இணை வார்ஃபேர்: உக்ரைனில் அமெரிக்க ப்ராக்ஸி போர்

அலிசன் ப்ரோனோவ்ஸ்கியால், அரங்கில், ஜூலை 9, XX

உக்ரைனில் நடந்த போர் எதையும் சாதிக்கவில்லை, யாருக்கும் நல்லது இல்லை. படையெடுப்பிற்கு பொறுப்பானவர்கள் ரஷ்ய மற்றும் அமெரிக்க தலைவர்கள் அதை நடக்க அனுமதித்தனர்: பிப்ரவரியில் 'சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கைக்கு' உத்தரவிட்ட ஜனாதிபதி புடின் மற்றும் அதை திறம்பட தூண்டிய ஜனாதிபதி பிடன் மற்றும் அவரது முன்னோடிகளும். 2014 முதல், உக்ரைன், ரஷ்யாவுடன் மேலாதிக்கத்திற்காக அமெரிக்கா போட்டியிடும் புல்வெளியாக இருந்து வருகிறது. இரண்டாம் உலகப் போரில் வெற்றி பெற்ற சோவியத் மற்றும் அமெரிக்க நாடுகள், அப்போது நட்பு நாடுகளாக இருந்தாலும், 1947 முதல் எதிரிகளாக இருந்தாலும், இருவரும் தங்கள் நாடுகள் 'மீண்டும் சிறந்து விளங்க வேண்டும்' என விரும்புகின்றனர். சர்வதேச சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டு, அமெரிக்க மற்றும் ரஷ்ய தலைவர்கள் உக்ரேனியர்களை யானைகள் சண்டையிடும்போது மிதித்து எறும்புகளாக ஆக்கியுள்ளனர்.

கடைசி உக்ரேனியனுக்கு போர்?

24 பிப்ரவரி 2022 அன்று தொடங்கப்பட்ட ரஷ்யாவின் சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கை, விரைவில் ஒரு படையெடுப்பாக மாறியது, இரு தரப்பிலும் அதிக செலவுகள். மூன்று அல்லது நான்கு நாட்கள் நீடித்து, டான்பாஸில் அடைத்துவைக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, அது மற்ற இடங்களில் ஒரு கடுமையான போராக மாறிவிட்டது. ஆனால் தவிர்த்திருக்கலாம். 2014 மற்றும் 2015 இல் மின்ஸ்க் உடன்படிக்கைகளில், டான்பாஸில் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சமரசங்கள் முன்மொழியப்பட்டன, மேலும் மார்ச் 2022 இன் இறுதியில் இஸ்தான்புல்லில் நடந்த சமாதானப் பேச்சுக்களில் ரஷ்யா கெய்வ் மற்றும் பிற நகரங்களில் இருந்து தனது படைகளை திரும்பப் பெற ஒப்புக்கொண்டது. இந்த திட்டத்தில், உக்ரைன் நடுநிலை, அணுசக்தி அல்லாத மற்றும் சுதந்திரமாக இருக்கும், அந்த அந்தஸ்துக்கான சர்வதேச உத்தரவாதங்களுடன். உக்ரேனில் வெளிநாட்டு இராணுவ பிரசன்னம் இருக்காது, டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்க்கு சுயாட்சியை அனுமதிக்க உக்ரைனின் அரசியலமைப்பு திருத்தப்படும். கிரிமியா உக்ரைனிலிருந்து நிரந்தரமாக சுதந்திரமாக இருக்கும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேர இலவசம், உக்ரைன் ஒருபோதும் நேட்டோவில் சேராது.

ஆனால் போருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பது ஜனாதிபதி பிடென் விரும்பவில்லை: அமெரிக்காவும் அதன் நேட்டோ நட்பு நாடுகளும் உக்ரைனை ஆதரிப்பதாக அவர் கூறினார்.அடுத்த மாதம், அடுத்த மாதம் மட்டுமல்ல, இந்த ஆண்டு முழுவதும்'. அடுத்த ஆண்டும், ரஷ்யாவில் ஆட்சி மாற்றம் ஏற்படுமா என்று தோன்றுகிறது. பிடென் ஒரு பரந்த போரை விரும்பவில்லை, ஆனால் புடின் தூக்கியெறியப்படும் வரை நீடித்தது. இல் மார்ச் 2022 நேட்டோ, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் G7 நாடுகளின் உச்சிமாநாட்டில், 'எதிர்வரும் நீண்ட போராட்டத்திற்கு' தங்களைத் தாங்களே உருக்கிக் கொள்ளுமாறு கூறினார்.[1]

'நாம் சொன்னாலும் சொல்லாவிட்டாலும் ரஷ்யாவுடன் இது ஒரு பினாமி போர்', லியோன் பனெட்டா அனுமதிக்கப்பட்டார் மார்ச் 2022 இல். ஒபாமாவின் சிஐஏ இயக்குநரும், பின்னர் பாதுகாப்புச் செயலாளரும், அமெரிக்காவின் ஏலத்தைச் செய்வதற்கு உக்ரைனுக்கு அதிக அமெரிக்க இராணுவ ஆதரவு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். அவர் மேலும் கூறினார், 'எங்களிடம் அந்நியச் செலாவணி இல்லாவிட்டால், இராஜதந்திரம் எங்கும் செல்லாது, உக்ரேனியர்களுக்கு அந்நியச் செலாவணி இல்லையென்றால், நீங்கள் அந்நியச் செலாவணியைப் பெறுவது, வெளிப்படையாக, ரஷ்யர்களை உள்ளே சென்று கொல்வதன் மூலம். அதைத்தான் உக்ரேனியர்கள்-அமெரிக்கர்கள் அல்ல-'செய்ய வேண்டும்'.

