இருந்து இப்போது ஜனநாயகம், செப்டம்பர் 29, XX
ஏறக்குறைய 19 பேரைக் கொன்ற செப்டம்பர் 11 பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களுக்குப் பின்னர் அமெரிக்கா 3,000 ஆண்டுகளைக் குறிக்கும் நிலையில், 37 முதல் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான உலகப் போர் என்று அழைக்கப்பட்டதிலிருந்து எட்டு நாடுகளில் குறைந்தது 2001 மில்லியன் மக்கள் இடம்பெயர்ந்துள்ளதாக ஒரு புதிய அறிக்கை கண்டறிந்துள்ளது. அமெரிக்க வரி செலுத்துவோருக்கு 800,000 டிரில்லியன் டாலர் செலவில் ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், சிரியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் யேமனில் அமெரிக்கப் படைகள் போராடத் தொடங்கியதில் இருந்து பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் போர் திட்டத்தின் செலவுகள் 6.4 க்கும் அதிகமானோர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். "யுத்தத்தை நடத்துவதிலும், போரைத் தொடங்குவதிலும், கடந்த 19 ஆண்டுகளில் யுத்தத்தை நிலைநிறுத்துவதிலும் அமெரிக்கா ஒரு சமமற்ற பங்கைக் கொண்டுள்ளது" என்று அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் மானுடவியல் பேராசிரியரான அறிக்கை இணை ஆசிரியர் டேவிட் வைன் கூறுகிறார்.
தமிழாக்கம்
ஆமி நல்ல மனிதன்: உலக வர்த்தக மையம், பென்டகன் மற்றும் யுனைடெட் ஏர்லைன்ஸ் விமானம் 19 ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த தாக்குதல்களில் கிட்டத்தட்ட 93 பேர் கொல்லப்பட்டு 3,000 ஆண்டுகள் ஆகின்றன. கிழக்கு நேரம் காலை 8:46 மணிக்கு, முதல் விமானம் நியூயார்க் நகரில் உள்ள உலக வர்த்தக மையத்தின் வடக்கு கோபுரத்தை தாக்கியது. இன்று, ஜனாதிபதி டிரம்ப் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ஜோ பிடன் இருவரும் பென்சில்வேனியாவின் ஷாங்க்ஸ்வில்லுக்கு அருகிலுள்ள விமானம் 93 தேசிய நினைவிடத்தை வெவ்வேறு நேரங்களில் பார்வையிடுவார்கள். நியூயார்க்கில் நடைபெற்ற 9/11 நினைவு விழாவில் கலந்து கொண்ட பின்னர் பிடனும் மரியாதை செலுத்துவார், இதில் துணை ஜனாதிபதி பென்ஸும் கலந்து கொள்வார்.
இன்று, அமெரிக்கா வேறு வகையான பயங்கரவாதத்தை எதிர்கொள்கிறது, ஏனெனில் 191,000 க்கும் அதிகமானோர் இறந்துவிட்டனர் Covid-19 தொற்றுநோய், மற்றும் ஒரு புதியது அறிக்கை டிசம்பர் மாதத்திற்குள் அமெரிக்க இறப்பு எண்ணிக்கை ஒரு நாளைக்கு 3,000 பேர் வரை உயரக்கூடும். கடந்த 1,200 மணி நேரத்தில் அமெரிக்காவில் 24 க்கும் மேற்பட்ட புதிய மரணங்கள் நிகழ்ந்தன. நேரம் 200,000 என்ற மைல்கல்லை குறிக்க பத்திரிகை திட்டமிட்டுள்ளது Covid"ஒரு அமெரிக்க தோல்வி" என்று ஒரு அட்டையுடன் அமெரிக்காவில் தொடர்புடைய மரணங்கள் மற்றும் அதன் வரலாற்றில் இரண்டாவது முறையாக ஒரு கருப்பு எல்லையைக் கொண்டுள்ளது. முதல் முறை 9/11 க்குப் பிறகு.
