ஆன் ரைட்
நான் ஜப்பானின் டோக்கியோவிலிருந்து ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவிற்கு 11 முறை மண்டலங்களில் பறந்தேன்.
ரஷ்யா தான் உலகின் மிகப்பெரிய நாடு, பூமியின் வசிப்பிட நிலப்பரப்பில் எட்டில் ஒரு பங்கிற்கு மேல், அமெரிக்காவை விட இரண்டு மடங்கு பெரியது மற்றும் விரிவான கனிம மற்றும் ஆற்றல் வளங்களைக் கொண்டுள்ளது, இது உலகின் மிகப்பெரிய இருப்புகளாகும். 146.6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொண்ட ரஷ்யா உலகின் ஒன்பதாவது பெரிய மக்கள்தொகையைக் கொண்டுள்ளது. 321,400,000 அமெரிக்க மக்கள் தொகை ரஷ்யாவை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்.
1990 களின் முற்பகுதியில் சோவியத் யூனியன் தன்னைத்தானே கலைத்துக்கொண்டு அதிலிருந்து 14 புதிய நாடுகளை உருவாக்க அனுமதித்ததிலிருந்து நான் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பவில்லை. அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு அமெரிக்க இராஜதந்திரியாக இருந்தேன், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட நாடுகளில் ஒன்றில் அமெரிக்க தூதரகங்களை வரலாற்று சிறப்புமிக்க திறப்பு விழாவின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினேன். மத்திய ஆசியாவில் உள்ள ஒரு புதிய நாட்டிற்கு அனுப்பும்படி கேட்டுக் கொண்டேன், விரைவில் உஸ்பெகிஸ்தானின் தாஷ்கண்டில் என்னைக் கண்டேன்.
புதிய தூதரகங்கள் மாஸ்கோவில் உள்ள அமெரிக்கத் தூதரகத்திலிருந்து தளவாட ரீதியாக ஆதரிக்கப்படுவதால், நிரந்தர தூதரக ஊழியர்கள் நியமிக்கப்படும் வரை உஸ்பெகிஸ்தானில் இருந்த குறுகிய மூன்று மாதங்களில் மாஸ்கோவிற்கு அடிக்கடி பயணங்களை மேற்கொள்ளும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1994 இல், கிர்கிஸ்தானின் பிஷ்கெக்கில் இரண்டு வருட சுற்றுப்பயணத்திற்காக மத்திய ஆசியாவிற்குத் திரும்பினேன், மீண்டும் மாஸ்கோவிற்குப் பயணங்களை மேற்கொண்டேன்.
இப்போது கிட்டத்தட்ட இருபது -ஐந்து வருடங்கள் கழித்து, இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக அமைதியான சகவாழ்வுக்குப் பிறகு, அரச நிறுவனங்களில் இருந்து தனியார்மயமாக்கப்பட்ட வணிகங்கள் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பு G20, ஐரோப்பிய கவுன்சில், ஆசிய-பசிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (APEC), ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பு ஆகியவற்றிற்கு ஒரு நினைவுச்சின்ன மாற்றத்துடன் ( SCO), ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அமைப்பு (OSCE) மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பு, அமெரிக்கா/நேட்டோ மற்றும் ரஷ்யா ஆகியவை 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பனிப்போரில் ஈடுபட்டுள்ளன, இதில் பெரிய இராணுவ "பயிற்சிகள்" ஒரு சிறிய தவறான நடவடிக்கை. போரை கொண்டு வர முடியும்.
On ஜூன் 16 நான் ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் 19 அமெரிக்க குடிமக்கள் மற்றும் சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவில் இணைவேன். ரஷ்ய மக்களுடன் சமாதானப் பாலங்களைத் தொடர எங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய நாங்கள் ரஷ்யாவுக்குச் செல்கிறோம், எங்கள் அரசாங்கங்கள் பராமரிப்பதில் சிரமம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
சர்வதேச பதட்டங்கள் அதிகமாக இருப்பதால், அனைத்து நாடுகளின் குடிமக்களும் இராணுவ மோதலும் சூடான சொல்லாட்சிகளும் சர்வதேச பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கான வழி அல்ல என்று சத்தமாக அறிவிக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று எங்கள் குழுவின் உறுப்பினர்கள் நம்புகிறார்கள்.
எங்கள் குழுவில் பல ஓய்வுபெற்ற அமெரிக்க அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் அமைதி அமைப்புகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நபர்கள் உள்ளனர். ஓய்வுபெற்ற அமெரிக்க இராணுவ ரிசர்வ் கர்னல் மற்றும் முன்னாள் அமெரிக்க தூதரக அதிகாரியாக, நான் ஓய்வு பெற்ற சிஐஏ அதிகாரி ரே மெக்கவர்ன் மற்றும் மத்திய கிழக்குக்கான ஓய்வுபெற்ற துணை தேசிய புலனாய்வு அதிகாரி மற்றும் சிஐஏ பகுப்பாய்வாளர் எலிசபெத் முர்ரே ஆகியோருடன் இணைகிறேன். ரேயும் நானும் அமைதிக்கான படைவீரர்களின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் எலிசபெத் அகிம்சை நடவடிக்கைக்கான கிரவுண்ட் ஜீரோ மையத்தின் உறுப்பினர். நாங்கள் மூவரும் நல்லறிவுக்கான மூத்த புலனாய்வு நிபுணர்களின் உறுப்பினர்கள்.