உக்ரைனின் பல பகுதிகளில் மக்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட கொடூரமான துன்பங்கள் பிடென் மற்றும் ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கி ஆகியோரால் இனப்படுகொலை என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இந்த வார்த்தை துல்லியமாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், படையெடுப்பு ஒரு போர்க்குற்றம், இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு போன்றது.[2] ஆனால் ப்ராக்ஸி மூலம் போர் நடந்து கொண்டிருந்தால், பழியை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும் - பங்குகள் அதிகம். ஈராக் போரின் போது அமெரிக்க கூட்டணி இரண்டு குற்றங்களுக்கும் குற்றவாளி. அந்த முந்தைய ஆக்கிரமிப்புப் போரை வைத்து, சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் தற்போதைய விசாரணைகள் இருந்தபோதிலும், அமெரிக்கா, ரஷ்யா அல்லது உக்ரைன் தலைவர்கள் மீது எந்த வழக்கும் வெற்றியடைய வாய்ப்பில்லை, ஏனெனில் ரோம் சட்டத்தை யாரும் அங்கீகரிக்கவில்லை, எனவே அவர்களில் யாரும் நீதிமன்றத்தை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை. அதிகார வரம்பு.[3]

போரின் புதிய வழி

ஒருபுறம், போர் வழக்கமானதாகத் தெரிகிறது: ரஷ்யர்களும் உக்ரேனியர்களும் அகழிகளைத் தோண்டி துப்பாக்கிகள், குண்டுகள், ஏவுகணைகள் மற்றும் தொட்டிகளுடன் சண்டையிடுகிறார்கள். உக்ரேனிய வீரர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கான ஆளில்லா விமானங்கள் மற்றும் குவாட் பைக்குகளைப் பயன்படுத்துவதையும், ரஷ்ய ஜெனரல்களை துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கிகளால் துரத்துவதையும் நாங்கள் படிக்கிறோம். மறுபுறம், அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் உக்ரைனுக்கு உயர் தொழில்நுட்ப ஆயுதங்கள், உளவுத்துறை மற்றும் இணைய செயல்பாடுகளுக்கான திறனை வழங்குகின்றன. உக்ரைனில் அமெரிக்காவின் வாடிக்கையாளர்களை ரஷ்யா எதிர்கொள்கிறது, ஆனால் இப்போதைக்கு முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு கையால் அவர்களுடன் போரிடுகிறது—அணுவாயுத அழிவை ஏவக்கூடிய ஒன்று.

இரசாயன மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்களும் கலவையில் உள்ளன. ஆனால் எந்த பக்கம் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்? குறைந்தது 2005 முதல் அமெரிக்கா மற்றும் உக்ரைன் இரசாயன ஆயுத ஆராய்ச்சியில் ஒத்துழைத்தல், சிலருடன் வணிக நலன்கள் என்பது இப்போது உறுதி செய்யப்பட்டது ஹண்டர் பிடனுடன் தொடர்புடையவர். ரஷ்ய படையெடுப்பிற்கு முன்பே, உக்ரைனில் இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்த மாஸ்கோ தயாராகி இருக்கலாம் என்று ஜனாதிபதி பிடன் எச்சரித்தார். ஒரு NBC செய்தியின் தலைப்பு நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டது, 'ரஷ்யாவுடன் போரிட அமெரிக்கா இன்டெல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இன்டெல் திடமாக இல்லாவிட்டாலும் கூட'.[4] மார்ச் நடுப்பகுதியில், விக்டோரியா நுலாண்ட், அமெரிக்க அரசியல் விவகாரங்களுக்கான துணைச் செயலாளரும், ரஷ்ய ஆதரவு அசாரோவ் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான 2014 மைதான் சதியின் தீவிர ஆதரவாளரும் ஆவார். என்று குறிப்பிட்டார் 'உக்ரைனில் உயிரியல் ஆராய்ச்சி வசதிகள் உள்ளன' மற்றும் 'ஆராய்ச்சிப் பொருட்கள்' ரஷ்ய கைகளில் விழும் என்று அமெரிக்கா கவலை தெரிவித்தது. அந்த பொருட்கள் என்ன, அவள் சொல்லவில்லை.

ரஷ்யா மற்றும் சீனா ஆகிய இரு நாடுகளும் 2021 இல் அமெரிக்காவிடம் ரஷ்யாவின் எல்லையில் உள்ள மாநிலங்களில் அமெரிக்க நிதியுதவியுடன் கூடிய இரசாயன மற்றும் உயிரியல் போர் ஆய்வகங்கள் குறித்து புகார் அளித்தன. குறைந்த பட்சம் 2015 இல் இருந்து, ஒபாமா அத்தகைய ஆராய்ச்சியைத் தடைசெய்தபோது, ​​அமெரிக்கா முன்னாள் சோவியத் நாடுகளில் ரஷ்ய மற்றும் சீன எல்லைகளுக்கு அருகில் உயிரியல் ஆயுத வசதிகளை அமைத்துள்ளது, ஜார்ஜியா உட்பட, 2018 இல் கசிவுகள் எழுபது இறப்புகளை ஏற்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், உக்ரைனில் இரசாயன ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டால், ரஷ்யா மீது குற்றம் சாட்டப்படும். நேட்டோ பொதுச் செயலாளர் ஜென்ஸ் ஸ்டோல்டன்பெர்க் ஆரம்பத்திலேயே எச்சரித்தார் இரசாயன அல்லது உயிரியல் ஆயுதங்களை ரஷியன் பயன்படுத்துவது 'அடிப்படையில் மோதலின் தன்மையை மாற்றிவிடும்'. ஏப்ரல் தொடக்கத்தில், ரஷ்யா இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துமோ என்று அஞ்சுவதாக ஜெலென்ஸ்கி கூறினார், அதே சமயம் ராய்ட்டர்ஸ் உக்ரேனிய ஊடகங்களில் 'உறுதிப்படுத்தப்படாத அறிக்கைகளை' மேற்கோள் காட்டியது, ஒரு ட்ரோனில் இருந்து மரியுபோலில் இரசாயன முகவர்கள் கைவிடப்பட்டனர்-அவற்றின் ஆதாரம் உக்ரேனிய தீவிரவாத அசோவ் படை. உண்மைக்கு முன்னதாகவே கருத்துக்களைக் கடினப்படுத்தும் ஊடகத் திட்டம் உள்ளது.

