பாய்ல் சார்ஜ்கள் அமெரிக்க கிருமி வார்ஃபேர் திட்டம் “கடுமையான எண்டர்பிரைஸ்”

பீ.இ.ஆர்.ஏ. இல் பிரான்சிஸ் ஏ

மூலம் ஷெர்வுட் ரோஸ்

பிரான்சிஸ் ஏ பாயல் சர்வதேச சட்டத்தின் முன்னணி அமெரிக்க பேராசிரியராகவும், பயிற்சியாளராகவும், வழக்கறிஞராகவும் உள்ளார். 1989 உயிரியல் ஆயுதம் மாநாட்டிற்கான அமெரிக்க செயல்பாட்டுச் சட்டத்தை 1972 (BWATA) என்ற உயிரியல் ஆயுதங்கள் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சட்டத்தை உருவாக்கும் பொறுப்பு அவருக்கு இருந்தது. அவரது BWATA ஐக்கிய அமெரிக்க காங்கிரஸின் இரு அவைகளிலும் ஏகமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டது மற்றும் ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் புஷ் Sr இன் சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டது. இந்த புத்தகம் தனது புத்தகத்தில் Biowarfare மற்றும் பயங்கரவாத (க்ளரிட்டி பிரஸ்: 2005) இல் கூறப்பட்டுள்ளது. அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் யு.எஸ்.ஏவின் இயக்குனர்களின் வாரியத்தில் அவர் பணிபுரிந்தார், உலக நீதிமன்றத்தில் பொஸ்னியா-ஹெர்ஜிகோவினாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பேராசிரியர் பாயல், சாம்பியனில் இல்லினாய்ஸ் கல்லூரி சட்ட பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச சட்டத்தை கற்றுக்கொடுக்கிறார். அவர் மாக்னா கம் லாட் மற்றும் டாக்டர் ஆஃப் டாக்டர் ஆப் பட். அரசியல் விஞ்ஞானத்தில், ஹார்வர்ட் பல்கலைக் கழகத்திலிருந்து.

கே: ஆபத்தான நோய்கள் சம்பந்தப்பட்ட அமெரிக்க உயிரியல் போர் ஆராய்ச்சியின் அளவைப் பற்றி இப்போது சில யோசனைகளைப் பெற, மத்திய அரசு உலகளவில் 400 ஆய்வகங்களுக்கு நிதியளிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த ஆய்வகங்கள் எந்தவொரு சிகிச்சையும் இல்லாத மரணம் நிறைந்த நுண்ணுயிரிகளின் புதிய விகாரங்களை உருவாக்குகின்றன. மட்டையிலிருந்து, நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், "இது ஒரு குற்றவியல் நிறுவனமா, அதன் பரந்த பரிமாணங்கள் அமெரிக்க பொதுமக்களிடமிருந்து மறைக்கப்படுகின்றனவா?"

ப: நிச்சயமாக அது! செப்டம்பர் 11, 2001 முதல், உயிரியல் போருக்கு 100 பில்லியன் டாலர்களை நெருங்கும் இடத்தில் எங்காவது செலவிட்டோம். 1989 ஆம் ஆண்டின் உயிரியல் ஆயுத மாநாடு மற்றும் எனது உயிரியல் ஆயுதங்கள் பயங்கரவாத எதிர்ப்புச் சட்டத்தை மீறும் ஒரு தாக்குதல் உயிரியல் போர் தொழில் இப்போது இந்த நாட்டில் திறம்பட உள்ளது. உயிரியல் தடைசெய்யப்படுவதற்கு முன்னர் இந்த நாட்டில் நாங்கள் பயன்படுத்திய தாக்குதல் உயிரியல் போர் தொழிற்துறையை புனரமைத்துள்ளோம். 1972 ஆம் ஆண்டின் ஆயுத மாநாடு, சை ஹெர்ஷ் தனது வேதியியல் மற்றும் உயிரியல் போர்: அமெரிக்காவின் மறைக்கப்பட்ட அர்செனல் (பாப்ஸ்-மெரில்: 1968) என்ற புத்தகத்தில் அதை அம்பலப்படுத்தியது. ரஷ்யா மற்றும் சீனா போன்ற உலகெங்கிலும் உள்ள எங்கள் விரோத விரோதிகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதே திறந்த மற்றும் பொது ஆதாரங்களில் இருந்து நான் பெற்ற அதே முடிவுகளை எட்டியுள்ளோம், மேலும் தயவுசெய்து பதிலளித்தோம். எனவே உலகம் இப்போது சாட்சியாக இருப்பது உலகின் முக்கிய இராணுவ சக்திகளிடையே ஒரு முழுமையான தாக்குதல் உயிரியல் போர் ஆயுதப் போட்டி ஆகும்: அமெரிக்கா, ரஷ்யா, பிரிட்டன், பிரான்ஸ், சீனா, இஸ்ரேல், மற்றவற்றுக்கு இடையில். உயிரியல் ஆயுத மாநாடு "வெறும் காகித ஸ்கிராப்" என்ற பழமொழியாக மாறியுள்ளது. ஆனால் எனது BWATA இன்னும் அமெரிக்காவில் நிலத்தின் சட்டமாக மீறுபவர்களுக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது. அதனால்தான் சுய பாணியில் "செயற்கை உயிரியலாளர்கள்" எனது BWATA ஐ ரத்து செய்ய முன்மொழிந்தனர், இதனால் அவர்கள் புதிய வகை உயிரியல் ஆயுதங்களை மிகவும் திறமையாக தயாரிக்க செயற்கை உயிரியலைப் பயன்படுத்தலாம்.