இது புதியதாக வருகிறது அறிக்கை பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான அமெரிக்கத் தலைமையிலான உலகப் போர் 37 முதல் எட்டு நாடுகளில் குறைந்தது 2001 மில்லியன் மக்களை இடம்பெயர்ந்துள்ளது என்பதைக் கண்டறிந்துள்ளது. பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் போர் திட்ட செலவுகள் 800,000 முதல் அமெரிக்கா தலைமையிலான போர்களில் 2001 க்கும் அதிகமான மக்களை [இறந்தவர்கள்] மதிப்பிட்டுள்ளன அமெரிக்க வரி செலுத்துவோருக்கு 6.4 9 டிரில்லியன் செலவில். புதிய அறிக்கை "அகதிகளை உருவாக்குதல்: இடமாற்றம் அமெரிக்காவின் பிந்தைய 11/XNUMX போர்களால் ஏற்படுகிறது."
மேலும், அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் மானுடவியல் பேராசிரியரான டேவிட் வைன் உடன் இணைந்துள்ளோம். அவரது புதிய புத்தகம் அடுத்த மாதம் வெளிவந்துள்ளது யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் வார்: எ குளோபல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் அமெரிக்காவின் முடிவற்ற மோதல்கள், கொலம்பஸிலிருந்து இஸ்லாமிய அரசு வரை. அவரும் ஆசிரியர் பேஸ் நேஷன்: யுஎஸ் இராணுவம் எப்படி வெளிநாடுகளில் அமெரிக்கா மற்றும் உலகின் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
டேவிட் வைன், வருக இப்போது ஜனநாயகம்! 19/9 தாக்குதல்களின் இந்த 11 வது ஆண்டுவிழாவில், இது மிகவும் சோகமான நாள் என்றாலும், நீங்கள் எங்களுடன் திரும்பி வருவது மிகவும் நல்லது. உங்கள் அறிக்கையின் கண்டுபிடிப்புகள் பற்றி பேச முடியுமா?
டேவிட் வைன்: நிச்சயம். ஆமி, என்னை வைத்ததற்கு நன்றி. திரும்பி வருவது மிகவும் நல்லது.
எங்கள் அறிக்கையின் கண்டுபிடிப்புகள் அடிப்படையில் கேட்கின்றன - நீங்கள் கூறியது போல், 19 ஆண்டுகளாக அமெரிக்கா தொடர்ந்து போர்களை நடத்தி வருகிறது. இந்த போர்களின் விளைவுகள் என்ன என்பதை நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம். போர் திட்டத்தின் செலவுகள் சுமார் ஒரு தசாப்த காலமாக இதைச் செய்து வருகின்றன. இந்த போர்களால் எத்தனை பேர் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர் என்பதை நாங்கள் குறிப்பாகப் பார்க்க விரும்பினோம். அடிப்படையில், யுத்தங்களால் எத்தனை பேர் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர் என்பதை விசாரிக்க யாரும் கவலைப்படவில்லை என்பதை நாங்கள் கண்டறிந்தோம், உண்மையில், அமெரிக்கா ஈடுபட்டுள்ள குறைந்தது 24 நாடுகளிலாவது.
37 ஆம் ஆண்டிலிருந்து அமெரிக்கா தொடங்கிய அல்லது பங்கேற்ற எட்டு வன்முறைப் போர்களில் மொத்தம் 2001 மில்லியன் மக்கள் இடம்பெயர்ந்துள்ளதை நாங்கள் கண்டறிந்தோம். அது ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான், ஈராக், சோமாலியா, யேமன், லிபியா, சிரியா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ். அது மிகவும் பழமைவாத மதிப்பீடு. உண்மையான மொத்தம் 48 முதல் 59 மில்லியன் வரை இருக்கலாம் என்பதைக் கண்டறிந்தோம்.
இந்த எண்களை நாம் இடைநிறுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் நாம் - பல வழிகளில், நம் வாழ்க்கை எண்ணிக்கையில் மூழ்கி வருகிறது, பற்றி Covid, அளவுகோலாகக் கண்காணிக்க முக்கியமான பல விஷயங்களைப் பற்றி, ஆனால் ஒருவரின் மனதை எதைச் சுற்றிக் கொள்ள வேண்டும் - இடம்பெயர்ந்த 37 மில்லியன் மக்கள் உண்மையில் கடினம், உண்மையில் இதற்கு சில செயலில் முயற்சி தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன், நிச்சயமாக எனக்கு செய்தது.
