நீதிக்கான உண்ணாவிரதத்தின் 8 ஆம் நாள்: பெர்குசனிலிருந்து குவாண்டனாமோ வரை: வெள்ளை அமைதி அரச வன்முறைக்கு சமம்

அன்பிற்குரிய நண்பர்களே,

ஒரு சக்திவாய்ந்த செயல் நாள்!

கீழே உள்ள எங்கள் செய்திக்குறிப்பைப் பார்க்கவும் ரோல் கால் மற்றும் இந்த வாஷிங்டன் போஸ்ட், அன்றைய நாளின் விரிவான கண்ணோட்டம்.

மேலும் இந்த சக்தி வாய்ந்தவற்றைப் பார்த்து பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் படங்கள்.

உங்களால் முடிந்தவரை இந்த பயணத்தை எங்களுடன் எடுத்துச் சென்றதற்கு நன்றி… மேலும் பயணத்தைத் தொடர்ந்ததற்கு நன்றி.

அமைதியில்,

சித்திரவதைக்கு எதிரான சாட்சி
www.witnesstorture.org

நாள் 8 - திங்கள், ஜனவரி 12

இன்று, 1 இடங்களில் 2 நடவடிக்கையை நடத்தினோம். கேபிடலில், எங்களில் ஒரு குழு செனட் கேலரிக்கும் மற்றொரு குழு பார்வையாளர் மையத்திற்கும் சென்றோம். பின்னர், மற்றொரு குழு நீதித்துறைக்குச் சென்றது, பின்னர் DC சென்ட்ரல் செல் பிளாக்கிற்குச் சென்றது.

கேலரியில் பதினொரு பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். மூன்று வெவ்வேறு இடங்களில் அமர்ந்து, செனட்டர் டிக் டர்பின், தரையில் இருந்த ஒரே செனட்டர், பிரெஞ்சு பயங்கரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தி, உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு மற்றும் கனவுச் சட்டம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தும் உரையை நிகழ்த்தியபோது அவர்கள் காத்திருந்தனர். குடியேற்ற சீர்திருத்த மசோதாவை ஆதரிப்பது பற்றி அவர் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​எங்கள் குழு மூன்று அலைகளாக எழுந்து கோஷமிட்டது.

அமெரிக்க சித்திரவதை

இது அதிகாரப்பூர்வமானது

இப்போது வழக்குத் தொடருங்கள்!

வாட்டர்போர்டிங்

இது அதிகாரப்பூர்வமானது

இப்போது வழக்குத் தொடருங்கள்!

மலக்குடல் உணவு

இது அதிகாரப்பூர்வமானது

இப்போது வழக்குத் தொடருங்கள்!

"இப்போது வழக்குத் தொடருங்கள்" என்ற ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வசனங்களுக்குள் அவர்கள் அறையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். நடைபாதையில் அகற்றப்படும்போது அவர்கள் தொடர்ந்து கோஷமிட்டனர். அங்கு அவர்கள் நிருபர்களுக்கு பேட்டி அளித்து கைவிலங்கிடப்பட்டனர். அதிகாரிகள் மற்றும் பத்திரிகை உறுப்பினர்களால் சூழப்பட்ட அவர்கள், டிக் செனியின் கைதுக்கு அழைப்பு விடுத்து, "சித்திரவதைக்கு எதிராக வழக்குத் தொடரவும்", "சித்திரவதை ஒரு குற்றம்" மற்றும் "குவாண்டனாமோவை மூடு" என்று உரத்த குரலில் தொடர்ந்து கோஷமிட்டனர். விட்டு நடந்தான்.

