ஒரு பாறைக்கும் கடினமான இடத்திற்கும் இடையில் பிடிபட்டது

 ஒகினாவாவில் என் வாசகர்களுக்கு, மிகுந்த மரியாதையுடன்.
縄 の 読 者 皆 さ ん ん 、 敬意 を 表 て て

அசுத்தத்தின் சமீபத்திய வரலாறு

2020 ஆம் ஆண்டில், ஃபுடென்மா மரைன் கார்ப்ஸ் கமாண்ட், பிரபலமான, வருடாந்திர ஃபுடென்மா விமானக் கண்காட்சியை சனிக்கிழமை, மார்ச் 14 மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை, மார்ச் 15 அன்று ரத்து செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இவை கோவிட் தொற்றுநோயின் ஆரம்ப நாட்கள் மற்றும் அனைவரும் விமானக் கண்காட்சியை எதிர்பார்த்தனர் மற்றும் F/A-18, F-35B மற்றும் MV-22 இன் காட்சிகள், ஃப்ளைஓவர்கள், ஒரு கார் காட்சி மற்றும் ஒரு அற்புதமான பார்பிக்யூ.

மனநிலை பாதிக்கப்பட்டது, எனவே கடற்படையின் எஸ்பிரிட் டி கார்ப்ஸிற்கான ஒரு பெரிய ஹேங்கர் அருகே ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி பார்பிக்யூ நடத்த கட்டளை ஒப்புதல் அளித்தது. பார்பிக்யூ கருவிகளில் இருந்து வரும் வெப்பம் ஹேங்கர் தீயை அணைக்கும் அமைப்பைத் தூண்டியது, பெர்ஃப்ளூரோ ஆக்டேன் சல்போனிக் அமிலம் (PFOS) கொண்ட நச்சுத்தன்மையுள்ள தீயணைப்பு நுரையை பெருமளவில் வெளியிடுகிறது. இது பார்பிக்யூவை அழித்தது. ஃபுடென்மா விமானக் கண்காட்சி - கோஜி ககாசு புகைப்படம் எடுத்தல்

1970 களின் முற்பகுதியில் இருந்து தீயணைப்பு நுரைகளில் புற்றுநோய்கள் முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து இது போன்ற நூற்றுக்கணக்கான விபத்துகள் உலகெங்கிலும் உள்ள அமெரிக்க இராணுவத் தளங்களில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. சில நேரங்களில் மேல்நிலை நுரை அடக்கும் அமைப்புகள் பராமரிப்பின் போது தற்செயலாக தூண்டப்படுகின்றன. சில நேரங்களில், அவை தற்செயலான புகை மற்றும் வெப்பத்திலிருந்து செயல்படுகின்றன. இது ஒரு பொதுவான நிகழ்வு.

அடக்குமுறை அமைப்புகள் அவற்றின் நுரைகளைக் கட்டவிழ்த்துவிடும் போது, ​​இராணுவம் நுரை மழைநீர் சாக்கடைகள், சுகாதார சாக்கடைகள் அல்லது நிலத்தடி சேமிப்பு தொட்டிகளுக்கு அனுப்பலாம். புயல் நீர் சாக்கடையில் புற்றுநோய்களை அனுப்புவதால் பொருட்கள் நேரடியாக ஆறுகளில் ஓடுகின்றன. சுகாதார கழிவுநீர் அமைப்பில் நுரைகளை வெளியேற்றுவது என்பது நச்சுகள் கழிவு நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களுக்கு அனுப்பப்படுவதால், அவை இறுதியில் ஆறுகளில் வெளியேற்றப்பட்டு, சுத்திகரிக்கப்படாது. நிலத்தடி சேமிப்பு தொட்டிகளில் பிடிக்கப்படும் நுரைகளை சாக்கடை அமைப்புகளுக்கு அனுப்பலாம் அல்லது வேறு இடத்தில் கொட்டவோ அல்லது எரிக்கவோ தளத்திலிருந்து அகற்றலாம். இரசாயனங்கள் எரிவதில்லை மற்றும் உடைக்காததால், அவற்றை முறையாக அகற்றுவதற்கு வழி இல்லை, மேலும் அவை மனித நுகர்வுக்கான வழிகளைக் கண்டறிய வாய்ப்புள்ளது. இந்த காரணத்திற்காக ஒகினவான்ஸ் வருத்தமடைகிறது.

