செவ்வாயன்று ஜேர்மன் தூதரகத்தின் மீது பயங்கரமான நான்கு குண்டர்கள் குழு இறங்கி, பல கேலிக்குரிய விஷயங்களைக் கோரியது மற்றும் தூதரக ஊழியர்களை அவர்களது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட அட்டைப் பலகைகள் மற்றும் இடதுசாரி பிரச்சாரத்தால் பயமுறுத்தியது. பைக்கிலும், கால் நடையிலும் கடத்தலாக வந்த நான்கு ஹிப்பி கமிகள், தூதரக வாயிலுக்கு வெளியே நின்று, வழிப்போக்கர்களை மிரட்டி கை அசைத்து, எப்போதாவது வெயிலில் இருந்து தப்பிக்க நிழலில் அமர்ந்தனர். சரியாக, ரவுடி கும்பலை உடனடியாக ஒரு தூதரக காவலாளி சந்தித்து விசாரித்து இறுதியில், “சரி, நீங்கள் இங்கேயே தங்கலாம், ஆனால் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய வேண்டாம்” என்று கூறினார்.
தூதரகத்தில் உள்ள ஒருவரிடம் சில நிமிடங்கள் பேசி மனுவை வழங்குமாறு குற்றவாளிகள் குழு கேட்டபோது, அனைவரும் அன்றைய தினம் - மதியம் 3 மணிக்கு - வெளியேறிவிட்டதாகவும், அவர்களைக் கேட்க யாரும் உள்ளே இல்லை என்றும் கூறப்பட்டது. "நீங்கள் ஒரு சந்திப்பைச் செய்ய வேண்டும்," என்று மற்றொரு பாதுகாப்புக் காவலர் குழுவிடம் கூறினார், ஆனால் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு தொலைபேசி மற்றும் மின்னஞ்சல் மூலம் சந்திப்புகளுக்கான கோரிக்கைகள் நிராகரிக்கப்பட்டன என்று பேட்டைக்காரர்கள் வாதிட்டனர். மேலும் வினோதமாக, அன்றைக்கு அனைவரும் தூதரகத்தில் வேலையை விட்டுச் சென்றிருந்தாலும், பல பிஎம்டபிள்யூக்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான ஃபேன்ஸி கன்வெர்ட்டிபிள்களும் அடுத்த சில மணிநேரங்களில் தூதரக வாயில்களை விட்டு வெளியேறுவதைக் காண முடிந்தது. தூதரகத்திலிருந்து அனைவரும் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டதால், இந்த BMW-ஓட்டுநர்கள் வெளிப்படையாக நல்ல ஊதியம் பெறும் துப்புரவு பணியாளர்களை அமைத்திருக்க வேண்டும்.
"மேஜரைப் பார்க்க நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?"
"அவர் மதிய உணவிற்கு வெளியே செல்லும் வரை," சார்ஜென்ட் டவுசர் பதிலளித்தார். "அப்படியானால் நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்."
“ஆனால் அவர் அப்போது அங்கு இருக்க மாட்டார். அவர் செய்வாரா?"
“இல்லை சார். மதிய உணவுக்குப் பிறகு மேஜர் மேஜர் அலுவலகத்திற்கு வரமாட்டார்.
"நான் பார்க்கிறேன்," Appleby நிச்சயமற்ற முறையில் முடிவு செய்தார்.
இந்த நல்ல ஊதியம் பெறும் "தாக்குதல்" ஊழியர்கள் தூதரகத்தை விட்டு வெளியேறியதும், ஹூட்லம்ஸ் மற்றும் லவுட்கள் தங்கள் ஜன்னல்களில் ஆக்ரோஷமாக அசைந்தனர், அவர்களின் அச்சுறுத்தும் பார்வையால், தூதரக ஊழியர்கள் ஈடுபட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த சோசலிஸ்டுகள் என்ன கோரினார்கள்? ராம்ஸ்டீன் விமான தளம் வழியாக அமெரிக்க ஆளில்லா விமானத் தாக்குதல்களுக்கு ஜேர்மன் அரசாங்கம் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
ஒரு ஆக்ரோஷமான நடவடிக்கையாக, ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களில் ஒருவர், அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்களால் கொல்லப்பட்ட குழந்தைகளின் பட்டியலை தூதரக "காப்பு" ஊழியர்களின் பார்வையில் பலமுறை கட்டாயப்படுத்தினார்.
