டேவிட் ஸ்வான்சன்
வியாழன் அன்று, ஐரோப்பாவை விட அமெரிக்காவின் பொதுவான அரசியல் நடவடிக்கையில், பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் கொலை. அவர் பிரெக்சிட்டை எதிர்ப்பவராக இருந்தார் (பிரிட்டன் ஐரோப்பிய யூனியனில் இருந்து வெளியேறுகிறது), மேலும் அவரது கொலைகாரன் "பிரிட்டன் ஃபர்ஸ்ட்!" என்று கூச்சலிட்டதாக கூறப்படுகிறது.
ஒருபுறம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வெளியேறுவது உண்மையில் வன்முறையில் இருந்து விலகுவதாகும். பல உள்ளன பகுதிகளில், நேட்டோவில் இருந்து ஸ்வீடன் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து விலகி இருப்பது போல, போருக்கு எதிர்ப்பு உட்பட அனைத்து சரியான காரணங்களுக்காகவும் நோர்வே மற்றும் ஐஸ்லாந்தை வெளியில் இருக்க தூண்டும் வங்கி, விவசாயம் முதல் இராணுவவாதம் வரை. அமைதி மற்றும் நிராயுதபாணியாக்கம் என்ற பெயரில் இங்கிலாந்தில் இருந்து ஸ்காட்லாந்து வெளியேறுவதற்கு நான் வேரூன்றி இருந்தேன், மேலும் அந்த அழகான நாட்டிலிருந்து அமெரிக்க அணுகுண்டுகள் மற்றும் நேட்டோ வெளியேற்றப்படுவதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நேட்டோவின் சிவிலியன் பிரிவாக மாறியுள்ளது, அமெரிக்காவின் வற்புறுத்தலின் பேரில் ரஷ்யாவிற்கு அருகில் விரிவடைகிறது, இது - நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் - உண்மையில் ஒரு ஐரோப்பிய நாடு அல்ல. நோர்வே ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைந்தால், அது நார்வேயின் நியாயமான மற்றும் மனிதாபிமான பொருளாதாரத்திற்கு சிக்கலை ஏற்படுத்தும். ஆனால் பிரிட்டன்? சுதந்திரம், அமைதி, சுற்றுச்சூழல் நிலைத்தன்மை அல்லது பொருளாதார நியாயத்தை நோக்கிய ஐரோப்பிய நகர்வுகளின் மீது கைப்பாவை-வீட்டோ அதிகாரம் தேவைப்படும் அமெரிக்காவின் வற்புறுத்தலின் பேரில், பிரிட்டன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் ஒரு இழுபறியாக உள்ளது. பிரித்தானியாவில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் செல்வாக்கு பெருமளவில் பிரித்தானியருக்கு நன்மை பயக்கும்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வெளியேறுவது வன்முறையை நோக்கிய நகர்வாக இருக்கும் என்று ஒரு வலுவான வழக்கு இருக்கலாம். சமாதானத்தை உருவாக்கும் ஒரு மாதிரியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு இதுவே வழக்கு. இந்த வாதத்திற்காக நான் விஜய் மேத்தாவின் புதிய புத்தகம் என்று அழைக்கிறேன் எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட அமைதி: ஐரோப்பிய ஒன்றியம் எவ்வாறு ஐரோப்பாவிற்கு அமைதியைக் கொண்டு வந்தது மற்றும் அதை எவ்வாறு ஏற்றுமதி செய்வது உலகெங்கிலும் உள்ள மோதல்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும். மேத்தா தனது வழக்கை மிகைப்படுத்துகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன் என்பதை மிகத் தெளிவாகக் கூறுகிறேன். உலகில் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு மிக முக்கியமானது, நான் நம்புகிறேன், பல காரணிகள் உள்ளன, முதல் இரண்டு: (1) அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா தலைமையிலான பணக்கார நாடுகளை உலகிற்கு ஆயுதங்களை விற்பதை நிறுத்துங்கள், மேலும் ( 2) ஏழை நாடுகளை குண்டுவீச்சு, படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு ஆகியவற்றை நிறுத்த அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா தலைமையிலான பணக்கார நாடுகளைப் பெறுங்கள்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் 70 ஆண்டுகால அமைதி வெளிநாட்டில் பாரிய வெப்பமயமாதலையும், யூகோஸ்லாவியாவில் போர்களையும் விட்டுச்செல்கிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அமைதி மற்றும் செழிப்பைக் கொண்டுவருவதற்கான வழக்கு நோர்வே மற்றும் ஐஸ்லாந்திய அமைதி மற்றும் செழிப்பை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சுற்றுப்பாதையின் தொடுநிலை விளைவுகளாக விளக்க வேண்டும். உலகின் முன்னணி வெப்பமயமாதல் பிராந்தியத்திற்கு நோபல் பரிசை வழங்குவது, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வழங்கப்பட்ட ஆயுதக் குறைப்பு ஆர்வலர்களுக்கு நிதியளிக்கும் ஒரு பரிசு, கொஞ்சம் குறைவான ஆயுதங்களை வாங்குவதன் மூலம் தானே நிதியளிக்க முடியும் - இது உலகிற்கும் ஆல்ஃபிரட் நோபலின் விருப்பத்திற்கும் அவமானம்.