 ஆண்டர்சன் ஏர் ஃபோர்ஸ் பேஸ், குவாம் - 2015 ல் சோதனை மற்றும் மதிப்பீட்டு பயிற்சியின் போது புதிதாக கட்டப்பட்ட விமான பராமரிப்பு ஹேங்கருக்குள் சுவர்கள் மற்றும் கூரையிலிருந்து தீ அணைக்கும் அமைப்பிலிருந்து நுரை தெளிக்கப்படுகிறது. (அமெரிக்க விமானப்படை புகைப்படம்)

ஏப்ரல் 10, 2020 பார்பெக்யூ சம்பவத்தின் போது, ​​227,100 லிட்டர் நுரை வெளியிடப்பட்டது, இதில் 143,800 லிட்டருக்கும் அதிகமான அடித்தளத்திலிருந்து வெளியேறியது, மறைமுகமாக, 83,300 லிட்டர் நிலத்தடி சேமிப்பு தொட்டிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

நுரை ஒரு உள்ளூர் ஆற்றை மூடியது மற்றும் மேகம் போன்ற நுரை வடிவங்கள் தரையில் இருந்து நூறு அடிக்கு மேல் மிதந்து, குடியிருப்பு விளையாட்டு மைதானங்கள் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களில் குடியேறின. ஃபுடென்மா விமான தளத்தின் தளபதி டேவிட் ஸ்டீல், "மழை பெய்தால், அது குறையும்" என்று சொன்னபோது ஒகினாவான் பொதுமக்களை மேலும் அந்நியப்படுத்தினார். வெளிப்படையாக, அவர் நுரை குமிழ்களைக் குறிப்பிடுகிறார், நோய்வாய்ப்பட்ட மக்களுக்கு நுரைகளின் போக்கு அல்ல. 2019 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் இதே தளத்தில் இதேபோன்ற விபத்து ஏற்பட்டது, தீயை அணைக்கும் அமைப்பு தற்செயலாக புற்றுநோய் நுரையை வெளியேற்றியது.

ஏப்ரல் 17, 2020-அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் கர்னல் டேவிட் ஸ்டீல், மரைன் கார்ப்ஸ் விமான நிலைய ஃபுடென்மாவின் கட்டளை அதிகாரி, ஒகினாவா துணை-அரசாங்கத்தை சந்தித்தார். கிச்சிரோ ஜஹானா, நிலத்தடி சேமிப்பு தொட்டியில் தீயணைப்பு நுரை கைப்பற்றப்பட்டது. (அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் புகைப்படம்)

ஏப்ரல், 2020 இல், மரைனில் இருந்து மழைநீர் குழாய்களிலிருந்து (சிவப்பு x) நுரை நீர் வெளியேறியது கார்ப்ஸ் விமான நிலையம் ஃபுடென்மா. ஓடுபாதை வலதுபுறத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது. உச்சிடோமாரி ஆறு (நீல நிறத்தில்) நச்சுகளை கிழக்கு சீனக் கடலில் மகிமினாட்டோவுக்குக் கொண்டு செல்கிறது.