முப்பத்தேழு மில்லியன், வரலாற்றுப் பார்வையில், இரண்டாம் உலகப் போரைத் தவிர்த்து, குறைந்தது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து எந்தவொரு போரினாலும் இடம்பெயர்ந்த மக்கள் அதிகம். எங்கள் பெரிய குறைவான பழமைவாத முறை துல்லியமாக இருந்தால், 48 முதல் 59 மில்லியன் மதிப்பீடு, இது இரண்டாம் உலகப் போரில் பார்த்த இடப்பெயர்ச்சியுடன் ஒப்பிடத்தக்கது. ஒருவரின் மனதை 37 மில்லியன் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையைச் சுற்றிக் கொள்ள முயற்சிக்கும் மற்றொரு வழி, 37 மில்லியன் என்பது கலிபோர்னியா மாநிலத்தின் அளவைப் பற்றியது. கலிஃபோர்னியா மாநிலம் முழுவதும் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருக்கும். இது கனடா, அல்லது டெக்சாஸ் மற்றும் வர்ஜீனியா ஆகியவற்றின் மொத்த அளவைப் பற்றியது.
ஆமி நல்ல மனிதன்: இந்த தொற்றுநோய்களின் போது வீடுகளைக் கொண்டிருப்பதற்கு போதுமான அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு, மக்கள் குறிப்பாக பாராட்டுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் - அதாவது, “அகதிகள்” என்ற சொல் சுற்றி எறியப்படுகிறது, ஆனால் இடம்பெயர்வது என்றால் என்ன. அந்த எட்டு நாடுகள் ஏன் என்று பேச முடியுமா? வெளிநாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க யுத்தங்களுடன் நீங்கள் தொடர்புபடுத்த முடியுமா?
டேவிட் வைன்: நிச்சயம். மீண்டும், அமெரிக்கா ஈடுபட்டுள்ள மிகவும் வன்முறை யுத்தங்கள், அமெரிக்கா மிகவும் ஆழமாக பணத்தை முதலீடு செய்த போர்கள், மற்றும், நிச்சயமாக, இரத்தம், அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களின் வாழ்க்கை மற்றும், நீட்டிப்பு, பாதிக்கப்பட்ட உயிர்கள், அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் பலர். அமெரிக்கா தொடங்கியுள்ள போர்களைப் பற்றி நாங்கள் குறிப்பாகப் பார்க்க விரும்பினோம், எனவே ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாக்கிஸ்தானில் ஒன்றுடன் ஒன்று போரிடுவது, ஈராக் போர், நிச்சயமாக; அமெரிக்கா கணிசமாக அதிகரித்துள்ள போர்கள், லிபியா மற்றும் சிரியா, லிபியாவுடன் - மற்றும் சிரியா, ஐரோப்பிய மற்றும் பிற நட்பு நாடுகளுடன்; யேமன், சோமாலியா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸில் போர்க்கள ஆலோசகர்களை வழங்குவது, எரிபொருள், ஆயுதங்கள் மற்றும் பிறவற்றை வழங்குவது உள்ளிட்ட வழிகளில் அமெரிக்கா கணிசமாக பங்கேற்றுள்ளது.
இந்த ஒவ்வொரு போரிலும், மில்லியன் கணக்கான இடப்பெயர்ச்சி எண்ணிக்கையைக் கண்டறிந்துள்ளோம். உண்மையில், நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த இடப்பெயர்ச்சி, ஒருவரின் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய அவசியம், ஒருவரின் உயிருக்கு தப்பி ஓடுவது, - பல வழிகளில், ஒரு தனி நபருக்கு, ஒரு தனி நபருக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதைக் கணக்கிட வழி இல்லை. குடும்பம், ஒரு சமூகம், ஆனால் இந்த போர்கள் ஏற்படுத்திய மொத்த வெகுஜன இடப்பெயர்வுகளைப் பார்ப்பது முக்கியம் என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம்.