தகவல் போர்

உக்ரைனுக்கான சண்டையில் என்ன நடக்கிறது என்பதில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே நாங்கள் பார்த்தோம், கேட்டோம். இப்போது, ​​ஐபோன் கேமரா ஒரு சொத்து மற்றும் ஆயுதம், டிஜிட்டல் பட கையாளுதல். 'டீப்ஃபேக்குகள்' திரையில் ஒரு நபரை அவர்கள் சொல்லாத விஷயங்களைச் சொல்வது போல் தோன்றும். Zelensky இருந்த பிறகு சரணடைய உத்தரவிடுவது தெரிகிறது, மோசடி விரைவில் அம்பலமானது. ஆனால் சரணடைய அழைக்க ரஷ்யர்கள் இதைச் செய்தார்களா அல்லது ரஷ்ய தந்திரங்களை அம்பலப்படுத்த உக்ரேனியர்கள் இதைப் பயன்படுத்தினார்களா? எது உண்மை என்று யாருக்குத் தெரியும்?

இந்த புதிய போரில், கதைகளை கட்டுப்படுத்த அரசாங்கங்கள் போராடுகின்றன. ரஷ்யா இன்ஸ்டாகிராம் மூடுகிறது; கூகுளை சீனா தடை செய்கிறது. ஆஸ்திரேலியாவின் முன்னாள் தகவல் தொடர்பு அமைச்சர் பால் பிளெட்சர், ரஷ்ய அரசு ஊடகங்களில் இருந்து அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் தடுக்க சமூக ஊடக தளங்களில் கூறுகிறார். ஆங்கில மொழி மாஸ்கோ செய்தி சேவையான RA ஐ அமெரிக்கா மூடுகிறது மற்றும் ட்விட்டர் (முன்-மஸ்க்) கீழ்ப்படிதலுடன் சுயாதீன பத்திரிகையாளர்களின் கணக்குகளை ரத்து செய்கிறது. Maxar காட்டிய புச்சாவில் ரஷ்ய போர்க்குற்றங்கள் பற்றிய சர்ச்சைக்குரிய வீடியோக்களை YouTube நீக்குகிறது. ஆனால் யூடியூப் கூகுளுக்கு சொந்தமானது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், ஏ அமெரிக்க உளவுத்துறை நிறுவனங்களுடன் ஒத்துழைக்கும் பென்டகன் ஒப்பந்ததாரர், மற்றும் Maxar Google Earth ஐச் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறது உக்ரைனின் படங்கள் சந்தேகத்திற்குரியவை. RA, TASS மற்றும் Al-Jazeera ஆகியவை அசோவ் படைப்பிரிவுகளின் செயல்பாடுகளைப் பற்றி தெரிவிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் CNN மற்றும் BBC ஆகியவை செச்சென் இராணுவத்தினரையும் ரஷ்ய கூலிப்படையினரின் வாக்னர் குழுவும் உக்ரேனில் செயல்படுவதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. நம்பத்தகாத அறிக்கைகளில் திருத்தங்கள் மிகக் குறைவு. ஒரு தலைப்பு தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட் 13 ஏப்ரல் 2022 அன்று, 'ரஷ்ய "போலி செய்தி" கூற்றுகள் போலியானவை என்று ஆஸ்திரேலிய போர்க்குற்ற நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

24 மார்ச் 2022 அன்று, UN பொதுச் சபையில் 141 பிரதிநிதிகள் மனிதாபிமான நெருக்கடிக்கு ரஷ்யாவை பொறுப்பேற்று போர் நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கும் தீர்மானத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர். ஏறக்குறைய அனைத்து G20 உறுப்பினர்களும் ஆதரவாக வாக்களித்தனர், இது அவர்களின் நாடுகளில் ஊடக வர்ணனை மற்றும் பொதுக் கருத்தை பிரதிபலிக்கிறது. ஐந்து பிரதிநிதிகள் அதற்கு எதிராக வாக்களித்தனர், சீனா, இந்தியா, இந்தோனேசியா மற்றும் சிங்கப்பூர் தவிர மற்ற அனைத்து ஆசியான் நாடுகள் உட்பட முப்பத்தெட்டு பிரதிநிதிகள் வாக்களிக்கவில்லை. எந்த ஒரு பெரும்பான்மை முஸ்லிம் நாடும் தீர்மானத்தை ஆதரிக்கவில்லை; 34,000 செப்டம்பரில் கெய்வ் அருகே பாபி யாரில் ஜேர்மன் இராணுவத்தால் கிட்டத்தட்ட 1941 யூதர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதை நினைவுகூர முடியாத இஸ்ரேலும் இல்லை. இரண்டாம் உலகப் போரில் ரஷ்யாவின் துன்பங்களைப் பகிர்ந்து கொண்ட இஸ்ரேல், 25 பிப்ரவரி 2022 அன்று ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் அமெரிக்க தீர்மானத்திற்கு இணை அனுசரணை வழங்க மறுத்தது, அது தோல்வியடைந்தது.

