டிரம்பின் பட்ஜெட் உருவாக்குகிறது

டேவிட் ஸ்வான்சன்

ட்ரம்ப் அமெரிக்க இராணுவ செலவினங்களை $54 பில்லியன் அதிகரிக்க முன்மொழிகிறார், மேலும் அந்த $54 பில்லியனை மேலே உள்ள பட்ஜெட்டின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து, குறிப்பாக வெளிநாட்டு உதவி உட்பட எடுக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். மேலே உள்ள விளக்கப்படத்தில் வெளிநாட்டு உதவியை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், அது சர்வதேச விவகாரங்கள் என்று அழைக்கப்படும் அந்த சிறிய அடர் பச்சை துண்டுகளின் ஒரு பகுதியாகும். வெளிநாட்டு உதவியிலிருந்து 54 பில்லியன் டாலர்களை எடுக்க, நீங்கள் வெளிநாட்டு உதவியை தோராயமாக 200 சதவிகிதம் குறைக்க வேண்டும்.

மாற்றுக் கணிதம்!

ஆனால் 54 பில்லியன் டாலர்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம். மேலே உள்ள நீலப் பகுதி (2015 பட்ஜெட்டில்) ஏற்கனவே விருப்பமான செலவில் 54% ஆகும் (அதாவது, ஒவ்வொரு ஆண்டும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அமெரிக்க அரசாங்கம் தேர்ந்தெடுக்கும் பணத்தில் 54%). படைவீரர்களின் பலன்களைச் சேர்த்தால் ஏற்கனவே 60% ஆகிவிட்டது. (நிச்சயமாக, நாம் அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் போர்களை நிறுத்தினால், போர்களால் ஏற்படும் உடல் உறுப்புகள் மற்றும் மூளைக் காயங்களை நாங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை.) டிரம்ப் இன்னும் 5% இராணுவத்திற்கு மாற்ற விரும்புகிறார், மொத்தத்தை அதிகரிக்கிறார். 65%

டிரம்பின் இராணுவ பட்ஜெட்டில் 0.06% செலவாகும் சுத்தமான மின் உற்பத்தி நிலையமான ஒரு சுத்தமான மின் உற்பத்தி நிலையத்தின் கூரையில் டென்மார்க் திறக்கும் பனிச்சறுக்கு சரிவை இப்போது உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

54 பில்லியன் டாலர்களை வெளிநாட்டு உதவியாகப் பெற்றுக்கொண்டு நல்ல வெளிநாட்டினரைத் திருடப் போகிறேன் என்ற டிரம்பின் பாசாங்கு பல மட்டங்களில் தவறாக வழிநடத்துகிறது. முதலில், அந்த வகையான பணம் அங்கு இல்லை. இரண்டாவதாக, வெளிநாட்டு உதவி உண்மையில் அமெரிக்காவை பாதுகாப்பானதாக ஆக்குகிறது, அனைத்து "பாதுகாப்பு" செலவினங்களைப் போலல்லாமல் அபாயத்திற்கு ஆட்படுத்துவதாக எங்களுக்கு. மூன்றாவதாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ட்ரம்ப் கடனாகப் பெற்று இராணுவவாதத்தின் மீது வீச விரும்பும் 700 பில்லியன் டாலர்கள், 8 ஆண்டுகளில் நேரடியாக (தவறவிட்ட வாய்ப்புகள், வட்டிக் கொடுப்பனவுகள் போன்றவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளாமல்) அதே $6 டிரில்லியன் டாலர்களை ட்ரம்ப் சமீபகாலமாக ஊதிப் புலம்புவதுடன் நம்மை நெருங்கிவிடும். தோல்வியுற்ற போர்கள் (அவரது கற்பனை வெற்றிகரமான போர்கள் போலல்லாமல்), ஆனால் அதே $700 பில்லியன் உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு செலவினங்களை மாற்றுவதற்கு போதுமானது.

உலகெங்கிலும் பட்டினி மற்றும் பசியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு ஆண்டுக்கு சுமார் $30 பில்லியன் செலவாகும். உலகிற்கு சுத்தமான தண்ணீரை வழங்க வருடத்திற்கு சுமார் $11 பில்லியன் செலவாகும். இவை பாரிய திட்டங்கள், ஆனால் ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் கணிக்கப்பட்டுள்ள இந்த செலவுகள் அமெரிக்க இராணுவ செலவினங்களில் சிறிய பகுதிகளாகும். இதனால்தான் இராணுவச் செலவினங்களைக் கொல்லும் முக்கிய வழி எந்த ஆயுதத்தினாலும் அல்ல, மாறாக வளங்களைத் திசைதிருப்புவதன் மூலம் மட்டுமே.

இராணுவ செலவினங்களின் ஒத்த பகுதிகளுக்கு, அந்த பை விளக்கப்படத்தில் உள்ள மற்ற பகுதிகள் ஒவ்வொன்றிலும் அமெரிக்கா அமெரிக்க வாழ்க்கையை தீவிரமாக மேம்படுத்த முடியும். பாலர் முதல் கல்லூரி வரை விரும்பும் எவருக்கும் இலவச, உயர்தரக் கல்வி, மேலும் தொழில் மாற்றங்களில் தேவைக்கேற்ப இலவச வேலை-பயிற்சிக்கு நீங்கள் என்ன கூறுவீர்கள்? இலவச சுத்தமான எரிசக்தியை எதிர்ப்பீர்களா? எல்லா இடங்களுக்கும் இலவச விரைவு ரயில்கள்? அழகான பூங்காக்கள்? இவை காட்டுக் கனவுகள் அல்ல. இந்த வகையான பணத்திற்காக நீங்கள் வைத்திருக்கக்கூடிய விஷயங்கள் இவை, பில்லியனர்கள் பதுக்கி வைத்திருக்கும் பணத்தை தீவிரமாகக் குறைக்கும் பணம்.