தங்க காலணிகளுக்கு பாலிஷ் போடுவதற்காக வீட்டிற்குச் செல்ல முயன்ற ஏழை ஊழியர்களுக்கும், மிரட்டல் விடுத்த ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கும் இடையே நடந்த சந்திப்புகள் பின்வருமாறு:
Commie Female: “உலகெங்கிலும் அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்களால் கொல்லப்பட்ட குழந்தைகளில் ஒரு சிலரே இவர்கள்; ராம்ஸ்டீன் விமானத் தளத்தில் உள்ள செயற்கைக்கோள் ரிலே நிலையம் வழியாக நடத்தப்படும் வேலைநிறுத்தங்கள். இந்த போர்க்குற்றங்களில் ஜேர்மன் அரசாங்கம் உடந்தையாக இருப்பதை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
தூதரகம் "ஊழியர்கள்": "ஆனால் எங்களுக்கு அவர்கள் தேவை இல்லையா?"
Commie Female: “எங்களுக்கு போர்க்குற்றங்கள் வேண்டாமா சார்? உலகம் முழுவதும் குழந்தைகளையும் பொதுமக்களையும் கொல்கிறதா?
தூதரகம் "ஊழியர்கள்": "அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்." [காரை சறுக்கி, கிட்டத்தட்ட விபத்தை ஏற்படுத்துகிறது]
மர்மமான முறையில், தூதரகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், பாதுகாப்புக் காவலர் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும் என்று அவள் சொன்னபோது, எல்லோரும் ஏற்கனவே அன்றைய தினம் வெளியேறிவிட்டதாகக் கூறும்போது, போராட்டக்காரர்களை தங்கள் மனுவை எடுக்க வாழ்த்தினார். தூதரகத்தின் துணை செய்தி தொடர்பாளர் ஸ்டீபன் மெஸ்ஸரர் சம்பவ இடத்திற்கு வந்தார்.
மெசரர்: "உங்கள் மனுவை என்னால் எடுக்க முடியும், ஆனால் நான் அதை இங்கே விவாதிக்க முடியாது."
Commie Male #1: “வணக்கம் ஐயா, 1,300 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் மற்றும் அமைப்புகளின் கையொப்பங்களுடன் கடிதம் மற்றும் மனுவை ஜேர்மன் தூதரகத்திற்கு வழங்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம், அமெரிக்க போர்க்குற்றங்களில் ஜேர்மன் அரசாங்கம் உடந்தையாக இருப்பதை ஒப்புக்கொள்ளவும், ராம்ஸ்டீன் செயற்கைக்கோள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளவும் மத்திய கிழக்கு, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் தென்மேற்கு ஆசியாவில் அனைத்து அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்களிலும் ரிலே நிலையம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இந்த இராணுவத் தளம் ஜேர்மன் அரசாங்கத்தின் சட்டப்பூர்வ அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது மற்றும் தளத்தின் வழியாக நடத்தப்படும் ட்ரோன் தாக்குதல்கள் ஜேர்மன் சட்டம் மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவதாகும். ஜேர்மன் அரசாங்கம் தளத்தை மூட நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
மெசரர்: "நான் சொன்னது போல், நான் மனுவை எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஆனால் உங்களைப் போன்றவர்களுடன் என்னால் விவாதிக்க முடியாது. நாங்கள் பொதுமக்களுடன் இதுபோன்ற உரையாடல்களில் ஈடுபடுவதில்லை - அது தூதரகத்தின் வேலை அல்ல.