ஆனால், அதன் சரியான வரம்பிற்குள், இருப்பினும் ஒரு முக்கிய விடயம் செய்யப்பட வேண்டும். ஐரோப்பா பல நூற்றாண்டுகளாக போருக்கான முன்னணி இடமாகவும் அதன் முன்னணி ஏற்றுமதியாளராகவும் இருந்தது. முன்னோடியில்லாத வகையில் 71 ஆண்டுகளாக ஐரோப்பா கிட்டத்தட்ட போரின் ஏற்றுமதியாளராக இருந்து வருகிறது. ஐரோப்பாவிற்குள் ஒரு போர் பற்றிய யோசனை இப்போது கிட்டத்தட்ட சிந்திக்க முடியாதது. மேத்தா வாதிடுகிறார், நாம் அதை சிந்திக்க முயற்சிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் ஒரு சில சீட்டுகள் விரைவாக அதை மீண்டும் கொண்டு வரலாம். 10 பொறிமுறைகள் மூலம் அமைதியை இயல்பாக்கியதற்காக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை மேத்தா பாராட்டினார். அணு ஆயுதப் பேரழிவு பற்றிய பயம் மற்றும் போரை ஏற்றுக் கொள்வதில் இருந்து விலகிய கலாச்சாரப் போக்குகளை நான் நிச்சயமாகச் சேர்க்கிறேன். ஆனால் இங்கே வழிமுறைகள் உள்ளன:
- பொறிக்கப்பட்ட ஜனநாயகம் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி
- பொருளாதார போர் நிறுத்தம்
- திறந்த எல்லைகள் மற்றும் மனித உறவுகள்
- மென்மையான சக்தி மற்றும் பகிரப்பட்ட மதிப்புகள்
- நிரந்தர விவாதம், உரையாடல், இராஜதந்திரம்
- நிதி ஊக்கத்தொகை மற்றும் ஆதரவு
- வீட்டோ மற்றும் ஒருமித்த கட்டிடம்
- வெளிப்புற தாக்கத்திற்கு எதிர்ப்பு
- விதிகள், மனித உரிமைகள் மற்றும் பன்முக கலாச்சாரம்
- பரஸ்பர நம்பிக்கை மற்றும் அமைதியான சகவாழ்வு
இந்த வழிமுறைகள் வடக்கு அயர்லாந்தில் உள்ள சர்ச்சை, ஜிப்ரால்டர் மீதான சர்ச்சை மற்றும் ஸ்காட்லாந்து, ஸ்பெயின் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் பிரிவினைவாத இயக்கங்களைத் தீர்க்க உதவியது என்று மேத்தா வாதிடுகிறார். (ஆனால், மேத்தா ஒப்புக்கொண்டாலும் கூட, உக்ரேனில் ஒரு ஆட்சிக்கவிழ்ப்பை எளிதாக்குவதில் அமெரிக்க ஆசைகளுக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பணிந்தது.) மேத்தா ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மாற வேண்டும், அமெரிக்க செல்வாக்கு மற்றும் இராணுவவாதத்திலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நம்புகிறார். இன்னும் அவர் பத்து வழிமுறைகளின் சக்திக்கு வலுவான வழக்கை முன்வைக்கிறார். உலகின் பிற பகுதிகளில் வளரும் பிராந்திய தொழிற்சங்கங்களின் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் அவர் அதை பலப்படுத்துகிறார்: ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் எகிப்துக்கும் எத்தியோப்பியாவிற்கும் இடையே அமைதியை பேணுகிறது; சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றம் ஆப்பிரிக்க நாடுகளால் நன்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; தென்-கிழக்கு ஆசிய நாடுகளின் சங்கம் அதன் உறுப்பினர்களையும், உறுப்பினர்களாகவும் அமைதியை நோக்கி செல்வாக்கு செலுத்துகிறது; மற்றும் யூனியன் டி நாசியோன்ஸ் சுரமேரிகானாஸ் இதே திறனை வளர்த்துக்கொண்டது. (மேத்தாவின் புத்தகம் பிரேசிலில் சமீபத்திய ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்கு முன் எழுதப்பட்டதாகத் தெரிகிறது).
