சார்லேட்ஸ்வில்லே நகரம் மனிதவள மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய காங்கிரஸ் கேட்கும் தீர்மானம், ராணுவ விரிவாக்கம் அல்ல

டேவிட் ஸ்வான்சன்

மார்ச் 20, 2017 திங்கட்கிழமை மாலை சார்லோட்டஸ்வில்லி, சபை கவுன்சில், ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் வரவு செலவுத் திட்ட முன்மொழிவை எதிர்த்து ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, இது பல திட்டங்களிலிருந்து இராணுவத்திற்கு நிதியை மாற்றுகிறது. தி வரைவு தீர்மானம் பின்வருமாறு கருத்தாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது. இது ஒரு சில மாற்றங்களுடன் நிறைவேற்றப்பட்டது. இறுதி பதிப்பு விரைவில் ஆன்லைனில் இடுகையிடப்பட வேண்டும் பெருநகரம், என வீடியோ கூட்டத்தில் அது சத்தமாக வாசிக்கப்பட்டு விவாதிக்கப்பட்டது.

நிதி மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தேவைகள், இராணுவ விரிவாக்கம் அல்ல 

இராணுவ வரவுசெலவுத் திட்டத்தை அதிகரிப்பதற்காக உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் செலவினங்களிலிருந்து 54 பில்லியன் டாலர்களை திசை திருப்ப ஜனாதிபதி டொனால்ட் ஜே. டிரம்ப் முன்மொழிந்துள்ளார், இராணுவ செலவினங்களை கூட்டாட்சி விருப்பப்படி 60% க்கும் அதிகமாக கொண்டு வருகிறார்; மற்றும்

சார்லோட்டஸ்வில்லே குடிமக்கள் ஏற்கனவே இராணுவ செலவினங்களுக்காக 112.62 மில்லியன் டாலர் கூட்டாட்சி வரிகளை செலுத்துகின்றனர், ஒவ்வொரு ஆண்டும் உள்நாட்டில் நிதியளிக்கக்கூடிய தொகை: 210 தொடக்க பள்ளி ஆசிரியர் சம்பளம்; 127 புதிய சுத்தமான எரிசக்தி வேலைகள்; 169 உள்கட்டமைப்பு வேலைகள்; திரும்பி வரும் குடிமக்களுக்கு 94 ஆதரவு வேலை வாய்ப்புகள்; ஹெட் ஸ்டார்ட் குழந்தைகளுக்கான 1,073 பாலர் இடங்கள்; 953 இராணுவ வீரர்களுக்கு மருத்துவ பராமரிப்பு; சி.எச்.எஸ் பட்டதாரிகளுக்கு 231 கல்லூரி உதவித்தொகை; சார்லோட்டஸ்வில்லி மாணவர்களுக்கு 409 பெல் மானியங்கள்; 3,468 குறைந்த வருமானம் கொண்ட குழந்தைகளுக்கு சுகாதார சேவை; 8,312 வீடுகளுக்கு மின்சாரம் வழங்க போதுமான காற்று சக்தி; 1,998 குறைந்த வருமானம் உடைய பெரியவர்களுக்கு சுகாதார சேவை; மற்றும் 5,134 வீடுகளுக்கு மின்சாரம் வழங்க சோலார் பேனல்கள்.

மாசசூசெட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதார வல்லுநர்கள் இராணுவ செலவினங்கள் ஒரு வேலைத் திட்டத்தை விட ஒரு பொருளாதார வடிகால் என்று ஆவணப்படுத்தியுள்ளனர்; [1]

நமது சமூகத்தின் மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தேவைகள் முக்கியம் என்றாலும், அந்த தேவைகளுக்கு பதிலளிக்கும் திறன் கல்வி, நலன்புரி, பொது பாதுகாப்பு மற்றும் உள்கட்டமைப்பு பராமரிப்பு, போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றிற்கான கூட்டாட்சி நிதியளிப்பை சார்ந்துள்ளது. மற்றும்