கே: பயன் என்ன?

ப: உயிரியல் போர் என்பது உயிரினங்களை இராணுவ நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது. இத்தகைய ஆயுதங்கள் வைரஸ், பாக்டீரியா மற்றும் பூஞ்சை போன்றவையாக இருக்கலாம், மேலும் காற்று, நீர், பூச்சி, விலங்கு அல்லது மனித பரவுதல் ஆகியவற்றால் ஒரு பெரிய புவியியல் நிலப்பரப்பில் பரவலாம். நச்சுகள்-பூஞ்சை போன்ற உயிரினங்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

கே: மிகவும் ஆபத்தானது எது?

பதில்: இன்று பல யு.எஸ்.ஜி ஆய்வகங்கள் ஆந்த்ராக்ஸ், துலேரேமியா, பிளேக், எபோலா, போடோலிசம் மற்றும் இன அழிப்பு ஸ்பானிஷ் ஃப்ளு வைரஸ் ஆகியவற்றில் வேலை செய்கின்றன.

கே: இந்த நோய்களால் என்ன செய்வது?

ஒரு: டிஎன்ஏ மரபணு பொறியியல் பயன்படுத்தி, அமெரிக்க இறப்பு விஞ்ஞானிகள் எந்த சிகிச்சைகள் உள்ளன இது மரணம் நுண்ணுயிர்கள் புதிய விகாரங்கள் concocting. உதாரணமாக, பாக்டீரியா தடுப்பூசிகளுக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கலாம், மேலும் கடுமையானதாகவும், எளிதில் பரவும், மற்றும் முற்றிலுமாக அழிக்கவும் கடினமாகிறது. இப்போது அமெரிக்க இறப்பு விஞ்ஞானிகள் உலகெங்கிலும் உள்ள உயிர்க்கோளங்களைத் தோண்டியெடுக்கிறார்கள், இயற்கையில் எந்த பயோஜெக்டையும் கண்டுபிடிப்பதுடன், அவை சுரண்டுவதற்கும், பயமுறுத்தும் பயோவெர்ச்சர் நோக்கங்களுக்கும் பொருந்தும்.

கே: “யுஎஸ்ஏ டுடே” இந்த விஷயத்தில் சில சிறந்த அறிக்கைகளை செய்துள்ளது. மற்றவற்றுடன், அவர்களின் நிருபர்கள் யு.எஸ்.ஜி ஆய்வகங்கள் மற்றும் யு.எஸ்.ஜி நிதியுதவி பெற்ற பல்கலைக்கழக ஆய்வகங்களில் ஏராளமான பாதுகாப்பு நிலைமைகளை அம்பலப்படுத்தியுள்ளனர். பாதுகாப்பிற்கான இந்த புறக்கணிப்பின் விளைவுகள் என்ன?

ப: இது அமெரிக்காவில் இங்கு நடக்கக் காத்திருக்கும் ஒரு உயிர் வேதியியல். உண்மையில் இது ஏற்கனவே மேற்கு ஆபிரிக்காவில் எபோலா தொற்றுநோயால் நிகழ்ந்துள்ளது. அமெரிக்காவின் பயோவார்ஃபேர் திட்டங்களால் ஏற்படும் இதேபோன்ற தொற்றுநோயை இங்கே வீட்டில் வைத்திருப்பதற்கு முன்பே இது ஒரு விஷயம். இது சம்பந்தமாக நீங்கள் கோயன் & நாட்லரின் ஆந்த்ராக்ஸ்-வார் (டிரான்ஸ்ஃபார்மர் பிலிம்ஸ்: 2009) என்ற தலைப்பில் சிறந்த விருது பெற்ற ஆவணப்படத்தைப் பார்க்க வேண்டும், அதில் நான் தோன்றி ஆலோசகராக பணியாற்றினேன்.

