ரஷ்யாவில் குடிமகனுக்கான தூதரகத்திற்கு சவாலான நேரங்கள்

ஆன் ரைட், World BEYOND War, செப்டம்பர் 29, XX

வழங்கியவர் dw.com (வெனிசுலாவில் பொருளாதாரத் தடைகள் இல்லை)

அமெரிக்கா தனது "எதிரி" என்று கருதும் நாடுகளில் ஒன்றிற்குச் செல்லும் போதெல்லாம், நீங்கள் ஏராளமானவற்றைப் பெறுவீர்கள். இந்த ஆண்டு நான் ஈரான், கியூபா, நிகரகுவா மற்றும் ரஷ்யா ஆகிய நாடுகளுக்குச் சென்றிருக்கிறேன், அமெரிக்கா வைத்துள்ள பல நாடுகளில் நான்கு   வலுவான தடைகள் பல்வேறு காரணங்களுக்காக, அவற்றில் பெரும்பாலானவை அரசியல், பொருளாதார மற்றும் பாதுகாப்பு பிரச்சினைகளை ஆணையிட அமெரிக்காவை அனுமதிக்க மறுக்கும் நாடுகளுடன் தொடர்புடையவை. (பதிவுக்காக, நான் 2015 இல் வட கொரியாவில் இருந்தேன்; நான் இன்னும் வெனிசுலாவுக்கு வரவில்லை, ஆனால் விரைவில் செல்ல விரும்புகிறேன்.)

பிப்ரவரி 2019 இல் ஈரானில் இருந்து திரும்பியதும், என்னை சந்தித்த எஃப்.பி.ஐ அதிகாரிகள் மற்றும் கோடெபின்க்: டல்லஸ் விமான நிலையத்தில் அமைதிக்கான பெண்கள் இணை நிறுவனர் மீடியா பெஞ்சமின் உட்பட பலரும், குறிப்பாக குடும்பத்தினர், “நீங்கள் ஏன் இந்த நாடுகளுக்குச் செல்கிறீர்கள்” என்று கேட்டிருக்கிறார்கள்.

பயங்கரவாத குழுக்களுக்கு ஆதரவாக ஈரான் மீது அமெரிக்கத் தடைகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியுமா என்று இரண்டு இளம் எஃப்.பி.ஐ அதிகாரிகள் கேட்டார்கள். நான் பதிலளித்தேன் “ஆம், பொருளாதாரத் தடைகள் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் மற்ற நாடுகளின் படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு, ஈடுசெய்ய முடியாத கலாச்சார பாரம்பரியத்தை அழித்ததற்காக நூறாயிரக்கணக்கானோர் (அமெரிக்கர்கள் உட்பட) இறந்ததற்காக மற்ற நாடுகள் ஒரு நாட்டிற்கு பொருளாதாரத் தடைகளை விதிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? மற்றும் பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் வீடுகள், பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள், சாலைகள் போன்றவை மற்றும் அணுசக்தி ஒப்பந்தங்களிலிருந்து விலகுவதற்காக? எஃப்.பி.ஐ முகவர்கள் கோபமடைந்து, "அது எங்கள் கவலை அல்ல" என்று பதிலளித்தனர்.

தற்போது நான் ரஷ்யாவில் இருக்கிறேன், இந்த தசாப்தத்திற்கான அமெரிக்காவின் "எதிரிகளில்" ஒருவரான ஒபாமா நிர்வாகத்தின் அமெரிக்கத் தடைகளின் கீழும், மேலும் டிரம்ப் நிர்வாகத்திலிருந்தும். பனிப்போருக்குப் பின்னர் இருபது ஆண்டுகால நட்பு உறவுகளுக்குப் பிறகு, சோவியத் ஒன்றியம் உடைந்ததோடு, ரஷ்யாவில் பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த தன்னலக்குழு வர்க்கத்தை உருவாக்கிய பாரிய சோவியத் தொழில்துறை தளத்தை தனியார்மயமாக்குவதன் மூலம் ரஷ்யாவை ஒரு அமெரிக்க மாதிரியாக மாற்றியமைக்க அமெரிக்கா முயன்றது. (அமெரிக்காவைப் போலவே) மற்றும் ரஷ்யாவை மேற்கத்திய வணிகங்களுடன் வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, கிரிமியாவை இணைத்ததன் மூலமும், சிரியாவில் பயங்கரவாதக் குழுக்களுக்கு எதிரான மிருகத்தனமான போரில் அசாத் அரசாங்கத்துடன் இராணுவ ஒத்துழைப்பு மற்றும் பாரிய பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகளுக்காகவும் ரஷ்யா மீண்டும் ஒரு எதிரியாக மாறியுள்ளது. இது ரஷ்ய, சிரிய அல்லது அமெரிக்க நடவடிக்கைகளாக இருக்கிறதா என்பதற்கு எந்தவிதமான காரணமும் இல்லை) மற்றும் 2016 அமெரிக்கத் தேர்தல்களில் அதன் தலையீடு, இதில் குற்றச்சாட்டுகளின் ஒரு பகுதியைப் பற்றி எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது - ஜனநாயக தேசியக் குழு மின்னஞ்சல்களை ஹேக் செய்தல் - ஆனால் சந்தேகிக்க எந்த காரணமும் இல்லை சமூக ஊடக செல்வாக்கு நடந்தது.

