முறிவுகள் மற்றும் கசிவுகள்

எழுதியவர் விக்டர் கிராஸ்மேன், ஜூலை 12, 2020

பெர்லின் புல்லட்டின் எண் 178 இலிருந்து

தொடர்ந்து கொரோனாவ் இருந்தபோதிலும்irus ஆபத்து, மற்றும் "அந்த மனிதனை" பற்றி கோபம், வெறுப்பு அல்லது பயம் இருந்தபோதிலும், சிலருக்கு சர்வதேச உறவுகளுக்கு ஒரு கண் அல்லது காது இருக்கலாம். அப்படியானால், அவர்கள் கடுமையாகக் கேட்டால், அவர்கள் ஒரு அசாதாரண கிழிக்கும் ஒலியைக் கேட்கலாம். இது ஒரு சமீபத்திய வளர்ச்சியிலிருந்து வெளிவருகிறதா, முடிவானது அல்லது முழுமையானது, ஆனால் மறுக்க முடியாதது; ஜேர்மன் ஃபெடரல் குடியரசிற்கும் அதன் சிறந்த புரவலர், வழங்குநரும் பாதுகாவலருமான அமெரிக்காவிற்கும் இடையேயான நித்திய சகோதரத்துவத்தைத் தவிர வேதனையானது, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அழிக்கமுடியாத ஒரு கூட்டணி?

இந்த செயல்பாட்டின் ஒரு முக்கிய இடம், இருப்பினும் - பால்டிக் கடலில் அல்லது அதற்குக் கீழ் - சத்தமற்றது. ரஷ்யாவிலிருந்து ஜெர்மனிக்கு 1000 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான நீருக்கடியில் எரிவாயு குழாய் அமைத்திருந்த சிறப்பு சுவிஸ் கப்பலின் சக்-சக் - நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 என அழைக்கப்படுகிறது - இப்போது அமைதியாக இருக்கிறது. அப்போதைய அமெரிக்க தூதர் ரிச்சர்ட் கிரெனெல் (ஒரு காலத்தில் ஃபாக்ஸ் மற்றும் ப்ரீட்பார்ட்டின் வர்ணனையாளர்) முன்வைத்த மிகவும் இராஜதந்திர அச்சுறுத்தல்களை வாஷிங்டன் சிறப்பாகச் செய்தபோது, ​​அதன் இலக்கை அடைய 150 கி.மீ. மட்டுமே மீதமுள்ளது: குழாய்வழிக்கு உதவி செய்யும் எந்தவொரு நிறுவனமும் பொருளாதாரத் தடைகளால் பாதிக்கப்படும் ரஷ்யா அல்லது கியூபா, வெனிசுலா மற்றும் ஈரானுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போல இறுக்கமாக உள்ளது. ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் மற்றும் பல ஜெர்மன் தொழிலதிபர்களின் ஆச்சரியத்திற்கும் கோபத்திற்கும், அதுதான் நடந்தது. திணிக்கப்பட்ட கழுத்தை நெரித்தல் மிகவும் மூச்சுத் திணறல், சுவிஸ் கடற்படையினர் தங்கள் இயந்திரங்களை மூடிவிட்டு ஆல்ப்ஸ் வீட்டிற்குச் சென்றனர், அதே நேரத்தில் வேலைக்கு பொருத்தப்பட்ட ஒரே ரஷ்ய கப்பல் புதுப்பித்தல் மற்றும் பழுது தேவைப்படுகிறது மற்றும் விளாடிவோஸ்டோக்கில் நறுக்கப்பட்டுள்ளது. பல வர்ணனையாளர்கள் இந்த வெர்போட்டை ஜெர்மனிக்கு ஒரு அவமானமாகவும், ஒரு அடியாகவும் பார்த்தார்கள், இது சுற்றுச்சூழலுக்கு அல்ல, ஆனால் அமெரிக்காவிலிருந்து அதிக விலையுயர்ந்த வாயுவை விற்பனை செய்வதற்கும், ரஷ்ய பொருளாதாரத்தை சேதப்படுத்தும் அல்லது அழிப்பதற்கும்.