கவனிக்க வேண்டியது அவசியம், இந்த அளவிலான இடப்பெயர்ச்சிக்கு அமெரிக்கா மட்டுமே காரணம் என்று நாங்கள் கூறவில்லை. இந்த போர்களில் இடம்பெயர்வதற்கு அவர்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டிய பொறுப்பில் முக்கியமான பிற நடிகர்கள், பிற அரசாங்கங்கள், பிற போராளிகள் உள்ளனர் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது: சிரியாவில் அசாத், ஈராக்கில் சுன்னி மற்றும் ஷியா போராளிகள், தலிபான், நிச்சயமாக, அல்-கொய்தா, இஸ்லாமிய மாநிலம், மற்றவர்கள். பிரிட்டன் உள்ளிட்ட அமெரிக்க நட்பு நாடுகளும் சில பொறுப்புகளை ஏற்கின்றன.
ஆனால் யுத்தத்தை நடத்துவதிலும், போரைத் தொடங்குவதிலும், கடந்த 19 ஆண்டுகளில் யுத்தத்தை நிலைநிறுத்துவதிலும் அமெரிக்கா ஒரு சமமற்ற பங்கைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் சுட்டிக்காட்டியபடி, இது அமெரிக்க வரி செலுத்துவோர், அமெரிக்க குடிமக்கள், அமெரிக்க குடியிருப்பாளர்களுக்கு 6.4 டிரில்லியன் டாலர் உட்பட வேறு வழிகளில் செலவாகியுள்ளது - அது ஒரு டிரில்லியன் டாலர், 6.4 டிரில்லியன் டாலர் - யுத்த திட்டத்தின் செலவுகள் அமெரிக்கா செலவழித்ததாக மதிப்பிட்டுள்ளன அல்லது ஏற்கனவே கடமைப்பட்டுள்ளது. அந்த மொத்தம், நிச்சயமாக, நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகிறது.
ஆமி நல்ல மனிதன்: மேலும், டேவிட் வைன், இந்த போர்களில் இருந்து அமெரிக்கா ஏற்றுக்கொள்ளும் அகதிகளின் எண்ணிக்கை, அமெரிக்கா யாருடைய இடப்பெயர்வை ஏற்படுத்துகிறது?
டேவிட் வைன்: ஆமாம், நீங்கள் முன்னர் குறிப்பிட்ட லெஸ்போஸில் ஏற்பட்ட தீ பற்றி நாங்கள் பார்க்கலாம், இது சுமார் 13,000 மக்களை இடம்பெயர்ந்துள்ளது, லெஸ்போஸில் உள்ள ஒரு அகதி முகாம் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டுள்ளது. கலிஃபோர்னியா மற்றும் ஓரிகான் மற்றும் வாஷிங்டனில் ஏற்பட்ட தீ விபத்துகளைப் பார்க்கும் மக்கள் லெஸ்போஸில் உள்ள அகதிகள் மற்றும் கிரேட்டர் மத்திய கிழக்கு முழுவதிலும் உள்ள அகதிகளுடன் எளிதில் புரிந்துகொள்ள முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன், குறிப்பாக, தீ எரியும் இடத்தில் - அடிப்படையில், அக்டோபர் முதல் ஒரு பெரிய தீ எரிகிறது 2001, ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கா தனது போரை ஆரம்பித்தபோது.
ஆமி நல்ல மனிதன்: இந்த வார தொடக்கத்தில் ஜனாதிபதி ட்ரம்ப்பிடம் நான் திரும்ப விரும்பினேன், பென்டகனின் உயர் அதிகாரிகள் அவரைப் பிடிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் ஆயுத உற்பத்தியாளர்களுக்கு பயனளிக்கும் முடிவற்ற போர்களில் இருந்து அமெரிக்காவை வெளியேற்ற விரும்புகிறார்.