Commie Male #2: "இராஜதந்திரத்தில் ஈடுபடுவது தூதரகத்தின் வேலையல்லவா?"
மெசரர்: "ஆம், ஆம், ஆம். எர்ம். நான் கூறியது போல், நான் இந்த சிக்கலை உங்களுடன் விவாதிக்க மாட்டேன் - இந்த தகவலை நாங்கள் பொதுமக்களுக்கு தெரிவிக்க மாட்டோம், மேலும் இதைப் பற்றிய உரையாடல் எங்களை மேலும் அழைத்துச் செல்லும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
Commie Female: "எனவே, ராம்ஸ்டீன் தளத்தின் வழியாக அனுப்பப்படும் ட்ரோன்களால் கொல்லப்பட்டவர்களின் பெயர்களைப் பற்றி பேசுவது பயனுள்ளதாக இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?"
மெசரர்: “நன்றி. ஆம், நான் உங்கள் மனுவை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். ஒரு நல்ல நாள் மற்றும் ஜெர்மனிக்கு செல்ல உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன், இது ஒரு அழகான நாடு.
குண்டர்கள் குழு பின்னர் அமெரிக்க ஆளில்லா விமானத் தாக்குதல்களால் ஏற்பட்ட அட்டூழியங்களை தூதரகத்தின் வேலியில் விவரிக்கும் தங்கள் அடையாளங்களை விட்டுச் சென்றது, அவர்களைத் தூக்கி எறிய வேண்டிய எவருடைய நாளையும் அழித்துவிடும், அல்லது மோசமான மரணங்களைப் பற்றி படிக்கவும். இந்த வெளிநாட்டினர். துரதிர்ஷ்டவசமானது, நிச்சயமாக, ஆனால் ஜேர்மன் தூதரகத்தில் எந்த உயரதிகாரிகளின் கவலையும் இல்லை.
அவர்கள் விட்டுச் சென்ற கடிதம் இதோ:
ஜேர்மன் சான்சலர் ஏஞ்சலா மெர்க்கலுக்கு அமெரிக்க குடிமக்களிடமிருந்து ஒரு திறந்த கடிதம்
26 மே, 2015
மாண்புமிகு டாக்டர் ஏஞ்சலா மெர்க்கல்
ஜெர்மனியின் பெடரல் குடியரசின் அதிபர்
மத்திய அதிபர்
வில்லி-பிராண்ட்-ஸ்ட்ரேஸ் 1
ஜேர்மன் பெர்லின், ஜெர்மனி
அன்புள்ள அதிபர் மேர்க்கெல்:
நாளை, மே 27 ஆம் தேதி, கொலோனில் உள்ள ஒரு ஜெர்மன் நீதிமன்றம், 2012 அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதலில் இரண்டு உறவினர்களை இழந்த யேமனைச் சேர்ந்த சுற்றுச்சூழல் பொறியாளர் ஃபைசல் பின் அலி ஜாபரிடம் இருந்து சாட்சியங்களைக் கேட்கும். அமெரிக்க ட்ரோன் திட்டத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க இராணுவ/தொழில்நுட்ப ஆதரவை வழங்கும் ஒரு நாட்டில் உள்ள நீதிமன்றம் இதுபோன்ற வழக்கை விசாரிக்க அனுமதிப்பது இதுவே முதல் முறை.
