ஜெர்மனியில் பல குழுக்கள் மற்றும் அமைப்புகளால்
தொடங்குகிறது ஜனவரி 6, 2017, கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஒன்பது மாதங்களுக்கு நடைபெறவுள்ள நேட்டோ சூழ்ச்சிகளுக்காக அமெரிக்க இராணுவம் 4000 வீரர்கள் மற்றும் 2,000க்கும் மேற்பட்ட டாங்கிகள், ஹோவிட்சர்கள், ஜீப்புகள் மற்றும் டிரக்குகள் கொண்ட முழுமையான டேங்க் படைப்பிரிவை ஜெர்மன் துறைமுகமான ப்ரெமர்ஹேவன் வழியாக நகர்த்தவுள்ளது.
ப்ரெமர்ஹேவன் பல தசாப்தங்களாக அனைத்து வகையான இராணுவ வன்பொருள் ஏற்றுமதிக்காக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறது. தற்போதைய ஏற்றுமதிகள் பனிப்போர் முடிவுக்கு வந்ததிலிருந்து மிகப் பெரியவை.
ப்ரெமர்ஹேவனில் இருந்து போக்குவரத்து ரயில்கள், சாலை மற்றும் கப்பல் மூலம் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறது. ஜேர்மன் துருப்புகளும் இராணுவப் பயிற்சியில் பங்கேற்க நகர்ந்துள்ளன. எனவே இந்த நடவடிக்கைக்கான தொடக்க புள்ளியாக ஜெர்மனி மாறி வருகிறது.
ரஷ்யாவிற்கு எதிரான இந்த இராணுவவாத மோதலை நாங்கள் உறுதியாக நிராகரிக்கிறோம். இந்த பயிற்சிகளின் விளைவுகள் கணக்கிட முடியாதவை. உலக அரசியல் சூழ்நிலை பதட்டமாக உள்ளது. ரஷ்யாவின் வீட்டு வாசலில் நேட்டோவின் வாள்வெட்டு போர் ஆபத்தை எழுப்புகிறது. ஒரு தொட்டி படைப்பிரிவை நிலைநிறுத்துவது அச்சுறுத்தல் மட்டுமல்ல, அது போருக்கான உறுதியான தயாரிப்பு ஆகும். EUCOM இன் துணை லாஜிஸ்டிக்ஸ் கமிஷனர், ஸ்டட்கார்ட்டில் உள்ள அமெரிக்கக் கட்டளை, ஐரோப்பாவில், சரியான நேரத்தில் மற்றும் சரியான இடத்தில் போரிடுவதற்கான திறனை நிரூபிப்பதற்காகவும் இது பயன்படுத்தப்பட்டது என்று கூறினார்.
மேலும் ஆத்திரமூட்டல்களுக்குப் பதிலாக, விரிவாக்கத்தைக் குறைக்கும் புதிய கொள்கை நமக்குத் தேவை. நாங்கள் ஐரோப்பாவிலும் உலகெங்கிலும் அமைதியை விரும்புகிறோம், அத்துடன் அனைத்துப் போர்களும் ஒழிக்கப்பட வேண்டும். தற்போது நடைபெற்று வரும் ஆயுதப் போட்டி, பசி, கஷ்டம் மற்றும் காலநிலை நெருக்கடிகளை திறம்பட எதிர்த்துப் போராட மனிதகுலத்திற்குத் தேவையான பணத்தை வீணடிக்கிறது.
நாங்கள் ப்ரெமர்ஹேவன் வழியாக இராணுவப் போக்குவரத்தை நிறுத்த விரும்புகிறோம் மற்றும் பிற நகரங்கள் மற்றும் சமூகங்கள் ஆக்கப்பூர்வமான மற்றும் உறுதியான போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். மேயர்கள் மற்றும் முனிசிபல் பாராளுமன்றங்கள் தங்கள் நகரங்கள் மற்றும் துறைமுகங்கள் வழியாக இராணுவ நிலைநிறுத்தங்களுக்கு எதிராக எதிர்ப்பு தெரிவிக்குமாறு நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
• ஐரோப்பா மற்றும் உலகம் முழுவதும் நேட்டோ பயிற்சிகள் வேண்டாம்
• வெளிநாடுகளில் ஜேர்மன் இராணுவப் போர் நிறுத்தம் இல்லை
• ஆயுத ஏற்றுமதியை நிறுத்துங்கள்
• ஒற்றுமை மற்றும் நீதியான உலகத்திற்காக
அன்று போராட்டம் நடத்த அழைப்பு விடுக்கிறோம் ஜனவரி 7 ப்ரெமர்ஹேவனில்.
இந்தக் கட்டுரையின் URL: http://bit.ly/2iEJNza
http://www.bremerfriedensforum.de/pdf/bremerhavener_appell_new.pdf
------------------------
ஜனவரி 4 முதல் ஆதரவாளர்கள்:
Bremerhavener முன்முயற்சி Mut zum Frieden;
Bremer Friedensforum; Deutsche Friedensgesellschaft (DFG/VK-Bremen);
Aachener Aktionsgemeinschaft "Frieden jetzt!";
ஆப்பிரிக்கா-ஃப்ரீன்ட் இன்னென் ப்ரெமென் இ. வி.;
Aktionsbündnis Bremervörde;
Alevitische Gemeinde;
Arbeiterfotografie Bundesverband;
அட்டாக் ஹாம்பர்க்;
கூப் போர் எதிர்ப்பு கஃபே பெர்லின்;
டிகேபி ப்ரெமென், ப்ரெமென்-நோர்ட் அண்ட் ஜிஓ ஃபர்ஸ்டன்வால்டே;
Hamburger Forum für Völkerverständigung und weltweite Abrüstung இ. வி.;
Informationsstelle Militarisierung;
DIELINKE mit den Untergliederungen Landesverband Bremen,
ப்ரெமர்ஹேவன், கேவி லிங்க்ஸ் டெர் வெசர், கேவி
Wesermarsch / Ortsverband Nordenham, Südkreis Cuxhaven;
linksjugend ['solid] mit Landesverband Bremen மற்றும் BHV/Cux;
Kurdisch-Deutscher Gemeinschaftsverein;
முன்முயற்சி Nordbremer Bürger gegen den Krieg;
Pusdorfer Friedensgruppe;
Solidarische Hilfe Bremerhaven, Verein für gleiche Rechte;
SAV ப்ரெமென், SAV ப்ரெமர்ஹேவன்;
VVN-BdA Lübeck; Würselener முன்முயற்சி für den Frieden;
Zusammenarbeitsausschuss der Friedensbewegung Schleswig-Holstein ZAA