நிச்சயமாக, அமெரிக்காவில் கிரிமியாவை இணைப்பது நிகழ்ந்தது என்பதை நினைவுபடுத்துகிறோம், கிரிமியாவில் இன ரஷ்யர்கள் பயப்படுவதால் உக்ரேனிய தேசியவாதிகள் வன்முறைக்கு பச்சை விளக்கு வழங்கப்பட்ட உக்ரேனிய தேசியவாதிகள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உக்ரைன் ஜனாதிபதியை தூக்கியெறிந்த நவ-நாஜி மற்றும் 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கிரிமியாவில் அமைந்துள்ள அதன் கருங்கடல் அணுகல் இராணுவ வசதிகளைப் பாதுகாக்க ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் தேவை.

சிரியாவில் உள்ள இரண்டு இராணுவ தளங்களை பாதுகாப்பதற்காக சிரியா அரசாங்கத்துடன் ரஷ்யா நீண்டகால இராணுவ உடன்படிக்கை செய்துள்ளது என்பதை நாங்கள் நினைவுபடுத்தவில்லை, மத்தியதரைக் கடலுக்கு கடற்படை அணுகலை வழங்கும் ரஷ்யாவிற்கு வெளியே உள்ள ஒரே ரஷ்ய இராணுவ தளங்கள். நம் நாட்டிற்கு வெளியே அமெரிக்கா வைத்திருக்கும் 800 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவ தளங்களை நாம் எப்போதாவது நினைவுபடுத்துகிறோம்.

சிரியாவில் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் கூறப்பட்ட குறிக்கோள் “ஆட்சி மாற்றம்” என்பதையும், ரஷ்ய இராணுவம் அசாத் அரசாங்கத்திற்கு உதவுவதற்கு காரணமான சிரியாவில் ஈராக் மீதான அமெரிக்கப் போரிலிருந்து வந்தது என்பதையும், ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான நிலைமைகளை உருவாக்கியதையும் நாங்கள் எப்போதாவது நினைவுபடுத்துகிறோம். ஈராக் மற்றும் சிரியா இரண்டிலும் வெடிக்கும்.

அமெரிக்கத் தேர்தல்களில் நான் தலையிடுவதை நான் மன்னிக்கவில்லை, ஆனால் யெல்ட்சினின் பொது அமெரிக்க ஆதரவுடன் 1991 ல் ரஷ்யா உட்பட பல நாடுகளுக்கு அமெரிக்கா செய்ததை மறுபரிசீலனை செய்ய மற்ற நாடுகள் அமெரிக்க தேர்தல்களில் செல்வாக்கு செலுத்த முயற்சிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. அமெரிக்க தேர்தல்களில் செல்வாக்கு செலுத்த முயற்சித்த ஒரே நாடு ரஷ்யா அல்ல. அமெரிக்காவில் அதன் முக்கிய அமைப்பான அமெரிக்க இஸ்ரேலிய பொது விவகார கவுன்சில் (ஏஐபிஏசி) பரப்புரை முயற்சிகள் மூலம் அமெரிக்க ஜனாதிபதி மற்றும் காங்கிரஸின் தேர்தல்களில் அதிக மக்கள் செல்வாக்கைக் கொண்ட நாடு இஸ்ரேல்.