தலைவர் DONALD டிரம்ப்: பிடென் எங்கள் வேலைகளை அனுப்பி, எங்கள் எல்லைகளைத் திறந்து எறிந்து, இந்த பைத்தியம், முடிவற்ற போர்களில் போராட எங்கள் இளைஞர்களை அனுப்பினார். இது இராணுவத்திற்கு ஒரு காரணம் - இராணுவம் என்னை காதலிக்கிறது என்று நான் சொல்லவில்லை. வீரர்கள். பென்டகனில் உள்ள உயர்மட்ட நபர்கள் அநேகமாக இல்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் போர்களைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய விரும்புவதில்லை, இதனால் குண்டுகளை உருவாக்கி விமானங்களை உருவாக்கி எல்லாவற்றையும் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க அந்த அற்புதமான நிறுவனங்கள் அனைத்தும் உள்ளன. ஆனால் நாங்கள் முடிவற்ற போர்களில் இருந்து வெளியேறுகிறோம்.
ஆமி நல்ல மனிதன்: ஹோவர்ட் ஜின் உயிருடன் இருந்தால், அவர் என்ன சொல்வார் என்பது கொஞ்சம் தெரிகிறது. ஆனால் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தைப் பற்றிய டிரம்ப்பின் விமர்சனம், போரின் செலவினங்களின் இந்த வரலாற்று அதிகரிப்பு, பாதுகாப்பு வரவு செலவுத் திட்டத்தில், இராணுவ உபகரணங்களுக்காக செலவழிப்பதில், வெளிநாடுகளில் ஆயுதங்களை விற்பனை செய்வதை மேற்பார்வையிட்ட தனது சொந்த பதிவுக்கு முரணானது. பாலிடிகோ சமீபத்தில் டிரம்பை "பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரர்களின் பூஸ்டர்-இன்-தலைமை" என்று அழைத்தார். கடந்த ஆண்டு, டிரம்ப் காங்கிரஸைத் தவிர்த்தார், இதனால் அவர் 8 பில்லியன் டாலர் ஆயுதங்களை சவூதி அரேபியா மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுக்கு விற்க முடியும். இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ட்ரோன் விற்பனைக்கு முன்னர் இதுபோன்ற கொள்முதல் செய்வதிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்ட அரசாங்கங்களுக்குச் செல்ல ட்ரோன் விற்பனைக்கு வழி வகுக்கும் பொருட்டு, பனிப்போர் காலத்து ஆயுத ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய அவரது நிர்வாகம் உத்தரவிட்டது. அவர் சொன்னதற்கு நீங்கள் பதிலளிக்க முடியுமா?
டேவிட் வைன்: பல வழிகளில், டிரம்ப் சொன்னது மிகவும் பணக்காரமானது, எனவே பேச. உண்மையில், ஆயுத உற்பத்தியாளர்கள் பல்லாயிரக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்களுக்கு பெருமளவில் பயனடைந்துள்ளனர், மற்ற உள்கட்டமைப்பு ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு கூடுதலாக, இப்போது மத்திய கிழக்கைக் குறிக்கும் இராணுவ தளங்களை உருவாக்கும் நிறுவனங்கள். ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், ட்ரம்ப், உண்மையில், பாலிடிகோ சொன்னது போல, பூஸ்டர்-இன்-தலைமை. அவர் பனிப்போரின் உச்சத்தில் இருந்ததை விட அதிகமான இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டங்களை மேற்பார்வையிட்டார்.
நாம் கேட்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்: இந்த அளவிலான இராணுவ பட்ஜெட் தேவைப்படும் அமெரிக்கா இன்று எதிர்கொள்ளும் எதிரிகள் என்ன? தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள அமெரிக்கா ஆண்டுக்கு 740 பில்லியன் டாலர் செலவழிக்க வேண்டுமா? இந்த பணத்தை நாம் தற்காத்துக் கொள்ள சிறந்த வழிகளில் செலவிட முடியுமா? ஆண்டுதோறும் இந்த போர் இயந்திரத்தில் பல்லாயிரக்கணக்கான பில்லியன்கள், நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்களை ஊற்றுவதால் என்ன தேவைகள், கடுமையான, வியத்தகு, அழுத்தும் தேவைகள், மனித தேவைகள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன?