பார்வையாளர்கள் கேலரியில் இருந்து திரும்பியவுடன் பார்வையாளர்கள் மையத்தில் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது. திறந்த தளத்தின் நடுவில் ஒரு பெரிய வட்டத்தை உருவாக்கி, பேனர் வைத்திருப்பவர்களும் கோஷமிட்டவர்களும் தங்கள் இடத்தைப் பிடித்தனர். “ஃபெர்குசன் 2 குவாண்டனாமோ: வெள்ளை அமைதி = அரசு வன்முறை” மற்றும் “சித்திரவதை மற்றும் போலீஸ் கொலைகளுக்கு நாங்கள் பொறுப்புக்கூறலைக் கோருகிறோம்” என்று பதாகைகள் எழுதப்பட்டிருந்தன. ஒரு வாசிப்பு மைக்-செக் பாணியில் நடந்தது, குழுவின் மூன்று உறுப்பினர்கள் தலைவனாக மாறினர். போலீசார் விரைவில் குழுவில் இறங்கி, பார்வையாளர்களை அறைக்கு வெளியே தள்ளி கைது செய்தனர். ஒன்பது பேர் கைது செய்யப்பட்டனர்.

At 4 மணி, நாங்கள் நீதித்துறையில் வாராந்திர விழிப்புணர்விற்காக ஹேண்ட்ஸ் அப் கூட்டணியில் இணைந்தோம். கோட் பிங்கின் Tighe Berry இன் மகத்தான உதவியால், மூன்று அட்டைப் பெட்டிகளுடன் கேன்வாஸில் மூடப்பட்டு, இம்மானுவேல் ஒகுடுகா, தனிஷா ஆண்டர்சன், மாத்யூ அஜிபாடே ஆகிய மூன்று இளைஞர்கள் காவல்துறையால் கொல்லப்பட்டனர்.

இம்மானுவேல் ஒகுடுகாவின் தாய் ஒலுபுன்மி ஒலுடிபே ("அம்மா இம்மானுவேல்" என்று மார்ஷா அன்புடன் அழைக்கிறார்) மைக்ரோஃபோனில் அழுதுகொண்டே, "என் குழந்தைகள் நான் வெளியில் இருக்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை. என்னால் நீதி பெற முடியும். ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஏனென்றால் மற்ற தாய்மார்களை இந்த வலியிலிருந்து காப்பாற்ற நான் உதவ விரும்புகிறேன். எனது மோசமான எதிரிக்கு இதை நான் விரும்பவில்லை.

ஹேண்ட்ஸ் அப் கூட்டணியின் மார்ஷா கோல்மன்-அடேபாயோ, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எங்கள் அதிகாரிகளின் பாசாங்குத்தனத்தை விமர்சித்தார், அவர்கள் பிரெஞ்சு பயங்கரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை ஆடம்பரமாக அனுதாபம் காட்டுகிறார்கள் மற்றும் "ஜெ சூயிஸ் சார்லி" என்று அவர்கள் கூறுவதை நாங்கள் கேட்கவில்லை, "ஜெ சூயிஸ் தனிஷா ஆண்டர்சன்" "இந்த நாட்டின் சட்டங்களை துஷ்பிரயோகம், இனப்படுகொலை, பொறுப்பற்ற முறையில் கைவிடுதல்" போன்றவற்றைக் குறிப்பிட்டு, சித்திரவதைக்கு எதிரான சாட்சியை எங்கள் இரு பிரச்சாரங்களுக்கு இடையேயான உறவை விவரிக்க அழைத்தார்.

Uruj Sheikh WAT க்காக பேசினார், இராணுவம் ஆப்கானிஸ்தானை ஆக்கிரமித்தது போல், இங்குள்ள எங்கள் தெருக்களில் போலீசார் பழுப்பு மற்றும் கருப்பு உடல்களை ஆக்கிரமித்துள்ளனர். சிறைவாசமும் கொலையும் நமது சமூகத்தின் பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வல்ல. கறுப்பர்களுக்கு எதிரான இனவெறி மற்றும் இஸ்லாமோஃபோபியா இரண்டிற்கும் அடித்தளமாக இருக்கும் வெள்ளை மேலாதிக்கத்திற்கு நாங்கள் சவால் விடுகிறோம், மேலும் நாங்கள் அமைதியைக் கலைக்க இங்கே இருக்கிறோம்.

