நாங்கள் இன்று இரவு, பிப்ரவரி 8, 2015, அல்லது புரட்சியின் 56 வது வருடத்தில், ஹவானாவுக்கு வந்தோம், 150 பேர் ஒரு முழு விமானத்தையும் நிரப்பினோம், அமெரிக்க அமைதி மற்றும் நீதி ஆர்வலர்களின் குழுவான CODEPINK ஆல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. மழை பெய்தாலும் அந்த இடம் சூடாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.
கட்டிடங்கள், கார்கள், நடைபாதைகள் 1959 இல் நேரம் நிறுத்தப்பட்டது போல் தெரிகிறது. விமான நிலையத்திலிருந்து ஹோட்டலுக்கு செல்லும் பேருந்தில் சுற்றுலா வழிகாட்டி விமான நிலையத்தைச் சுற்றியுள்ள நகராட்சியில் ஒரு மனநல மருத்துவமனை மற்றும் ஒரு ஸ்பாகெட்டி தொழிற்சாலை உள்ளது என்று பெருமை பேசுகிறது. விளம்பர பலகைகள் மற்றும் சுற்றுலா வழிகாட்டி ஆகிய இரண்டும் பிடலுக்கு ஒவ்வொரு தலைப்பிற்கும் பொருந்தும்.
வீடு திரும்பிய பின் எல் எல் நார்டே அவர்கள் முன்பு போன்றவற்றை உருவாக்கவில்லை என்பதை நாம் அடிக்கடி கவனிக்கிறோம். எனது சொந்த வீடு கியூபா புரட்சிக்கு முந்தையது. "வளர்ச்சி" மற்றும் ஜென்ட்ரிஃபிகேஷனை விட மனிதத் தேவைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது, என்னால் முடிந்தால் நிச்சயமாக நான் முன்னோக்கி தேர்ந்தெடுக்கும் ஒன்று.
ஆனால் கியூபா வேண்டுமென்றே நேரத்தை நிறுத்த தேர்வு செய்ததா? அல்லது சில வழிகளில் அதை நிறுத்தவா? அல்லது இது யாரோ சொல்லவோ சிந்திக்கவோ கூடாது? வரவிருக்கும் வாரத்தில் நாங்கள் பல கியூபர்களைச் சந்திப்போம், ஒருவேளை நாங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று அரசாங்கம் விரும்புகிறது, ஒருவேளை அது இல்லை.
கியூபாவில் உள்ள கெட்ட மற்றும் நன்மைக்காக யார் குற்றம் சாட்ட வேண்டும்? எனக்கு இன்னும் தெரியாது, நான் எவ்வளவு கவலைப்படுகிறேன் என்று தெரியவில்லை. ஒரு வாதத்தின் மூலம் அமெரிக்கத் தடைகள் பேரழிவு தரக்கூடியவை. மற்றொன்றால் அவை எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை. எந்த வாதத்தாலும் அவற்றைத் தொடர எந்த காரணமும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. அல்லது தங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை என்று கூறுபவர்கள், கியூபாவை தூக்குவதன் மூலம் வெகுமதி அளிக்கக்கூடாது என்று அடிக்கடி கூறுகின்றனர். ஆனால் பொருத்தமற்ற முட்டாள்தனங்களுக்கு பதிலளிப்பது கடினம்.
கியூபாவுக்கு எதிராக அமெரிக்கா ஒரு நீண்ட பயங்கரவாதப் போரை நடத்தியது, ஆனால் கியூபாவை அதன் பயங்கரவாத பட்டியலில் வைத்திருக்கிறது. கியூபா ஒரு நிலையான ஜனநாயக எதிர்காலத்திற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்ததா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் அது முடிவுக்கு வர வேண்டும்.
ஒரு ஹோட்டல் லிஃப்டில் இருந்த ஒரு அமெரிக்கர் என்னிடம் கூறினார்: "புரட்சியில் சொத்துக்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட மக்கள் அதை அவர்களுக்கு மீட்டெடுக்க வேண்டாமா?" அவர்களில் சிலர் அதை மீட்டெடுக்க விரும்பவில்லை என்பதை நான் அறிந்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் பதிலளித்தேன், "நிச்சயமாக, கியூபாவுக்கு அமெரிக்கா குவாண்டனமோவை வழங்குவது போல, அது கருத்தில் கொள்ளத்தக்கது." கொஞ்சம் கூட தவறாமல், இந்த நல்ல அமெரிக்கர் அவர் முன்பு தெளிவாகப் பயன்படுத்திய ஒரு வரியுடன் என்னிடம் திரும்பி வந்தார்: "பிறகு உங்கள் காரை எனக்குத் தருவீர்களா?" அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தவுடன், அமெரிக்கா குவாண்டனாமோவை திருடியது போல் நான் அவரது காரை துப்பாக்கி முனையில் திருடவில்லை என்பதைச் சுட்டிக்காட்டினேன். அவர் விலகிச் சென்றார்.
நான் அதை உச்சத்திற்கு கொண்டு சென்றதை உணர்ந்தேன், அமெரிக்கா முழுவதையும் திருப்பித் தருமாறு நான் அமெரிக்காவிடம் கேட்க வேண்டும், ஆனால் நான் அதை அந்த அளவுக்கு எடுத்துச் செல்லவில்லை. கியூபாவின் நிலத்தை ஏன் அமெரிக்கா திருப்பி கொடுக்க முடியாது மற்றும் கியூபா அதன் மோசமான அரசியல் நடைமுறைகளை சீர்திருத்துமா? உலகின் ஒவ்வொரு அரசாங்கமும் சீர்திருத்தப்பட வேண்டும், மேலும் மாற்றங்களை வலியுறுத்துவது மற்ற 199 இன் ஒவ்வொரு செயலையும் அங்கீகரிக்கவில்லை.
ஹவானாவின் தெருக்களில் இரவில் இருட்டாக இருக்கிறது, பார்க்க போதுமான வெளிச்சம் மற்றும் இனி இல்லை, ஆனால் ஆபத்து உணர்வு, இனப் பிரிவினை உணர்வு, வன்முறை அச்சுறுத்தல், வீடற்ற மக்கள் யாரும் தவிர்க்க முடியாமல் முதலாளித்துவ வெற்றி நிலத்தில் சந்திக்கிறார்கள். இசைக்குழுக்கள் இசைக்கின்றன Guantanamera எதற்காக இந்த அருமையான நேரம், அவர்கள் நினைப்பது போல் விளையாடுங்கள்.
எல்லாவற்றையும் எடுத்து, இப்போது வந்தவுடன், இது உலகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட வேண்டிய மோசமான இடம் அல்ல. நான் இன்னும் ஒரு சிம் கார்டு அல்லது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. எனது ஹோட்டலுக்கு இணையம் இல்லை, குறைந்தபட்சம் மசானா வரை இல்லை. ஹோட்டல் நேஷனல் - அது காட்பாதர் திரைப்படம் - பகல் நேரத்தில் மட்டுமே அவர்களுக்கு இணையம் இருக்கிறது என்று சொல்கிறது. ஆனால் ஹவானா லிப்ரே, முன்பு ஹவானா ஹில்டன், நேரடி இசை, மூன்று ஓட்டைகள் கொண்ட மின் நிலையங்கள் மற்றும் மெதுவாக ஆனால் செயல்படும் இணையம் (அம்த்ராக்ஸை விட உயர்ந்தது) ஒரு மணி நேரத்திற்கு 10 முறை, மோஜிடோக்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
இதோ கியூபாவுக்கு!