அமெரிக்காவிற்கான பாடங்கள்
பிராந்தியக் கூட்டணியில் சேராமல், மத்திய அரசால் குவிக்கப்பட்ட மாநிலங்களுக்கு மீண்டும் அதிகாரம் வழங்க வேண்டும் என்பதுதான் அமெரிக்காவுக்கு மேத்தாவின் அறிவுரை. மேத்தாவின் மருந்து சர்வதேசம் மற்றும் உள்ளூர்வாதம் ஆகிய இரண்டிற்கும் பொருந்தும். அவர் கனடாவை பிந்தைய மாதிரியாக வைத்திருக்கிறார். கனேடிய மாகாணங்கள் அமெரிக்க மாநிலங்களைக் காட்டிலும் அதிக அதிகாரத்தையும் சுதந்திரத்தையும் கொண்டுள்ளன. கலிபோர்னியாவின் பட்ஜெட் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் 3 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது. ஒன்டாரியோவின் அளவு கனடாவை விட 46 சதவீதம்.
அமெரிக்க மாநிலங்கள் பெருநிறுவனங்களை ஈர்ப்பதற்காக கார்ப்பரேட் வரிகளை குறைக்கின்றன, இதன் விளைவாக அனைத்து அமெரிக்க மாநிலங்களுக்கும் சிறிய வரவு செலவுத் திட்டம் உள்ளது. கூட்டாட்சி அரசாங்கம் பொருளாதாரத்தை வழிநடத்தும் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது, இதன் விளைவாக இராணுவ விரிவாக்கம் ஒரு வேலைத் திட்டமாக உள்ளது - கொலை செய்வதைத் தவிர அரசாங்கம் மக்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.
நிச்சயமாக, அமெரிக்க தாராளவாதிகள் மாநில அரசாங்கங்களின் இனவெறி மற்றும் மதவெறிக்கு சரியாக அஞ்சுகிறார்கள், அதே சமயம் வெளிநாடுகளில் நடக்கும் பாரிய படுகொலைகளைப் பற்றி தவறாகக் கவலைப்படுவதில்லை. ஆனால் மாநிலங்களுக்கு அதிகாரம் வழங்குவது ஜனநாயகத்திற்கு அதிகாரத்தை அளித்து வால் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் ஆயுத தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து பறிக்கப்படும். சில மாநிலங்கள் பயங்கரமான செயல்களைச் செய்யலாம். மற்ற மாநிலங்கள் வியக்கத்தக்க அற்புதமான விஷயங்களைச் செய்யும். ஒபாமாவின் கார்ப்பரேட் பூண்டோடு மூலம் ஒற்றைச் சம்பளம் பெறுவோருக்கு மருத்துவச் சேவை வழங்குவதில் இருந்து இப்போது தடுக்கப்பட்டுள்ள மாநிலங்களைப் பாருங்கள். பாலர் பள்ளி, கல்லூரி, குடும்ப விடுப்பு, விடுமுறை, ஓய்வு, குழந்தை பராமரிப்பு, போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுச்சூழல் நிலைத்தன்மையை வழங்கும் முதல் மாநிலத்தின் செல்வாக்கை மற்ற 49 இல் ஏற்படுத்தும் என்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
எனவே, அதிகாரத்தைக் குவிப்பதன் மூலம் அமெரிக்கா மீண்டும் கூட்டாட்சி செய்ய வேண்டும். வட அமெரிக்காவைத் தவிர பூமியின் ஒவ்வொரு பகுதியிலிருந்தும் அதன் மூக்கை வெளியே இழுக்க வேண்டும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் நீடிக்க வாக்களிப்பதன் மூலமும், அமெரிக்காவிடமிருந்து சுதந்திரத்தை அறிவிப்பதன் மூலமும் பிரிட்டன் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு உதவிகரமான உதையை கொடுக்க முடியும்.
