது. ஐக்கிய நாடுகள், என் நாடு, அதன் பெருமளவிலான ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அதன் கடமைகளை பின்பற்ற வேண்டும், அதன் அணு ஆயுதங்களை அழிக்கவும், மீதமுள்ள எதிர்காலத்தில் அனைத்து மீதமுள்ள அணு ஆயுதங்களை அழிக்கவும் ஒரு தேதியை அமைக்கவும் தொடங்க வேண்டும். அணுவாயுதப் போரின் ஆபத்துக்கள் மற்றும் நமது இரகசிய ஆயுதத் திட்டங்களை அமெரிக்கர்கள் தடுத்து வைத்திருக்கிறார்கள். ஐ.நா. உடன்படிக்கை கையெழுத்திடுவதற்கு அமெரிக்கர்கள் அணுவாயுதங்களை தடை செய்வதற்கு மிகப்பெரிய ஆதரவளிப்பார்கள் என்ற உண்மையை நான் அறிந்திருக்கிறேன்.

கொரியா மற்றும் ஜப்பான் அணுவாயுதங்களை அபிவிருத்தி செய்வது பற்றி கவனக்குறைவாக பேசப்படுகிறது. அத்தகைய நடவடிக்கைகள் சிலவற்றிற்கான குறுகியகால சுகமே வழங்கியிருந்தாலும், அவர்கள் எந்தவொரு பாதுகாப்பையும் கொண்டுவர மாட்டார்கள். சீனா அதன் அணுவாயுதங்களை 300 ற்கு கீழ் வைத்திருக்கிறது, மேலும் அமெரிக்கா அமெரிக்கா ஆயுதங்களைக் கைப்பற்றுவதாக இருந்தால் இன்னும் குறைக்க தயாராக இருக்கும். ஜப்பான் அல்லது தென் கொரியாவால் அச்சுறுத்தப்பட்டால் சீனா சீனாவின் அணு ஆயுதங்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க முடியும். கொரியாவின் பாதுகாப்பை அதிகரிக்கக்கூடிய ஒரே நடவடிக்கையாக ஆயுதக் குறைப்புக்கான வாதம் உள்ளது.

கிழக்கு ஆசியாவிற்கான எந்தவொரு பாதுகாப்பு கட்டமைப்பிலும் சீனா சமமான பங்காளியாக இருக்க வேண்டும். ஆதிக்கம் செலுத்தும் உலக வல்லரசாக விரைவாக வளர்ந்து வரும் சீனா, பாதுகாப்பு கட்டமைப்பில் இருந்து வெளியேறினால், அந்த கட்டமைப்பு பொருத்தமற்றது என்பது உறுதி. மேலும், ஜப்பானும் எந்தவொரு பாதுகாப்பு கட்டமைப்பிலும் சேர்க்கப்பட வேண்டும். ஜப்பானின் சிறந்த கலாச்சாரம், காலநிலை மாற்றம் குறித்த அதன் நிபுணத்துவம் மற்றும் அமைதி செயல்பாட்டின் பாரம்பரியம் போன்றவற்றை அத்தகைய ஒத்துழைப்பு மூலம் நாம் வெளிக்கொணர வேண்டும். கூட்டுப் பாதுகாப்பின் பதாகையானது "போர்வீரர் ஜப்பான்" பற்றி கனவு காணும் அல்ட்ராநேஷனலிஸ்டுகளுக்கு ஒரு பேரணி அழைப்பாக பயன்படுத்தப்படக்கூடாது, மாறாக ஜப்பானின் சிறந்த, "சிறந்த தேவதைகளை" வெளிக்கொணரும் வழிமுறையாக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

ஜப்பானை நம்மால் விட்டுவிட முடியாது. கிழக்கு ஆசியாவில் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு உண்மையான பங்கு உள்ளது, ஆனால் அது இறுதியில் ஏவுகணைகள் அல்லது டாங்கிகள் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

அமெரிக்காவின் பங்கு தீவிரமாக மாற்றப்பட வேண்டும். காலநிலை மாற்றத்தின் அச்சுறுத்தலுக்கு பதிலளிக்க அமெரிக்கா ஒருங்கிணைந்த கவனம் செலுத்த வேண்டும். இந்த நோக்கத்திற்காக நாம் இராணுவத்தை புதுப்பித்து, "பாதுகாப்பை" மீட்டெடுக்க வேண்டும். இத்தகைய மறுமொழி ஒத்துழைப்பை கோருகிறது, போட்டி அல்ல.