கே: சமீபத்தில், அரிசோனா, கலிபோர்னியா, கொலராடோ, ஜார்ஜியா, நியூ மெக்ஸிகோ, ஓரிகான் மற்றும் உட்டா ஆகிய நாடுகளில் 13 பிளேக் நோய்கள் பதிவாகியுள்ளன, இதன் விளைவாக மூன்று பேர் உயிரிழந்தனர். இந்த கொடிய பிளேக் நோய்க்கிருமிகள் (தொற்று முகவர்கள்) அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் (யு.எஸ்.ஜி) கிருமி போர் ஆய்வகங்களிலிருந்து வந்திருக்க முடியுமா?

ஒரு: நான் அவர்கள் சந்தேகிக்கிறேன். ஆனால் அதை நிரூபிக்கும் மற்றொரு விஷயம். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் நாடு முழுவதும் ஒரு கவர்ச்சியான நோய் சில மர்மமான மற்றும் பரவலான வெடிப்பு பார்க்க, நீங்கள் அதை சில சட்டவிரோத அமெரிக்க பயோவெள்ளர் திட்டம் விளைவாக என்று பகுப்பாய்வு விளக்கத்தை சமன்பாடு காரணி வேண்டும்.

கே: 9/11 தடவைக்குப் பிறகு இரண்டு அமெரிக்க செனட்டர்கள் மற்றும் பிறருக்கு ஆந்த்ராக்ஸ் நோய்க்கிருமிகள் அஞ்சல் அனுப்பியது உண்மையா? டெட்ரிக், எம்.டி.? யு.எஸ்.ஜி.க்கு முன்னோடியில்லாத அதிகாரங்களை வழங்கும் மற்றும் அமெரிக்கர்களின் பாரம்பரிய தனிப்பட்ட சுதந்திரங்களை ரத்து செய்யும் தேசபக்த சட்டத்தை ஜனநாயகக் கட்சியினர் செனட்டர்கள் டாஷ்லே மற்றும் லீஹி இருவரும் எதிர்த்ததாக நீங்கள் எழுதியுள்ளீர்கள். ஆந்த்ராக்ஸை பென்டகன் அனுப்பியிருந்தால், செனட்டர்களை அச்சுறுத்துவதா?

ப: ஆம்! இதைப் பற்றி எனது பயோவார்ஃபேர் மற்றும் பயங்கரவாத புத்தகத்தில் எழுதியுள்ளேன் (தெளிவு பதிப்பகம்: 2005). மிக சமீபத்தில் கனடாவின் மெக்மாஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த எனது நண்பரும் சக ஊழியருமான பேராசிரியர் கிரேம் மெக்வீன் தனது 2001 ஆந்த்ராக்ஸ் ஏமாற்றுதல் (தெளிவு பதிப்பகம்: 2014) என்ற புத்தகத்திலும் இதைப் பற்றி எழுதியுள்ளார். இந்த இரண்டு புத்தகங்களையும் படிக்கவும், உங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுக்கவும், நீங்கள் எங்களுடன் உடன்படுகிறீர்களா என்று பார்க்கவும் உங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது. பல ஆண்டுகளாக நான் இந்த விஷயத்தில் பல நேர்காணல்களைக் கொடுத்துள்ளேன், எனது பெயரை கூகிள் செய்து “ஆந்த்ராக்ஸ்” என்ற வார்த்தையை அவர்களின் தேடுபொறியில் சேர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் பெறலாம். இந்த அக்டோபர் 2001 ஆந்த்ராக்ஸ் தாக்குதல்களின் இரட்டை நோக்கங்கள் (1) அமெரிக்க மக்களையும் காங்கிரஸையும் சர்வாதிகார மற்றும் ஆர்வெல்லியன் யுஎஸ்ஏ தேசபக்த சட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை பயமுறுத்துவதும் (2) ஈராக்கிற்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்பு தாக்குதலை நடத்துவதும் ஆகும். ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் புஷ் ஜூனியர் பெருமையுடன் பெருமிதம் கொண்டபடி: "பணி நிறைவேறியது!" - இரண்டு எண்ணிக்கையிலும்.

கே: சமீபத்தில், சியரா லியோன் மற்றும் லைபீரியாவில் எபோலா திடீர் வெளிப்பாடுகள் ஏற்பட்டிருக்கின்றன. அந்த ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் குடிமக்களுக்கு இந்த நோய்களால் சட்டவிரோதமாக பரிசோதிக்கப்படக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகளை நீங்கள் எழுப்பியுள்ளீர்கள். நீங்கள் விரிவாக விளக்க முடியுமா?

