எழுதியவர் அலெக் டி மாபெங்கே, World BEYOND War, அக்டோபர் 29, 2013
எரிந்துபோன
வாழ்க்கை எனக்கு அதன் அட்டைகளை கையாண்டபோது நான் எரிந்தேன்;
புதிய விடியல் புதிய சகாப்தம்;
கொண்டாடக்கூடாது, கண்ணாடியில் ஒவ்வொரு நாளும் எனக்கு நினைவூட்டப்படுகிறது;
ஒவ்வொரு வடுவிலும் எனக்கு ஏன் வலி, காயம், ஏன்;
வாழ்க்கையின் நியாயமற்ற தன்மையின் அடையாளங்கள் என்னைப் பொறுத்தவரை தீ தீர்மானித்தன;
தீப்பிழம்புகள் எரியும், குழந்தை எரியும், ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.
அந்த வலியின் எரிபொருள் பிரபஞ்சத்திற்கு மட்டுமே தெரியும்;
எப்படி, ஏன், என்னால் சொல்ல முடியாது;
எனக்கு இருந்த நண்பர்கள், எதிரிகளாக மாறினர்;
ஒரு தோலின் கனவுகள், மற்றவர்களுடன் நான் விளையாடும்போது கூட;
அவர்கள் கதவுகளைத் திறந்திருப்பது அன்பு அல்ல, பரிதாபம்;
பரிதாபம் அல்லது அன்பு, நான் பிழைத்தேன்.
என் வறுமைக்கு கருவியை சுடுங்கள்;
நீங்களும் நானும் உயிருக்கு கட்டுப்பட்டவர்கள் என்று நான் வெறுக்கிறேன்;
கிரீம்கள் மற்றும் மருந்துகளுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, எனது ஒரே சொத்து;
நெருப்பு நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், ஆனால் நீ இல்லாமல் என் மனைவி வாழ முடியாது,
நீங்கள் எரித்ததைப் போல நாங்கள் நெருக்கமாக ஒன்றிணைந்து சிக்கிக் கொண்டோம்,
என்னுடைய இந்த தோல் நீங்கள் கொள்ளையடித்தது,
ஆனால் என் ஆத்துமாவில் நீங்கள் பலம் படைத்தீர்கள்,
நான் பிழைத்தேன்!
ஜிம்பாப்வேயின் அலெக் டி மாபெங்கே ஒரு ஆர்வமுள்ள கவிஞர், அவர் கவிதைக்காகவும், பரந்த அளவிலான பிரச்சினைகளில் அவரது குரலைக் கேட்க ஒரு வழியாகவும் எழுதுகிறார். இவரது கவிதைகள் உலகெங்கிலும் உள்ள சமூக-சுற்றுச்சூழல்-அரசியல் பிரச்சினைகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது செய்தி என்னவென்றால், வளமான, அமைதியான ஜிம்பாப்வேயின் எங்கள் பிதாக்களின் கனவை அவரது செய்தி மறுபரிசீலனை செய்கிறது, அதன் மக்கள் சமூகக் கேடுகள், நோய் மற்றும் அநீதிகள் இல்லாத ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