ஜப்பானில் உள்ள அமெரிக்கப் படைகளின் தளபதி, லெப்டினன்ட் ஜெனரல் கெவின் ஷ்னீடர், ஏப்ரல் 24, 2020 அன்று, இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, பின்வரும் அறிக்கையை வெளியிட்டார், “இந்த கசிவுக்கு நாங்கள் வருந்துகிறோம், கடுமையாக உழைக்கிறோம் அது ஏன் நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்கவும் இது போன்ற ஒரு நிகழ்வு இனி நடக்காது என்பதை உறுதி செய்வதற்காக. எவ்வாறாயினும், உள்ளூர் மற்றும் தேசிய மட்டங்களில் நாங்கள் பார்த்த ஒத்துழைப்பின் மட்டத்தில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், நாங்கள் இதை சுத்தம் செய்து இந்த பொருட்களால் வழங்கப்பட்ட உலகளாவிய சவாலை நிர்வகிக்க வேலை செய்கிறோம், ”என்று ஷ்னைடர் கூறினார்.

இது மேரிலாண்ட், ஜெர்மனி அல்லது ஜப்பானில் இருந்தாலும், உள்ளூர் மக்களை சமாதானப்படுத்த உலகளவில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கொதிகலன் பதில். அது ஏன் நடந்தது என்பதை இராணுவத்திற்கு உடனடியாகத் தெரியும். தற்செயலான வெளியீடுகள் தொடர்ந்து நிகழும் மற்றும் மனித ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கும் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

அமெரிக்கர்கள் அடிபணிந்த புரவலன் அரசாங்கங்களை நம்பியுள்ளனர். உதாரணமாக, ஜப்பானிய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் உள்ளூர் கிளையான ஒகினாவா பாதுகாப்பு பணியகத்தின் அறிக்கை, ஃபுடென்மாவில் நுரை வெளியீடுகள் "மனிதர்களுக்கு கிட்டத்தட்ட எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது" என்று கூறியுள்ளது. இருப்பினும், ரியுகோ ஷிம்போ செய்தித்தாள் ஃபுடென்மா அடிவாரத்திற்கு அருகில் ஆற்று நீரை எடுத்து, உச்சிடோமாரி ஆற்றில் PFOS/PFOA இன் டிரில்லியன் (ppt) க்கு 247.2 பாகங்களைக் கண்டறிந்தது. மகிமினாட்டோ மீன்பிடி துறைமுகத்திலிருந்து வரும் கடல் நீரில் 41.0 ng/l நச்சுகள் உள்ளன. இந்த ஆற்றில் 13 வகையான PFAS இருந்தது, அவை இராணுவத்தின் நீர் படலம் உருவாக்கும் நுரையில் (AFFF) உள்ளன. இந்த எண்களை முன்னோக்குக்குள் வைக்க, விஸ்கான்சின் இயற்கை வளத் துறை மேற்பரப்பு நீர் மட்டங்கள் என்று கூறுகிறது 2 ppt ஐ தாண்டியது மனித ஆரோக்கியத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. நுரையீரலில் உள்ள PFOS நீர்வாழ் உயிரினங்களில் பெருமளவில் உயிரித் திரட்டப்படுகிறது. இந்த வேதிப்பொருட்களை மக்கள் உட்கொள்வதற்கான முதன்மையான வழி மீன் சாப்பிடுவதாகும்.

ஒகினாவாவில் உள்ள மீன்கள் PFAS உடன் விஷம் கலக்கப்படுகின்றன. இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள நான்கு இனங்கள் (மேலிருந்து கீழாக வரிசையில் செல்லும்) வாள்வெட்டு, முத்து டானியோ, கப்பி மற்றும் திலாபியா.

111 ng/g (முத்து டானியோவில்) x 227 g (8 அவுன்ஸ் சாதாரண சேவை) = 26,557 நானோகிராம்கள் (ng). 70 கிலோ (154 பவுண்டுகள்) எடையுள்ள ஒருவர் வாரத்திற்கு 300 என்ஜி உட்கொள்வது சரி என்று ஐரோப்பிய உணவு பாதுகாப்பு ஆணையம் கூறுகிறது. (ஒரு கிலோ எடைக்கு 4.4 என்ஜி) ஒகினாவான் மீனின் ஒரு பரிமாற்றம் ஐரோப்பிய வாராந்திர வரம்பை விட 88 மடங்கு அதிகம்.