அமெரிக்கா உத்தியோகபூர்வமாக போரில் ஈடுபடாத பல நாடுகளில் அமெரிக்க ஆளில்லா விமானத் தாக்குதல்கள் பல்லாயிரக்கணக்கானவர்களைக் கொன்றுள்ளன அல்லது ஊனப்படுத்தியுள்ளன. ட்ரோன் தாக்குதலில் பலியானவர்களில் பெரும்பாலோர் அப்பாவி பார்வையாளர்கள், இதில் ஏராளமான குழந்தைகள் உள்ளனர். ஒரு மரியாதைக்குரிய ஆய்வில் கொல்லப்பட்ட ஒவ்வொரு இலக்கு அல்லது அறியப்பட்ட போராளிக்கும், 28 "தெரியாத நபர்கள்" கொல்லப்பட்டனர். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அமெரிக்க குடிமக்கள்/அல்லாததால், அவர்களின் குடும்பங்கள் அமெரிக்க நீதிமன்றங்களில் சட்ட நடவடிக்கையை மேற்கொள்ளும் நிலை இல்லை. வெட்கக்கேடானது, இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்கு எந்த சட்ட உதவியும் இல்லை.
இவ்வாறு திரு. பின் அலி ஜாபர், ஜேர்மன் நீதிமன்றத்தில் தனது குடும்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய வழக்கு, "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர்" என்று அழைக்கப்படும் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் மனித உரிமைகள் மற்றும் சர்வதேச சட்டங்களின் மீறல்களால் நீண்டகாலமாக திகைத்துப்போயிருந்த பலருக்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. ” யேமனில் நீதிக்கு புறம்பான "இலக்கு" கொலைகளுக்கு ஜேர்மனியில் உள்ள ராம்ஸ்டீன் விமான தளத்தை அமெரிக்கா பயன்படுத்த அனுமதித்ததன் மூலம் ஜேர்மன் அரசாங்கம் ஜேர்மன் அரசியலமைப்பை மீறியுள்ளது என்று திரு. பின் அலி ஜாபர் வாதிடுவார் என்று கூறப்படுகிறது. ஜேர்மன் அரசாங்கம் "ஏமனில் அமெரிக்க ட்ரோன் போருக்கு சட்ட மற்றும் அரசியல் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்" மற்றும் "ராம்ஸ்டீனில் உள்ள செயற்கைக்கோள் ரிலே நிலையத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க வேண்டும்" என்று அவர் கோருவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
மத்திய கிழக்கு, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் தென்மேற்கு ஆசியாவில் அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்கள் அனைத்திலும் ராம்ஸ்டீனில் உள்ள அமெரிக்க செயற்கைக்கோள் ரிலே நிலையம் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது என்பதைக் காட்டும் நம்பகமான சான்றுகள் ஏற்கனவே பரவலாக வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அமெரிக்க ட்ரோன்களில் இருந்து ஏவப்பட்ட ஏவுகணைகளின் விளைவாக கொலைகள் மற்றும் ஊனப்படுத்துதல் ஆகியவை ஜேர்மன் அரசாங்கத்தின் ஒத்துழைப்பு இல்லாமல் சாத்தியமற்றது, இது ராம்ஸ்டீன் விமான தளத்தை சட்டவிரோத ட்ரோன் போர்களுக்கு அமெரிக்கா பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது - ஒரு இராணுவ தளம், நாங்கள் மரியாதையுடன் பரிந்துரைக்கிறோம். ஜெர்மனி மற்றும் ஐரோப்பா நாஜிகளிடமிருந்து விடுதலை பெற்று எழுபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.
திரு. பின் அலி ஜாபரின் நீதிமன்றத்தின் இறுதி முடிவைப் பொருட்படுத்தாமல், இது பல ஆண்டுகளாக தொடரலாம், அமெரிக்கா ராம்ஸ்டீன் விமான தளத்தை போர் ட்ரோன் பணிகளுக்கு பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க ஜெர்மனி பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.