சிறிய நகரமான பெச்சலில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள சுமார் இருபது அமெரிக்க அணுகுண்டுகள் உள்ளன, ஒரு ஜெர்மன் தளத்திற்கு அடுத்ததாக டொர்னாடோ விமானங்கள் ஒரு கணத்தின் அறிவிப்பில் அவற்றை எடுத்துச் செல்லவும் சுடவும் தயாராக உள்ளன - ஒவ்வொன்றும் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியில் இருந்ததை விட மிகவும் கொடூரமானவை. குண்டுகள் டூம்ஸ்டே ஆயுதங்கள் மற்றும் சாத்தியமான இலக்குகள். 2010 ஆம் ஆண்டில், பன்டெஸ்டாக்கில் பெரும்பான்மையானவர்கள் "அமெரிக்காவின் அணு ஆயுதங்களை ஜெர்மனியிலிருந்து அகற்றுவதற்கு திறம்பட செயல்பட" அரசாங்கத்தை அழைத்தனர். ஆனால் அரசாங்கம் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை, பெச்சலில் ஆண்டு ஆர்ப்பாட்டங்கள் பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்பட்டன. மே 2 ஆம் தேதி வரை, அதாவது, ஒரு முன்னணி சமூக ஜனநாயகவாதி (அவருடைய கட்சி அரசாங்க கூட்டணியில் உள்ளது) இந்த கோரிக்கையை மீண்டும் மீண்டும் கூறியது - மற்றும் அவரது கட்சியின் புதிய தலைவர்களிடமிருந்து ஆச்சரியமான ஒப்புதலைக் கண்டது. இதுவும் கூட்டணி நொறுங்கிக்கொண்டிருப்பதற்கான அறிகுறியாக இருந்தது. நிச்சயமாக, அனைத்து அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்களுக்கான ஐரோப்பிய ரிலே நிலையமான பெச்செல் அல்லது ராம்ஸ்டீனில் உள்ள மாபெரும் தளத்தை மூடுவதற்கு இதைவிட அதிகமாக எடுக்கும் (மற்றும் எதிர்ப்புக்கள் தொடர்கின்றன).

ஜூன் மாதத்தில் ட்ரம்ப் 9,500 அமெரிக்க வீரர்களை ஜெர்மனியில் இருந்து வெளியேற்றும் திட்டத்தை அறிவித்தார், மொத்தம் 35,000. நேட்டோ (மற்றும் டிரம்ப்) கோரியது போல, ஜெர்மனியின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 2% ஆயுதங்களுக்காக செலவிட மறுத்ததற்காக இது தண்டிக்கப்படுமா, ஆனால் 1.38% மட்டுமே. அதுவும் யூரோக்களின் ஒரு பெரிய குவியல், ஆனால் முதலாளியின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை! அல்லது வாஷிங்டனில் நடந்த ஜி 7 உச்சிமாநாட்டிற்கு திருமதி மேர்க்கெல் தனது அழைப்பை நிராகரித்த பின்னர், தன்னை ஒரு “உலக உருவம்” என்று காட்ட ஒரு பிரச்சார சாதனத்தை கெடுத்தபின், மெல்லிய தோல் கொண்ட திரு. டிரம்ப் விதித்த தண்டனையா?

காரணங்கள் எதுவாக இருந்தாலும், வாஷிங்டன் உறவுகளை மதிக்கும் பேர்லினில் உள்ள “அட்லாண்டிக்வாதிகள்” அதிர்ச்சியும் திகைப்பும் அடைந்தனர். ஒரு உயர்மட்ட ஆலோசகர் கூச்சலிட்டார்: "இது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, குறிப்பாக வாஷிங்டனில் யாரும் அதன் நேட்டோ நட்பு நாடான ஜெர்மனியை முன்கூட்டியே தெரிவிப்பது பற்றி யோசிக்கவில்லை என்பதால்."

அவர்கள் செல்வதைக் கண்டு பலர் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்; அவர்கள் டிரம்பை நேசிக்கவில்லை அல்லது 1945 முதல் ஜெர்மனியில் பென்டகன் துருப்புக்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, வேறு எந்த நாட்டையும் விட. ஆனால் அவர்களின் இன்பம் குறுகிய காலம்; புக்கலும் ராம்ஸ்டீனும் மூடப்பட மாட்டார்கள், துருப்புக்கள் வீட்டிற்கு பறக்க மாட்டார்கள், ஆனால் போலந்திற்கு, ரஷ்ய எல்லைக்கு நெருக்கமாக நெருக்கமாக இருக்கும், ஒரு துயரமான - இறுதி இல்லையென்றால் - உலகளாவிய பேரழிவின் ஆபத்துக்களை மோசமாக்குகிறது.