நான் நினைக்கிறேன் Covid, நிச்சயமாக, இதை சுட்டிக்காட்டுகிறது, முன்னெப்போதையும் விட அதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஒரு தொற்றுநோய்க்கு அமெரிக்கா தயாராக இல்லை. இது ஒரு சிறிய பகுதியல்ல, ஏனென்றால் அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள மனித தேவைகளை புறக்கணிக்கும் அதே வேளையில் அமெரிக்கா இந்த போர் இயந்திரத்தில் பணத்தை ஊற்றி வருகிறது - சுகாதார தேவைகள், தொற்றுநோய் தயார்நிலை, மலிவு வீடுகள், சுற்றுச்சூழல். நாம் போர் இயந்திரத்தில் ஊற்றிக்கொண்டிருக்கும் இந்த பணம், நிச்சயமாக, ஒருவர் பார்க்கும் புவி வெப்பமடைதலை நிவர்த்தி செய்திருக்கலாம், இது மேற்கு கடற்கரை முழுவதும் ஒருவர் காணும் நெருப்புகளில் சில பங்கைக் கொண்டுள்ளது, இது உலகத்தின் பல முக்கிய தேவைகளுக்கிடையில் இன்று முகங்கள்.
ஆமி நல்ல மனிதன்: இது நீங்கள் சுட்டிக்காட்டிய ஒரு ஆச்சரியமான உண்மை, டேவிட் வைன்: அமெரிக்க இராணுவம் போரை நடத்தியது, போரில் ஈடுபட்டுள்ளது அல்லது வெளிநாட்டு நிலங்களை ஆக்கிரமித்து 11 ஆண்டுகள் தவிர.
டேவிட் வைன்: அது சரி. கடந்த 19 ஆண்டுகால யுத்தத்தில், பலர் இதை விதிவிலக்காகவே பார்க்கிறார்கள், இன்று கல்லூரியில் நுழையும் மக்கள் அல்லது இன்று அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேரும் பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு நாளைப் பார்த்திருக்க மாட்டார்கள் அல்லது பார்க்க மாட்டார்கள் - ஒரு நாளின் நினைவு இல்லை அமெரிக்கா போரில்லாதபோது அவர்களின் வாழ்க்கை.
உண்மையில், இது அமெரிக்க வரலாற்றில் ஒரு விதிமுறை. காங்கிரஸின் ஆராய்ச்சி சேவை இதை ஆண்டு அடிப்படையில் a அறிக்கை நீங்கள் ஆன்லைனில் காணலாம். இது நான் மட்டுமல்ல, போர்களின் பட்டியல் இருந்தாலும், காங்கிரஸின் ஆராய்ச்சி சேவை பட்டியலில் விரிவடைகிறது. இவை சுதந்திரம் பெற்றதிலிருந்து அமெரிக்கா மேற்கொண்ட போர்கள் மற்றும் பிற வகையான போர். உண்மையில், அமெரிக்க வரலாற்றில் 95% ஆண்டுகளில், அமெரிக்க வரலாற்றில் 11 ஆண்டுகள் தவிர, அமெரிக்கா ஒருவித யுத்தத்திலோ அல்லது பிற போர்களிலோ ஈடுபட்டுள்ளது.
இந்த நீண்ட கால போக்கை, போருக்கு அப்பால் நீடிக்கும் இந்த நீண்டகால முறை, பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் என்று அழைக்கப்படுபவை, ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ் 2001 இல் தொடங்கினார், அமெரிக்கா ஏன் இவ்வளவு ஊற்றியது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இந்த போர்களில் பணம் மற்றும் இந்த போர்களின் விளைவுகள் ஏன் சம்பந்தப்பட்ட மக்களுக்கு மிகவும் கொடூரமானவை.