உண்மை இதுதான்: ராம்ஸ்டீனில் உள்ள இராணுவத் தளம், அமெரிக்க விமானப்படை தளத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஜெர்மனியின் மத்திய அரசின் சட்டப்பூர்வ அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது. ஜேர்மனியில் உள்ள ராம்ஸ்டீன் அல்லது பிற அமெரிக்கத் தளங்களில் இருந்து சட்டத்திற்குப் புறம்பான கொலைகள் போன்ற சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் நடத்தப்பட்டால் - மற்றும் அமெரிக்க அதிகாரிகள் இந்த சட்டக் குற்றங்களில் இருந்து விலகவில்லை என்றால், சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் செயல்பட வேண்டிய கடமை உங்களுக்கும் உங்கள் அரசாங்கத்திற்கும் உள்ளது என்று நாங்கள் மரியாதையுடன் பரிந்துரைக்கிறோம். இது 1946-47 (6 FRD60) இன் நியூரம்பெர்க் சோதனைகளின் கூட்டாட்சி விதிகளின் முடிவுகளில் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அவை அமெரிக்க சட்டத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. அதன்படி, ஒரு போர்க் குற்றச் சட்டத்தில் பங்குபெறும் ஒவ்வொரு தனிநபரும் அந்தக் குற்றத்திற்குப் பொறுப்பாளிகள், வணிகர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் குற்றச் செயலைச் செயல்படுத்தும் மற்றவர்கள் உட்பட.
1991 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசு மீண்டும் இணைந்தது, இரண்டு கூட்டல்-நான்கு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் "உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் முழுமையான இறையாண்மை" வழங்கப்பட்டது. ஜேர்மன் கூட்டாட்சிக் குடியரசின் அடிப்படைச் சட்டத்தின் 26வது பிரிவு, ஆக்கிரமிப்புப் போருக்குத் தயாராகும் நடவடிக்கைகள் "அரசியலமைப்புச் சட்டத்திற்கு முரணானவை" எனக் கருதப்படுவதைப் போல, "ஜெர்மன் பிரதேசத்தில் இருந்து அமைதியான நடவடிக்கைகள் மட்டுமே இருக்கும்" என்று ஒப்பந்தம் வலியுறுத்துகிறது. ஒரு கிரிமினல் குற்றம்." அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள பலர், ஜேர்மன் மக்களும் அவர்களது அரசாங்கமும் அமைதி மற்றும் மனித உரிமைகள் சார்பாக உலகில் மிகவும் தேவையான தலைமையை வழங்குவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள்.
ஜேர்மனியில் உள்ள ராம்ஸ்டீன் விமானத் தளத்திலோ அல்லது பிற அமெரிக்கத் தளங்களிலோ நடத்தப்படும் நடவடிக்கைகள் பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்று ஜேர்மன் அரசாங்கம் அடிக்கடி கூறுகிறது. அப்படியானால், ஜேர்மனியில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் உளவுத்துறை நிறுவனங்களிடமிருந்து தேவையான வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறலைக் கோருவதற்கான கடமை உங்களுக்கும் ஜேர்மன் அரசாங்கத்திற்கும் இருக்கலாம் என்பதை நாங்கள் மரியாதையுடன் சமர்ப்பிக்கிறோம். அமெரிக்காவிற்கும் ஜேர்மனிக்கும் இடையிலான தற்போதைய படைகள் ஒப்பந்தம்[1] (SOFA) ஜேர்மன் மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தை அமல்படுத்துவதற்கு ஜேர்மன் அரசாங்கத்திற்குத் தேவைப்படும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறலைத் தடுக்கிறது என்றால், ஜேர்மன் அரசாங்கம் அமெரிக்காவிடம் பொருத்தமான மாற்றங்களைக் கோர வேண்டும். SOFA. உங்களுக்கு தெரியும், ஜேர்மனி மற்றும் அமெரிக்கா ஒவ்வொன்றும் ஒருதலைப்பட்சமாக SOFA ஐ இரண்டு வருடங்கள் முன்னறிவித்தவுடன் நிறுத்த உரிமை உண்டு. அமெரிக்காவில் உள்ள பலர் எதிர்க்க மாட்டார்கள், ஆனால் சட்டத்தின் ஆட்சியை மீட்டெடுக்க இது தேவைப்பட்டால், அமெரிக்காவிற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையே SOFA இன் மறுபேச்சுவார்த்தையை உண்மையில் வரவேற்பார்கள்.
எழுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 1945 இல் போர் முடிவுக்கு வந்தது, சர்வதேச சட்டத்தின் ஆட்சியை மீட்டெடுக்கும் மற்றும் முன்னேற்றுவதற்கான பணியை உலகம் எதிர்கொண்டது. இது போர்க்குற்றங்களை வரையறுத்து தண்டிக்கும் முயற்சிகளுக்கு வழிவகுத்தது - நியூரம்பெர்க் தீர்ப்பாயம் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உருவாக்கம் போன்ற முக்கிய முயற்சிகள், இது 1948 இல் மனித உரிமைகளுக்கான உலகளாவிய பிரகடனத்தை அறிவித்தது. ஜேர்மனி பிரகடனத்தின் கொள்கைகளை கடைபிடிக்க முயன்றாலும், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அமெரிக்கா இந்த கொள்கைகளை புறக்கணித்தது. கூடுதலாக, இந்த கொள்கைகளை மீறுவதில் உடந்தையாக நேட்டோ மற்றும் பிற நட்பு நாடுகளை இழுக்க அமெரிக்கா முயல்கிறது.
அமெரிக்கா 2001 இல் ட்ரோன் திட்டத்தை இரகசியமாகத் தொடங்கியது மற்றும் அதை அமெரிக்க மக்களுக்கோ அல்லது காங்கிரஸில் உள்ள அவர்களது பிரதிநிதிகளுக்கோ வெளிப்படுத்தவில்லை; ட்ரோன் திட்டம் முதன்முதலில் 2008 இல் அமெரிக்க அமைதி ஆர்வலர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. 2007 இல் யுனைடெட் கிங்டம் அமெரிக்காவிடமிருந்து கொலையாளி ட்ரோன்களைப் பெற்றபோது பிரிட்டிஷ் மக்களுக்கும் தெரிவிக்கப்படவில்லை, மேலும் சமீபத்தில் சுதந்திரமான பத்திரிகையாளர்களால் தைரியமான அறிக்கை மூலம் ஜேர்மன் மக்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. சட்டவிரோதமான அமெரிக்க ட்ரோன் திட்டத்தில் ராம்ஸ்டீனின் முக்கிய பங்கை விசில்ப்ளோயர்கள்.
மனித உரிமைகள் மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தை கீழறுப்பதில் ராம்ஸ்டீனின் பங்கை இப்போது அறிந்திருப்பதால், பல ஜேர்மன் குடிமக்கள் உங்களையும் ஜேர்மன் அரசாங்கத்தையும் ஜேர்மனியில் அமெரிக்கத் தளங்கள் உட்பட சட்டத்தின் ஆட்சியை அமல்படுத்துமாறு அழைப்பு விடுக்கின்றனர். அனைத்து அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்களுக்கும் ராம்ஸ்டீனின் இன்றியமையாத பங்கு காரணமாக, ஜேர்மனி அரசாங்கம் இப்போது சட்டவிரோதமான அமெரிக்க ட்ரோன் கொலைகளை முற்றிலுமாக நிறுத்தும் அதிகாரத்தை அதன் கைகளில் வைத்திருக்கிறது.