ஒகினாவான் கவர்னர் டென்னி தமாகி கோபமடைந்தார். ஒரு பார்பிக்யூ வெளியீட்டிற்கு காரணம் என்பதை அறிந்ததும், "என்னிடம் உண்மையில் வார்த்தைகள் இல்லை" என்று அவர் கூறினார். 2021 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், ஒகினாவான் அரசாங்கம் மரைன் கார்ப்ஸ் தளத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் நிலத்தடி நீரில் 2,000 ppt PFAS செறிவு இருப்பதாக அறிவித்தது.

ஒகினாவாவில், அமெரிக்க இராணுவத்தின் அத்துமீறலால் பொதுமக்களும் பத்திரிகைகளும் பெருகிய முறையில் கோபமடைந்தனர். உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு அமெரிக்க இராணுவம் விஷம் கொடுப்பதாகவும், அதைத் தொடர்ந்து செய்வதில் உத்தேசித்துள்ளதாகவும் இந்த வார்த்தை பரப்பப்படுகிறது. 50,000 க்கும் மேற்பட்ட தனிநபர்கள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், இராணுவ நிறுவல்களுக்கு ஒரு மைல் தூரத்திற்குள் பண்ணைகளை இயக்கும், பென்டகனில் இருந்து அவர்களின் நிலத்தடி நீர் PFAS உடன் மாசுபட வாய்ப்புள்ளது என்று அறிவிப்பைப் பெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அடித்தளத்தில் உள்ள தீ பயிற்சிப் பகுதிகளிலிருந்து சாத்தியமான ஆபத்தான நிலத்தடி புழுக்கள் உண்மையில் 20 மைல்கள் பயணிக்கலாம்.

இந்த நச்சு வெளியீடுகளும் மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்களின் மொத்த நச்சுத்தன்மையும் பென்டகனின் பொது உறவுகளான மை லை, அபு க்ரைப் மற்றும் நாம் சமீபத்தில் பார்த்த 10 ஆப்கானிஸ்தான் குடிமக்களின் படுகொலையில் முதலிடம் பிடிக்கும். பற்றி 56 சதவீதம் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கணக்கெடுக்கப்பட்ட அமெரிக்கர்கள், இராணுவத்தில் "பெரும் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை" இருப்பதாகக் கூறினர், இது 70 இல் 2018 சதவிகிதம் குறைந்துள்ளது. அமெரிக்கா மற்றும் இராணுவத்தின் விஷத்தை மறைக்க செய்தி நிறுவனங்கள் கட்டாயப்படுத்தும்போது இந்த போக்கு துரிதப்படுத்தப்படுவதை நாங்கள் காண்போம். உலகம். இவை அனைத்திலும் ஆழமான முரண்பாடு உள்ளது. அமெரிக்காவில் போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் மற்றும் முக்கிய சுற்றுச்சூழல் குழுக்கள் பொதுவாக இந்த பிரச்சினையை ஏற்றுக்கொள்வதில் மெதுவாக இருந்தன. அதற்கு பதிலாக, மத்திய அமெரிக்காவில் உள்ள விவசாயிகளிடமிருந்து கிளர்ச்சி எழும்.

ஆகஸ்ட் 26, 2021

ஒகினாவாவில் அமெரிக்க ஏகாதிபத்திய ஆணவத்தின் ஒரு புதிய அத்தியாயம் ஆகஸ்ட் 26, 2021 அன்று வெளிப்பட்டது. அமெரிக்கா அல்லது ஜப்பானியர்கள் சுகாதார கழிவுநீர் அமைப்புகளில் வெளியிடப்படும் PFAS அளவுகள் குறித்து தரங்களை உருவாக்கவில்லை. மனிதர்கள் உட்கொள்ளும் பெரும்பாலான PFAS கள் நாம் உண்ணும் உணவின் மூலம், குறிப்பாக அசுத்தமான நீரிலிருந்து வரும் கடல் உணவு மூலம் தான் என்று அறிவியல் தெளிவாகவும் மறுக்கமுடியாததாகவும் இரு நாடுகளும் குடிநீரில் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிகிறது.