பாதுகாப்பு வரையறைக்கு இது போன்ற மாற்றம் தேவைப்படுகிறது. கடற்படை, இராணுவம், விமானப்படை மற்றும் உளவுத்துறையினர் ஆகியவற்றிற்கான பணியை மறுபரிசீலனை செய்ய, குடிமக்கள் காலநிலை மாற்றத்திற்கு பதிலளிப்பதற்கும், நமது சமூகத்தை மீண்டும் கட்டமைப்பதற்கும் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம், போர்க்களத்தில் போரிடுவதைவிட வியக்கத்தக்க துணிச்சலைக் கோருகின்ற ஒரு செயலாகும். அந்த மாதிரி தைரியத்தை உடைய இராணுவத்தில் உள்ளவர்கள் இருப்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இந்த உக்கிரமான வெகுஜன மறுப்புக்கு இடையில் காலநிலை மாற்றத்தின் அச்சுறுத்தலை நாம் எதிர்கொண்டு நிற்க வேண்டும் என்று நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

நாம் நமது கலாச்சாரம், நமது பொருளாதாரம் மற்றும் நமது பழக்கவழக்கங்களை அடிப்படையில் மாற்ற வேண்டும்.

பசிபிக் கட்டளையின் முன்னாள் அமெரிக்கத் தலைவர் அட்மிரல் சாம் லாக்லியர், பருவநிலை மாற்றம் மிகப்பெரிய பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல் என்றும், தொடர்ந்து தாக்குதலுக்கு உள்ளானதாகவும் அறிவித்தார். ஆனால் நமது தலைவர்கள் பிரபலமாக இருப்பதை தங்கள் வேலையாக பார்க்கக்கூடாது. மாணவர்களுடன் நீங்கள் எவ்வளவு செல்ஃபி எடுக்கிறீர்கள் என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை. தலைவர்கள் நம் காலத்தின் சவால்களை அடையாளம் கண்டு, அந்த ஆபத்துக்களை எதிர்கொள்ள தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும், அது மிகப்பெரிய சுய தியாகம் என்றாலும் கூட. ரோமானிய அரசியல்வாதி மார்கஸ் டுல்லியஸ் சிசரோ ஒருமுறை எழுதினார்:

"சரியானதைச் செய்வதன் மூலம் பெறப்படும் செல்வாக்கின்மை பெருமை."

சில நிறுவனங்கள் விமானம் தாங்கி கப்பல்கள், நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் மற்றும் ஏவுகணைகளுக்கான பல பில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தங்களை கைவிடுவது வேதனையாக இருக்கலாம், ஆனால் நமது இராணுவத்தின் உறுப்பினர்கள், வரலாற்றில் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலில் இருந்து நமது நாடுகளைப் பாதுகாப்பதில் தெளிவான பங்களிப்பை வழங்குவார்கள். ஒரு புதிய கடமை மற்றும் அர்ப்பணிப்பு உணர்வு. 1970கள் மற்றும் 1980களில் ஐரோப்பாவில் நாங்கள் ஏற்படுத்தியதைப் போன்ற ஆயுதக் கட்டுப்பாடு ஒப்பந்தங்களும் நமக்குத் தேவை.

அடுத்த தலைமுறை ஏவுகணைகள் மற்றும் பிற ஆயுதங்களுக்கு பதிலடி கொடுப்பதற்கான ஒரே வழி அவை. புதிய ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் நெறிமுறைகள் ட்ரோன்கள், சைபர் போர் மற்றும் வளர்ந்து வரும் ஆயுதங்களின் அச்சுறுத்தலுக்கு பதிலளிக்க கூட்டு தற்காப்பு அமைப்புகளுக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட வேண்டும்.

நம் அரசாங்கங்களை அச்சுறுத்திக் கொண்டிருக்கும் நிழல் அரசசார்பற்ற நடிகர்களை எடுத்துக்கொள்வதற்கு நாங்கள் துணிவு வேண்டும். இந்த போர் கடினமான, ஆனால் முக்கியமான, போரில் இருக்கும்.