ஒரு: இந்த எபோலா தடுப்புமருந்துகள் மேற்கு ஆபிரிக்காவில் சோதிக்கப்பட்ட சோதனைக்குரிய அமெரிக்க உயிர்வழி தடுப்பூசிகளாக இருந்தன. கென்மா, சியரா லியோன், எமது ஆய்வகத்தில் அமெரிக்க உயிர்வழி தடுப்பூசிகளை சோதனை செய்வதன் விளைவாக மேற்கு ஆப்பிரிக்க எபோலா தொற்றுநோய் முதலில் உருவாக்கப்பட்டது. இங்கே என் முடிவை ஆதரிக்க பல நேர்காணல்களை நான் கொடுத்திருக்கிறேன். என் பெயரைக் கூறி, தேடுபொறிக்கான "எபோலா" என்ற வார்த்தையைச் சேர்ப்பதன் மூலம் இவை அமைந்துள்ளன.

கே: இத்தகைய கிருமி யுத்த அபிவிருத்தி வேலை BWC உடன்படிக்கையின் கீழ் சட்டவிரோதமானது 1974? (டாக்டர் பாயல் அமெரிக்காவின் சட்டவாக்கத்தை எழுதியவர் அமெரிக்க சட்டத்தரணி ஆவார். அது காங்கிரஸ் எதிர்ப்பை ஒற்றை எதிர்மறையான வாக்கு இல்லாமல் நிறைவேற்றியது).

ப: ஆம். 1972 ஆம் ஆண்டு உயிரியல் மற்றும் நச்சு ஆயுதங்கள் மாநாட்டிற்கு அமெரிக்கா ஒரு கட்சியாகும், இது “பாதுகாப்பு மற்றும் அமைதியான ஆராய்ச்சிக்குத் தேவையான அளவுகளைத் தவிர்த்து நுண்ணுயிரிகள் அல்லது அவற்றின் நச்சுப் பொருட்களின் வளர்ச்சி, உற்பத்தி, இருப்பு மற்றும் பயன்பாடு ஆகியவற்றைத் தடைசெய்கிறது…” ராணுவத்தின் மருத்துவ நிறுவனத்தின் தளபதி கர்னல் டேவிட் ஹக்ஸால் தொற்று நோய்களில், தாக்குதல் ஆராய்ச்சி தற்காப்பு ஆராய்ச்சியிலிருந்து பிரித்தறிய முடியாதது என்று ஒப்புக் கொண்டுள்ளது.

கே: 1991 ல் கம்யூனிஸ்டுகள் அதிகாரத்தை இழந்த பின்னர் ரஷ்யா தனது கிருமி போர் திட்டத்தை ரத்து செய்ததாகக் கூறினாலும், இந்த நோக்கத்திற்காக அமெரிக்க பட்ஜெட் அதிகரித்துள்ளது. இதுபோன்ற ஆயுதங்களால் அமெரிக்காவை தத்ரூபமாக தாக்கக்கூடிய நாடுகள் அல்லது பயங்கரவாத குழுக்கள் ஏதேனும் உள்ளதா? ஒரு விமர்சகர் யு.எஸ்.ஜியின் பயோவார்ஃபேர் புஷ் "ஒரு நாய் தனது சொந்த வாலைத் துரத்துகிறது" என்று கூறுகிறது.

பதில்: அமெரிக்காவின் அரசாங்கம் ரீகன் நிர்வாகம் மற்றும் அவரது நியோகன்சுவேட்டரெடிஸ் ஆகியவற்றில் இருந்து அதிகாரத்தை கைப்பற்றுவதன் காரணமாக, தாக்குதல் செயல்திட்டம் மற்றும் தொழில்துறையின் வளர்ச்சியை தொடர்கிறது என்பதுதான் உண்மை. றேகன் மற்றும் அவரது நியோ-கான்ஸ் என் முந்தைய புத்தகத்தில் எதிர்கால சர்வதேச சட்டம் மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவு கொள்கை (Transnational Publishers Inc .: 1981), அத்தியாயம் XX, ரீகன் நிர்வாகத்தின் இரசாயன மற்றும் உயிரியல் போர் நடவடிக்கை பின்னால் சட்ட சிதைவுகள் கட்டமைப்பை. சுவாரஸ்யமாக போதும், தற்காப்புத் திணைக்களம் எனது ஆய்வுகளை தற்போதைய செய்திகள் என மறுபதிப்பு செய்தது: சிறப்பு பதிப்பு: இரசாயன ஆயுதங்கள், இல்லை. உலகெங்கும் ஆயிரக்கணக்கான உயர் மட்ட DOD பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது.

