உக்ரைன் போரில் குளோபுச்சாருக்கு சவால்

மைக் மேடனிடமிருந்து (செயின்ட் பால், மினசோட்டா), Consortiumnews.com.

ஜனநாயகக் கட்சியினர் புதிய போர்க் கட்சியாக மாற போட்டியிடும் போது - அணு ஆயுதம் ஏந்திய ரஷ்யாவுடன் ஒரு ஆபத்தான மோதலுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள் - மைக் மேடன் சென். ஆமி க்ளோபுச்சருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் செய்தது போல், சில அங்கத்தினர்கள் எதிர்க்கிறார்கள்.

அன்புள்ள செனட்டர் குளோபுசார்,

ரஷ்யா தொடர்பாக நீங்கள் சமீபத்தில் வெளியிட்ட அறிக்கைகள் குறித்து கவலையுடன் எழுதுகிறேன். இந்த அறிக்கைகள் உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை இரண்டு சிக்கல்களை உள்ளடக்கியது; பிப்ரவரி 22, 2014 அன்று கியேவில் நடந்த ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ரஷ்ய ஹேக் மற்றும் ரஷ்யாவின் நடவடிக்கைகள் என்று கூறப்பட்டது.

சென். ஆமி க்ளோபுச்சார், டி-மினசோட்டா

ஹிலாரி கிளிண்டனை இழிவுபடுத்தவும், டொனால்ட் டிரம்பை தேர்ந்தெடுக்க உதவவும், செல்வாக்கு பிரச்சாரம் செய்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடின் உத்தரவிட்டதாக அமெரிக்க உளவுத்துறையினர் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். போலிச் செய்திகள், சைபர்-ட்ரோலிங் மற்றும் ரஷ்ய அரசுக்குச் சொந்தமான ஊடகங்களில் இருந்து பிரச்சாரம் செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியதாக இந்த பிரச்சாரம் கருதப்படுகிறது. ஜனநாயகக் கட்சியின் தேசியக் குழு மற்றும் கிளின்டன் பிரச்சாரத் தலைவர் ஜான் பொடெஸ்டாவின் மின்னஞ்சல் கணக்குகளை ரஷ்யா ஹேக் செய்ததாகவும், பின்னர் விக்கிலீக்ஸுக்கு மின்னஞ்சல்களை வழங்கியதாகவும் கூறப்படுகிறது.

பல தரப்பிலிருந்தும் அழைப்புகள் வந்தாலும், உளவுத்துறை எந்த ஆதாரத்தையும் பொதுமக்களுக்கு வழங்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அமெரிக்கர்கள் இந்த சேவைகளை கண்மூடித்தனமாக நம்புவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. கூடுதலாக, முன்னாள் தேசிய புலனாய்வு இயக்குனர் ஜேம்ஸ் கிளாப்பர் மற்றும் மத்திய புலனாய்வு அமைப்பின் முன்னாள் இயக்குனர் ஜான் பிரென்னன் ஆகியோர் பொதுமக்களிடமும் காங்கிரஸிடமும் பொய் சொல்வதாக அறியப்பட்டுள்ளனர், திரு. கிளாப்பர் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் அவ்வாறு செய்தார்.

இதற்கிடையில், விக்கிலீக்ஸ் நிறுவனர் ஜூலியன் அசாஞ்ச், மின்னஞ்சல்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து (அல்லது வேறு எந்த மாநில நடிகரிடமிருந்தும்) வரவில்லை என்றும், அவரது அமைப்பு பொது நலனுக்காக துல்லியமான தகவல்களை வெளிப்படுத்துவதில் கறைபடாத சாதனையைக் கொண்டுள்ளது, இல்லையெனில் மறைக்கப்படும். பொறுப்பான பத்திரிகையாளர்கள் குற்றச்சாட்டுகளை விவரிக்க 'குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள்' என்ற வார்த்தையை தொடர்ந்து பயன்படுத்துகையில், ரஷ்யாவிற்கு எதிராக கோடரியுடன் கூடிய குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் பிரச்சாரத்தில் தங்கள் சொந்த தோல்விகளில் இருந்து திசைதிருப்ப விரும்பும் ஜனநாயகக் கட்சியினர், அவற்றை உண்மை என்று குறிப்பிடுகின்றனர். உண்மையில், உங்கள் சொந்த வலைத்தளத்தின் செய்திப் பக்கத்தில் உள்ள ஆமி, தி ஹில்லின் ஜோர்டெய்ன் கார்னி ரஷ்ய தலையீட்டை "குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக" குறிப்பிடுகிறார்.

