எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், World BEYOND War, நவம்பர் 29, XX
செனட் ஆயுத சேவைகள் குழுவின் சக்திவாய்ந்த தலைவர்களான செனட்டர்கள் ஜாக் ரீட் (டி) மற்றும் ஜிம் இன்ஹோஃப் (ஆர்) ஆகியோர் தங்கள் வழியில் இருந்தால், காங்கிரஸ் விரைவில் போர்க்காலத்தைத் தொடங்கும் அவசரகால அதிகாரங்கள் பென்டகன் ஆயுதங்களை இன்னும் பெரிய கையிருப்புகளை உருவாக்க. தி திருத்தத்தை உக்ரைனுக்கு அமெரிக்கா அனுப்பிய ஆயுதங்களை நிரப்புவதற்கு வசதியாக வடிவமைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் இந்தத் திருத்தத்தில் உள்ள விருப்பப்பட்டியலைப் பார்த்தால் வேறு கதையை வெளிப்படுத்துகிறது.
ரீட் மற்றும் இன்ஹோஃப் அவர்களின் போர்க்காலத் திருத்தத்தை FY2023 தேசிய பாதுகாப்பு ஒதுக்கீட்டுச் சட்டத்தில் (என்டிஏஏ) இணைக்க வேண்டும், இது இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் லாமெடுக் அமர்வின் போது நிறைவேற்றப்படும். இந்த திருத்தம் அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் ஆயுத சேவைகள் குழு மூலம் மேற்கொள்ளப்பட்டது, அது சட்டமாக மாறினால், பாதுகாப்புத் துறை பல ஆண்டு ஒப்பந்தங்களை பூட்டவும், உக்ரைன் தொடர்பான ஆயுதங்களுக்கான ஆயுத உற்பத்தியாளர்களுக்கு போட்டியற்ற ஒப்பந்தங்களை வழங்கவும் அனுமதிக்கப்படும்.
Reed/Inhofe திருத்தம் உண்மையில் இருந்தால் நோக்கமாகக் பென்டகனின் பொருட்களை நிரப்புவதில், அதன் விருப்பப்பட்டியலில் உள்ள அளவுகள் ஏன் அதை விட அதிகமாக உள்ளன உக்ரைனுக்கு அனுப்பப்பட்டது?
ஒப்பீடு செய்வோம்:
– உக்ரைனுக்கான அமெரிக்க இராணுவ உதவியின் தற்போதைய நட்சத்திரம் லாக்ஹீட் மார்ட்டின் ஹிமார்ஸ் ராக்கெட் அமைப்பு, அதே ஆயுதம் அமெரிக்க கடற்படையினர் ஈராக்கின் இரண்டாவது பெரிய நகரமான மொசூலின் பெரும்பகுதியை குறைக்க உதவும் இடிந்த 2017 இல். அமெரிக்கா உக்ரைனுக்கு 38 HIMARS அமைப்புகளை மட்டுமே அனுப்பியுள்ளது, ஆனால் செனட்டர்களான ரீட் மற்றும் இன்ஹோஃப் 700 ராக்கெட்டுகளுடன் 100,000 "மறுவரிசைப்படுத்த" திட்டமிட்டுள்ளனர், இதன் விலை $4 பில்லியன் வரை இருக்கும்.
- உக்ரைனுக்கு வழங்கப்பட்ட மற்றொரு பீரங்கி ஆயுதம் M777 155 மிமீ ஹோவிட்சர். உக்ரைனுக்கு அனுப்பப்பட்ட 142 M777 விமானங்களை "மாற்றியமைக்க", செனட்டர்கள் BAE சிஸ்டம்ஸ் நிறுவனத்திடம் இருந்து $1,000 பில்லியன் மதிப்பீட்டில் 3.7 ஐ ஆர்டர் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர்.
- HIMARS லாஞ்சர்கள் லாக்ஹீட் மார்ட்டினின் நீண்ட தூரத்தை (190 மைல்கள் வரை) சுடலாம். எம்ஜிஎம் -140 ATACMS ஏவுகணைகள், இது உக்ரைனுக்கு அமெரிக்கா அனுப்பவில்லை. உண்மையில் அவர்களில் 560 பேரை மட்டுமே அமெரிக்கா சுட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் 2003 இல் ஈராக்கில். இன்னும் நீண்ட தூரம் "துல்லியமான தாக்குதல் ஏவுகணை,” முன்பு தடைசெய்யப்பட்டது INF ஒப்பந்தம் டிரம்ப்பால் கைவிடப்பட்டது, 2023 இல் ATACMS ஐ மாற்றத் தொடங்கும், ஆனால் Reed-Inhofe திருத்தம் 6,000 ATACMS ஐ வாங்கும், இது அமெரிக்கா இதுவரை பயன்படுத்தியதை விட 10 மடங்கு அதிகமாக, மதிப்பிடப்பட்ட $600 மில்லியன் செலவில்.