2003 ஈராக் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு உலகக் கருத்து இவ்வளவு துருவப்படுத்தப்படவில்லை. பனிப்போருக்குப் பிறகு, பல நாடுகள் ரஷ்யாவுக்கு எதிரானவை அல்ல. மார்ச் மாத இறுதியில், கெய்வின் வடக்கே புச்சாவில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது, அங்கு படுகொலை செய்யப்பட்ட குடிமக்கள் பற்றிய திகிலூட்டும் அறிக்கைகள் ரஷ்யர்கள் இனப்படுகொலை செய்யவில்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் காட்டுமிராண்டிகள் என்று பரிந்துரைத்தன. சமூக ஊடகங்களில் எதிர்கதைகள் விரைவாகத் தோன்றின, சில விரைவாக மூடப்பட்டன. மற்ற அதிர்ச்சியூட்டும் நிகழ்வுகள் நடந்தன, ஆனால் சில அரங்கேறவில்லை என்பதை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது? சிரியாவில் ஐரோப்பிய நிதியுதவி பெற்ற ஒயிட் ஹெல்மெட்டுகளின் செயல்பாடுகளை நன்கு அறிந்தவர்களுக்கு, மீண்டும் மீண்டும் திரையிடப்பட்ட அழகிய அடைத்த பொம்மைகளின் படங்கள் அழிவின் மேல் நேர்த்தியாக கிடப்பது சந்தேகத்திற்குரியதாக இருந்தது. மரியுபோலில், கீழே பொதுமக்கள் தங்கியிருந்த நாடக அரங்கம் வெடிகுண்டு வீசப்பட்டது, மேலும் ஒரு மகப்பேறு மருத்துவமனை அழிக்கப்பட்டது. கிராமடோர்ஸ்கில் உள்ள ரயில் நிலையத்தின் மீது ஏவுகணைகள் வீசப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அங்கு மக்கள் தப்பிச் செல்ல முயன்றனர். இந்த தாக்குதல்கள் அனைத்திற்கும் ரஷ்யாவை குற்றம் சாட்டும் உக்ரேனிய அறிக்கைகளை மேற்கத்திய முக்கிய ஊடகங்கள் விமர்சனமின்றி ஏற்றுக்கொண்டாலும், சில சுயாதீன நிருபர்கள் கடுமையான சந்தேகங்களை எழுப்பியுள்ளன. சிலர் கூறியுள்ளனர் தியேட்டர் குண்டுவெடிப்பு ஒரு உக்ரேனிய பொய்யான கொடி நிகழ்வு மற்றும் ரஷ்யா அதைத் தாக்குவதற்கு முன்பு மருத்துவமனை அசோவ் பிரிகேடால் வெளியேற்றப்பட்டு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, மேலும் கிராமடோர்ஸ்கில் உள்ள இரண்டு ஏவுகணைகளும் உக்ரைன் பிரதேசத்தில் இருந்து சுடப்பட்டவை என்று அடையாளம் காணக்கூடிய வகையில் உக்ரேனியம் இருந்தது.

மாஸ்கோவைப் பொறுத்தவரை, தகவல் போர் இழந்தது போல் தெரிகிறது. வியட்நாம் மற்றும் ஈராக் போர்களின் போது அமெரிக்கத் தலையீடுகள் மீது சந்தேகம் கொண்ட அல்லது எதிர்த்த அதே மேற்கத்திய இதயங்களையும் மனதையும் சாச்சுரேஷன்-லெவல் தொலைக்காட்சி கவரேஜ் மற்றும் மீடியா வர்ணனை வென்றுள்ளது. மீண்டும், நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். ஒரு உயர் தொழில்முறை செய்தி-மேலாண்மை செயல்பாட்டை இயக்கி, 'உருவாக்கியதற்காக அமெரிக்கா தன்னை வாழ்த்துகிறது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.பொது மற்றும் உத்தியோகபூர்வ ஆதரவைத் தூண்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட அதிநவீன பிரச்சாரம்'. ஜனநாயகத்திற்கான அமெரிக்க தேசிய அறக்கட்டளை முக்கிய ஆங்கில மொழிக்கு நிதியளிக்கிறது கியேவ் சுதந்திரம், உக்ரேனிய சார்பு அறிக்கைகள்-சில அசோவ் பிரிகேடில் இருந்து பெறப்பட்டவை-சிஎன்என், ஃபாக்ஸ் நியூஸ் மற்றும் எஸ்பிஎஸ் போன்ற அவுட்லெட்டுகளால் விமர்சனமின்றி ஒளிபரப்பப்படுகின்றன. பிரிட்டிஷ் 'விர்ச்சுவல் பப்ளிக் ரிலேஷன்ஸ் ஏஜென்சி', பிஆர்-நெட்வொர்க் மற்றும் 'மக்களுக்கான புலனாய்வு ஏஜென்சி', யுகே மற்றும் அமெரிக்க நிதியுதவி பெற்ற பெல்லிங்கேட் ஆகியவற்றால் முன்னோடியில்லாத சர்வதேச முயற்சி மேற்கொள்ளப்படுகிறது. ஒத்துழைக்கும் நாடுகள் வெற்றிகரமாக உள்ளன, CIA இயக்குனர் வில்லியம் பர்ன்ஸ் நேர்மையாக சாட்சியம் மார்ச் 3 அன்று, 'இது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட மற்றும் தூண்டப்படாத ஆக்கிரமிப்பு என்பதை முழு உலகிற்கும் நிரூபிப்பதில்'.

ஆனால் அமெரிக்காவின் நோக்கம் என்ன? போர் பிரச்சாரம் எப்போதும் எதிரியை பேய்த்தனமாக காட்டுகிறது, ஆனால் புடினை பேய்த்தனமாக காட்டும் அமெரிக்க பிரச்சாரம், ஆட்சி மாற்றத்திற்கான முந்தைய அமெரிக்க தலைமையிலான போர்களில் இருந்து மிகவும் பரிச்சயமானது. அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் ரஷ்யாவில் ஆட்சி மாற்றத்தை நாடுகின்றன என்பதை வெளியுறவுத்துறை செயலர் பிளிங்கன் மற்றும் நேட்டோவின் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸ் அவசரமாக மறுத்தாலும், புட்டினை 'அதிகாரத்தில் நீடிக்க முடியாத' கசாப்புக் கடைக்காரர் என்று பிடென் அழைத்துள்ளார். மார்ச் 25 அன்று போலந்தில் அமெரிக்கத் துருப்புக்களிடம் பதிவு செய்யாத வகையில் பேசிய பிடன் மீண்டும் நழுவினார், 'நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது [உக்ரைனில்]', முன்னாள் ஜனநாயகக் கட்சியின் ஆலோசகர் லியோன் பனெட்டா வலியுறுத்தினார், 'போர் முயற்சியைத் தொடர வேண்டும். இது ஒரு சக்தி விளையாட்டு. புடின் அதிகாரத்தை புரிந்துகொள்கிறார்; அவருக்கு ராஜதந்திரம் புரியவில்லை...'.