கே: இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, எனக்கு தெரியும், ஆனால் புற்றுநோயை குணப்படுத்தும் யு.ஜி.ஜி மூலம் விஞ்ஞானிகள் பணம் செலுத்தியுள்ளனர் இப்போது ஆந்த்ராக்ஸ், டெங்கு, ஜப்பானிய மூளையழற்சி, துலேரேமியா, கே காய்ச்சல் மற்றும் பிற கொடூரமான நோய்களால் ஏற்படக்கூடிய காயங்கள் உருவாகின்றன. கருத்து?

ஒரு: புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி மற்றும் உயிர்வளிப்பிற்கும் இடையேயான தொடர்பில் டாக்டர் லென் ஹொரோவிட்ஸ், எமர்ஜிங் வைரஸ்கள்: எய்ட்ஸ் மற்றும் எபோலா - இயற்கை, விபத்து அல்லது உள்நோக்கத்தினால் நீங்கள் புத்தகத்தை பாருங்கள். (டெட்ராஹெட்ரான் இன்க். XXx).

கே: விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகத்தில் டாக்டர் யோஷிஹிரோ கவோகாவின் குழு காய்ச்சல் வைரஸின் நச்சுத்தன்மையை 200 மடங்கு அதிகரிக்க ஒரு வழியைக் கண்டறிந்துள்ளது என்று நீங்கள் எழுதியுள்ளீர்கள். இந்த பயங்கரமான ஒலி ஆராய்ச்சியின் நோக்கம் என்ன, யு.டபிள்யூ அதை ஏன் ஆதரிக்க வேண்டும்?

A: இதே அமெரிக்க மரண விஞ்ஞானி தான் பென்டகனுக்கு இனப்படுகொலை ஸ்பானிஷ் ஃப்ளூ வைரஸ் உயிர்த்தெழும் பயோவெராஜ் நோக்கங்களுக்காக உயிர்த்தெழுந்தார். அனைத்து அமெரிக்க பல்கலைக்கழகங்களைப் போலவே, பக்கி பேட்ஜர் யூ. வெளியிலிருந்தும் பெறப்பட்ட அனைத்து ஆராய்ச்சி நிதிகளிலும் வெட்டப்பட்டிருக்கிறது. இங்கே தலைமை இல்லினாய் வாக் பல்கலைக் கழகத்தில் அவர்கள் வெளிப்படையாக $ XX பக் வெளியிலிருந்து வெளியே கொண்டு, "மேல்நிலைக்கு" கட்டணம் விதிக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் வெளிப்படையாக ஒப்புக் கொண்டனர். இன்று பெரும்பாலான அமெரிக்க பல்கலைக்கழகங்களில், பணம் பேச்சுக்கள் மற்றும் கொள்கைகளை நடைமுறைப்படுத்துகின்றன. என் Disalma Mater ஹார்வர்ட் நன்றாக இல்லை, எந்த மோசமான, மற்றும் வேறு இல்லை.

கே: 1980-88 ஈராக்-ஈரான் போரின்போது, ​​ஈரான் மற்றும் அவரது சொந்த குர்திஷ் சிறுபான்மையினருக்கு எதிராக சதாம் ஹுசைன் பயன்படுத்திய ஆயுதங்கள் சார்ந்த உயிரியல் முகவர்கள் மற்றும் விஷ வாயுவை ஈராக்கிற்கு பென்டகன் விற்றது ரீகன் வெள்ளை மாளிகை சரியா? குறைந்தது 5,000 குர்துகள் வாயுவைக் கொண்டிருந்தனர். மேலும், ஜனவரி 20, 2014 இன் டைம் பத்திரிகையின் படி, ஈரான் 50,000 பேர் இறந்ததாக சிஐஏ கணக்கிட்டுள்ளது. இது வெள்ளை மாளிகை உயிரியல் முகவர்களை ஆபத்தான முறையில் பயன்படுத்தியது என்பதை நிரூபிக்கவில்லையா?

