டேவிட் ஸ்வான்சன், தொழிலாளர் மையம், நவம்பர் 29, XX
26 வது ஐ.நா காலநிலை கூட்டத்தில் 25 முந்தைய கூட்டங்கள் எதிர்பார்க்கப்பட்ட முடிவை எதிர்மாறாக உருவாக்கிய பிறகு என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எங்களுக்குக் கிடைத்தது பசுமை சலவை திருவிழா, கூட்டங்களில் அதிகம் சேர்க்கப்பட்டது புதைபடிவ எரிபொருள் பரப்புரையாளர்கள் எந்தவொரு உண்மையான அரசாங்கத்திலிருந்தும் பிரதிநிதிகளை விட, அதில் யெஸ் மென் குறும்புக்காரர்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு போலி விமான நிறுவனத்தின் பிரதிநிதிகளும் அடங்குவர், அதே நேரத்தில் பூமியைப் பற்றி உண்மையில் அவமானம் கொடுக்கும் மக்கள் பெரும்பாலும் தெருக்களில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய விடப்பட்டனர்.
பூமியில் உள்ள உயிர்களைப் பாதுகாப்பதற்கு வழங்கப்படும் உறுதிமொழிகள் வெளிப்படையாகப் போதுமானதாக இல்லை, மேலும் அரசாங்கங்கள் தங்கள் உறுதிமொழிகளை நிலைநிறுத்துவதற்கான அறிக்கைகள் தீவிரமானவை. தவறான எப்படியும்.
எனவே, சில குறிப்பிட்ட சிறிய ஆர்வமுள்ள பகுதிகள் கருத்தில் கொள்ளப்படாமல் இருப்பதைப் பற்றி நான் ஏன் வினவ வேண்டும்? நான் கூடாது. காலநிலை அழிவுக்கு பெரும் பங்காற்றியவர், இந்த ஒப்பந்தங்களில் பொது விலக்கு அளிக்கப்பட்டு, போதிய உறுதிமொழிகளை நிலைநிறுத்தும் தவறான அறிக்கைகளில் கூட கணக்கில் கொள்ளப்படவில்லை என்பது எனது கவலை. காலநிலை அழிவுக்கு இந்த முக்கிய பங்களிப்பாளர் பல்வேறு வகையான சுற்றுச்சூழல் பேரழிவுகளுக்கு முக்கிய பங்களிப்பாளராகவும், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் முதலீடு செய்வதிலிருந்து வளங்களை திசைதிருப்பும் முக்கிய காரணியாகவும், காலநிலையில் தேவையான ஒத்துழைப்பைத் தடுக்கும் அரசாங்கங்களுக்கிடையேயான விரோதப் போக்கின் முதன்மையான காரணமாகவும், ஒரே காரணம் அணுசக்தி பேரழிவின் அபாயம் - சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு வீழ்ச்சிக்கு இணையாக அதிகரித்த ஆபத்து என நாம் பேசினாலும், இரட்டை ஆபத்துகளில் ஒன்றைப் பற்றி மட்டுமே நாம் பேசுகிறோம்.
நான் நிச்சயமாக இராணுவவாதம் பற்றி பேசுகிறேன். அரசாங்கங்களும் வர்ணனையாளர்களும் சிவிலியன் மற்றும் இராணுவ பசுமை இல்ல வாயு உமிழ்வுகளை இரண்டு தனித்தனி தலைப்புகளாகக் கருதுகின்றனர், பிந்தையது முற்றிலும் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டால், அழிக்கக்கூடிய இரண்டு தனித்தனி கிரகங்கள் நம்மிடம் இல்லை என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும். ஒரு கட்டுரையாளர் ஹாரெட்ஸ் காலநிலை பேச்சுவார்த்தைகளில் இருந்து இராணுவம் விலக்கப்பட்டதன் மகத்தான தன்மையை உணர்ந்ததில் இருந்து பின்வருவனவற்றைக் குறிப்பிட்டார்:
"திடீரென்று, குளிர்சாதனப் பெட்டிகளில் வெப்பநிலையை உயர்த்துவது, சிறிய எரிபொருள் திறன் கொண்ட கார்களை வாங்குவது, வெப்பத்திற்காக விறகுகளை எரிப்பதை நிறுத்துவது, உலர்த்தியில் துணிகளை உலர்த்துவதை நிறுத்துவது, ஃபார்டிங் செய்வதை நிறுத்துவது மற்றும் இறைச்சி சாப்பிடுவதை நிறுத்துவது போன்ற செயல்கள் முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது. சுதந்திர தினத்தன்று ஃப்ளைஓவர்களில் மற்றும் ஆஷ்விட்ஸ் மீது ஜூம் செய்யும் எஃப்-35 ஸ்க்வாட்ரான்களின் கைதட்டல்."
இராணுவ பசுமை இல்ல வாயு உமிழ்வுகள் பற்றி நாம் அறிந்தவற்றின் அடிப்படையில் கூட, அமெரிக்க இராணுவம் மட்டுமே உலகின் முக்கால்வாசி நாடுகளை விட மோசமாக உள்ளது. உலகில் முக்கால்வாசி நாடுகள் முற்றிலும் விலக்கப்பட்டிருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள். கண்டிப்பாக யாராவது கவனித்திருப்பார்கள், கவனித்திருப்பார்கள். மாநாட்டின் பிரத்தியேகமான, வடக்கு இயல்பு உண்மையில் பூமியில் உள்ள முக்கால்வாசி நாடுகளை முற்றிலுமாகத் தடுக்கவில்லை என்றாலும், பரவலாகக் கண்டிக்கப்பட்டது.
பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் போர்ச் செலவுத் திட்டத்தின் நெட்டா க்ராஃபோர்டின் பகுப்பாய்வில், அமெரிக்க இராணுவக் கூட்டுத்தாபனங்கள் ஆயுதங்களைத் தயாரிப்பதில், அமெரிக்க இராணுவம் வெளியிடும் அளவுக்கு பசுமை இல்ல வாயுக்களை வெளியிடலாம். எனவே, பிரச்சனை கிட்டத்தட்ட அனைவரும் புறக்கணிக்கும் அறையில் இருக்கும் கொரில்லாவை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக இருக்கலாம்.
ஆயினும்கூட, இராணுவ காலநிலை அழிவு என்பது அறிய முடியாத இரகசியம் அல்ல. பத்திரிகையாளர்கள் கேட்கப்படும் COP26 இல் அதைப் பற்றி. செயற்பாட்டாளர்கள் அணி திரண்டன அதை சுற்றி COP26 வெளியே. எளிமையான உண்மை என்னவென்றால், உலக அரசாங்கங்கள் - சிறிதளவு அல்லது இராணுவம் இல்லாதவை கூட - இராணுவ அழிவை ஒப்பந்தங்களில் இருந்து விலக்கத் தேர்வு செய்கின்றன, ஏனென்றால் அவர்களால் முடியும்.
இதை மாற்றக் கோரி இதுவரை 27,000 பேர் மற்றும் 600 அமைப்புகள் கையெழுத்திட்டுள்ளன. மக்கள் அதைப் படித்து கையொப்பமிடலாம் http://cop26.info