ஃபுடென்மாவில் உள்ள இராணுவ கட்டளை ஜப்பானிய மத்திய அரசு மற்றும் ஒகினாவான் மாகாண அதிகாரிகளை ஜூலை 19, 2021 அன்று சந்தித்து தனித்தனி சோதனைகளை நடத்துவதற்காக அடித்தளத்திலிருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்ட நீரின் மாதிரிகளை சேகரித்தது. மூன்று சோதனைகளின் முடிவுகளை வெளியிடுவதற்கான திட்டங்களைப் பற்றி விவாதிக்க ஆகஸ்ட் 26 ஆம் தேதி ஒரு பின்தொடர்தல் கூட்டம் அமைக்கப்பட்டது.

அதற்கு பதிலாக, ஆகஸ்ட் 26 காலை, கடற்படையினர் ஒருதலைப்பட்சமாக மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வகையில் நகராட்சி கழிவுநீர் அமைப்பில் 64,000 லிட்டர் நச்சு நீரை வெளியேற்றினர். நிலத்தடி தொட்டிகளில் இருந்து தண்ணீர் வந்தது, அதில் கொட்டிய தீயணைப்பு நுரை இருந்தது. கடற்படையினர் இன்னும் சுமார் 360,000 லிட்டர் அசுத்தமான தண்ணீரை அடித்தளத்தில் வைத்திருக்கிறார்கள் Asahi Shimbun, செய்தித்தாள்.

ஆகஸ்டு 9 ஆம் தேதி காலை 05:26 மணிக்கு கடற்படையினரிடமிருந்து ஒரு மின்னஞ்சல் வந்ததாக ஒகினாவான் அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர், நச்சுகள் அடங்கிய நீர் காலை 9:30 மணிக்கு வெளியிடப்படும் என்று அமெரிக்க இராணுவம் கூறியது, ஒரு லிட்டர் தண்ணீருக்கு 2.7 ppt PFOS உள்ளது. சூறாவளிகளால் கொண்டுவரப்பட்ட கனமழையால் சேமிப்பு தொட்டிகள் நிரம்பிவிடக்கூடும் என்று அமெரிக்க இராணுவம் கவலை தெரிவித்தது, அதே நேரத்தில் ஜப்பானிய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் "சூறாவளி பிரச்சனையால் அவசரகால இடைக்கால நடவடிக்கை" என்று தெரிவித்தது.

ஜினோவன் நகர அதிகாரிகள் உடனடியாக பதிலளித்தனர். வெளியேற்றம் தொடங்கிய இரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, ஜினோவன் கழிவுநீர் வசதி பிரிவு ஈசா பகுதியில் உள்ள ஒரு மேன்ஹோலில் இருந்து கழிவு நீர் மாதிரிகளை எடுத்தது, அங்கு எம்சிஏஎஸ் ஃபுடென்மாவின் கழிவு நீர் பொது அமைப்பை சந்திக்கிறது.

மாதிரி பின்வரும் செறிவுகளைக் காட்டியது:

PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt

மொத்தம் 739 ppt  

அமெரிக்க கடற்படையினர் சாக்கடை நீரில் 2.7 ppt PFAS இருப்பதை கண்டறிந்தனர். ஒகினவான்ஸ் அவர்கள் 739 ppt ஐ கண்டுபிடித்ததாக கூறுகிறார்கள். பல்வேறு ஊடகங்களில் PFAS இன் வழக்கமான சோதனை 36 பகுப்பாய்வுகளைக் கண்டறிய முடியும் என்றாலும், மேலே உள்ள மூன்று மட்டுமே ஒகினவான்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. கடற்படையினர் "PFOS இன் 2.7 ppt" என்று அறிவித்தனர். PFAS இன் மற்ற வகைகளை சோதித்திருந்தால் அனைத்து PFAS செறிவுகளின் மொத்த மொத்த 739 ppt ஐ விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக இருக்கும்.