ஒரு: நிச்சயமாக இரசாயன ஆயுதங்கள் சட்டவிரோதமாக பயன்படுத்தப்பட்டன. கூடுதலாக, றேகன் நிர்வாகம் ஈராக்கில் சதாம் ஹுசைனுக்கு ஆயுதங்கள் குறிப்பிட்ட உயிர்ப்பூட்டு முகவர்களை அனுப்பியது, நம்பிக்கையையும் எதிர்பார்ப்பையும் அவர் ஈரானுக்கு எதிராக பயன்படுத்திக் கொண்டு அவற்றைப் பயன்படுத்துவார் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் அனுப்பினார். அவர் அவர்களை ஆயுதம் செய்தார். ஈரானுடனோ அல்லது குர்துகளுக்கோ எதிராக உயிர்மீட்சைகளை அவர் பயன்படுத்தியிருப்பதை நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை. ஆனால் சதாம் ஹுசைன் ரீகன் மற்றும் அவரது நியோ-கான்ஸ் ஆகியோருக்கு நன்றி தெரிவித்த இந்த உயிரியல் ஆயுதங்கள் அமெரிக்க ஆயுதப்படைகளின் மீது தாக்குதல் நடத்தியபோது, ​​அவர்கள் ஈராக்கில் படையெடுத்தபோது "வீசுதல்" செய்தனர். வளைகுடாப் போர் சிண்ட்ரோம் என்ற இந்த வளைகுடாப் போர் சிண்ட்ரோம் பத்திரிகையில் இந்த "அடிவயிற்று முறிவு" என்பது ஜனாதிபதி புஷ் சீன் தலைமையிலான வளைகுடாப் போரில் நான் பங்குபெற்ற அமெரிக்க படையினரை துன்புறுத்தியது. எனது புத்தகத்தில் அழிக்கப்பட்ட உலக ஒழுங்கு (க்ளெரிட்டி பிரஸ்: 1991) மற்றும் பிரித்தானிய தொலைக்காட்சி ஆவணப்படம் டர்ட்டி போர் (2004) தயாரிக்கப்பட்டு பிரிட்டனின் இன்டிபென்டன்ட் டெலிவிஷன் நெட்வொர்க் டி.வி.எக்ஸ்.

கே: டெக்சாஸில் உள்ள கால்வெஸ்டன் தேசிய ஆய்வகம், ஒரு உயர் கட்டுப்பாட்டு ஆராய்ச்சி ஆய்வகம், உலகின் பிற பகுதிகளில் வனப்பகுதிகளில் சாத்தியமான உயிர்வேதியியல் முகவர்களை "உயிரியல் ஆயுதங்களாக மாற்றுவதற்காக" தேடுவதை ஒப்புக்கொள்கிறது.

ப: சரி! எஸ்.எஸ் மற்றும் கெஸ்டபோவின் வழிகளில் அவர்கள் கால்வெஸ்டனை ஒரு தொடர்ச்சியான குற்றவியல் நிறுவனமாக மூட வேண்டும் - தவிர, ஹிட்லரின் மரணக் குழுக்கள் இருந்ததை விட கால்வெஸ்டன் மனிதகுலத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது. எபோலாவுடனான அவர்களின் பணி ஒரு தடுப்பூசிக்கானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அதே தொழில்நுட்பத்தையும் ஆயுதம் ஏந்தலாம். கால்வெஸ்டன் எபோலாவை அடிவாரத்தில் ஏரோசோலைஸ் செய்ய வேலை செய்கிறது. டெட்ரிக் ஆந்த்ராக்ஸை ஏரோசோலைஸ் செய்ய பணிபுரிந்தார். ஒரு பயோவார்ஃபேர் முகவரின் ஏரோசோலைசேஷன் எப்போதுமே ஒரு ஆயுதத்தை மனிதர்களால் காற்று மூலம் வழங்குவதற்கான வளர்ச்சியின் உதவிக்குறிப்பாகும். டெட்ரிக்கும் மூடப்பட வேண்டும், ஏனென்றால் இது ஒரு குற்றவியல் நிறுவனமாகும்.

கே. டிட்ரிக் மற்றும் கால்வெஸ்டன், மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நம்பும் மற்ற உயிரியளவுகள் உள்ளனவா?

ப: அவை அனைத்தும். 1981 ஆம் ஆண்டு முதல், பென்டகன் முன் பொது அறிவு மற்றும் மறுஆய்வு இல்லாமல் உயிரியல் போரை எதிர்த்துப் போராடி "வெல்ல" தயாராகி வருகிறது. மேலும் என்னவென்றால், அமெரிக்க பல்கலைக்கழகங்கள் தங்கள் ஆராய்ச்சி நிகழ்ச்சி நிரல், ஆராய்ச்சியாளர்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆய்வகங்களை பென்டகன் மற்றும் சிஐஏ ஆகியோரால் மரண அறிவியலில் ஒத்துழைக்கவும், சிதைக்கவும், திசைதிருப்பவும் விருப்பத்துடன் அனுமதித்த நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளன. விஸ்கான்சின், வட கரோலினா, பாஸ்டன் யு., ஹார்வர்ட், எம்ஐடி, துலேன், சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் மற்றும் எனது சொந்த இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பலவும் இதில் அடங்கும்.