மேற்கத்திய ஊடகங்கள் ரஷ்யா மற்றும் புடின் மீதான இந்தக் கண்டனத்தைத் தொடர்கின்றன, அவர்கள் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக பேய் பிடித்துள்ளனர். சமீபத்தில் தான் 'கலாச்சாரத்தை ரத்து செய்' மற்றும் 'தவறான உண்மைகள்' என்று ஆட்சேபித்தவர்களுக்கு, புதிய நட்பு நாட்டுப்பற்று ஒரு நிம்மதியாகத் தோன்றலாம். அது துன்பப்படும் உக்ரேனியர்களை ஆதரிக்கிறது, ரஷ்யாவை குற்றம் சாட்டுகிறது, அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவை எந்தப் பொறுப்பையும் மன்னிக்கிறது.

எச்சரிக்கைகள் பதிவு செய்யப்பட்டன

உக்ரைன் 1922 இல் சோவியத் குடியரசாக மாறியது, மேலும் சோவியத் யூனியனின் மற்ற பகுதிகளுடன், 1932 முதல் 1933 வரை மில்லியன் கணக்கான உக்ரேனியர்கள் இறந்த விவசாயத்தின் கட்டாயக் கூட்டினால் ஏற்பட்ட பெரும் பஞ்சமான ஹோலோடோமரை சந்தித்தது. உக்ரைன் சோவியத் யூனியனில் இருந்தது. பிந்தையது 1991 இல் வீழ்ச்சியடையும் வரை, அது சுதந்திரமாகவும் நடுநிலையாகவும் மாறியது. அமெரிக்க வெற்றியும் சோவியத் அவமானமும் இறுதியில் பிடன் மற்றும் புடின் போன்ற இரு தலைவர்களிடையே மோதலை உருவாக்கும் என்று கணிக்கக்கூடியதாக இருந்தது.

1991ல் அமெரிக்க அதிகாரிகள் ஜனாதிபதி கோர்பச்சேவிடம் கூறியதையே 1990ல் அமெரிக்காவும் யுனைடெட் கிங்டமும் மீண்டும் கூறின: நேட்டோ 'ஒரு அங்குலம் கூட' கிழக்கு நோக்கி விரிவடையும். ஆனால் அது பால்டிக் மாநிலங்கள் மற்றும் போலந்தில்-ஒட்டுமொத்தமாக பதினான்கு நாடுகளில் உள்ளது. 1994 இல் புடாபெஸ்ட் மெமோராண்டம், உக்ரைன், பெலாரஸ் அல்லது கஜகஸ்தானுக்கு எதிராக இராணுவப் பலத்தை அல்லது பொருளாதார வற்புறுத்தலை அச்சுறுத்துவதையோ அல்லது பயன்படுத்துவதையோ புடாபெஸ்ட் மெமோராண்டம் தடை செய்தபோது சுருக்கமாக வேலை செய்தது. தி ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனம்'. மற்ற ஒப்பந்தங்களின் விளைவாக, 1993 மற்றும் 1996 க்கு இடையில் மூன்று முன்னாள் சோவியத் குடியரசுகள் தங்கள் அணு ஆயுதங்களை கைவிட்டன, உக்ரைன் இப்போது வருத்தப்படலாம் மற்றும் பெலாரஸ் விலகலாம்.

1996 ஆம் ஆண்டில், நேட்டோவை விரிவுபடுத்துவதற்கான அதன் உறுதியை அமெரிக்கா அறிவித்தது, மேலும் உக்ரைன் மற்றும் ஜார்ஜியா உறுப்பினர்களை பெறுவதற்கான வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. 2003-05 இல், ஜார்ஜியா, கிர்கிஸ்தான் மற்றும் உக்ரைனில் ரஷ்ய எதிர்ப்பு 'வண்ணப் புரட்சிகள்' நடந்தன. புதிய பனிப்போரில் மிகப்பெரிய பரிசு. புடின் நேட்டோவின் விரிவாக்கத்திற்கு எதிராக பலமுறை எதிர்ப்பு தெரிவித்தார் மற்றும் உக்ரைனுக்கான உறுப்பினரை எதிர்த்தார், இது மேற்கத்திய நாடுகள் உயிருடன் இருக்க வாய்ப்புள்ளது. 2007 இல், ஐம்பது முக்கிய வெளியுறவுக் கொள்கை நிபுணர்கள் நேட்டோ விரிவாக்கத்தை எதிர்த்து ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனுக்கு கடிதம் எழுதினர்.ஒரு 'வரலாற்று விகிதாச்சாரத்தின் கொள்கை பிழை'. அவர்களில் ஜார்ஜ் கென்னன், அமெரிக்க இராஜதந்திரி மற்றும் ரஷ்யா நிபுணரும் இருந்தார் 'பனிப்போருக்குப் பிந்தைய காலம் முழுவதும் அமெரிக்கக் கொள்கையின் மிக மோசமான பிழை. ஆயினும்கூட, ஏப்ரல் 2008 இல் நேட்டோ, ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷின் உத்தரவின் பேரில், உக்ரைன் மற்றும் ஜார்ஜியாவை தன்னுடன் இணைக்க அழைப்பு விடுத்தது. உக்ரைனை மேற்கின் சுற்றுப்பாதையில் இழுப்பது புடினை உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் சேதப்படுத்தும் என்பதை அறிந்த உக்ரைனின் ரஷ்ய சார்பு ஜனாதிபதி விக்டர் யானுகோவிச் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் ஒரு சங்க ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட மறுத்தது.