கூறப்படும் ரஷ்ய ஹேக்கிங் பற்றி விசாரிக்க காங்கிரஸ் கமிஷன் தேவையில்லை. அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும் உண்மையாக இருந்தாலும், அவை முற்றிலும் பொதுவான நிகழ்வுகள், மேலும் அவை நிச்சயமாக "ஆக்கிரமிப்பு செயல்", "நமது வாழ்க்கை முறைக்கு இருத்தலியல் அச்சுறுத்தல்" அல்லது "அமெரிக்கர் மீதான தாக்குதல்" என்ற நிலைக்கு உயராது. மக்கள்” என பல்வேறு ஜனநாயக அதிகாரிகள் வகைப்படுத்தியுள்ளனர். குடியரசுக் கட்சியின் செனட்டர் ஜான் மெக்கெய்ன் முழு மூச்சாகச் சென்று, கூறப்படும் தலையீட்டை "போர்ச் செயல்" என்று அழைத்தார்.

போர் ஹாக்ஸில் இணைகிறது

பால்டிக்ஸ், உக்ரைன், ஜார்ஜியா மற்றும் மாண்டினீக்ரோ வழியாக ரஷ்ய ஆத்திரமூட்டல் சுற்றுப்பயணத்தில் செனட்டர் மெக்கெய்ன் மற்றும் சமமான போர்க்குணமிக்க செனட்டர் லிண்ட்சே கிரஹாம் ஆகியோருடன் நீங்கள் இணைவது கவலைக்குரியது. உங்கள் வலைத்தளத்தின் செய்தி வெளியீடுகள் பக்கத்தில் உங்கள் பயணத்தின் அறிவிப்பு (டிசம்பர் 28, 2016) "எங்கள் சமீபத்திய தேர்தலில் ரஷ்ய தலையீடு" என்ற நிரூபிக்கப்படாத கூற்றை புதுப்பிக்கிறது. நீங்கள் பார்வையிடும் நாடுகள் "ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பை" எதிர்கொள்வதாகவும், "ரஷ்யா சட்டவிரோதமாக கிரிமியாவை இணைத்துக்கொண்டது" என்றும் அது கூறியது.

சென். ஜான் மெக்கெய்ன், ஆர்-அரிசோனா மற்றும் சென். லிண்ட்சே கிரஹாம், ஆர்-சவுத் கரோலினா, CBS இன் "ஃபேஸ் தி நேஷன்" இல் தோன்றினர்.

இந்த கூற்றுகள் உண்மைகளை கவனமாக ஆய்வு செய்வதற்கு பதிலாக மீண்டும் மீண்டும் கூறுவதன் மூலம் உண்மையாக மாறியது துரதிர்ஷ்டவசமானது. கிழக்கு உக்ரைனை ரஷ்யா ஆக்கிரமிக்கவில்லை. பிரிந்த மாகாணங்களில் ரஷ்ய இராணுவத்தின் வழக்கமான பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை, ரஷ்யா அதன் எல்லையில் இருந்து எந்த வான்வழித் தாக்குதல்களையும் நடத்தவில்லை. அது கியேவில் இருந்து தன்னாட்சி பெற உக்ரேனியப் படைகளுக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் பிற ஏற்பாடுகளை அனுப்பியுள்ளது.

இருப்பினும் வருந்தத்தக்கது, பிப்ரவரி 22, 2014 அன்று ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி விக்டர் யானுகோவிச்சை தூக்கியெறிந்ததன் மூலம் அமைதியின்மை துரிதப்படுத்தப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், இதில் தலையிடுவது பற்றி பேசுகையில், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை, பிற அமெரிக்க அரசாங்க அமைப்புகள் மற்றும் ஒரு செனட்டர் ஜான் மெக்கெய்ன் ஆகியோர் உதவினார்கள். டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்க் மக்கள் குடியரசுகளுக்கு எதிராக ஆட்சி கவிழ்ப்பு அரசாங்கத்தால் தொடங்கப்பட்ட இராணுவ மற்றும் துணை இராணுவ நடவடிக்கைகள் ஜனாதிபதி புடினால் நாட்டின் தெற்கு மற்றும் கிழக்கில் பரவிய "கட்டுப்பாடற்ற குற்றம்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. அமெரிக்க மொழியில், கியேவில் உள்ள இடைக்கால ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு அரசாங்கமும் தற்போதைய ஜனாதிபதி பெட்ரோ பொரோஷென்கோவின் அரசாங்கமும் "தங்கள் சொந்த மக்களைக் கொல்வதில்" ஈடுபட்டுள்ளன.