ஆமி நல்ல மனிதன்: டேவிட் வைன், உங்கள் வரவிருக்கும் புத்தகத்தில் அறிக்கை செய்கிறீர்கள், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் வார்: எ குளோபல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் அமெரிக்காவின் முடிவற்ற மோதல்கள், கொலம்பஸிலிருந்து இஸ்லாமிய அரசு வரை, வெளிநாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க தளங்கள் 24 நாடுகளில் போர் செய்ய உதவுகின்றன: மேற்கோள், “கிட்டத்தட்ட 100 வெளிநாட்டு நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களில் ஆயிரக்கணக்கான அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள் - 2001 ல் இருந்து கட்டப்பட்ட பாதிக்கும் மேற்பட்டவை - யுத்தங்கள் மற்றும் பிற போர் நடவடிக்கைகளில் அமெரிக்க இராணுவப் படைகளின் ஈடுபாட்டை செயல்படுத்த உதவியுள்ளன. ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் நிர்வாகம் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரை ஆரம்பித்ததில் இருந்து குறைந்தது 24 நாடுகளில், ”செப்டம்பர் 11, 2001 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து.
டேவிட் வைன்: உண்மையில். அமெரிக்காவில் தற்போது சுமார் 800 வெளிநாட்டு நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களில் சுமார் 80 இராணுவ தளங்கள் உள்ளன. இது உலக வரலாற்றில் எந்தவொரு நாட்டையும் விட அதிகமான தளங்கள். நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அமெரிக்கா இன்னும் பெரிய எண்ணிக்கையிலான தளங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் போர்களின் உச்சத்தில், வெளிநாடுகளில் 2,000 தளங்கள் இருந்தன.
என் புத்தகத்தின் ஒரு பகுதி, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் போர், நிகழ்ச்சிகள் இது ஒரு நீண்ட கால முறை. சுதந்திரம் பெற்றதிலிருந்து அமெரிக்கா வெளிநாடுகளில் இராணுவ தளங்களை உருவாக்கி வருகிறது, ஆரம்பத்தில் பூர்வீக அமெரிக்க மக்களின் நிலங்களில், பின்னர் பெருகிய முறையில் வட அமெரிக்காவிற்கு வெளியே, இறுதியில் உலகத்தை சுற்றி, குறிப்பாக இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு.
நான் காண்பிப்பது என்னவென்றால், இந்த தளங்கள் போரை இயக்கியது மட்டுமல்லாமல், அவை போரை சாத்தியமாக்கியது மட்டுமல்லாமல், அவை உண்மையில் போரை அதிகமாக்கியுள்ளன. இது சக்திவாய்ந்த முடிவெடுப்பவர்கள், தலைவர்கள், அரசியல்வாதிகள், கார்ப்பரேட் தலைவர்கள் மற்றும் பிறருக்கான போரை மிகவும் எளிதான கொள்கை தேர்வு முடிவாக ஆக்கியுள்ளது.
அமெரிக்கா கட்டியெழுப்பிய இந்த யுத்த உள்கட்டமைப்பை நாம் அடிப்படையில் அகற்ற வேண்டும். யேமன் மற்றும் ஈரானுக்கு வெளியே உள்ள ஒவ்வொரு நாட்டிலும், மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்காவில் ஏன் டஜன் கணக்கான இராணுவ தளங்கள் உள்ளன? இந்த தளங்கள், ஜனநாயக விரோத ஆட்சிகளால் வழிநடத்தப்படும் நாடுகளில் உள்ளன, ஜனநாயகத்தை பரப்பவில்லை - அதிலிருந்து வெகு தொலைவில் - பல சந்தர்ப்பங்களில், உண்மையில் ஜனநாயகம் பரவுவதைத் தடுக்கின்றன, மேலும் இந்த போர்களை சாத்தியமாக்குகின்றன, அவை - மீண்டும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன் - 37 மில்லியன் மக்களை இடம்பெயர்வதைத் தாண்டி, குறைந்தது, மற்றும் 59 மில்லியன் மக்கள் வரை, இந்த போர்கள் யுத்த செலவுகள் காட்டியுள்ளபடி, சுமார் 800,000 மக்களின் உயிரைப் பறித்தன. ஆப்கானிஸ்தான், பாக்கிஸ்தான், ஈராக், லிபியா மற்றும் யேமன் ஆகிய ஐந்து போர்களில் இது உள்ளது - அமெரிக்காவிடம் உள்ளது - அமெரிக்க போர் சுமார் 800,000 மக்களின் உயிரைப் பறித்தது.