– ரீட் மற்றும் இன்ஹோஃப் 20,000 வாங்க திட்டமிட்டுள்ளனர் ஸ்டிங்கர் Raytheon இலிருந்து விமான எதிர்ப்பு ஏவுகணைகள். ஆனால் உக்ரைனுக்கு அனுப்பப்பட்ட 340 ஸ்டிங்கர்களுக்கு பதிலாக 2,800 ஸ்டிங்கர்களுக்காக காங்கிரஸ் ஏற்கனவே 1,400 மில்லியன் டாலர்களை செலவிட்டுள்ளது. Reed மற்றும் Inhofe இன் திருத்தம் பென்டகனின் பங்குகளை 14 மடங்கு "மீண்டும் நிரப்பும்", இதற்கு $2.4 பில்லியன் செலவாகும்.
- அமெரிக்கா உக்ரைனுக்கு இரண்டு ஹார்பூன் கப்பல் எதிர்ப்பு ஏவுகணை அமைப்புகளை மட்டுமே வழங்கியுள்ளது - ஏற்கனவே ஆத்திரமூட்டும் விரிவாக்கம் - ஆனால் திருத்தத்தில் 1,000 போயிங் அடங்கும் ஹார்பூன் ஏவுகணைகள் (சுமார் $1.4 பில்லியன்) மற்றும் 800 புதிய Kongsberg கடற்படை தாக்குதல் ஏவுகணைகள் (சுமார் $1.8 பில்லியன்), பென்டகனின் ஹார்பூனுக்குப் பதிலாக.
- தி நாட்டுப்பற்று வான் பாதுகாப்பு அமைப்பு என்பது உக்ரைனுக்கு அமெரிக்கா அனுப்பாத மற்றொரு ஆயுதமாகும், ஏனெனில் ஒவ்வொரு அமைப்புக்கும் ஒரு பில்லியன் டாலர்கள் செலவாகும் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களுக்கான அடிப்படை பயிற்சி வகுப்புகளை பராமரிக்கவும் சரிசெய்யவும் ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகும். இன்னும் இன்ஹோஃப்-ரீட் விருப்பப்பட்டியலில் 10,000 பேட்ரியாட் ஏவுகணைகள் மற்றும் லாஞ்சர்கள் அடங்கும், அவை $30 பில்லியன் வரை சேர்க்கலாம்.
ATACMS, Harpoons மற்றும் Stingers அனைத்தும் பென்டகன் ஏற்கனவே படிப்படியாக நீக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள், எனவே இப்போது ஆயிரக்கணக்கான டாலர்களை வாங்குவதற்கு ஏன் பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை செலவிட வேண்டும்? இது உண்மையில் எதைப் பற்றியது? இராணுவ-தொழில்துறையின் போர் ஆதாயத்திற்கு இந்த திருத்தம் ஒரு மிக மோசமான உதாரணமா?காங்கிரஸ்NAL சிக்கலான? அல்லது ரஷ்யாவிற்கு எதிராக ஒரு பெரிய தரைப் போரை நடத்த அமெரிக்கா உண்மையில் தயாராகி வருகிறதா?
இரண்டுமே உண்மை என்பதே எங்கள் சிறந்த தீர்ப்பு.
ஆயுதப் பட்டியலைப் பார்க்கும்போது, இராணுவ ஆய்வாளரும் ஓய்வுபெற்ற மரைன் கர்னலுமான மார்க் கேன்சியன் குறிப்பிட்டார்: “இது நாங்கள் [உக்ரைன்] கொடுத்ததை மாற்றவில்லை. இது எதிர்காலத்தில் [ரஷ்யாவுடன்] ஒரு பெரிய தரைப் போருக்கான இருப்புக்களை உருவாக்குகிறது. இது சீனாவிற்கு நீங்கள் பயன்படுத்தும் பட்டியல் அல்ல. சீனாவைப் பொறுத்தவரை எங்களிடம் மிகவும் வித்தியாசமான பட்டியல் இருக்கும்.
