'ட்ரோன் போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருங்கள்' என்ற அழைப்பின் மூலம், ஆர்வலர்கள் இங்கிலாந்து விமானப்படை தளத்திற்குள் நுழைகிறார்கள்

இந்த நடவடிக்கையில் பங்கேற்ற நான்கு பேர் (இடமிருந்து): ஆக்ஸ்போர்டைச் சேர்ந்த கிறிஸ் கோல் (51), மற்றும் லீசெஸ்டரைச் சேர்ந்த பென்னி வாக்கர் (64), நாட்டிங்ஹாமில் இருந்து கேரி ஈக்லிங் (52), மற்றும் கேத்தரினா கார்ச்சர் (30). கோவென்ட்ரி RAF வாடிங்டனுக்குள் கைது செய்யப்பட்டு தற்போது லிங்கன் காவல் நிலையத்தில் பொலிசாரால் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார். (புகைப்படம்: எண்ட் தி ட்ரோன்கள்/பேஸ்புக்)

வெளிநாட்டுப் போர்களில் பிரிட்டனின் நீண்டகால பங்கேற்பு மற்றும் ஆயுதமேந்திய ஆளில்லா விமானங்களைப் பயன்படுத்துவதை எதிர்த்த நான்கு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் திங்களன்று இங்கிலாந்தின் லிங்கன்ஷைருக்கு அருகிலுள்ள வாடிங்டன் ராயல் விமானப்படை தளத்தில் வேலியை வெட்டிய பின்னர் கைது செய்யப்பட்டனர்.

படி செய்ய கார்டியன், RAF Waddington ஆனது, தளத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்தப்படும் ஆளில்லா வான்வழி வாகனங்களை பிரிட்டனின் இயக்கத்தின் மீதான சமீபத்திய எதிர்ப்புகளின் வளர்ந்து வரும் மையமாக உள்ளது.

"மறுபெயரிடுதலுக்குப் பின்னால், பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டது, சமூகங்கள் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் அடுத்த தலைமுறை அதிர்ச்சிக்குள்ளானது போன்ற போர் எப்போதும் கொடூரமானது மற்றும் கொடியது. எனவே நாங்கள் இங்கிலாந்தில் உள்ள ட்ரோன் போரின் தாயகமான RAF வாடிங்டனுக்குத் தெளிவாகவும் எளிமையாகவும் 'ட்ரோன் போரை நிறுத்துங்கள்' என்று சொல்ல வந்துள்ளோம்.

கிரிமினல் அத்துமீறலுக்காக இடைமறித்து கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, சிறிய குழு அவர்களின் நோக்கம் என்று கூறியது பாதுகாப்பு சுற்றளவில் ஒரு துளை வெட்டுவதன் மூலம் "அமைதிக்கான புத்தாண்டு நுழைவாயில்" உருவாக்கவும். நால்வரும் "ட்ரோன் போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று ஒரு பதாகையை ஏந்தியதோடு, சமீபத்திய UK, நேட்டோ மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கில் நடந்த வான்வழித் தாக்குதல்களில் இருந்து எழும் பொதுமக்களின் எண்ணிக்கையை ஆவணப்படுத்தும் அறிக்கைகள்.

பிபிசியாக அறிக்கைகள்:

இந்த குழு RAF வாடிங்டனில் ஆயுதமேந்திய ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி எதிர்ப்புத் தெரிவித்தது, தளத்தில் இருந்து கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, இது பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்துவதாக அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

Oxford, Nottingham, Leicester மற்றும் Coventry ஆகிய நான்கு பேரும் தற்போது பொலிஸ் காவலில் உள்ளனர்.

ரீப்பர்ஸ் எனப்படும் ட்ரோன்களின் செயல்பாடு பாதிக்கப்படவில்லை என்று RAF செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.

End The Drone Wars என்று அழைக்கும் குழு, எதிர்ப்பாளர்களை ஆக்ஸ்போர்டைச் சேர்ந்த கிறிஸ் கோல், 51, கோவென்ட்ரியைச் சேர்ந்த கேத்தரினா கார்ச்சர், 30, நாட்டிங்ஹாமில் இருந்து கேரி ஈக்லிங், 52, மற்றும் லெய்செஸ்டரைச் சேர்ந்த பென்னி வாக்கர், 64 என்று பெயரிட்டனர்.

திங்களன்று தங்கள் நடவடிக்கைக்கான காரணங்களை விளக்கி, ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் ஒரு கூட்டறிக்கையை வெளியிட்டனர், அது பின்வருமாறு:

ட்ரோன் போரின் வளர்ந்து வரும் இயல்பாக்கம் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளும் தன்மைக்கு ஒரு தெளிவான 'இல்லை' என்று சொல்ல இன்று RAF Waddington க்கு வருகிறோம். ட்ரோன் போரை 'ஆபத்தில்லாதது', 'துல்லியமானது' மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக 'மனிதாபிமானம்' என்று சந்தைப்படுத்தியதற்கு நன்றி, ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் உள்ள தரையில் பாதிப்பை சிறிதளவு அல்லது எதையும் காணாதவர்களால் போர் புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டு சாதாரணமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. தொலைதூரப் போர்கள் என்பது குண்டுகள் மற்றும் ஏவுகணைகளின் தாக்கத்தை இனி கேட்கவோ, பார்க்கவோ அல்லது மணக்கவோ முடியாது. ஒரு சிறிய முயற்சியால் போர் நடக்கவே இல்லை என்று நம்பலாம்.

ஆனால் மறுபெயரிடுதலுக்குப் பின்னால், பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டது, சமூகங்கள் அழிக்கப்படுவது மற்றும் அடுத்த தலைமுறை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கப்படுவது போன்றே போர் எப்போதும் கொடூரமானது மற்றும் கொடியது. எனவே, 'ட்ரோன் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்' என்று தெளிவாகவும் எளிமையாகவும் கூற, இங்கிலாந்தில் உள்ள ட்ரோன் போர்களின் இருப்பிடமான RAF வாடிங்டனுக்கு வந்துள்ளோம்.

ஆப்கானிஸ்தான், பாக்கிஸ்தான், ஈராக், சிரியா மற்றும் பிற இடங்களில் அமெரிக்கத் தலைமையிலான போர்களில் RAF பங்கேற்பதற்காக இயக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான எதிர்ப்புக்களில் திங்களன்று நேரடி நடவடிக்கை சமீபத்தியது மட்டுமே.