நாங்கள் DOJ இன் வாசலில் இருந்து இம்மானுவேலின் தாயார் மற்றும் நான்கு பேர் கொண்ட கெளரவக் காவலரால் சுமந்து செல்லப்பட்ட கலசங்களையும், ஆரஞ்சு நிற ஜம்ப்-சூட் அணிந்த மற்றும் முகமூடி அணிந்த கைதிகளையும் தொடர்ந்து செயல்படுத்தினோம். நாங்கள் நடந்து செல்லும்போது, ​​"எல்லா மக்களையும்/பொலிஸாரைக் கொன்றதையும் நினைவுகூர்கிறோம்/அவர்களின் ஆவிகளை நம்மால் உணர முடிகிறது/ அவர்கள் இன்னும் நம்முடன் இருக்கிறார்கள்" என்று பாடினோம். அப்போது இம்மானுவேலின் தாய் உட்பட பலர் குழுவினரிடம் பேசினர், அவர் தனது மகனைப் பற்றிப் பேசி அழுதார். அவள் நம் அனைவரையும் மிகவும் கவர்ந்தாள்.

பின்னர் நாங்கள் வீதிக்கு வந்தோம் - எடுத்தது தெருக்களில் - மற்றும் கலசங்கள் மற்றும் கைதிகளுடன் பேரணியாக சென்றோம், நாங்கள் சென்றபோது போக்குவரத்தை நிறுத்திவிட்டு, "என் சகோதரன் பேசுவதை நான் கேட்கிறேன், என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை/இப்போது நான் போராட்டத்தில் இருக்கிறேன், என்னால் வெளியேற முடியாது / வெளியே அழைக்கிறேன் இனவெறி பொலிஸாரின் வன்முறைகள்/எங்கள் மக்கள் விடுதலையாகும் வரை நாங்கள் நிறுத்தப் போவதில்லை/எங்கள் மக்கள் விடுதலையாகும் வரை நாங்கள் நிறுத்தப் போவதில்லை. தெருவில் இருந்த மக்களின் ஆதரவு காணக்கூடியதாக இருந்தது.

எங்களில் பலர் கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தில் பதாகைகளை பிடித்துக்கொண்டும் பாடிக்கொண்டும் இருந்தோம். வெள்ளையர் என்று அடையாளம் காட்டிய நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் மைக்கை எடுத்து ஏன் "வெள்ளை மௌனத்தைக் கலைக்கிறோம்" என்று கூறி, நாடு முழுவதும் உள்ள மற்ற வெள்ளையர்களையும் தங்கள் மௌனத்தைக் கலைத்து இனவெறிக்கு எதிராக நிற்க அழைத்தோம். கடந்த ஆண்டு காவல்துறையால் கொல்லப்பட்ட அந்த கறுப்பின மக்களின் பெயர்களையும் படித்தோம்.

எங்களிடம் எதிர்பாராத பங்கேற்பாளர்களும் இருந்தனர். கேட்பதற்கும் பார்ப்பதற்கும் நின்ற வண்ணம் இருந்த ஒருவர், தான் காவல்துறையால் இரண்டு முறை கொடூரமாக தாக்கப்பட்டதை பகிர்ந்து கொண்டார். தலையில் இருந்து வளரும் முடியே குற்றமாக கருதப்படுவதால், ஹேர் தயாரிப்பு பயன்படுத்தாமல் நீதிமன்ற அறைக்குள் நுழைய முடியாத ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வழக்கறிஞராக தனது போராட்டத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டு ஒரு பெண் முன் வந்தார்.

எங்கள் குழுவில் இருபது பேர் காவல் நிலையத்திற்குள் சென்றனர். போலீசாரால் கொல்லப்பட்டவர்களின் பெயர்களை அவர்கள் படித்தனர். அவர்கள் மெட்டல் டிடெக்டர்கள் வழியாக செல்ல முயன்றபோது, ​​அவர்களை ஒரு கருப்பு போலீஸ் அதிகாரி தடுத்து நிறுத்தினார். அவர் இந்தச் செய்தியை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறினார், ஆனால் கைது செய்யப்படுவதைத் தூண்டி அடுத்த கட்டத்திற்கு அதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்று தனிப்பட்ட முறையில் எங்களிடம் கேட்டுக் கொண்டார். அவர் எங்கள் குழுவை மேலும் வராமல் தங்கள் இருப்பை மட்டும் செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். எங்கள் குழு ஒப்புக்கொண்டு 28 நிமிடங்கள் தங்கியிருந்த கறுப்பின ஆண்கள் ஒவ்வொரு 28 மணி நேரத்திற்கும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, பாதுகாப்பு முகவர் அல்லது கண்காணிப்பாளரால் கொல்லப்படுகிறார்கள்.