ரஷ்யாவை எதிர்த்துப் போரிட அமெரிக்கப் படைகளை அனுப்பப் போவதில்லை என்று அதிபர் பிடன் கூறுகிறார் மூன்றாம் உலகப் போர். ஆனால் போர் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது மேலும் அது மேலும் தீவிரமடையும் போது, அமெரிக்கப் படைகள் நேரடியாக போரின் பல அம்சங்களில் ஈடுபட்டுள்ளன என்பது தெளிவாகிறது. திட்டமிட உதவுகிறது உக்ரேனிய நடவடிக்கைகள்; வழங்கும் செயற்கைக்கோள் அடிப்படையிலானது நுண்ணறிவு; ஊதியம் சைபர் போர்; மற்றும் மறைமுகமாக செயல்படுகிறது உக்ரைனுக்குள் சிறப்பு நடவடிக்கைப் படைகள் மற்றும் சிஐஏ துணைப்படைகள். இப்போது ரஷ்யா பிரித்தானிய சிறப்பு நடவடிக்கைப் படைகள் மீது குற்றம் சாட்டியுள்ளது நேரடி பாத்திரங்கள் செவஸ்டோபோல் மீது கடல்சார் ட்ரோன் தாக்குதல் மற்றும் நார்ட் ஸ்ட்ரீம் எரிவாயு குழாய்களை அழித்ததில்.
பிடனின் போரில் அமெரிக்காவின் ஈடுபாடு அதிகரித்ததால் உடைந்த வாக்குறுதிகள், அமெரிக்காவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே ஒரு முழு அளவிலான போருக்கு பென்டகன் தற்செயல் திட்டங்களை வகுத்திருக்க வேண்டும். அந்த திட்டங்கள் எப்போதாவது செயல்படுத்தப்பட்டால், அவை உடனடியாக உலக முடிவைத் தூண்டவில்லை என்றால் அணுசக்தி போர், அவர்களுக்கு ஏராளமான குறிப்பிட்ட ஆயுதங்கள் தேவைப்படும், அதுதான் ரீட்-இன்ஹோஃப் கையிருப்புகளின் நோக்கம்.
அதே நேரத்தில், திருத்தம் பதிலளிக்கும் என்று தெரிகிறது புகார்கள் ஆயுத உற்பத்தியாளர்களால் பென்டகன் உக்ரேனுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பெரும் தொகையை செலவழிப்பதில் "மிக மெதுவாக நகர்கிறது". ஆயுதங்களுக்காக $20 பில்லியனுக்கும் அதிகமான நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், உண்மையில் உக்ரேனுக்கான ஆயுதங்களை வாங்குவதற்கும், அங்கு அனுப்பப்பட்டவற்றை மாற்றுவதற்குமான ஒப்பந்தங்கள் நவம்பர் தொடக்கத்தில் மொத்தம் $2.7 பில்லியன் மட்டுமே.
அதனால் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஆயுத விற்பனை இன்னும் வரவில்லை, ஆயுத தயாரிப்பாளர்கள் பொறுமையிழந்தனர். உடன் உலகின் பிற பகுதிகளில் இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அதிகளவில் அழைப்பு விடுத்து, காங்கிரஸ் நகரவில்லை என்றால், ஆயுத தயாரிப்பாளர்கள் அதிகம் எதிர்பார்க்கும் ஜாக்பாட் வருவதற்குள் போர் முடிந்துவிடும்.
மார்க் கேன்சியன் விளக்கினார் DefenseNews க்கு, "இந்தப் பிரச்சினையைப் பற்றி நாங்கள் அவர்களிடம் பேசும்போது, அவர்கள் ஒரு கோரிக்கை சமிக்ஞையைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் என்று தொழில்துறையில் இருந்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்."
ரீட்-இன்ஹோஃப் திருத்தம் அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் கமிட்டி மூலம் பயணித்தபோது, அது மரணத்தின் வணிகர்கள் தேடும் "கோரிக்கை சமிக்ஞை" தெளிவாக இருந்தது. லாக்ஹீட் மார்ட்டின், நார்த்ரோப் க்ரம்மன் மற்றும் ஜெனரல் டைனமிக்ஸ் ஆகியவற்றின் பங்கு விலைகள் விமான எதிர்ப்பு ஏவுகணைகள் போல பறந்து, மாத இறுதிக்குள் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு வெடித்தது.
