எலியட் ஸ்வைன் மூலம், ஜனவரி 29, 2013
ஜனவரி மாதம்,15, 2018, அமெரிக்க வெளியுறவு இராணுவ தளங்களில் பால்டிமோர் மாநாட்டில் உலகம் முழுவதிலிருந்தும் போர் எதிர்ப்பு குரல்களைக் கொண்டுவந்தது. அமெரிக்க இராணுவத்தின் பிரசன்னம், தேசிய இறையாண்மையிலிருந்து சுற்றுச்சூழலுக்கும் பொதுமக்கள் நலனுக்கும் வரும் பல அச்சுறுத்தல்களை, பேச்சாளர்கள் அடையாளம் காட்டினர்.
அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் வெட்கக்கேடான வரலாற்று வெளிநாட்டு நாடுகளில் அமெரிக்க இராணுவ முகாம்களானது ஸ்பானிய-அமெரிக்க போருக்கு முந்தைய மற்றும் பிலிப்பைன்ஸிலும் கியூபாவின் அமெரிக்க காலனிகளிலும் இருந்த காலப்பகுதியாகும். இரண்டாம் உலகப்போரிலும் கொரியப் போரின்போதும் பல தளங்கள் கட்டப்பட்டன, இன்றும் இருக்கின்றன. அனைத்து தளங்களுக்கும் சுயநிர்ணய நியமத்தை உறுதிப்படுத்தும் அதே வேளையில், இந்த தளங்களின் மூடுதிரையானது இரத்தக்களரி, விலையுயர்ந்த வெளிநாட்டுப் போர்களின் ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் குறிக்கும். ஜப்பனீஸ், கொரிய, ஆப்பிரிக்க, ஆஸ்திரேலிய மற்றும் போர்டோ ரிக்கன் எதிர்ப்பு இயக்கங்களின் குரல்கள் இந்தத் தொடர்பைக் கலந்து பேசுவதற்கும் சமாதானமான எதிர்காலத்தை திட்டமிடுவதற்கும் மாநாட்டில் கூடின.
பொருத்தமாக, மாநாடு XXII குறித்ததுth குவாண்டனாமோ வளைகுடாவில் கியூபாவைத் திறந்து வைக்கும் ஆண்டு. ஒபாமா முன்னாள் ஜனாதிபதி ஒபாமா மூடுவதாக உறுதியளித்த சிறையில் குற்றச்சாட்டுகள் இன்றி தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள 9 கைதிகளை விடுவிப்பதற்கு கோரி ஜனவரி மாதம் வெள்ளை மாளிகையில் வெளியான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள். ஆனால் கியூபாவின் தேசிய நெட்வொர்க் இணைச் சேரில் லாபாஷ், "குவாண்டனாமோ சிறையில் இருப்பதை விட அதிகமாக உள்ளது" என்றார். உண்மையில், குவாண்டநாமோவின் இராணுவ தளம் அமெரிக்க இராணுவத்தின் வெளிநாட்டு மண்ணின் மிக பழைய இடமாக உள்ளது, இது நிரந்தரமாக கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது 11 புதிய காலனித்துவ பிளேட் திருத்தம்.
குவாண்டனமோ சிறைச்சாலை சட்டவிரோதமான, அருவருப்பான குவாண்டனமோ சிறையில் அடைக்கப்படுவதற்கான பிரச்சாரம், கியூபா மக்களுக்குத் திருப்பிச் செல்வதற்கான நீண்ட நீடித்த போராட்டத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. நவீன போர் இயந்திரத்தின் காட்டுமிராண்டித்தனமானது அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் ஒரு நூற்றாண்டின் கீழ்த்தரமான தத்துவத்தை எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதை குவாண்டனாமோவின் வரலாறு காட்டுகிறது.
சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பொது சுகாதாரத்தில் உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு இராணுவத் தளங்களின் அப்பட்டமான தாக்கத்திற்கு ஒரு மாநாட்டையும் மாநாட்டையும் அர்ப்பணித்தார். சுற்றுச்சூழல் சுகாதார பேட்ரிசியா ஹைன்ஸ் பேராசிரியர் படி, அந்த பெரும்பான்மை உலகளாவிய சூப்பர்ஃபண்ட் தளங்களின் ஆரோக்கியம் அல்லது சுற்றுச்சூழலுக்கு ஆபத்து ஏற்படுவதாக EPA அடையாளம் காணும் தளங்கள் வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்கள். மேற்கு வர்ஜீனியாவில் உள்ள கடற்படையின் அலெஹேனி பாலிஸ்டிக் மையம், அறியப்பட்ட புற்றுநோயான ட்ரைக்ளோரெத்திலீனை பொடோமேக்கின் நிலத்தடி நீரில் எவ்வாறு கசிய வைக்கிறது என்பதை வேர்ல்ட் வித்யூட் போர் குழுவைச் சேர்ந்த பாட் எல்டர் நிரூபித்தார். வர்ஜீனியாவின் டாக்ல்கிரனில் உள்ள கடற்படை போர் மையம் 70 ஆண்டுகளாக அபாயகரமான கழிவுப்பொருட்களை எரித்து வருகிறது.