இவை அனைத்தையும் பின்னணியாகக் கொண்டு, நான் 44 அமெரிக்க குடிமக்கள் மற்றும் ஒரு ஐரிஷ் குழுவுடன் 40- வயதான அமைப்பின் அனுசரணையில் ரஷ்யாவில் இருக்கிறேன்,  குடிமக்கள் முயற்சிகள் மையம் (சி.சி.ஐ). சி.சி.ஐ, அமைப்பு நிறுவனர் ஷரோன் டென்னிசனின் தலைமையில், அமெரிக்கர்களின் குழுக்களை ரஷ்யாவிற்கு அழைத்து வருவதோடு, குடிமக்கள்-குடிமக்களுக்கு இராஜதந்திர முயற்சிகளில் ரஷ்யர்கள் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அமெரிக்காவிற்கு வருவதற்கு ஏற்பாடு செய்து வருகின்றனர். இராணுவ மற்றும் பொருளாதார மோதல்கள் பொருளாதார உயரடுக்கினருக்கு லாபகரமானதாக இருந்தாலும், பொதுவாக மனிதகுலத்திற்கு பேரழிவு தருவதாகவும், அதை நிறுத்த வேண்டும் என்றும் நமது அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அரசாங்கத் தலைவர்களை எப்படியாவது நம்ப வைக்கும் நோக்கத்துடன் இரு குழுக்களும் நமது நாடுகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்கின்றன.

ரஷ்யர்கள் 1990 களில் அமெரிக்கர்களின் விருந்தினர்களாக இருந்ததோடு, அவர்கள் அமெரிக்காவில் தங்கியிருந்த காலத்தில் பல்வேறு குடிமை நிகழ்வுகளுக்கு அழைக்கப்பட்ட பின்னர், சி.சி.ஐ குழுக்கள் ரஷ்யாவின் குடிமைக் குழுக்களான ரோட்டேரியன்கள் மற்றும் 1980 களில் சோவியத் அரசாங்கத்தின் வேண்டுகோளின் பேரில் உருவாக்க உதவியது. ஆல்கஹால் ரஷ்யாவுக்கு அநாமதேய நிபுணர்கள்.

சி.சி.ஐ தூதுக்குழுக்கள் பொதுவாக மாஸ்கோவில் அரசியல், பொருளாதார மற்றும் பாதுகாப்பு நிபுணர்களுடனான உரையாடலுடன் தொடங்குகின்றன, அதைத் தொடர்ந்து ரஷ்யாவின் பிற பகுதிகளுக்கு பயணங்கள் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் முடிவடையும்.

ஒரு பெரிய தளவாட சவாலில், செப்டம்பர் 2018 சி.சி.ஐ குழு சிறிய பிரதிநிதிகளாக உடைந்தது, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு முன்பு 20 நகரங்களில் ஒன்றைப் பார்வையிடும் ஒரு குழு. பார்ன ul ல், சிம்ஃபெரோபோல், யால்டா, செபாஸ்டோபோல், யெகாடெரின்பர்க், இர்குட்ஸ்க், கலினின்கிராட், கசான், கிராஸ்னோடர், குங்கூர், பெர்ம், கசான், நிஸ்னி நோவ்கோரோட், கிராஸ்னோடர், நோவோசிபிர்ஸ்க், ஓரன்பர்க், பெர்ம், செர்கீவ் போபாட், டோர்ஜெவ் போசாட் மாஸ்கோவிற்கு வெளியே வாழ்வதற்கான எங்கள் தூதுக்குழுவின் உறுப்பினர்கள்.

இந்த ஆண்டு செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் மாஸ்கோவில் நான்கு நாட்கள் இன்று ரஷ்யாவில் சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டு அரசியல், பாதுகாப்பு மற்றும் பொருளாதார சூழல்களில் பேச்சாளர்களுடன் வெளிவந்தன. நான் 2016 இல் சி.சி.ஐ தூதுக்குழுவில் மூன்று ஆண்டுகள் இருந்தேன், அதனால் நான் அன்றிலிருந்து வந்த மாற்றங்களில் ஆர்வமாக இருந்தேன். இந்த ஆண்டு நாங்கள் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்த இரண்டு ஆய்வாளர்களுடனும் ரஷ்ய காட்சியின் புதிய பார்வையாளர்களுடனும் உரையாடினோம். இப்போது கிடைக்கக்கூடிய விளக்கக்காட்சிகளை நாங்கள் படமாக்கியதில் பெரும்பாலானவை நன்றாக இருந்தன பேஸ்புக் பின்னர் இது தொழில்முறை வடிவத்தில் கிடைக்கும் www.cssif.org. மற்ற வழங்குநர்கள் நாங்கள் படம் எடுக்க வேண்டாம் என்றும் அவர்களின் கருத்துக்கள் காரணமல்ல என்றும் கேட்டார்கள்.