ஒரு இளைய பங்குதாரருக்கு கூட பிரச்சினைகள் இருந்தன; ஒரு தேர்தலுக்கு சற்று முன்னர் பெரும்பான்மையான கருத்து ஜெர்மனியை ஈராக் போர்களிலிருந்தும் லிபியாவின் வான்வழி குண்டுவெடிப்பிலிருந்தும் தள்ளி வைத்தது. ஆனால் அது செர்பியா மீது குண்டுவீச்சு நடத்தியதில் அதன் தலைவரை கடமையாகப் பின்தொடர்ந்தது, அது ஆப்கானிஸ்தானை எதிர்த்துப் போராடியது, கியூபா, வெனிசுலா மற்றும் ரஷ்யாவின் தடைகளை முற்றுகையிட்டது, ஈரானை உலக வர்த்தக சந்தையில் இருந்து தடைசெய்ய அழுத்தம் கொடுத்தது மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஐ.நா. சர்ச்சையிலும் அமெரிக்காவை ஆதரித்தது.

இன்னும் சுதந்திரமான பாதை எங்கு செல்லக்கூடும்? சில தலைவர்கள் அமெரிக்காவில் ஆபத்தான ரஷ்யா எதிர்ப்பு, சீன எதிர்ப்பு பிரச்சாரங்களை முறித்துக் கொண்டு புதிய தடுப்புக்காவலைத் தேட முடியுமா? அது ஒரு கனவை விட அதிகமாக இருக்கிறதா?

வலுவான தசைகள் மற்றும் செல்வாக்குள்ள பலர், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஹெவிவெயிட் ஜெர்மனிக்காக ஒரு கண்ட இராணுவப் படையை வழிநடத்த முயற்சிக்க விரும்புகிறார்கள், கைசர் தினத்தைப் போலவே எந்தவொரு வெளிநாட்டு இலக்கு பகுதியையும் தாக்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள், மேலும் முக்கியமாக, பிற்காலத்தில் ஃபுரரின் நாட்களில், நேராக கிழக்கு நோக்கி நோக்கமாக, அதன் வீரர்கள் ஏற்கனவே ரஷ்ய எல்லைகளில் நேட்டோ சூழ்ச்சிகளில் ஆர்வத்துடன் இணைகிறார்கள். இலக்கு எதுவாக இருந்தாலும், முன்னணி கிறிஸ்தவ ஜனநாயக ஒன்றியத்தின் தலைவரான அமைச்சர் காம்ப்-கரன்பவுர் இன்னும் அழிவுகரமான குண்டுவீச்சுக்காரர்கள், டாங்கிகள், ஆயுத ட்ரோன்கள் மற்றும் இராணுவ ரோபோட்ரி ஆகியவற்றைக் கோருகிறார். எவ்வளவு அதிகமோ அவ்வளவு நன்று! 75 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடிவடைந்த நிகழ்வுகளின் கவலையான நினைவுகள் தவிர்க்க முடியாதவை!

இத்தகைய கனவுகள் புதிய ஸ்டீராய்டு காட்சிகளைப் பெற்றன. அந்த "மோசமான விசில்ப்ளோயர்களில்" ஒருவரான, உயரடுக்கின் கேப்டன், உயர் ரகசிய சிறப்புப் படை கட்டளை (கே.எஸ்.கே), தனது நிறுவனம் நாஜி நினைவுகளால் நிரம்பியிருப்பதாக கசிந்தது - மற்றும் நம்பிக்கைகள். கடமை நேரத்தில் குருட்டு கீழ்ப்படிதல் கோரப்பட்டது, ஆனால் கடமைக்குப் பின் ஜாலிக்கு சிக் ஹீலைக் கத்தவும், ஒதுக்கித் தள்ளப்படுவதைத் தவிர்க்க ஹிட்லர் வணக்கம் செலுத்தவும் கிட்டத்தட்ட ஒன்று தேவைப்பட்டது. ஹிட்லரை நேசிக்கும் ஒரு அல்லாத கான் தனது தோட்டத்தில் இராணுவ ஆயுதங்கள், வெடிமருந்துகள் மற்றும் 62 கிலோ வெடிபொருட்களை மறைத்து வைத்திருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது - மேலும் ஊழல் வெடித்தது. காம்ப்-கரன்பவுர் தனது முழு அதிர்ச்சியை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் "இரும்பு விளக்குமாறு" மூலம் அத்தகைய "பிறழ்வுகளை" அகற்ற 60 நடவடிக்கைகளின் பட்டியலை வெளியிட்டார். இதேபோன்ற அதிர்ச்சிகளை எதிர்கொள்ளும் அவரது முன்னோடி உர்சுலா வான் டெர் லேயன் (இப்போது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தலைவர்) ஒரு "இரும்பு விளக்குமாறு" விரும்பியதை சினிக்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார். அத்தகைய பாத்திரத்தை எல்லா நேரங்களிலும் அருகில் வைத்திருப்பது நல்லது என்று தோன்றியது.