விவரங்களைப் புறக்கணித்தல்

ரஷ்யாவின் நடவடிக்கைகள் "ஆக்கிரமிப்பு" அல்லது "படையெடுப்பு" என்று கருதப்பட வேண்டுமானால், 2003 இல் அமெரிக்கா ஈராக்கிற்கு என்ன செய்தது என்பதை விவரிக்க ஒரு புதிய வார்த்தையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். உங்கள் சக செனட்டர் மெக்கெய்னைப் போல, நீங்கள் கிரிமியாவை இணைக்க வேண்டும். 1994 புடாபெஸ்ட் மெமோராண்டத்தின் கீழ் சட்டவிரோதமானது, நான் கூர்ந்து கவனிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

உக்ரைனின் அசோவ் பட்டாலியனின் உறுப்பினர்கள் அணியும் தலைக்கவசங்களில் நாஜி சின்னங்கள். (ஒரு நோர்வே திரைப்பட குழுவினரால் படமாக்கப்பட்டு ஜெர்மன் டிவியில் காட்டப்பட்டது)

பிப்ரவரி 21, 2014 அன்று, ஜனாதிபதி யானுகோவிச் மற்றும் மூன்று பெரிய எதிர்க்கட்சிகளின் தலைவர்களுக்கு இடையே ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தரகர் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் வன்முறையை நிறுத்துதல், உடனடி அதிகாரப் பகிர்வு மற்றும் புதிய தேர்தல்களுக்கான விதிமுறைகள் இருந்தன. தண்ணீரில் இரத்தம் துர்நாற்றம் வீசியதால், மைதான சதுக்கத்தில் எதிர்க்கட்சிகள் தெருக்களில் இருந்து வெளியேறவில்லை அல்லது ஒப்புக்கொண்டபடி தங்கள் சட்டவிரோத ஆயுதங்களை சரணடையவில்லை, மாறாக தாக்குதலைத் தொடர்ந்தனர். யானுகோவிச், தனது உயிருக்கு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகி, தனது பிராந்திய கட்சியில் பலருடன் சேர்ந்து கியேவை விட்டு வெளியேறினார்.

எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களும் ஒப்பந்தத்தை மதிக்கவில்லை. அடுத்த நாள், அவர்கள் யானுகோவிச்சை பதவி நீக்கம் செய்ய முயன்றனர், இருப்பினும் அவர்கள் உக்ரேனிய அரசியலமைப்பின் பல தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யத் தவறிவிட்டனர். அவர்கள் ஜனாதிபதியை குற்றஞ்சாட்டவும், விசாரணை நடத்தவும், அந்த விசாரணையை உக்ரைனின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தால் சான்றளிக்கவும் தவறிவிட்டனர். மாறாக, அவர்கள் நேரடியாக பதவி நீக்கம் குறித்த வாக்கெடுப்புக்கு நகர்ந்தனர், அந்த எண்ணிக்கையில் கூட, தேவையான நான்கில் மூன்று பெரும்பான்மை வாக்குகளைப் பெறத் தவறிவிட்டனர். எனவே, புடாபெஸ்ட் மெமோராண்டம் சோவியத் கால அணு ஆயுதங்களை அதன் மண்ணில் சரணடைவதற்கு ஈடாக உக்ரேனிய பாதுகாப்பு மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டின் உறுதிமொழிகளை வழங்கியிருந்தாலும், உக்ரைனின் இறையாண்மை அரசாங்கம் வன்முறை அரசியலமைப்பிற்கு எதிரான ஆட்சியில் வீழ்ந்தது.