ஒகினாவா பிரீஃபெக்சுரல் (மாநிலம்) மற்றும் ஜினோவான் நகராட்சி அரசாங்கங்கள் உடனடியாக அமெரிக்க இராணுவத்திடம் எதிர்ப்பு தெரிவித்தன. "அசுத்தமான தண்ணீரை எப்படி கையாள்வது என்பது பற்றி ஜப்பானுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையில் விவாதங்கள் நடந்து கொண்டிருப்பதை அறிந்திருந்தும், அமெரிக்க இராணுவம் ஒருதலைப்பட்சமாக தண்ணீரை வெளியேற்றியது எனக்கு கடும் கோபத்தை உணர்கிறது" என்று ஒகினாவா கவர்னர் டென்னி தமாகி பின்னர் கூறினார். .

ஜினோவன் நகர கவுன்சில், ஒகினாவான் பிராந்தியம், மரைன் கார்ப்ஸ் இன்ஸ்டாலேஷன்ஸ் பசிபிக், ஒகினாவா மற்றும் ஜப்பான் அரசாங்கத்தின் பதில்களை ஒப்பிடுவது அறிவுறுத்தலாக உள்ளது.

செப்டம்பர் 8 அன்று, ஜினோவன் நகர சபை அது என்று ஒரு தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது "சீற்றம்" அசுத்தமான நீரை அகற்றுவதற்காக அமெரிக்க இராணுவத்துடன். சுகாதார கழிவுநீர் அமைப்பில் விஷங்களை வீச வேண்டாம் என்று நகரம் முன்பு கடற்படையினரிடம் கேட்டது. தீர்மானம் அமெரிக்க இராணுவத்தை PFAS கொண்டிருக்காத தீயணைப்பு நுரைக்கு மாறுமாறு அழைப்பு விடுத்தது. நகரின் தீர்மானம் கூறுகையில், இரசாயனங்கள் வெளியானது "இந்த நகர மக்களுக்கு ஒரு முழுமையான அலட்சியத்தை காட்டுகிறது." ஜினோவன் மேயர் மசனோரி மாட்சுகவா, "வருந்தத்தக்கது, ஏனென்றால் தண்ணீரை வெளியிடுவது உள்ளூர் மக்களின் கவலைகளை நீக்காத உள்ளூர் மக்களுக்காக எந்த கவனத்தையும் பெறவில்லை" என்று கூறினார். ஒகினாவாவின் கவர்னர், டென்னி தமாகி அவர் கூறுகிறார் ஃபுடென்மா தளத்தை அணுக விரும்புகிறார் சுயாதீன சோதனை நடத்த.

அமெரிக்க இராணுவம் மறுநாள் நகர சபையின் தீர்மானத்திற்கு பதிலளித்தது தவறான செய்திக்குறிப்பு பின்வரும் தலைப்புடன்:

மரைன் கார்ப்ஸ் நிறுவல்கள் பசிபிக் நீக்குகிறது
ஒகினாவாவில் அனைத்து அக்வஸ் ஃபிலிம் ஃபார்மிங் நுரை (AFFF)