எச்சரிக்கைகள் தொடர்ந்தன. 2014 இல், ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர் நேட்டோவில் உக்ரைனைக் கொண்டிருப்பது கிழக்கு-மேற்கு மோதலுக்கு ஒரு தியேட்டராக மாறும் என்று வாதிட்டார். அந்தோனி பிளிங்கன், அப்போது ஒபாமாவின் வெளியுறவுத்துறையில், பேர்லினில் உள்ள பார்வையாளர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார் உக்ரைனில் ரஷ்யாவை எதிர்க்கும் அமெரிக்காவிற்கு எதிராக. 'உக்ரைனில் உள்ள ராணுவப் பகுதியில் நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் ரஷ்யாவின் பலத்துடன் விளையாடுகிறீர்கள், ஏனென்றால் ரஷ்யா அடுத்த இடத்தில் உள்ளது' என்று அவர் கூறினார். 'உக்ரேனுக்கான இராணுவ ஆதரவின் அடிப்படையில் நாங்கள் நாடுகளாகச் செய்த எந்தவொரு செயலும் ரஷ்யாவால் இரட்டிப்பாகவும், மூன்று மடங்காகவும், நான்கு மடங்காகவும் இருக்கும்.'

ஆனால் பிப்ரவரி 2014 இல் அமெரிக்கா மைதான சதியை ஆதரித்தார் என்று யானுகோவிச்சை வெளியேற்றினார். தி உக்ரைனின் புதிய அரசாங்கம் பாபி யார் மற்றும் 1941 ஆம் ஆண்டு ஒடெசா படுகொலை செய்யப்பட்ட 30,000 பேரை, முக்கியமாக யூதர்கள் படுகொலை செய்த போதிலும், ரஷ்ய மொழியைத் தடைசெய்து, கடந்த காலத்திலும் நிகழ்காலத்திலும் நாஜிகளை தீவிரமாக வணங்கினார். டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்கில் உள்ள கிளர்ச்சியாளர்கள், ரஷ்யாவின் ஆதரவுடன், 2014 வசந்த காலத்தில், அமெரிக்க இராணுவ பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் அமெரிக்க ஆயுதங்களின் ஆதரவுடன் கெய்வ் அரசாங்கத்தின் 'பயங்கரவாத எதிர்ப்பு' நடவடிக்கையில் தாக்கப்பட்டனர். ஒரு வாக்கெடுப்பு, அல்லது 'நிலை வாக்கெடுப்பு', இருந்தது கிரிமியாவில் நடைபெற்றது, மற்றும் 97 சதவீத மக்கள் வாக்களிப்பின் 84 சதவீத ஆதரவிற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ரஷ்யா மூலோபாய தீபகற்பத்தை மீண்டும் இணைத்தது.

ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அமைப்பின் மோதலை அடக்குவதற்கான முயற்சிகள் 2014 மற்றும் 2015 ஆகிய இரண்டு மின்ஸ்க் உடன்படிக்கைகளை உருவாக்கியது. டான்பாஸ் பிராந்தியத்திற்கு அவர்கள் சுயராஜ்யத்தை உறுதியளித்த போதிலும், அங்கு சண்டை தொடர்ந்தது. ஜெலென்ஸ்கி ரஷ்ய-கட்டுப்பட்ட எதிர்ப்பிற்கு விரோதமாக இருந்தார் சமாதான உடன்படிக்கைகளை செயல்படுத்த அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ரஷ்யாவின் பிப்ரவரி படையெடுப்பிற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு முடிவடைந்த மின்ஸ்க் பேச்சுவார்த்தைகளின் இறுதிச் சுற்றில், ஒரு 'முக்கிய தடையாக', வாஷிங்டன் போஸ்ட் தகவல், 'ரஷ்ய சார்பு பிரிவினைவாதிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கு கியேவின் எதிர்ப்பாக இருந்தது'. பேச்சுவார்த்தை முடங்கியதால், தி பதிவு ரஷ்யாவுடன் சமரசம் செய்து கொள்ள உக்ரைன் மீது அமெரிக்கா எவ்வளவு அழுத்தம் கொடுக்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை' என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

ரஷ்யாவிற்கு எதிராக உக்ரைனை ஆயுதம் ஏந்துவதில் இருந்து ஜனாதிபதி ஒபாமா பின்வாங்கினார், மேலும் அது அவரது வாரிசு, ரஸ்ஸோபில் என்று கூறப்படும் டிரம்ப் தான். யார் அவ்வாறு செய்தார்கள். மார்ச் 2021 இல், ஜெலென்ஸ்கி கிரிமியாவை மீண்டும் கைப்பற்ற உத்தரவிட்டார் மற்றும் மின்ஸ்க் ஒப்பந்தங்களை மீறி ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்தி எல்லைக்கு துருப்புக்களை அனுப்பினார். ஆகஸ்டில், வாஷிங்டன் மற்றும் கியேவ் கையெழுத்திட்டனர் அமெரிக்கா-உக்ரைன் மூலோபாய பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு, 'நாட்டின் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாக்கவும், நேட்டோ இயங்குநிலையை நோக்கி முன்னேறவும், பிராந்திய பாதுகாப்பை மேம்படுத்தவும்' உக்ரைனுக்கு அமெரிக்க ஆதரவை உறுதியளிக்கிறது. இராணுவத் திட்டமிடல் மற்றும் தற்காப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவாக அவர்களின் பாதுகாப்பு உளவுத்துறை சமூகங்களுக்கு இடையே நெருக்கமான கூட்டாண்மை வழங்கப்பட்டது. இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, யு.எஸ்-உக்ரேனிய மூலோபாய கூட்டாண்மை பற்றிய சாசனம் நேட்டோவில் இணைவதற்கான உக்ரைனின் அபிலாஷைகளுக்கு அமெரிக்க ஆதரவை அறிவித்தது மற்றும் அதன் சொந்த அந்தஸ்தை 'நேட்டோ மேம்படுத்தப்பட்ட வாய்ப்புகள் கூட்டாளர்' என அறிவித்தது, உக்ரைனுக்கு நேட்டோ ஆயுதங்கள் அதிகமாக அனுப்பப்பட்டு ஒருங்கிணைக்கப்படுவதை வழங்குகிறது.[5]