மாஸ்கோவில் இருந்தபோது, ​​நாங்கள் பேசினோம்:

- விளாடிமிர் போஸ்னர், தொலைக்காட்சி பத்திரிகையாளர் மற்றும் அரசியல் ஆய்வாளர்;

- விளாடிமிர் கோசின், மூலோபாய மற்றும் அணுசக்தி ஆய்வாளர், சர்வதேச பாதுகாப்பு மற்றும் ஆயுதக் கட்டுப்பாடு மற்றும் அமெரிக்க ஏவுகணை பாதுகாப்பு அமைப்பு குறித்த ஏராளமான புத்தகங்களை எழுதியவர்;

- பீட்டர் கோர்டுனோவ், அரசியல் ஆய்வாளர், ரஷ்ய சர்வதேச விவகார கவுன்சிலின் ஆண்ட்ரி கோர்டுனோவின் மகன்;

-ரிச் சோபல், ரஷ்யாவில் அமெரிக்க தொழிலதிபர்;

- ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய அரசு வங்கியான ஷெர்பாங்கில் மேக்ரோ அட்வைசரி தலைவரும் முன்னாள் தலைமை மூலோபாயவாதியுமான கிறிஸ் வீஃபர்;

–டி.ஆர். ரஷ்யாவின் தனியார் மற்றும் பொது மருத்துவ பராமரிப்பு குறித்து வேரா லயலினா மற்றும் டாக்டர் இகோர் போர்ஷென்கோ;

–திமித்ரி பாபிச், டிவி பத்திரிகையாளர்;

–அலெக்ஸாண்டர் கொரோப்கோ, ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர் மற்றும் டோம்பாஸைச் சேர்ந்த இரண்டு இளைஞர்கள்.

- பாவெல் பலாஷ்செங்கோ, ஜனாதிபதி கோர்பச்சேவின் நம்பகமான மொழிபெயர்ப்பாளர்.

ஆங்கிலம் பேசும் நண்பர்கள் எங்கள் குழுவோடு தொடர்பு கொள்ள விரும்பிய ஒரு இளம் நண்பர் மூலமாகவும், தெருவில் சீரற்ற நபர்களுடன் உரையாடல்களிலும் பல இளம் மஸ்கோவியர்களுடன் பலவிதமான தொழில்களில் இருந்து பேசுவதற்கான வாய்ப்பையும் நாங்கள் பெற்றோம், அவர்களில் பலர் ஆங்கிலம் பேசினர்.

எங்கள் விவாதங்களிலிருந்து விரைவாக எடுக்க வேண்டியவை:

ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு ஒப்பந்தங்களை ரத்து செய்தல் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவ தளங்களின் தொடர்ச்சியான விரிவாக்கம் மற்றும் ரஷ்ய போர்டரைச் சுற்றியுள்ள அமெரிக்க / நேட்டோ இராணுவப் படைகள் ஆகியவை ரஷ்ய பாதுகாப்பு வல்லுநர்களை மிகவும் கவலையடையச் செய்துள்ளன. இந்த நிகழ்வுகளால் ரஷ்யாவிற்கு அச்சுறுத்தல்கள் என்று கருதும் விஷயங்களுக்கு ரஷ்ய அரசாங்கம் இயல்பாகவே பதிலளிக்கிறது. அமெரிக்க இராணுவ பட்ஜெட் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால் ரஷ்ய இராணுவ பட்ஜெட் தொடர்ந்து குறைந்து வருகிறது. அமெரிக்க இராணுவ பட்ஜெட் ரஷ்ய இராணுவ பட்ஜெட்டை விட பதினான்கு மடங்கு பெரியது.

Zerohedge.com இன் கிராஃபிக்

கிரிமியாவை இணைப்பதன் மூலம் செயல்பாடுகள் ரஷ்யாவில் நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறையான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன. முன்னர் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களுக்கு இனி கிடைக்காத புதிய தொழில்கள் ரஷ்யாவை அதிக உணவை சுயாதீனமாக்குகின்றன, ஆனால் சர்வதேச முதலீடு இல்லாததால் சிறு மற்றும் நடுத்தர அளவிலான வணிகங்களை விரிவாக்குவதற்கான கடன்கள் கடினம். உக்ரைன் அரசாங்கத்தின் அமெரிக்க நிதியுதவி கொண்ட புதிய நாஜி சதித்திட்டத்தின் பின்னர் கிரிமியாவின் குடிமக்கள் வாக்கெடுப்பு மூலம் கிரிமியாவை இணைப்பதற்கான அமெரிக்க / ஐரோப்பிய ஒன்றிய நியாயத்தை ஆய்வாளர்கள் நமக்கு நினைவூட்டினர்.