மரைன் கார்ப்ஸ் "அனைத்தையும் அகற்றுவதை முடித்துவிட்டது" என்று இராணுவ பிரச்சாரக் கட்டுரையின் உரை கூறுகிறது மரபு மரைன் கார்ப்ஸ் முகாம்கள் மற்றும் ஒகினாவாவில் உள்ள நிறுவல்களில் இருந்து அக்வஸ் ஃபிலிம் ஃபார்மிங் நுரை (AFFF). PFOS மற்றும் PFOA அடங்கிய நுரைகள் எரியூட்டப்படுவதற்காக ஜப்பான் நிலப்பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டது என்று கடற்படையினர் விளக்கினார்கள். நுரை மாற்றப்பட்டது “பாதுகாப்புத் துறையின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் ஒரு புதிய நுரை கொண்டு தீ விபத்து ஏற்பட்டாலும் அதே உயிர்காக்கும் நன்மைகளை வழங்குகிறது. இந்த நடவடிக்கை ஒகினாவாவில் PFOS மற்றும் PFOA ஆகியவற்றால் ஏற்படும் சுற்றுச்சூழல் அபாயத்தை கணிசமாகக் குறைக்கிறது மற்றும் MCIPAC இன் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மேற்பார்வைக்கு அதன் வலுவான அர்ப்பணிப்பின் மற்றொரு உறுதியான ஆர்ப்பாட்டம் ஆகும்.

ஒகினாவாவில் இப்போது அழுத்தத்தின் கீழ், DOD அதன் அமெரிக்க தளங்களிலிருந்து PFOS மற்றும் PFOA அடங்கிய தீயணைப்பு நுரை அகற்றப்பட்டது. புதிய PFAS நுரைகளில் ஒகினாவாவின் நீரில் காணப்படும் PFHxS அடங்கும், நச்சுத்தன்மையும் கொண்டவை. DOD அதன் தீயணைப்பு நுரைகளில் PFAS இரசாயனங்கள் இருப்பதை துல்லியமாக வெளியிட மறுக்கிறது, ஏனெனில் "இரசாயனங்கள் உற்பத்தியாளரின் தனியுரிம தகவல்."

PFHxS நரம்பணு உயிரணு இறப்பைத் தூண்டுவதாக அறியப்படுகிறது மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடையது ஆரம்பகால மாதவிடாய் நிறுத்தம் மற்றும் குழந்தைகளில் கவனக் குறைபாடு/அதிவேகக் கோளாறு.

ஒகினாவான்ஸ் கோபமடைந்தார்; கடற்படையினர் பொய் சொல்கிறார்கள், ஜப்பானிய அரசாங்கம் மெத்தனமாக இருக்கிறது. ஜப்பானின் பிரதமர் யோஷிஹிதே சுகா, ஜப்பானிய அரசாங்கம் கூறினார், சம்பவம் குறித்து முழுமையான விசாரணை மேற்கொண்டார். PFOS கொண்ட தீயணைப்பு நுரைகளை மாற்றுமாறு ஜப்பான் அரசாங்கம் அமெரிக்க படைகளை வலியுறுத்துகிறது என்று அவர் கூறினார். வேறொன்றும் இல்லை.

மறுபரிசீலனை செய்ய, அமெரிக்கர்கள் கழிவுநீர் வெளியேற்றத்தில் 2.7 ppt PFAS ஐப் புகாரளித்தனர், அதே நேரத்தில் ஒகினவான்கள் சாக்கடை நீரில் 274 மடங்கு அதிகமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர். ஒகினாவான்கள் ஒரு பாறைக்கும் கடினமான இடத்திற்கும் இடையில் சிக்கிக்கொண்டனர்.

நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கோடுகள் பதிவாகியுள்ளன செப்டம்பர் 20 அன்று, ஜப்பானிய அரசாங்கம் ஃபுடென்மாவின் அசுத்தமான கழிவுநீரை "அகற்ற" ஒப்புக்கொண்டது. பொருட்களை எரிப்பதற்கு அரசாங்கம் $ 825,000 செலுத்த ஒப்புக்கொண்டது. அமெரிக்க இராணுவம் நீதியிலிருந்து தப்பிக்கிறது.

கவர்னர் தமாகி இந்த முன்னேற்றத்தை ஒரு படி மேலே அழைத்தார்.