மாலையில், அம்மா இம்மானுவேல் அடங்கிய வட்டத்தில் நாங்கள் சந்தித்தோம். அவள் எங்களுக்கு நன்றி தெரிவித்ததோடு, போலீஸ் ஆதாரங்களை அழித்ததைப் பற்றி எங்களிடம் சொன்னாள், இது அவரது மகன் காவல்துறையால் கொல்லப்படவில்லை என்பது போல் கூறினார். அவரது வழக்கை உயிருடன் வைத்திருக்க அவரது மகனின் ஆவி கல்லறையில் இருந்து திரும்பி வருவதாக நம்புவதாக அவர் கூறினார்.

இதை எழுதும் போது நமது 22 தோழர்களும் சிறையில் இருக்கிறார்கள். இரவு அங்கே இருப்பார்கள் என்பது வார்த்தை. விரைவில் அவர்களைப் பார்க்க நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.

வாரம் முடிவடையும் போது, ​​நாம் அனைவரும் சோர்வடைந்து, நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம், மேலும் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறோம். அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் மீண்டும் வர வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறோம், ஆனால் நாங்கள் அவ்வாறு செய்ய தயாராக இருக்கிறோம்.

நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நான் சொன்னால், நீங்கள் ஒன்றாகச் சொல்கிறீர்கள். நாங்கள் என்று நான் சொன்னால், ஒரே குடும்பம் என்கிறீர்கள்...

உடனடி வெளியீட்டிற்கு - ஜனவரி 12, 2014

பெர்குசனில் இருந்து குவாண்டனாமோ வரை: வெள்ளை அமைதி அரசு வன்முறைக்கு சமம்

ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் அமெரிக்க செனட்டில் இடையூறு; பிளாக் டிசி சென்ட்ரல் செல் பிளாக் நுழைவு

21 கைது செய்யப்பட்ட போலீஸ் கொலை மற்றும் அமெரிக்க சித்திரவதைக்கான பொறுப்புக்கூறல் அழைப்பு

வாஷிங்டன், டிசி- சித்திரவதைக்கு எதிரான சாட்சி வாஷிங்டன், டிசியில் இரண்டு இடங்களில் உள்நாட்டு இனவெறி மற்றும் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் மனித உரிமை மீறல்களைக் கண்டித்து ஒரு நடவடிக்கையை நடத்தினார்.

அமெரிக்காவின் செனட் அறைக்குள் பிற்பகல் 2:30 மணிக்கு, பதினொரு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் செனட் நடவடிக்கைகளை குறுக்கிட்டு, சித்திரவதை செய்தவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தனர், இது CIA விசாரணைகள் பற்றிய அமெரிக்க செனட் அறிக்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. "சித்திரவதை, இது அதிகாரப்பூர்வமானது, இப்போது வழக்குத் தொடருங்கள்!" கேபிடல் பொலிஸாரால் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்னர் போராட்டக்காரர்கள் செனட்டில் உரையாற்றினர். செனட் விசிட்டர்ஸ் சென்டரில், மற்றொரு குழு "காவல்துறை கொலைக்கான பொறுப்பு, சித்திரவதைக்கு பொறுப்பு" போன்ற வாசகங்கள் அடங்கிய பதாகைகளை வைத்திருந்தனர். ஒன்பது பேர் பார்வையாளர்கள் மையத்தில் கைது செய்யப்பட்டனர்.