நமது குடிமக்கள் உண்மையை அறிய வேண்டும். நமது குடிமக்கள் இந்த இணைய யுகத்தில் பொய்கள், பருவநிலை மாற்ற மறுப்புகள், கற்பனையான பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல்கள் ஆகியவற்றால் நிரம்பி வழிகின்றனர். இந்த பிரச்சனைக்கு அனைத்து குடிமக்களும் உண்மையைத் தேடுவதற்கும், வசதியான பொய்களை ஏற்காததற்கும் அர்ப்பணிப்பு தேவைப்படும். அரசாங்கமோ நிறுவனமோ நமக்காக இந்த வேலையைச் செய்யும் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது. ஊடகங்கள் லாபம் ஈட்டுவதைக் காட்டிலும், குடிமக்களுக்குத் துல்லியமான மற்றும் பயனுள்ள தகவல்களைத் தெரிவிப்பதாக அதன் முதன்மைப் பாத்திரங்களைக் காண்கிறோம் என்பதையும் நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்-கொரியா ஒத்துழைப்புக்கான அடித்தளங்கள் குடிமக்களுக்கு இடையேயான பரிமாற்றங்களில் அடித்தளமாக இருக்க வேண்டும், ஆயுத அமைப்புகள் அல்லது சர்வதேச நிறுவனங்களுக்கான பாரிய மானியங்கள் அல்ல. தொடக்கப் பள்ளிகளுக்கு இடையே, உள்ளூர் அரசு சாரா நிறுவனங்களிடையே, கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் சமூகப் பணியாளர்களிடையே பரிமாற்றங்கள், பல ஆண்டுகளாக, பல தசாப்தங்களாக விரிவடையும் பரிமாற்றங்கள் நமக்குத் தேவை. முதன்மையாக பெருநிறுவனங்களுக்கு பயனளிக்கும், மற்றும் நமது பொன்னான சுற்றுச்சூழலை சேதப்படுத்தும் சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கைகளை நாங்கள் நம்ப முடியாது.

மாறாக, அமெரிக்காவிற்கும் கொரியாவிற்கும் இடையே உண்மையான "சுதந்திர வர்த்தகத்தை" நிறுவ வேண்டும். இது நியாயமானதும், வெளிப்படையான வர்த்தகமாகும் என்பதும், நீயும் எங்கள் அண்டை நாடுகளும் நேரடியாக எங்கள் சொந்த முயற்சிகள் மற்றும் நமது படைப்பாற்றல் மூலம் பயனடையலாம். உள்ளூர் சமூகங்களுக்கு நல்லது என்று நமக்குத் தேவை. வர்த்தகம் பூகோள ஒத்துழைப்பு மற்றும் சமூகங்களுக்கிடையிலான ஒத்துழைப்பு மற்றும் கவலை ஆகியவை பெரும் மூலதன முதலீடாகவோ அல்லது பொருளாதாரத்தின் அளவிலோ இருக்கக்கூடாது, மாறாக தனிநபர்களின் படைப்பாற்றல் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும்.

இறுதியாக, தேசத்தின் நீண்டகால ஆரோக்கியத்திற்கு பொறுப்பான மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு எதிராக நிற்கவும், ஒழுங்குபடுத்தவும் அதிகாரம் பெற்ற ஒரு புறநிலை வீரராக அரசாங்கத்தை அதன் சரியான நிலைக்கு நாம் மீட்டெடுக்க வேண்டும். இரு நாடுகளிலும் உள்ள நமது குடிமக்களின் உண்மையான தேவைகளை இலக்காகக் கொண்ட அறிவியல் மற்றும் உள்கட்டமைப்பில் திட்டங்களை ஊக்குவிக்கும் திறனை அரசாங்கம் கொண்டிருக்க வேண்டும், மேலும் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான தனியார் வங்கிகளின் குறுகிய கால லாபத்தில் கவனம் செலுத்தக்கூடாது. பங்குச் சந்தைகள் தங்கள் பங்கைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவை தேசியக் கொள்கையை உருவாக்குவதில் ஓரளவுக்கு உள்ளன.

அரசாங்கப் பணிகளை தனியார்மயமாக்குவது ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டும். நாம் மக்களுக்கு உதவுவதற்கும் அவற்றிற்கு தேவையான ஆதாரங்களை வழங்குவதற்கும் தங்கள் பங்கைக் காணும் பொது ஊழியர்களை மதிக்க வேண்டும். ஒரு சமமான சமுதாயத்தை உருவாக்கும் பொதுவான காரணத்திற்காக நாம் எல்லோரும் ஒன்றாக சேர்ந்து வர வேண்டும், நாம் விரைவில் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்.

கன்பூசியஸ் ஒருமுறை எழுதினார்: "தேசத்தை இழந்துவிட்டால், செல்வமும் சக்தியும் அவமானமாக இருக்கும்." கொரியாவிலும் ஐக்கிய மாகாணங்களிலும் ஒரு சமுதாயத்தை உருவாக்குவதற்கு நாம் ஒன்றாக இணைந்து பணியாற்றலாம்.

~~~~~~~~~

இமானுவேல் பாஸ்ட்ரீச் இயக்குநராக உள்ளார் ஆசியா நிறுவனம்