யானுகோவிச் அதன் சட்டப்பூர்வ ஜனாதிபதியாக இருந்து நாடுகடத்தப்பட்டார், மேலும் அவர் கிரிமியாவின் தன்னாட்சிக் குடியரசின் பிரதமருடன் சேர்ந்து, புதிய ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு அரசாங்கத்தால் அச்சுறுத்தப்பட்ட இன ரஷ்யர்களின் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் தீபகற்பத்தில் ரஷ்ய தலையீட்டைக் கோரினார். அதில் உள்ள நாஜி கூறுகள்.

கிழக்கு உக்ரைனைப் பார்ப்பதன் மூலம் அந்த அச்சுறுத்தல் எவ்வளவு உண்மையானது என்பதை இப்போது ஒருவர் காணலாம், அங்கு உக்ரேனிய இராணுவம் மற்றும் அசோவ் பட்டாலியன் போன்ற நவ-நாஜி துணைப்படைகள், டான்பாஸ் பிராந்தியத்தின் பாதுகாவலர்களுக்கு எதிராக பலத்துடன் நகர்ந்துள்ளன, அதன் மக்கள் கியேவில் உள்ள அரசாங்கத்திடம் இருந்து சுயாட்சி கோருகிறார்கள். அவர்கள் அடையாளம் காணவில்லை. டான்பாஸ் போரில் தோராயமாக 10,000 பேர் இறந்துள்ளனர், அதேசமயம் கிரிமியாவில் இணைக்கப்பட்ட காலத்தில் (பிப்ரவரி 23-மார்ச்19, 2014) ஆறு பேர் மட்டுமே கொல்லப்பட்டனர்.

டான்பாஸ் போர் இழுத்துச் செல்லும்போது, ​​கிரிமியா இன்றும் நிலையாக உள்ளது. மார்ச் 16, 2014 அன்று நடத்தப்பட்ட மக்கள் வாக்கெடுப்பு, அடுத்தடுத்த இணைப்புக்கு சட்டபூர்வமான தன்மையை அளித்தது. உத்தியோகபூர்வ முடிவுகள் 82% வாக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, 96% வாக்காளர்கள் ரஷ்யாவுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு ஆதரவாக உள்ளனர். மார்ச் 2014 இன் ஆரம்ப வாரங்களில் நடத்தப்பட்ட சுயாதீன வாக்கெடுப்பில் 70-77% கிரிமியர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைவதை விரும்பினர். 2008 நெருக்கடிக்கு ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு கருத்துக்கணிப்பில் 63% பேர் மீண்டும் ஒன்றிணைவதை விரும்பினர். பல இன உக்ரேனியர்கள் மற்றும் டாடர்கள் தேர்தலைப் புறக்கணித்தாலும், ரஷ்யாவுடன் மீண்டும் இணைவது என்பது பெரும்பான்மையான கிரிமிய மக்களின் விருப்பமாக இருந்தது.

உக்ரைனின் நிலைமையை ஒரு புரட்சியாகக் கருதும் ஜனாதிபதி புடின், ரஷ்யாவிற்கு புதிய அரசுடன் எந்த உடன்பாடும் இல்லை என்றும் அதனால் புடாபெஸ்ட் மெமோராண்டத்தின் கீழ் எந்தக் கடமையும் இல்லை என்றும் கூறினார். ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனத்தின் அத்தியாயம் I: கட்டுரை 1 ஐயும் அவர் மேற்கோள் காட்டினார், இது மக்களின் சுயநிர்ணயக் கொள்கையை மதிக்க வேண்டும். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய எல்லைகளை உறுதிப்படுத்திய 1975 ஹெல்சின்கி உடன்படிக்கை, அமைதியான உள் வழிகளில் தேசிய எல்லைகளை மாற்றுவதற்கும் அனுமதித்தது.