கே: உயிரியல் போர் மேம்பாட்டுக்கு மிகவும் அதிநவீன தொழில்நுட்பம் மற்றும் பாதுகாப்பான ஆய்வகங்கள் தேவை. "பயங்கரவாத" குழு என்று அழைக்கப்படுபவை தேவையான வசதிகள் போன்ற எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை. அமெரிக்கா தவிர, எந்த நாடுகளில் செயல்பாட்டு பயோவார்ஃபேர் ஆய்வகங்கள் உள்ளன?

ஒரு: அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, ரஷ்யா, பிரான்ஸ், சீனா, இஸ்ரேல், நிச்சயமாக. அமெரிக்காவில் உள்ள செயற்கைக்கோள் பயோபரெர் ஆய்வகங்கள் நிறுவிய பல நாடுகளும் உள்ளன.

கே: 9/11 முதல் யு.எஸ்.ஜி பயோவார்ஃபேர் செலவினங்கள் குறித்து வெளியிடப்பட்ட தரவு ஏதேனும் உள்ளதா? மற்ற பென்டகன் செலவினங்களைப் போலவே இது எடுக்கப்பட்டது என்று கருதுகிறேன்.

பதில்: ஆம், இது திறந்த பதிவில் வெளியிடப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள் உள்ளன. கடைசியாக நான் அவர்களிடமிருந்து ஒரு கணக்கீடு செய்தேன். ஒப்பீட்டளவில், ஹொன்ஷிமா மற்றும் நாகசாகியை அழிக்க பயன்படுத்தப்படும் அணு குண்டுகளை உருவாக்க மன்ஹாட்டன் திட்டத்தின் மீது $ 9 பில்லியன் செலவில் நாங்கள் செலவிட்டோம். என் புத்தகத்தை கண்டறிந்திருப்பது, அணுசக்தித் தடுப்பு குற்றச்சாட்டு (க்ளாரீடி பிரஸ்: 100), அத்தியாயம் XXII, ஹிரோஷிமா மற்றும் ஹாக்சீமா பாடங்கள். எனவே, வரலாற்று முன்னுதாரணமும் ஒப்புமைகளும் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு உயிர்வேதியியல் தொழில் எங்காவது மனிதர்களால் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பது ஒரு நல்ல அறிகுறியாகும். பணம் பின்னால் வேகத்தை ஆயுதங்கள் பயன்படுத்த நோக்கி தவிர்க்க முடியாமல் propel.

கே: அண்மையில் பென்டகன் நேரடி ஆந்த்ராக்ஸ் வைரஸை இங்குள்ள 86 ஆய்வகங்களுக்கும், வெளிநாடுகளில் உள்ள 7 நாடுகளுக்கும் அனுப்புகிறது, இந்த நோய்க்கிருமிகளை யு.எஸ்.ஜி கவனக்குறைவாகக் கையாள்வது குறித்து உங்கள் முன் விமர்சனத்தைத் தாங்குகிறதா?

ஒரு: நிச்சயமாக. ஆனால் எந்தவொரு விஷயத்திலும் "கவனமில்லாமல்" அல்லது "தற்செயலானது" என்று நான் நம்பவில்லை. பென்டகன் அவர்கள் என்ன செய்கிறாரோ அதை சரியாகப் புரிந்துகொள்கிறார். அவை பென்டகனில் "தகுதியற்றவை" அல்ல. இது வேண்டுமென்றே இருந்தது. அக்டோபர் மாதம் XXX ஆந்த்ராக்ஸ் தாக்குதல்கள் வேண்டுமென்றே இருந்தன.

Q: நீங்கள் அமெரிக்க மருந்து துறை மற்றும் உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) பொதுமக்கள் ஏற்கனவே எபோலா பாதிக்கப்பட்ட மேற்கு ஆபிரிக்காவில் ஆபத்தான தடுப்பூசி குவிக்கும் என்று வாதிடுகின்றனர். WHO இதில் ஈடுபடுவது ஏன்? நீங்கள் விரிவாக்க முடியுமா?

ப: முதலில் பணம் சம்பாதிப்பது. இரண்டாவதாக, கருப்பு மேற்கு ஆபிரிக்கர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்க - இனப்படுகொலை. WHO என்பது பெரிய ஃபார்மாவின் முன் அமைப்பு.

கே: ஒவ்வொரு ஆண்டும் காய்ச்சலால் 36,000 அமெரிக்கர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதற்கு நேர்மாறாக, ஐந்து அமெரிக்கர்கள் மட்டுமே ஒரு ஆந்த்ராக்ஸால் இறந்தனர், அது 2001 ல் திரும்பியது. ஆயினும், ஒரு பொதுவான நிதியாண்டான 2006 ஆம் ஆண்டில் தேசிய சுகாதார நிறுவனங்கள் (என்ஐஎச்) காய்ச்சலை எதிர்த்துப் போராட காங்கிரஸிடமிருந்து 120 மில்லியன் டாலர்களை மட்டுமே பெற்றன, ஆனால் 1.76 பில்லியன் டாலர் “ biodefense ”?