மேற்கு ஜேர்மனிய இராணுவப் படையான புண்டேஸ்வெர் முதன்முதலில் அடோல்ஃப் ஹூசிங்கர் தலைமையில் இருந்தார் என்று சினிகல் வரலாற்றாசிரியர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர், அவர் 1923 ஆம் ஆண்டிலேயே ஹிட்லரை “… ஜேர்மனியர்களை வழிநடத்த கடவுள் அனுப்பிய மனிதர்” என்று அழைத்தார். கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாஜி பிளிட்ஸ்கிரீக்கிற்கும் திட்டமிடல் மூலோபாயத்திற்கு அவர் உதவினார் மற்றும் ரஷ்யா, கிரீஸ் மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவில் ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் பணயக்கைதிகளை சுட்டுக் கொல்ல உத்தரவிட்டார். வாஷிங்டனில் நேட்டோவின் நிரந்தர இராணுவக் குழுவின் தலைவராக பதவி உயர்வு பெற்றபோது, ​​அவரின் வாரிசான ஃபிரெட்ரிக் ஃபோர்ட்ச் ஆவார், அவர் பண்டைய நகரங்களான ப்ஸ்கோவ், புஷ்கின் மற்றும் நோவ்கோரோட் ஆகியவற்றை அழிக்க உத்தரவிட்டார் மற்றும் லெனின்கிராட் இனப்படுகொலை முற்றுகையில் சேர்ந்தார். அவரைத் தொடர்ந்து ஸ்பெயினின் உள்நாட்டுப் போரின்போது குர்னிகா நகரத்தை அழித்த லெஜியன் கான்டார் குண்டுவீச்சு பிரிவில் ஒரு அணியின் கேப்டன் ஹெய்ன்ஸ் ட்ரெட்னர் இருந்தார். கடைசி நாஜி ஜெனரல்களின் ஓய்வூதியம் அல்லது இறப்புக்குப் பிறகு, அவர்களின் வாரிசுகள் "தேசபக்தி" நாஜி வெர்மாச்சின் மரபுகளை பராமரித்தனர், முடிந்தால் மேற்கத்திய புரவலர்கள், வழங்குநர்கள் அல்லது பாதுகாவலர்களை வெளிப்படையாக எச்சரிக்காமல்.

ஆனால் சகுனங்களும் சிக்னல்களும் மிகவும் ஆபத்தானவையாகிவிட்டன, இனவெறி மற்றும் பாசிச தாக்குதல்கள் பெரும்பாலும் கொடூரமான கொலையில் முடிவடைகின்றன - ஒரு கிறிஸ்தவ ஜனநாயக அதிகாரி மிகவும் "புலம்பெயர்ந்த நட்பாக" இருந்தார், ஹூக்கா பட்டியில் ஒன்பது பேரைக் கொன்றதில், சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் ஒரு ஜெப ஆலயம், ஒரு "பாசிச எதிர்ப்பு" காரை எரிப்பது, "வெளிநாட்டு" என்று தோன்றும் மக்களுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களில்.