கொசோவோ முன்னோடி

கொசோவோவில் இணையான நிகழ்வுகளைக் கருத்தில் கொள்வதும் பயனுள்ளது. 1998 இல், செர்பிய துருப்புக்கள் மற்றும் துணை ராணுவத்தினரால் இனச் சுத்திகரிப்பு ஐ.நா. அனுமதியின்றி நேட்டோ தலையீட்டிற்கு வழிவகுத்தது. இந்த நடவடிக்கை சட்டவிரோதமானது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஆனால் அவசர மனிதாபிமான தேவை காரணமாக சட்டப்பூர்வ உரிமை கோரப்பட்டது. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கொசோவோ செர்பியாவிலிருந்து சுதந்திரத்தை அறிவிக்கும் மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய விஷயம் சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் முன் முடிவடையும். 2009 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்கா கொசோவோ குறித்த ஒரு அறிக்கையை நீதிமன்றத்திற்கு வழங்கியது: “சுதந்திரப் பிரகடனங்கள் உள்நாட்டுச் சட்டத்தை மீறலாம் மற்றும் அடிக்கடி செய்யலாம். இருப்பினும், இது சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவதாக இல்லை.

ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின், மே 9, 2014 அன்று, நாஜி ஜெர்மனிக்கு எதிரான வெற்றியின் 69 வது ஆண்டு நிறைவையும், கிரிமியா துறைமுக நகரமான செவாஸ்டோபோல் நாஜிகளிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட 70 வது ஆண்டு நிறைவையும் கொண்டாடும் கூட்டத்தில் உரையாற்றினார். (ரஷ்ய அரசின் புகைப்படம்)

கிரிமியாவை ரஷ்யாவுடன் இணைத்துக்கொள்வதை ஒரு நடைமுறை விஷயமாகவும், கொள்கையுடனும் அமெரிக்கா ஏற்க வேண்டும். 1990 இல், ஜெர்மனியை மீண்டும் ஒன்றிணைப்பதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளின் போது, ​​நேட்டோவின் கிழக்கு நோக்கி விரிவாக்கம் இருக்காது என்று அமெரிக்கா உறுதியளித்தது. அந்த வாக்குறுதி தற்போது மூன்று முறை மீறப்பட்டு, பதினொரு புதிய நாடுகள் கூட்டணியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. உக்ரைனும் நேட்டோவுடன் கூட்டு சேர்ந்து, பல்வேறு சமயங்களில், முழு உறுப்பினர் பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது. ரஷ்யா தொடர்ந்து தனது கண்டனத்தை தெரிவித்து வருகிறது. உங்கள் வலைத்தளத்தின்படி, உங்கள் பயணத்தின் நோக்கம் "நேட்டோவுக்கான ஆதரவை வலுப்படுத்துவது" ஆகும். இது போதுமான ஆத்திரமூட்டல் இல்லை என்றால், உங்கள் மூன்று செனட்டர் பிரதிநிதிகள் டான்பாஸ் போரை அதிகரிக்க தூண்டுவதற்காக உக்ரைனின் ஷிரோகினோவில் உள்ள ஒரு முன் வரிசை இராணுவ புறக்காவல் நிலையத்திற்கு சென்றனர். செனட்டர் கிரஹாம் கூடியிருந்த வீரர்களிடம் "உங்கள் சண்டை எங்கள் சண்டை, 2017 குற்றத்தின் ஆண்டாக இருக்கும்" என்றார். உங்கள் தூதுக்குழுவின் தலைவர், செனட்டர் மெக்கெய்ன், "நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டியதை உங்களுக்கு வழங்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்" என்றார்.

உரைகள் வழங்கப்பட்ட பிறகு, புத்தாண்டு ஈவ் நிகழ்வின் வீடியோவில், சீருடை அணிந்த வீரர்களில் ஒருவரிடமிருந்து பரிசாகத் தோன்றுவதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். முன்னாள் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் மைக்கேல் ஃபிளினின் ராஜினாமா மற்றும் லோகன் சட்டத்தை மீறியதற்கு, ரஷ்ய தூதருடன் பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்குவது பற்றி விவாதித்ததற்காக, இது மிகவும் கடுமையான குற்றமாகத் தோன்றுகிறது. தற்போதைய ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் வெளியுறவுக் கொள்கையுடன் ஒத்துப்போகாத வெளியுறவுக் கொள்கைக்காக உங்கள் பிரதிநிதிகள் வாதிட்டது மட்டுமல்லாமல், ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டிரம்பின் பிராந்தியத்தில் அணுகுமுறைக்கு எதிராகவும் இருந்தது. மேலும் உங்கள் வாதத்தின் முடிவுகள் பொருளாதாரத் தடைகளை குறைப்பதை விட மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.

உண்மையுள்ள, மைக் மேடன் செயின்ட் பால், மினசோட்டா

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்