மேரிலாந்தில் ஃபோர்ட் டெட்ரிக் வழக்கைக் கொண்டு இராணுவத்தின் தண்டனை மற்றும் பொது சுகாதாரத்தின் மீது பொறுப்பற்ற தன்மை ஆகியவை கடுமையான நிவாரணம் அளிக்கின்றன. இராணுவம் நிலத்தடி நீர் மீது கதிரியக்கக் குழப்பத்தை தூண்டிவிட்டது, அதில் ஃப்ரெடரிக் குடியிருப்பாளர்கள் அந்த பகுதியில் புற்றுநோய் தொடர்பான இறப்புக்களை நேரடியாக தொடர்புபடுத்தியுள்ளனர். அவர்கள் வழக்கு தொடர்ந்தனர், மற்றும் வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது, நீதிபதி "இறையாண்மை நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை" மேற்கோளிட்டுடன்.
அந்த தளங்கள் அமெரிக்க மண்ணில் இருப்பினும், "இறையாண்மை விதிவிலக்கு" என்பது வெளிநாட்டு நாடுகளின் மக்களுக்கு தீர்ப்பளிக்கும் அதிகப்படியான செயலாகும். ஹைனஸ் ஒகினாவா தீவு "பசிபிக் கடலின் குவியல்" என்று விவரித்தது. பல தசாப்தங்களாக ஏஜெண்ட் ஆரஞ்சு போன்ற மிகவும் நச்சுத்தன்மையுள்ள defoliants. தீவின் அமெரிக்க இராணுவத் தளங்களில் இருந்து மாசுபாடு நூற்றுக்கணக்கான அமெரிக்க சேவை உறுப்பினர்கள் மற்றும் உள்ளூர் ஒகினவான்ஸ் ஆகியோரை தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளது.
ஒகினாவாவின் மக்கள் இந்த ஆபத்தான தளங்களுக்கு எதிராக போராடுகின்றனர். உள்ளூர் எதிர்த்தரப்புத் தலைவர் ஹிரோஜி யமஷிரோ ட்ரம்பட்-அப் குற்றச்சாட்டுகளில் விசாரணையைத் தக்கவைத்துக் கொண்டிருக்கும் அதே வேளையில், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு நாள் கடல் எல்லை முகாம் ஸ்க்வாபின் விரிவாக்கத்தை எதிர்ப்பவர்கள் எதிர்ப்பார்கள். இது போன்ற உள்நாட்டு இயக்கங்கள் அமெரிக்க பேரரசுக்கான சர்வதேச எதிர்ப்பின் உயிர்நாடி ஆகும். ஆனால் அடிப்படையில், அது அவர்களின் அரசாங்கத்தின் வெளிநாட்டு இராணுவ முன்னிலையில் பேரழிவு தரக்கூடிய தாக்கத்தை அடையும் அமெரிக்கர்கள் மீது உள்ளது.
இந்த மாநாடு அமெரிக்க இராணுவ நிலைப்பாட்டிற்கு எதிராக தற்போது மோதலில் ஈடுபடும் நாடுகளில் ஒன்றினால் நடத்தப்படும் வெளிநாட்டு இராணுவத் தளங்களில் ஒரு சர்வதேச உச்சி மாநாட்டிற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது. வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்களுக்கு எதிராக நடக்கும் ஒரு சர்வதேச உடன்பாட்டை உருவாக்கும்படி இது அழைப்புவிடுத்தது. மேலும் தகவலுக்கு மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்கு, செல்க www.noforeignbases.org.
~~~~~~~~~
எலியட் ஸ்வைன் பால்டிமோர் அடிப்படையிலான ஆர்வலர், பொது கொள்கை பட்டதாரி மாணவர் மற்றும் CODEPINK உடன் பயிற்சியாளர்.