இந்த விஷயத்தில் ஜேர்மன் அரசாங்கம் தீர்க்கமான நடவடிக்கை எடுத்தால், ஐரோப்பா நாடுகள் உட்பட உலக நாடுகள் மத்தியில் ஜெர்மனிக்கு நிச்சயம் ஆதரவு கிடைக்கும். 2 பிப்ரவரி 534 அன்று 49 க்கு 27 என்ற நிலச்சரிவு வாக்கெடுப்பில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆயுதம் ஏந்திய ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான தீர்மானத்தில் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம்[2014], அதன் உறுப்பு நாடுகளை "சட்டத்திற்குப் புறம்பான கொலைகளின் நடைமுறையை எதிர்க்கவும் தடை செய்யவும்" மற்றும் " சட்டத்திற்குப் புறம்பாக இலக்கு வைக்கப்பட்ட கொலைகளைச் செய்யவோ அல்லது பிற மாநிலங்களால் இத்தகைய கொலைகளை எளிதாக்கவோ கூடாது. ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத் தீர்மானம் மேலும் அறிவிக்கிறது, உறுப்பு நாடுகள் "தங்களது அதிகார வரம்பிற்குள் உள்ள ஒரு தனிநபரோ அல்லது நிறுவனமோ வெளிநாடுகளில் சட்டவிரோதமாக இலக்கு வைக்கப்பட்ட கொலையுடன் தொடர்புபடுத்தப்படலாம் என்று நம்புவதற்கு நியாயமான காரணங்கள் இருந்தால், அவர்களின் உள்நாட்டிற்கு ஏற்ப நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுகின்றன. சட்டக் கடமைகள்."
சட்டத்திற்கு புறம்பான கொலை - 'சந்தேக நபர்களை' கொல்வது - உண்மையில் அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் கடுமையான மீறலாகும். மற்றும் அமெரிக்க பிரதான நிலப்பகுதியை அச்சுறுத்தாத இறையாண்மையுள்ள நாடுகளில் கொலைகள் மற்றும் போர்களை அமெரிக்கா தொடங்குதல் மற்றும் வழக்குத் தொடுப்பது, ஐக்கிய நாடுகள் சாசனம் உட்பட அமெரிக்கா கையெழுத்திட்ட மற்றும் காங்கிரஸால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சர்வதேச ஒப்பந்தங்களை மீறுகிறது.
பல்லாயிரக்கணக்கான அமெரிக்கர்கள் பல ஆண்டுகளாக அமெரிக்க ட்ரோன் திட்டத்தை அம்பலப்படுத்துவதற்கும் முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கும் வீணாகப் போராடி வருகின்றனர், மேலும் இலக்கு வைக்கப்பட்ட மற்றும் பயமுறுத்தப்பட்ட மக்களிடையே அமெரிக்கா மற்றும் அதன் கூட்டாளிகள் மீதான வெறுப்பு அதிகரிக்க வழிவகுத்தது. குவாண்டனாமோவில் உரிய நடைமுறை இல்லாமல் சிறைவைக்கப்பட்டதைப் போலவே, ட்ரோன் போர்முறையும் நாம் அனைவரும் நம்பியிருக்கும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய சர்வதேச சட்டத்தை தெளிவாகக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியுள்ளது.
முக்கிய அமெரிக்க நட்பு நாடுகள் - குறிப்பாக ஜெர்மனி, அது வகிக்கும் இன்றியமையாத பங்கின் காரணமாக - சட்டத்திற்குப் புறம்பான ட்ரோன் கொலைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உறுதியான நடவடிக்கை எடுக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். ஜேர்மனியில் ட்ரோன் போர் மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் கொலைகளை ஆதரிக்கும் அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நிறுத்த தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