ஆனால் மறைமுக மரணங்கள், உள்ளூர் உள்கட்டமைப்பு, சுகாதார சேவைகள், மருத்துவமனைகள், உணவு ஆதாரங்கள் அழிக்கப்பட்டதால் ஏற்பட்ட இறப்புகளும் உள்ளன. அந்த மொத்த இறப்புகள் 3 மில்லியன் மக்களைக் குறிக்கும். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் பெரும்பாலான மக்கள், மீண்டும், நானும் சேர்த்துக் கொண்டேன், இந்த போர்கள் ஏற்படுத்திய மொத்த சேதத்தை உண்மையில் கணக்கிடவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். நம் வாழ்வில் இந்த அளவிலான அழிவைக் கொண்டிருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை நாம் நம் மனதைச் சுற்றிக் கொள்ளத் தொடங்கவில்லை.
ஆமி நல்ல மனிதன்: உதாரணமாக, பிலிப்பைன்ஸில் நடந்ததைப் போல, தளங்களில் படையினரின் விளைவுகள் உள்ளன, அங்கு சர்வாதிகாரத் தலைவர் ஜனாதிபதி டூர்ட்டே, ஒரு அமெரிக்க சிப்பாயை மன்னித்தார், அவர் ஒரு டிரான்ஸ் பெண்ணை ஒரு தளத்திலிருந்து கொலை செய்த குற்றவாளி.
டேவிட் வைன்: ஆம், இது போரின் மற்றொரு செலவு. போரின் செலவுகளை நாம் கவனிக்க வேண்டும் - நேரடி போர் இறப்புகள், இந்த போர்களில் காயங்கள், "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர்கள்", பல்லாயிரக்கணக்கான எண்ணிக்கையிலான மனித செலவுகள், ஆனால் நாம் இறப்புகளையும் கவனிக்க வேண்டும் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள அமெரிக்க இராணுவ தளங்களை சுற்றி தினசரி அடிப்படையில் ஏற்படும் காயங்கள். இந்த தளங்கள் உள்ளன - அமெரிக்கா போராடி வரும் போர்களை இயக்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், பிலிப்பைன்ஸ் உள்ளிட்ட உள்ளூர் மக்களிடமும், உலகெங்கிலும் சுமார் 80 நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்கள் உட்பட, உள்ளூர் மக்களுக்கு அவர்கள் ஏற்படுத்தும் மிக விரைவான பாதிப்புகள் உள்ளன. அவர்களின் சூழல்களுக்கு, அவர்களின் உள்ளூர் சமூகங்களுக்கு, பல்வேறு வழிகளில் சேதம்.
ஆமி நல்ல மனிதன்: டேவிட் வைன், அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் மானுடவியல் பேராசிரியர், புதிய இணை ஆசிரியரான எங்களுடன் இருப்பதற்கு மிக்க நன்றி அறிக்கை "அகதிகளை உருவாக்குதல்: அமெரிக்காவின் பிந்தைய 9/11 போர்களால் இடம்பெயர்வு" என்ற தலைப்பில் போர் திட்டத்தின் செலவுகள். உங்கள் புதிய புத்தகம், வெளிவருகிறது, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் போர்.
மறுமொழிகள்
அது அவர்களின் வாழ்க்கையை இழக்கிறது! உலகளாவிய அனைத்து போர்களையும் நிறுத்துங்கள்!
இந்த தகவல் ஏன் ஊடகங்களால் தெரிவிக்கப்படவில்லை? நான் பொது வானொலி - NYC மற்றும் தொலைக்காட்சி - WNET ஐக் கேட்கிறேன், இது பற்றி எனக்குத் தெரியாது. இது எல்லா இடங்களிலும் கத்தப்பட வேண்டும், எனவே மக்கள் தங்கள் பெயரிலும் வரிப் பணத்திலும் என்ன செய்யப்படுகிறார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்வார்கள்.
அதற்கு பதிலாக இப்போது ஜனநாயகம் கேளுங்கள்.