அரசாங்க மேற்பார்வைக்கான திட்டத்தின் ஆய்வாளரான ஜூலியா க்லெட்ஹில், திருத்தத்தில் உள்ள போர்க்கால அவசரகால விதிகளை மறுத்தார், இது "இராணுவத்தின் பெருநிறுவன விலையேற்றத்தைத் தடுக்க ஏற்கனவே பலவீனமான தடுப்புச்சுவர்களை மேலும் மோசமாக்குகிறது" என்று கூறினார்.
பல வருட, போட்டியற்ற, பல பில்லியன் டாலர் இராணுவ ஒப்பந்தங்களுக்கான கதவுகளைத் திறப்பது, அமெரிக்க மக்கள் போர் மற்றும் இராணுவ செலவினங்களின் மோசமான சுழலில் எப்படி சிக்கிக் கொள்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு புதிய போரும் இராணுவ செலவினங்களை மேலும் அதிகரிப்பதற்கான ஒரு சாக்குப்போக்காக மாறுகிறது, இதில் பெரும்பாலானவை தற்போதைய போருடன் தொடர்பில்லாத அதிகரிப்புக்கு மறைமுகமாக உள்ளன. இராணுவ பட்ஜெட் ஆய்வாளர் கார்ல் கோனெட்டா நிரூபித்தார் (பார்க்க நிறைவேற்று சுருக்கத்தின்) 2010 இல், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கில் பல ஆண்டுகளாகப் போருக்குப் பிறகு, அந்த காலகட்டத்தில் அமெரிக்க இராணுவச் செலவில் "அந்த நடவடிக்கைகள் 52% மட்டுமே" என்று கூறுகிறது.
தேசிய வரி செலுத்துவோர் சங்கத்தின் ஆண்ட்ரூ லாட்ஸ் இப்போது அடிப்படை பென்டகன் பட்ஜெட் அதிகமாக இருக்கும் என்று கணக்கிடுகிறார் வருடத்திற்கு $1 டிரில்லியன் 2027ல், காங்கிரஸின் பட்ஜெட் அலுவலகம் கணித்ததை விட ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்னதாக. ஆனால் எரிசக்தி (அணு ஆயுதங்களுக்கான), படைவீரர் விவகாரங்கள், உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு, நீதி (FBI இணையப் பாதுகாப்பு) மற்றும் மாநிலம் போன்ற பிற துறைகளின் வரவு செலவுத் திட்டங்களில் இராணுவம் தொடர்பான செலவுகளில் ஆண்டுக்கு குறைந்தபட்சம் $230 பில்லியனைக் கணக்கிடுகிறோம் என்றால், தேசிய பாதுகாப்பின்மைச் செலவுகள் ஏற்கனவே ஆண்டுக்கு டிரில்லியன் டாலரைத் தொட்டுள்ளது, அது உயர்ந்து கொண்டே செல்கிறது மூன்றில் இரண்டு பங்கு வருடாந்திர விருப்பச் செலவுகள்.
ஒவ்வொரு புதிய தலைமுறை ஆயுதங்களிலும் அமெரிக்காவின் அபரிமிதமான முதலீடு, அமெரிக்க ஆயுதங்களும் போர்களும் உலகின் பல பிரச்சினைகளுக்குக் காரணம், தீர்வு அல்ல என்பதை பொதுமக்களிடம் ஒப்புக்கொள்வது ஒருபுறம் இருக்க, இரு கட்சிகளின் அரசியல்வாதிகளும் அங்கீகரிக்க இயலாது. சமீபத்திய வெளியுறவுக் கொள்கை நெருக்கடியையும் அவர்களால் தீர்க்க முடியாது.
செனட்டர்களான ரீட் மற்றும் இன்ஹோஃப் ஆகியோர் தங்கள் திருத்தத்தை ஒரு விவேகமான நடவடிக்கையாகப் பாதுகாப்பார்கள், ரஷ்யப் போரின் விரிவாக்கத்தைத் தடுப்பதற்கும் அதற்குத் தயார்படுத்துவதற்கும், ஆனால் நாம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் விரிவாக்கத்தின் சுழல் ஒருதலைப்பட்சமானது அல்ல. இது இரு தரப்பினரின் தீவிர நடவடிக்கைகளின் விளைவாகும், மேலும் இந்தத் திருத்தத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய ஆயுதக் குவிப்பு என்பது அமெரிக்கத் தரப்பின் ஆபத்தான ஆத்திரமூட்டும் விரிவாக்கமாகும், இது ஜனாதிபதி பிடென் தவிர்க்க உறுதியளித்த உலகப் போரின் ஆபத்தை அதிகரிக்கும்.