எரியூட்டல் ஒரு படி மேலே இல்லை! ஜப்பானிய அரசாங்கமும் ஒகினாவான் அதிகாரிகளும் PFAS ஐ எரிப்பதில் உள்ள ஆபத்துகள் பற்றி வெளிப்படையாக தெரியாது. தீயணைப்பு நுரையில் உள்ள கொடிய இரசாயனங்களை எரிப்பதால் எரிக்கப்படுவதற்கு எந்த அறிவியல் ஆதாரமும் இல்லை. பெரும்பாலான எரியூட்டிகள் PFAS இன் ஃப்ளோரின்-கார்பன் பிணைப்பு பண்பை அழிக்க தேவையான வெப்பநிலையை அடைய இயலாது. இவை அனைத்தும், தீயணைப்பு நுரை.

EPA கூறுகிறது  PFAS எரிப்பு மூலம் அழிக்கப்படுகிறதா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. சேர்மங்களை அழிக்க தேவையான வெப்பநிலை கிட்டத்தட்ட அனைத்து எரியூட்டிகளாலும் எட்டப்பட்ட வெப்பநிலையை விட அதிகமாக உள்ளது.

செப்டம்பர் 22 அன்று, அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபை 2022 ஆம் ஆண்டு நிதியாண்டு தேசிய பாதுகாப்பு அங்கீகாரச் சட்டத்தில் ஒரு திருத்தத்தை நிறைவேற்றியது. இந்த நடவடிக்கை பாரிய நிதி தொகுப்பை கருதுவதால் செனட் வாக்களிக்கும்.

கவர்னர் தமாகி, நீங்கள் இதில் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்! தயவுசெய்து பதிவை சரிசெய்யவும். எரியூட்டிகள் ஜப்பானிய வீடுகள் மற்றும் பண்ணைகள் மீது ஒரு அமைதியான மரணத்தை தூவிவிடும்.

ஒகினாவாவில் எதிர்ப்பாளர்கள் கதையை வடிவமைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர். மாநிலங்களைப் போலல்லாமல், முக்கிய செய்தி ஊடகங்கள் தங்கள் செய்தியை தீவிரமாக தெரிவிக்கின்றன. அவர்கள் தெருவில் ரஃப் ரஃப் என்று தள்ளுபடி செய்யப்படவில்லை. மாறாக, அவை குடிமக்கள் வழியாகச் செல்லும் முறையான மின்சாரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.

 ஜப்பானிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் மற்றும் ஒகினாவான் பாதுகாப்பு பணியகத்திற்கு ஒரு எதிர்ப்பு கடிதத்தில், இணை பிரதிநிதிகளான யோஷியாசு இஹா, குனிடோஷி சகுரை, ஹிடேகோ தமனாஹா மற்றும் நவோமி மச்சிடா ஆகியோர் கரிம ஃப்ளோரோகார்பன் மாசுபாட்டிலிருந்து குடிமக்களின் உயிர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான தொடர்பு குழுவின் மூன்று கோரிக்கைகளை முன்வைக்கின்றனர்:

1. அமெரிக்க இராணுவம் அதன் சுற்றுச்சூழல் குற்றங்களுக்காக ஒரு மன்னிப்பு, குறிப்பாக PFAS உடன் மாசுபட்ட தண்ணீரை பொது சாக்கடையில் வேண்டுமென்றே விடுதல்.

2. மாசுபாட்டின் மூலத்தை கண்டறிய உடனடி விசாரணைகள்.

3. ஃபுடென்மா தளத்திலிருந்து PFAS அசுத்தமான நீரை நச்சுத்தன்மையாக்குவதற்கான அனைத்து சிகிச்சை மற்றும் செலவுகளும் அமெரிக்க இராணுவத்தால் ஏற்கப்பட வேண்டும்.

 தொடர்பு: தோஷியோ தகஹாஷி chilongi@nirai.ne.jp

ஒகினாவாவில் நாம் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது உலகெங்கும் நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது, இருப்பினும் பொது பத்திரிகைத் தடை காரணமாக இந்த அழுத்தமான பொது சுகாதாரப் பிரச்சினை பற்றி பலருக்குத் தெரியாது. இது மாறத் தொடங்குகிறது.