At 4: 45 மணி, சித்திரவதைக்கு எதிரான சாட்சியின் உறுப்பினர்கள், அமெரிக்காவில் ஒவ்வொரு 28 மணி நேரத்திற்கும் ஒரு நபர் காவல்துறை அல்லது கண்காணிப்பாளர்களால் கொல்லப்படுவதை அங்கீகரிக்கும் வகையில், DC மெட்ரோ காவல்துறை தலைமையகத்தின் நுழைவாயிலை 28 நிமிடங்கள் தடுத்து நிறுத்தினர். போலீஸ் வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்ட டஜன் கணக்கானவர்களின் பெயர்களை அவர்கள் உச்சரித்தனர் மற்றும் குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் காலவரையின்றி தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த மனிதர்களின் வார்த்தைகளை நீதிக்காக அழைத்தனர். டிசி ஹேண்ட்ஸ் அப் கூட்டணியின் செயல்பாட்டாளர்கள் வெளியில் நின்று கோஷமிட்டு பாடிக்கொண்டிருந்தனர்.

முன்னதாக நீதித்துறையில், சித்திரவதைக்கு எதிரான சாட்சி அவர்களின் நீதித்துறையில் ஹேண்ட்ஸ் அப் டிசி கூட்டணியில் இணைந்தார். திங்கள் வண்ண மக்களைக் கொன்ற சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளின் குற்றப்பத்திரிகைக்கு அழைப்பு விடுக்க விழிப்புணர்வு. இரண்டு குழுக்களும் மூன்று ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்களின் மரணங்களைக் குறிக்கும் சவப்பெட்டிகளை நீதித்துறையின் கதவுகளுக்குக் கொண்டு வந்தனர், மேலும் 2011 இல் மேரிலாந்தின் சில்வர் ஸ்பிரிங்கில் கொல்லப்பட்ட இம்மானுவேல் ஒகுடுகாவின் தாயால் உரையாற்றப்பட்டது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் விடுவிக்கப்படுவதற்கு தெளிவாக இருந்த போதிலும், குவாண்டனாமோவில் இன்னும் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள மனிதர்களின் கதைகளையும் அவர்கள் தெரிவித்தனர்.

சிகாகோ இல்லினாய்ஸைச் சேர்ந்த மேரி ஷெபெக், சிகாகோ இல்லினாய்ஸைச் சேர்ந்த மேரி ஷெபெக் கூறுகையில், "மைக்கேல் பிரவுன் மற்றும் எரிக் கார்னர் ஆகியோரின் காவல்துறை கொலையாளிகள் மீது குற்றஞ்சாட்டுவதற்கு கூட கிராண்ட் ஜூரிகள் மறுத்துவிட்டனர். சிஐஏ சித்திரவதை செய்பவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர நீதித்துறை மறுத்துவிட்டது. "சட்டத்தின் கீழ் நாம் சமமாக இல்லாவிட்டால், சிலர் கொலை மற்றும் சித்திரவதைகளில் இருந்து தப்பிக்க முடியும் என்றால் நீதி எங்கே."

"நாங்கள் அமெரிக்க செனட், நீதித்துறை மற்றும் ஒரு DC சிறைக்கு வந்தோம்," என்று நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த உருஜ் ஷேக் கூறுகிறார், "இனவெறி மற்றும் இஸ்லாமிய வெறுப்பு, அமெரிக்க சிறைகளில் சித்திரவதை தந்திரங்கள் நீட்டிக்கப்பட்ட தனிமைச் சிறை மற்றும் குவாண்டனாமோவில் காலவரையற்ற தடுப்புக்காவல் சித்திரவதை வெள்ளை மேலாதிக்கம் மற்றும் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட வன்முறையின் ஒரே அமைப்பின் இரண்டு பகுதிகளாகும்.

குவாண்டனாமோ விரிகுடா சிறைச்சாலை மூடப்பட வேண்டும், சித்திரவதை, வெகுஜன சிறைவாசம் மற்றும் போலீஸ் வன்முறைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும் என்று ஒரு வார கால தொடர் ஆர்ப்பாட்டங்களின் உச்சக்கட்டமாக இந்த நடவடிக்கைகள் இருந்தன.

# # #

சித்திரவதை சமூக மீடியாவுக்கு எதிராக

'பேஸ்புக்கில் எங்களைப் போன்றது: https://www.facebook.com/witnesstorture

ட்விட்டரில் எங்களைப் பின்தொடரவும்: https://twitter.com/witnesstorture

பதிவுஉங்கள் உள்ளூர் நடவடிக்கைகளின் எந்த படங்களும் http://www.flickr.com/groups/witnesstorture /