ரஷ்யாவிற்கு எதிராக நேட்டோ நட்பு நாடுகளை இடையக நாடுகளாக அமெரிக்கா விரும்புகிறது, ஆனால் உக்ரைனைப் பாதுகாப்பதில் 'கூட்டாண்மை' குறைவாக உள்ளது. சமமாக, ரஷ்யாவிற்கும் நேட்டோவிற்கும் இடையில் இடையக நாடுகளை விரும்புகிறது. அமெரிக்கா-உக்ரைன் ஒப்பந்தங்களுக்கு எதிராக பதிலடி கொடுக்கும் வகையில், புடின் 2021 டிசம்பரில் ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் இனி 'ஒரு மக்கள்' இல்லை என்று கூறினார். பிப்ரவரி 17, 2022 அன்று, அடுத்த சில நாட்களுக்குள் ரஷ்யா உக்ரைனைத் தாக்கும் என்று பிடென் கணித்தார். டான்பாஸ் மீது உக்ரேனிய ஷெல் தாக்குதல் தீவிரமடைந்தது. நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, புடின் டான்பாஸின் சுதந்திரத்தை அறிவித்தார், அதற்காக ரஷ்யா இருந்தது அதுவரை தன்னாட்சி அல்லது சுயநிர்ணய அந்தஸ்தை ஏற்றுக்கொண்டது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு 'கிரேட் ஃபாதர்லேண்ட் போர்' தொடங்கியது.

உக்ரைன் காப்பாற்றப்படுமா?

இரு கைகளும் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்ட நிலையில், அமெரிக்காவும் அதன் நேட்டோ நட்பு நாடுகளும் ஆயுதங்கள் மற்றும் தடைகளை மட்டுமே வழங்க உள்ளன. ஆனால் ரஷ்யாவிலிருந்து இறக்குமதியைத் தடை செய்தல், வெளிநாடுகளில் முதலீடு செய்வதற்கான ரஷ்யாவின் அணுகலை நிறுத்துதல் மற்றும் ஸ்விஃப்ட் வங்கி பரிமாற்ற அமைப்புக்கான ரஷ்யாவின் அணுகலை மூடுவது உக்ரைனைக் காப்பாற்றாது: படையெடுப்புக்குப் பிறகு முதல் நாளில் பிடன் கூட ஒப்புக்கொண்டார் 'தடைகள் ஒருபோதும் தடுக்காது', மற்றும் பொரிஸ் ஜான்சனின் செய்தித் தொடர்பாளர், பொருளாதாரத் தடைகள் 'புடின் ஆட்சியை வீழ்த்த வேண்டும்' என்று நேர்மையாகக் கூறினார். ஆனால் பொருளாதாரத் தடைகள் கியூபா, வட கொரியா, சீனா, ஈரான், சிரியா, வெனிசுலா அல்லது வேறு எங்கும் அமெரிக்கா விரும்பிய முடிவை உருவாக்கவில்லை. அடிபணிந்து இரத்தம் சிந்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, ரஷ்யா போரில் வெற்றி பெறும், ஏனென்றால் புட்டின் வேண்டும். ஆனால் நேட்டோ அதில் சேர வேண்டுமானால், அனைத்து சவால்களும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

மாஸ்கோ மரியுபோல், டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்க் ஆகியவற்றின் நிரந்தரக் கட்டுப்பாட்டைப் பெறக்கூடும், மேலும் உக்ரைனின் விவசாய நிலங்கள் மற்றும் எரிசக்தி வளங்களின் பெரும்பகுதி அமைந்துள்ள டினீப்பர் ஆற்றின் கிழக்கே கிரிமியா மற்றும் பிரதேசத்திற்கு ஒரு தரைப்பாலத்தைப் பெற வாய்ப்புள்ளது. ஒடெசா வளைகுடா மற்றும் அசோவ் கடல் ஆகியவை எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு இருப்புக்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை ஐரோப்பாவிற்கு தொடர்ந்து ஏற்றுமதி செய்யப்படலாம், அவை தேவைப்படுகின்றன. சீனாவுக்கான கோதுமை ஏற்றுமதி தொடரும். நேட்டோ உறுப்பினர் மறுக்கப்பட்ட உக்ரைனின் மற்ற பகுதிகள் பொருளாதாரக் கூடையாக மாறக்கூடும். ரஷ்ய ஏற்றுமதி தேவைப்படும் நாடுகள் அமெரிக்க டாலர்களைத் தவிர்த்து ரூபிள்களில் வர்த்தகம் செய்கின்றன. ரஷ்யாவின் பொதுக் கடன் 18 சதவீதமாக உள்ளது, இது அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பல நாடுகளை விட மிகக் குறைவு. தடைகள் இருந்தபோதிலும், மொத்த எரிசக்தி தடை மட்டுமே ரஷ்யாவை கடுமையாக பாதிக்கும், அது நடக்க வாய்ப்பில்லை.