வழக்கின் பின்னர், குற்றவாளிகளைக் கண்டுபிடிப்பது காவல்துறையினருக்கு அல்லது நீதிமன்றங்களைத் தண்டிப்பது விசித்திரமாக கடினமாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் மர்மமான நூல்கள் அத்தகைய பாசிசக் குழுக்களைக் கவனிக்கும் பொறுப்புள்ள அதிகாரிகளுக்கு வழிவகுத்தன. மறைக்கப்பட்ட வெடிபொருட்களுடன் அந்த உயரடுக்கு-அல்லாத காம், மற்றும் அவரது பின்னணி நீண்ட காலமாக இராணுவ போலீசாருக்கு தெரிந்திருந்தது. பேர்லினில் கார் எரியும் ஒரு பாசிசக் குழுவால் செய்யப்பட்டது, அதன் தலைவர் ஒரு பட்டியில் துப்பு வேட்டையாடுவதாகக் கருதப்படும் ஒரு போலீஸ்காரருடன் அரட்டை அடிப்பதைக் காண முடிந்தது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹெஸ்ஸில் ஒரு புலம்பெயர்ந்த கபே உரிமையாளர் கொலை செய்யப்பட்டபோது - இதுபோன்ற ஒன்பது கொலைகளின் வரிசையில் ஒன்று - ஒரு ரகசிய அரசாங்க உளவாளி அருகிலுள்ள மேஜையில் அமர்ந்திருந்தார். ஆனால் அவருடனான அனைத்து விசாரணைகளும் ஹெஸியன் அரசாங்கத்தால் தடைசெய்யப்பட்டு, ஆதாரங்கள் துண்டிக்கப்பட்டன அல்லது விசாரணையிலிருந்து பூட்டப்பட்டன. பொலிஸ் பொறுப்பான அமைச்சர் பின்னர் ஹெஸ்ஸியின் சக்திவாய்ந்த பிரதமரானார் - இன்னும் இருக்கிறார்.

கடந்த வாரம், ஹெஸ்ஸியர்கள் மீண்டும் தலைப்புச் செய்திகளில் இறங்கினர். DIE LINKE இன் மாநிலத் தலைவரும் (தேசியக் கட்சியின் துணைத் தலைவருமான) ஜானின் விஸ்லர், 39, அவரது உயிருக்கு அச்சுறுத்தலான செய்திகளைப் பெற்று, “NSU 2.0” கையெழுத்திட்டார். தேசிய சோசலிஸ்ட் யூனியன், என்.எஸ்.யு, மேலே குறிப்பிட்ட ஒன்பது கொலைகளைச் செய்த நாஜி குழு பயன்படுத்திய பெயர். இத்தகைய அச்சுறுத்தல்கள் முன்னணி இடதுசாரிகளுக்கு எந்த வகையிலும் அசாதாரணமானது அல்ல, ஆனால் இந்த முறை செய்திகளில் விஸ்லரைப் பற்றிய தகவல்கள் ஒரே ஒரு ஆதாரத்துடன் மட்டுமே உள்ளன: வைஸ்பேடனில் உள்ள உள்ளூர் காவல் துறையின் கணினி. காவல்துறையினரும் குடிமக்களைப் பாதுகாக்க அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிற நிறுவனங்களும் தீவிர வலது வலையமைப்புகளால் ஊடுருவி வருவதாக இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இந்த நிறுவனங்களுக்குப் பொறுப்பான மத்திய மந்திரி சீஹோஃபர், கடந்த காலங்களில் எப்போதும் விரும்பிய இலக்குகளாக இருந்த "இடதுசாரி தீவிரவாதிகளை" விட அவை மிகவும் ஆபத்தானவை என்று இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார். இப்போது கடுமையான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும், அவர் உறுதியளித்தார்; பழைய "இரும்பு விளக்குமாறு" மீண்டும் மறைவை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

இதற்கிடையில், விளக்குமாறு தீண்டப்படாத, ஜேர்மனிக்கான மாற்று (AfD) என்பது அனைத்து சட்டமன்றங்களிலும், பன்டெஸ்டாக்கிலும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் ஒரு சட்டக் கட்சியாகும், அனைத்து அரசாங்க மட்டங்களிலும் பணியாற்றும் உறுப்பினர்களுடன், அரை நிலத்தடி சார்புடைய அனைத்து சிலந்தி வலைகளுடனும் தனிப்பட்ட உறவுகளைப் பேணுகிறது. நாஜி குழுக்கள். மகிழ்ச்சிக்குரிய வகையில், திறந்த பாசிஸ்டுகள் மற்றும் வெளிப்படையான கலகலப்புக்கு பதிலாக மிகவும் கண்ணியமான, ஜனநாயக மியனை விரும்புவோருக்கு இடையேயான கொரோனா வைரஸ் மற்றும் ஆளுமை சண்டைகளை சமீபத்திய ஆஃப்டி தவறு செய்கிறது - வாக்காளர்களுடன் ஆஃப்டியின் வீழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது - ஏற்கனவே 13% முதல் சுமார் 10%. தனியார் மற்றும் அரசுக்கு சொந்தமான ஊடகங்களால் வழங்கப்பட்ட "புறநிலை" பேசும் நேரம் ஒரு அற்புதமான அளவு இருந்தபோதிலும்.