தகுதியற்றவர்களிடமிருந்து தகுதியற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துவதற்கு எந்த அதிகாரத்துவமும் இல்லாமல், அந்த வகையான விஷயங்கள் அனைவருக்கும் சமமாக வழங்கப்பட்டால், அவர்களுக்கு எதிரான மக்கள் எதிர்ப்பு குறைவாக இருக்கும். அதனால் வெளிநாட்டு உதவிக்கு எதிர்ப்பு இருக்கலாம்.

அமெரிக்க வெளிநாட்டு உதவி இப்போது ஆண்டுக்கு 25 பில்லியன் டாலர்கள். $100 பில்லியன் வரை எடுத்துக்கொள்வது பல சுவாரசியமான தாக்கங்களை ஏற்படுத்தும், இதில் ஏராளமான உயிர்களைக் காப்பாற்றுவது மற்றும் மிகப்பெரிய அளவிலான துன்பத்தைத் தடுப்பது ஆகியவை அடங்கும். மேலும் ஒரு காரணியை சேர்த்தால், அதைச் செய்த தேசத்தை பூமியில் மிகவும் பிரியமான தேசமாக மாற்றிவிடும். டிசம்பர் 2014 இல் 65 நாடுகளின் கேலப் கருத்துக் கணிப்பு, அமெரிக்கா மிகவும் அஞ்சும் நாடு என்று கண்டறிந்தது, அந்த நாடு உலகின் அமைதிக்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாகக் கருதப்படுகிறது. பள்ளிகள் மற்றும் மருந்து மற்றும் சோலார் பேனல்களை வழங்குவதற்கு அமெரிக்கா பொறுப்பாக இருந்தால், அமெரிக்க எதிர்ப்பு பயங்கரவாத குழுக்களின் யோசனை சுவிட்சர்லாந்து எதிர்ப்பு அல்லது கனடா எதிர்ப்பு பயங்கரவாத குழுக்களைப் போலவே சிரிக்க வைக்கும், குறிப்பாக வேறு ஒரு காரணி சேர்க்கப்பட்டால்: $100 பில்லியன் வந்தால் இராணுவ பட்ஜெட்டில் இருந்து. நீங்கள் குண்டுவீசினால், நீங்கள் கொடுக்கும் பள்ளிகளை மக்கள் பாராட்ட மாட்டார்கள்.

வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு அனைத்து நல்ல விஷயங்களிலும் முதலீடு செய்வதற்குப் பதிலாக, போரில் முதலீடு செய்வதற்காக அவற்றைக் குறைக்க டிரம்ப் முன்மொழிகிறார். நியூ ஹேவன், கனெக்டிகட், வெறும் கடந்துவிட்டது இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டத்தைக் குறைக்கவும், போர்களுக்கான செலவைக் குறைக்கவும் மற்றும் மனித தேவைகளுக்கு நிதிகளை நகர்த்தவும் காங்கிரஸை வலியுறுத்தும் ஒரு தீர்மானம். ஒவ்வொரு நகரமும், மாவட்டமும், நகரமும் ஒரே மாதிரியான தீர்மானத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

மக்கள் போரில் இறப்பதை நிறுத்தினால், நாம் அனைவரும் இன்னும் போர் செலவில் இறந்துவிடுவோம்.

எங்கள் வாழ்க்கை முறையை பராமரிக்க போர் தேவையில்லை. அது உண்மையாக இருந்தால் அது கண்டிக்கத்தக்கதல்லவா? உலகின் 4 சதவிகித வளங்களை மனிதகுலத்தின் 30 சதவிகிதம் பயன்படுத்துவதற்கு நமக்கு போர் அல்லது போர் அச்சுறுத்தல் தேவை என்று நாங்கள் கற்பனை செய்கிறோம். ஆனால் பூமிக்கு சூரிய ஒளி அல்லது காற்றுக்கு பஞ்சமில்லை. குறைந்த அழிவு மற்றும் குறைந்த நுகர்வு மூலம் நமது வாழ்க்கை முறைகளை மேம்படுத்த முடியும். நமது ஆற்றல் தேவைகள் நிலையான வழிகளில் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும், அல்லது போருடன் அல்லது இல்லாமல் நம்மை நாமே அழித்துக் கொள்வோம். இதன் பொருள் என்ன இயலாததாக.

எனவே, போர் முதலில் செய்யாவிட்டால் பூமியை நாசமாக்கும் சுரண்டல் நடத்தைகளின் பயன்பாட்டை நீடிப்பதற்காக வெகுஜனக் கொலைகளை ஏன் தொடர வேண்டும்? பூமியின் காலநிலை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளில் பேரழிவுத் தாக்கங்களைத் தொடர அணு மற்றும் பிற பேரழிவு ஆயுதங்களின் பெருக்கத்தை ஏன் அபாயப்படுத்த வேண்டும்?

நாம் ஒரு தேர்வு செய்யும் நேரம் இதுவல்லவா: போர் அல்லது மற்ற அனைத்தும்?