ரஷ்ய பொருளாதாரம் கடந்த தசாப்தத்தின் விரைவான வளர்ச்சியிலிருந்து மந்தமானது. பொருளாதாரத்தைத் தூண்டுவதற்காக, ரஷ்ய அரசாங்கம் ஒரு புதிய ஐந்தாண்டு தேசிய திட்டத் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது பெரிய உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள் மூலம் 400 பில்லியன் டாலர் அல்லது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 23% பொருளாதாரத்தில் செலுத்தப்படும். தேக்கமான ஊதியங்கள், சமூக நலன்களைக் குறைத்தல் மற்றும் அரசியல் சூழலை பாதிக்கக்கூடிய பிற இடையூறு விளைவிக்கும் பிரச்சினைகள் காரணமாக சமூக அமைதியின்மையைத் தடுக்க இந்த திட்டங்களில் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான நம்பிக்கையை புடின் நிர்வாகம் மேற்கொண்டு வருகிறது. தேர்தல்கள் தொடர்பாக மாஸ்கோவில் அண்மையில் நடந்த ஆர்ப்பாட்டங்கள் அரசாங்கத்தை கவலையடையச் செய்யவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் அரசியல் ரீதியாக செயல்படும் குழுக்கள் அதிக அச்சுறுத்தலாக இல்லை என்று கருதுகின்றனர், ஆனால் நாட்டின் அரசியல் சார்பற்ற பெரும்பான்மையினருக்கு பரவக்கூடிய சமூக நலன்கள் குறித்த அதிருப்தி அவர்களைப் பற்றியது.

அமெரிக்கா, ரஷ்யா மற்றும் உலக குடிமக்களுக்கு அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அரசாங்க அதிகாரிகள் மிகவும் ஆபத்தான காலங்களை உருவாக்கியுள்ள நிலையில், நமது குடிமக்கள் முதல் குடிமக்கள் இராஜதந்திரம் வரை நமது சமூகங்களுக்கும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்களுக்கும், சக குடிமக்களின் நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள் ரஷ்ய ஆய்வாளர்களிடமிருந்து தொடர்ச்சியான கருப்பொருளாக இருந்த "ஜனநாயக, முதலாளித்துவ கருத்தியல்" நோக்கங்களுக்காக மரணம் மற்றும் அழிவுக்கு பதிலாக, அவர்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கான வாய்ப்புகளுடன் நிம்மதியாக வாழ விரும்புகிறார்கள்.

ஆசிரியர் பற்றி:

ஆன் ரைட் அமெரிக்க இராணுவம் / இராணுவ இருப்புக்களில் 29 ஆண்டுகள் மற்றும் கர்னலாக ஓய்வு பெற்றார். அவர் ஒரு அமெரிக்க இராஜதந்திரி மற்றும் நிகரகுவா, கிரெனடா, சோமாலியா சியரா லியோன், கிர்கிஸ்தான், மைக்ரோனேஷியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மங்கோலியாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகங்களில் பணியாற்றினார். மார்ச் 2003 இல், ஈராக் மீதான அமெரிக்கப் போரை எதிர்த்து அவர் அமெரிக்க அரசாங்கத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தார். காசாவின் சட்டவிரோத இஸ்ரேலிய முற்றுகையை சவால் செய்ய அவர் காசா புளொட்டிலாஸில் இருந்து வருகிறார், மேலும் ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான் மற்றும் யேமன் ஆகிய நாடுகளுக்கு சென்று அமெரிக்க படுகொலை ட்ரோன்களால் கொல்லப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் பேசினார். அவர் 2015 பெண்கள் கிராஸ் தி பிரதிநிதியாக வட கொரியாவில் இருந்தார். ஜப்பானிய அரசியலமைப்பின் போருக்கு எதிரான கட்டுரை 9 ஐப் பாதுகாப்பதற்காக அவர் ஜப்பானில் பேசும் சுற்றுப்பயணங்களில் ஈடுபட்டுள்ளார். கியூபாவிலும், ஒகினாவாவிலும், தென் கொரியாவின் ஜெஜு தீவிலும் வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்களின் பிரச்சினைகள் குறித்து பேசியுள்ளார். கியூபா, நிகரகுவா, எல் சால்வடார் மற்றும் சிலி ஆகிய நாடுகளில் லத்தீன் அமெரிக்காவில் அமெரிக்க இராணுவவாதம் மற்றும் மத்திய அமெரிக்காவில் அகதிகள் குடியேறுவதில் அதன் பங்கு குறித்து அவர் இருந்தார்