ஒப்பந்தம்:
கரோல் பாம், ட்ரோன்களை தரையிறக்க மற்றும் போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான அப்ஸ்டேட் கூட்டணியின் இணை நிறுவனர், சைராகஸ் அமைதி கவுன்சில்
ஜூடி பெல்லோ, ட்ரோன்களை தரையிறக்க மற்றும் போர்களை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான அப்ஸ்டேட் கூட்டணியின் இணை நிறுவனர், ஐக்கிய தேசிய போர் எதிர்ப்பு கூட்டணி
மீடியா பெஞ்சமின், கோட்பிங்கின் இணை நிறுவனர்
ஜாக்குலின் கபாஸ்ஸோ, தேசிய இணை-கன்வீனர், யுனைடெட் ஃபார் பீஸ் அண்ட் ஜஸ்டிஸ், அமெரிக்கா
லியா போல்கர், அமைதிக்கான தேசிய படைவீரர்களின் முன்னாள் தலைவர்
மலாச்சி கில்பிரைட், வன்முறையற்ற எதிர்ப்பிற்கான தேசிய கூட்டணி
மர்லின் லெவின், ஐக்கிய தேசிய போர் எதிர்ப்பு கூட்டணியின் இணை நிறுவனர், யுனைடெட் ஃபார் ஜஸ்டிஸ் வித் பீஸ்
ரே மெக்கவர்ன், ஓய்வுபெற்ற சிஐஏ ஆய்வாளர், நல்லறிவுக்கான மூத்த புலனாய்வு வல்லுநர்கள்
நிக் மோட்டர்ன், நோட்ரோன்ஸ்
கேல் மர்பி, கோட்பிங்க்
Elsa Rassbach, CodePink, ஐக்கிய தேசிய போர் எதிர்ப்பு கூட்டணி
அலிசா ரோஹ்ரிக்ட், சர்வதேச உறவுகளில் பட்டதாரி மாணவி
கோலின் ரவுலி, ஓய்வுபெற்ற எஃப்.பி.ஐ முகவர், நல்லறிவுக்கான மூத்த புலனாய்வு வல்லுநர்கள்
டேவிட் ஸ்வான்சன், World Beyond War, போர் ஒரு குற்றம்
டெப்ரா ஸ்வீட், உலகின் இயக்குனர் காத்திருக்க முடியாது
பிரையன் டெரெல், கிரியேட்டிவ் அஹிம்சைக்கான குரல்கள், மிசோரி கத்தோலிக்க பணியாளர்
கர்னல் ஆன் ரைட், ஓய்வுபெற்ற இராணுவ அதிகாரி மற்றும் தூதரக இணைப்பாளர், அமைதிக்கான படைவீரர்கள், கோட் பிங்க்
ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது:
பிராண்டிவைன் அமைதி சமூகம், பிலடெல்பியா, PA
அமைதிக்கான கோட்பிங்க் பெண்கள்
இத்தாக்கா கத்தோலிக்க பணியாளர், இத்தாக்கா, NY
ட்ரான்ஸ் அறிந்திருங்கள்
லிட்டில் ஃபால்ஸ் OCC-U-PIE, WI
வன்முறையற்ற எதிர்ப்பிற்கான தேசிய கூட்டணி (NCNR)
அமைதி நடவடிக்கை மற்றும் கல்வி, ரோசெஸ்டர், NY
சைராகஸ் அமைதி கவுன்சில், சைராகஸ், NY
யுனைடெட் ஃபார் ஜஸ்டிஸ் வித் பீஸ், பாஸ்டன், எம்.ஏ
ஐக்கிய தேசிய போர் எதிர்ப்பு கூட்டணி (UNAC)
அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை ஆர்வலர் கூட்டுறவு, வாஷிங்டன் டி.சி
ட்ரோன்களை தரையிறக்க மற்றும் போர்களை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான அப்ஸ்டேட் (NY) கூட்டணி
அமைதிக்கான படைவீரர்கள், அத்தியாயம் 27
போர் ஒரு குற்றம்
அமைதி நீதி மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கான வாட்டர்டவுன் குடிமக்கள், வாட்டர்டவுன், MA
ட்ரோன்களை தரையிறக்க மற்றும் போர்களை முடிவுக்கு கொண்டுவர விஸ்கான்சின் கூட்டணி
இராணுவ பைத்தியத்திற்கு எதிரான பெண்கள், மினியாபோலிஸ், எம்.என்
World Beyond War
உலகம் காத்திருக்க முடியாது
அலிசா ரோஹ்ரிக்ட் பராமரிக்கிறது கருப்பு பூனை புரட்சி மற்றும் அடையலாம் aprohricht@msn.com.
குறிப்புகள்
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