கொரோனா தொற்றுநோயை பெரும்பாலான நாடுகளை விட சிறப்பாக வானிலை கொண்டுள்ள ஜெர்மனி, விரைவில் மிகப்பெரிய பொருளாதார பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ளும், பேரழிவு பல குடிமக்களை அச்சுறுத்துகிறது. இது 2021 இல் கூட்டாட்சி மற்றும் பல மாநிலத் தேர்தல்களையும் எதிர்கொள்கிறது. அதிகரித்த இனவெறி, இராணுவவாதம், பரவலான கண்காணிப்பு மற்றும் அரசியல் கட்டுப்பாடுகளுக்கு ஒரு திறமையான எதிர்ப்பு இருக்குமா? உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டுத் துறைகளில், கடுமையான மோதல்கள் ஏற்படக்கூடும். அவர்களின் விளைவு ஜெர்மனியை வலப்புறம் - அல்லது இடதுபுறமாக நகர்த்துமா?  

+++++

பெரிதும் விரும்பப்படும் ஒரு குரல் எதிர்கால நிகழ்வுகளில் காணாமல் போகும். பெசராபியாவில் ஒரு ஏழை கிராமப்புற குடும்பத்தில் பிறந்த ஹென்ரிச் ஃபிங்க், சிறுவயதில் போர் நிகழ்வுகளால் தூக்கி எறியப்பட்டு, (கிழக்கு) ஜெர்மன் ஜனநாயக குடியரசில் ஒரு இறையியலாளர் ஆனார், மேலும் கிழக்கு பேர்லினின் ஹம்போல்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளர், பேராசிரியர் மற்றும் இறையியல் துறையின் டீன் ஆவார். சுருக்கமான சகாப்தத்தில், ஜி.டி.ஆர் கீழே இருந்து தேர்வுகளுக்கு திறந்தபோது, ​​ஏப்ரல் 1990 இல், ஆசிரிய, மாணவர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் அவரை - 341 முதல் 79 வரை - முழு பல்கலைக்கழகத்தின் ரெக்டராக தேர்வு செய்தனர். ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் காற்று மாறியது. மேற்கு ஜெர்மனி பொறுப்பேற்றது, அவர் எண்ணற்ற "விரும்பத்தகாதவர்களை" போலவே, "ஸ்டாசி" க்கு உதவியதாக அவரது வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகள் பற்றியும் எண்ணற்ற சந்தேகங்கள், பல முக்கிய எழுத்தாளர்களின் எதிர்ப்புக்கள் மற்றும் பிரபலமான ரெக்டருக்கான பெரிய மாணவர் அணிவகுப்புகள் அனைத்தும் வீணானவை.

பன்டெஸ்டாக் துணைத் தலைவராக ஒரு அமர்வுக்குப் பிறகு, பாசிசம் மற்றும் ஆண்டிஃபாசிஸ்டுகளின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சங்கத்தின் தலைவராகவும், பின்னர் அதன் க orary ரவத் தலைவராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவரது அடக்கமான நட்பு, பணிவு, கிட்டத்தட்ட மென்மை ஆகியவற்றால் குறிப்பிடத்தக்கவர், அவர் யாரையும் தீங்கு செய்வதாகவோ, திட்டுவதாகவோ அல்லது குரலை உயர்த்துவதாகவோ ஒருபோதும் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. ஆனால் அவரது கொள்கைகள் மீதான அவரது பக்தி போலவே - ஒரு சிறந்த உலகத்திற்கான போராட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு மனிதாபிமான கிறிஸ்தவத்தின் மீதான அவரது நம்பிக்கை. அவர் ஒரு கிறிஸ்தவர் மற்றும் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஆவார் - மேலும் இந்த கலவையில் எந்த முரண்பாடும் இல்லை. அவர் பெரிதும் தவறவிடுவார்!