நீண்ட காலமாக சமாதானம் செய்பவர்களான கேத்தி கெல்லி, ஆக்கப்பூர்வமான அகிம்சைக்கான குரல்கள், ஆப்கானிஸ்தான் அமைதித் தொண்டர்களின் ஹக்கீம் யங், டேவிட் மற்றும் ஜான் ஹார்ட்சோ ஆஃப் குவாக்கர்ஸ், வன்முறையற்ற அமைதிப்படை மற்றும் World Beyond War, கத்தோலிக்க தொழிலாளர் இயக்கத்தைச் சேர்ந்த மார்த்தா ஹென்னெஸ்ஸி மற்றும் சமூகப் பொறுப்புக்கான மருத்துவர்களின் முன்னாள் தேசியத் தலைவர் பில் கோல்ட் ஆகியோர் இந்தப் பணியில் உள்ள பிரதிநிதிகளில் ஒரு சிலரே.
குடிமக்கள் முன்முயற்சிகளுக்கான மையத்தின் (சிசிஐ) நிறுவனர் ஷரோன் டென்னிசன் தலைமையிலான குழு. கடந்த 3o ஆண்டுகளில் ஷரோன் ரஷ்யாவிற்கு ஆயிரக்கணக்கான அமெரிக்கர்களையும், 6,000 மாநிலங்களில் உள்ள 10,000 அமெரிக்க நகரங்களில் 400 நிறுவனங்களுக்கு 45 க்கும் மேற்பட்ட இளம் ரஷ்ய தொழில்முனைவோரையும் கொண்டு வந்தார். அவளுடைய புத்தகம் சாத்தியமற்ற யோசனைகளின் சக்தி: சர்வதேச நெருக்கடிகளைத் தவிர்க்க சாதாரண குடிமக்களின் அசாதாரண முயற்சிகள், அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யாவின் குடிமக்களை ஒருவருக்கொருவர் நல்ல புரிதல் மற்றும் அமைதிக்காக ஒன்றாகக் கொண்டுவரும் குறிப்பிடத்தக்க கதை.
மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான வன்முறையற்ற அணுகுமுறைகளின் முறிவின் விளைவுகளைப் பார்க்க நமது அரசாங்கங்கள் விரும்பாத இடத்திற்குச் செல்லும் பாரம்பரியத்தில், நாங்கள் ரஷ்ய சிவில் சமூக உறுப்பினர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், வணிகர்கள் மற்றும் ஒருவேளை அரசாங்க அதிகாரிகளைச் சந்தித்து வெளிப்படுத்துவோம். அகிம்சைக்கு நமது அர்ப்பணிப்பு, போர் அல்ல.
இரண்டாம் உலகப் போரின்போது 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ரஷ்யர்கள் கொல்லப்பட்ட போரினால் அழிக்கப்பட்ட படுகொலைகளை ரஷ்ய மக்கள் நன்கு அறிவார்கள். ரஷ்ய இறப்புகளின் அளவில் இல்லாவிட்டாலும், பல அமெரிக்க இராணுவக் குடும்பங்கள் இரண்டாம் உலகப் போர், வியட்நாம் போர் மற்றும் மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் தற்போதைய போர்களால் ஏற்பட்ட காயங்கள் மற்றும் இறப்புகளின் வேதனையை அறிந்திருக்கின்றன.
அமெரிக்க மக்களின் நம்பிக்கைகள், கனவுகள் மற்றும் அச்சங்கள் குறித்து ரஷ்ய மக்களுடன் பேசவும், அமெரிக்கா/நேட்டோ மற்றும் ரஷ்யா இடையே தற்போது நிலவும் பதட்டங்களுக்கு அமைதியான தீர்வுக்கு அழைப்பு விடுக்கவும் நாங்கள் ரஷ்யா செல்கிறோம். ரஷ்ய மக்களின் நம்பிக்கைகள், கனவுகள் மற்றும் அச்சங்கள் பற்றிய எங்கள் முதல் பதிவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள நாங்கள் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புவோம்.
ஆசிரியரைப் பற்றி: ஆன் ரைட் அமெரிக்க இராணுவம்/இராணுவ ரிசர்வ்ஸில் 29 ஆண்டுகள் பணியாற்றி கர்னலாக ஓய்வு பெற்றார். அவர் 16 ஆண்டுகள் அமெரிக்க இராஜதந்திரி மற்றும் நிகரகுவா, கிரெனடா, சோமாலியா, உஸ்பெகிஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், சியரா லியோன், மைக்ரோனேஷியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மங்கோலியாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகங்களில் பணியாற்றினார். ஈராக் மீதான ஜனாதிபதி புஷ்ஷின் போரை எதிர்த்து மார்ச் 2003 இல் அவர் ராஜினாமா செய்தார். அவர் "விரோத: மனசாட்சியின் குரல்கள்" இணை ஆசிரியர் ஆவார்.