கடந்த 25 ஆண்டுகளில் நடந்த பேரழிவுகரமான போர்கள் மற்றும் பலூன் அமெரிக்க இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டங்களுக்குப் பிறகு, நாம் பிடிபட்டுள்ள தீய சுழலின் விரிவாக்கத் தன்மைக்கு நாம் இப்போது புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும். கடந்த பனிப்போரில் 45 ஆண்டுகளாக அர்மகெதோனுடன் உல்லாசமாக இருந்த பிறகு, அணு ஆயுதம் ஏந்திய ரஷ்யாவுடன் இந்த வகையான வெறித்தனமான செயல்களில் ஈடுபடும் இருத்தலியல் ஆபத்து குறித்தும் நாம் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும். எனவே, நாம் புத்திசாலியாக இருந்தால், Reed/Inhofe திருத்தத்தை எதிர்ப்போம்.
மீடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஜே.எஸ் டேவிஸ் ஆகியோர் இதன் ஆசிரியர்கள் உக்ரைனில் போர்: உணர்வற்ற மோதலை உணர்த்துதல்நவம்பர் 2022 இல் அல்லது புத்தகங்களிலிருந்து கிடைக்கும்.
மீடியா பெஞ்சமின் இதன் இணைப்பாளராக உள்ளார் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களை எழுதியவர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல்.
நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.
மறுமொழிகள்
என் தலையில் இருந்து - அவர்கள் கேட்கும் எல்லாவற்றிலும் ஒரு பாதியை அவர்களுக்குக் கொடுங்கள், அது காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்துப் போராட 475 பில்லியன்களை விட்டுச் செல்லும்.
நாம் போரில் ஈடுபடவில்லை என்பதன் அடிப்படையில் இதை நான் அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளேன். நாம் போரில் ஈடுபடுவது போல் (என்றென்றும்?) நடந்துகொள்ளும் சுதந்திரத்தை இராணுவத்திற்கு வழங்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் கேலிக்குரியது.
ரஷ்யாவுடன் தரைப்போரா? நான் கேள்விப்பட்டதில் இருந்து, அவர்கள் மற்ற நாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்கிறார்கள் மற்றும் உக்ரைனில் தங்கள் உண்டியல்களை நிரப்ப விரும்பாத குடிமக்களை தெருக்களில் இருந்து இழுத்துச் செல்கிறார்கள், அதே குடிமக்களுக்கு போதுமான உணவு மற்றும் உபகரணங்களும் இல்லை, அதே போல் எதிர்மறையான மன உறுதியும் இருக்கும்.
அணுஆயுதப் போர் தற்போது ஒரு உயர்ந்த அபாயம் என்பதை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன், ஆனால் இந்த விலையுயர்ந்த உபகரணங்கள் எதுவும் அந்த பொத்தானை அழுத்தும் அளவுக்கு அவநம்பிக்கையான எதிரியிடமிருந்து அந்த ஆபத்தைத் தணிக்காது.
மறுபுறம், யாரும் பேசாத புதைபடிவ எரிபொருள் போர் ஆத்திரமடைந்தது. இந்தத் தொழில் அனைத்து இராணுவ நடவடிக்கைகளையும் விட அதிகமான மக்களைக் கொன்று இருக்கலாம், ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு வளைகுடாவில் துளையிடுவதற்கு அதிக இடம் கொடுப்போம், ஏனெனில் நாங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால் அவர்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளின் விலையை இன்னும் அதிகமாக உயர்த்துவார்கள்.
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இரக்கமற்ற கடத்தல்காரர்களிடம் பிணைக் கைதிகளாக நாம் அவதிப்பட முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இது ஒரு அப்பட்டமான "புல்லிஷ்" (வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும்) முன்மொழியப்பட்ட சட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது ஆயுதத் துறையுடன் ஒத்துழைக்காமல் விவேகமுள்ள மனங்களால் முழுமையாக மீண்டும் எழுதப்பட வேண்டும்!