ஜனாதிபதியின் முன்மொழிவு வெளிநாட்டு உதவி மற்றும் இராஜதந்திரத்தை குறைக்கும், இது போர்களைத் தடுக்க உதவுகிறது மற்றும் எங்கள் சமூகத்தில் அகதிகளாக மாறும் மக்களை பாதிக்க வேண்டும், மேலும் ஓய்வுபெற்ற 121 அமெரிக்க ஜெனரல்கள் இந்த வெட்டுக்களை எதிர்த்து ஒரு கடிதம் எழுதியுள்ளனர்;

ஆகவே, வர்ஜீனியாவின் சார்லோட்டஸ்வில்லே நகர சபை, அமெரிக்க காங்கிரஸையும், குறிப்பாக எங்கள் பிரதிநிதியையும், இராணுவ பட்ஜெட் அதிகரிப்புக்கு ஆதரவாக மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தேவைகளுக்கான நிதியைக் குறைக்கும் திட்டத்தை நிராகரிக்க வேண்டும், உண்மையில் நகரத் தொடங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது. எதிர் திசையில், மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தேவைகளுக்கான நிதியை அதிகரிக்கவும், இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டத்தை குறைக்கவும்.  

1. “இராணுவ மற்றும் உள்நாட்டு செலவு முன்னுரிமைகளின் அமெரிக்க வேலைவாய்ப்பு விளைவுகள்: 2011 புதுப்பிப்பு,” அரசியல் பொருளாதார ஆராய்ச்சி நிறுவனம்,
https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

*****

தீர்மானம் நிறைவேற்றுவதற்கு வேறுபட்டது பதிப்பு உள்ளூர் குழுக்கள் ஒரு பெரிய கூட்டணி மூலம்.

திங்களன்று நடந்த கூட்டத்தில், தீர்மானம் 4-0 என்ற வாக்கெடுப்பு மூலம் நிறைவேற்றப்பட்டது.

ஆப்கானிஸ்தானில் இரண்டு மகன்களுடன் வியட்நாமில் நடந்த அமெரிக்கப் போரின் மூத்த வீரரான நகர சபை உறுப்பினர் பாப் ஃபென்விக், இராணுவ சாகசத்தை குறைப்பது மக்களை மேம்படுத்துகிறது என்று கூறினார். "எங்களுக்கு போதுமான போர் உள்ளது," என்று அவர் அறிவித்தார்.

நகர சபை உறுப்பினரான கிறிஸ்டின் சாகோஸ் மேலே உள்ள தீர்மானம் பதிப்பை எழுதினார்.

கவுன்சிலர் உறுப்பினர்கள் வெஸ் பெல்லமி மற்றும் கேத்தி காலின் ஆகியோரும் வாக்களித்தனர்.

என் பார்வையில், இது எங்களுக்கு பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எங்கள் நகர சபை, காங்கிரஸ், நாடு, மற்றும் உலகம் ஒரு முக்கியமான அறிக்கை. சார்லேட்ஸ்வில்லே ஒரு பிரபலமான மற்றும் தவறான அறிக்கை ஒன்றை பிரத்தியேகமாக செலவின வெட்டுக்களுக்கு எதிராக செய்யவில்லை, இது சிறிய அரசாங்கத்திற்கான யூகிக்கக்கூடிய மற்றும் பொருத்தமற்ற கோரிக்கைகளை தூண்டிவிடும். சார்லேட்ஸ்வில்லே எல்லா இடங்களிலிருந்தும் இராணுவத்திற்கு மாற்றப்படுவதை உணர்த்தியது, எதிர் திசையில் பணத்தை நகர்த்துவதன் ஆழமான தார்மீக நடவடிக்கையை வலியுறுத்தியது.

இராணுவ செலவினம் ஒரு பொருளாதார வடிகால் என்ற கூற்று இராணுவ செலவினங்களை விட வரி குறைப்புக்கள் அதிக வேலைகளை உருவாக்குகின்றன என்பதன் பிரதிபலிப்பாகும் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இராணுவ செலவினம் ஒருபோதும் பணத்தை முதலில் வரி விதிக்காததை விட குறைவான வேலைகளை உருவாக்குகிறது. மேலே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆய்வு, நிச்சயமாக, இராணுவ வேலைகள் இல்லை என்று உறுதியாகக் கூறவில்லை.