ஆஸ்திரேலியர்கள் பிரதான ஊடக கணக்குகளை மட்டுமே உள்வாங்குகிறார்கள். உக்ரேனியர்களுக்கு ஏற்படும் துன்பங்களால் பெரும்பாலானவர்கள் திகைக்கிறார்கள், மற்றும் 81 சதவீதம் பேர் ஆஸ்திரேலியா உக்ரைனை ஆதரிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகின்றனர் மனிதாபிமான உதவி, இராணுவ உபகரணங்கள் மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகளுடன். ஏபிசியின் ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்கள் கே + ஒரு மார்ச் 3 அன்று நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர் ஸ்டான் கிராண்ட் மின்ஸ்க் உடன்படிக்கையை மீறியதாகக் கேட்ட ஒரு இளைஞனை வெளியேற்றியதை பெரும்பாலும் ஏற்றுக்கொண்டது. ஆனால் உக்ரைனுடன் அடையாளம் காண்பவர்கள்—ஒருமுறை செலவழிக்கக்கூடிய அமெரிக்க நட்பு நாடான—அது ஆஸ்திரேலியாவுடன் உள்ள ஒற்றுமையைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

ஜனாதிபதி Zelensky மார்ச் 31 அன்று ஆஸ்திரேலிய பாராளுமன்றத்தில், சீனாவிடமிருந்து மறைமுகமாக ஆஸ்திரேலியா எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்கள் குறித்து எச்சரித்தார். உக்ரைனை விட அதிகமாக ஆஸ்திரேலியாவைப் பாதுகாக்க துருப்புக்கள் அல்லது விமானங்களை அனுப்ப அமெரிக்காவை நம்பியிருக்க முடியாது என்பது அவரது செய்தி. ஆட்சி மாற்றத்தை நோக்கமாகக் கொண்ட பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்காவின் நீண்ட தூர மூலோபாயத்தில் உக்ரைன் இணை சேதம் என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது. நேட்டோவின் ஸ்தாபக நோக்கம் சோவியத் யூனியனை எதிர்ப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும். அடுத்தடுத்து வந்த ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கங்கள், அமெரிக்கா ஆஸ்திரேலியாவைப் பாதுகாக்கும் என்று எழுத்துப்பூர்வ உறுதிப்படுத்தல் தோல்வியுற்றது-அதை ANZUS வழங்கவில்லை. ஆனால் செய்தி தெளிவாக உள்ளது. உங்கள் நாட்டைப் பாதுகாப்பது உங்களுடையது என்று அமெரிக்கா கூறுகிறது. அமெரிக்க இராணுவத்தின் தலைமை அதிகாரி சமீபத்தில் அமெரிக்காவின் நட்பு நாடுகளுக்கு உக்ரைனின் படிப்பினைகளை சுட்டிக்காட்டினார், 'அவர்கள் தங்கள் நாட்டுக்காக இறக்கத் தயாராக இருக்கிறார்களா?' அவர் தைவானைப் பற்றி குறிப்பிட்டார், ஆனால் அவர் ஆஸ்திரேலியாவைப் பற்றி பேசியிருக்கலாம். கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, அப்போதைய பிரதம மந்திரி ஸ்காட் மோரிசன் கடந்த கால அமெரிக்க ஜனாதிபதிகளின் தீய பேரரசு மற்றும் தீமையின் அச்சைப் பற்றிய பேச்சைப் பின்பற்றினார், 'சிவப்புக் கோடு' மற்றும் 'எதேச்சதிகாரத்தின் வளைவு' பற்றிய சொல்லாட்சிகளுடன்.

உக்ரைனில் நடப்பது, நமது அமெரிக்க நட்பு நாடுகள் எவ்வளவு நம்பகமானவை என்பதை ஆஸ்திரேலியாவைக் காட்டும். சீனாவுடன் போரை எதிர்பார்க்கும் நமது அமைச்சர்கள் நம்மை யார் பாதுகாப்பார்கள், யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று சிந்திக்க வைக்க வேண்டும்.

[1] வாஷிங்டன் உறுதியாக உள்ளது, ஏசியா டைம்ஸ் முடித்தார், 'ரஷ்யா வறண்டு இரத்தம் சிந்தும் அளவுக்கு உக்ரைன் போரை நீடிப்பதன் மூலம், தேவைப்பட்டால் புடின் ஆட்சியை அழிக்க வேண்டும்'.

[2] ஆக்கிரமிப்பு அல்லது அமைதிக்கு எதிரான குற்றம் என்பது மாநில இராணுவப் படையைப் பயன்படுத்தி பெரிய அளவிலான மற்றும் தீவிரமான ஆக்கிரமிப்புச் செயலைத் திட்டமிடுதல், துவக்குதல் அல்லது செயல்படுத்துதல் ஆகும். ஐசிசியின் கீழ் இந்த குற்றம் 2017 இல் நடைமுறைக்கு வந்தது (பென் சவுல், 'மரணதண்டனைகள், சித்திரவதை: ஆஸ்திரேலியா ரஷ்யாவைக் கணக்கில் வைக்க வேண்டும்', சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட், 7 ஏப்ரல் 2022.

[3] டான் ரோத்வெல், 'போர்க் குற்றங்களுக்கு புடினைப் பிடித்து வைத்தல்', ஆஸ்திரேலிய, 6 ஏப்ரல் 2022.

[4] கென் டிலானியன், கோர்ட்னி குபே, கரோல் இ. லீ மற்றும் டான் டி லூஸ், 6 ஏப்ரல் 2022; கெய்ட்லின் ஜான்ஸ்டோன், 10 ஏப்ரல் 2022.

[5] ஆரோன் தோழி, 'ரஷ்யாவில் ஆட்சி மாற்றத்தை வலியுறுத்தி, உக்ரைனில் அமெரிக்காவின் நோக்கங்களை பிடென் அம்பலப்படுத்துகிறார்', 29 மார்ச் 2022. அமெரிக்கா இடைநிலை ஏவுகணைகளை வழங்க ஒப்புக்கொண்டது. உக்ரைன் ரஷ்ய விமானநிலையங்களை தாக்கும் திறன் கொண்டது.