ஒரு: சரி! இந்த சிதைந்த பட்ஜெட் ஒதுக்கீடு, முன்னுரிமை அமெரிக்க குடிமக்களின் பொது சுகாதாரத்தை மேம்படுத்துவது அல்ல, மாறாக அமெரிக்க கொடூரமான உயிரியல் தொழில்துறையை மேம்படுத்துவது என்பது அமெரிக்க மக்கள் மீது பேரழிவை ஏற்படுத்தும் பேரழிவைக் கொண்ட ஒரு "வீழ்ச்சியை" ஏற்படுத்தும்.

கே: பென்டகனின் செயல்பாட்டை எதிர்க்கும் விஞ்ஞானிகள் கிருமி-போர் பாதுகாப்பு தெளிவாக நடைமுறைக்கு மாறானது என்று வலியுறுத்துகின்றனர்; ஒவ்வொரு நபருக்கும் ஒவ்வொரு தீங்கு விளைவிக்கும் உயிரியல் முகவருக்கு எதிராக தடுப்பூசி போட வேண்டும். அந்த வாய்ப்பு தெளிவாக சாத்தியமற்றது என்பதால், தாக்குதல் பயன்பாட்டுடன் இணைந்து தற்காப்பு வளர்ச்சியின் ஒரே பயன்பாடு அல்லவா?

பதில்: தற்போது எங்கள் குடிமக்கள் மற்றும் இராணுவ தலைமையகத் தட்டுத் தடுப்பு முகாம்களுக்கு தடுப்பூசி போடுவதன் மூலமும், அவர்கள் ஆபத்தான பயோவேர்ஃபிரேஷனை நடத்துவதற்கு முடிவுசெய்தால், நாங்கள் தடுப்பூசி போடுகிறோம். அரசியலமைப்பைப் பொறுத்தவரையில், "அமெரிக்க மக்கள் நாங்கள்" அமெரிக்க நலன்புரி பயோவேர்ஃபார்மர் தொழில் பீஸ்ட் உணவளிக்க வேண்டுமென்றே பணத்தை பறிமுதல் செய்துள்ள எங்கள் மொத்தமாகக் கட்டாயமாக மற்றும் போதுமான பொது சுகாதார சேவைகளால் சிறந்த முறையில் நம்மைத் தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

கே: சமீபத்தில், பாதுகாப்பு செயலாளர் ஆஷ்டன் கார்ட்டர் ஒரு செயின்ட் லூயிஸ் அரசாங்க ஊழியர்களிடம், “நீங்கள் நாட்டின் மிக புதுமையான மற்றும் கண்டுபிடிப்பு இயற்பியலாளர்கள், வேதியியலாளர்கள் மற்றும் மரபியலாளர்கள்… மூலக்கூறு உயிரியலாளர்கள்” போன்றவர்களிடம் கூறினார். ஆம், உண்மையில். பென்டகனில் இப்போது கிருமி போர் வேலைகளில் எத்தனை ஊழியர்கள் உள்ளனர், அமெரிக்க மக்களுக்கு எவ்வளவு செலவாகிறது?

A: ஒட்டுமொத்தமாக, நான் அமெரிக்காவில் சுமார் XXL மரணம் விஞ்ஞானிகள் இன்று துரதிருஷ்டவசமாக உயிரியல்ரீதியாக பணிபுரியும் "உயிர் விஞ்ஞானிகள்" என்று அழைக்கின்ற ஒரு படிப்பைப் படித்திருக்கிறேன். டாக்டர் மெஞ்செல் அவர்கள் அனைவரையும் பெருமைப்படுத்துவார்! டாக்டர் ஸ்ட்ரங்கெலோவ் இவ்வாறு சொன்னார்: "மேய்ன் ஃபியூரர், நான் நடக்க முடியும்!" இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு எழுபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நாஜிக்கள் வெற்றி பெற்றனர்.

கே: மேலே உள்ள எல்லாவற்றையும், பென்டகன் உலகத்தை பயமுறுத்துவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக ஒரு மகத்தான கிருமி யுத்த ஆயுதம் ஒன்றை வளர்த்துக் கொள்ளுகிறது என்பதை நீங்கள் உணர முடிகிறதா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகெங்கிலும் சுமார் 900 தளங்களில் அது நிலைத்து நிற்கிறது, மேலும் இது, வழக்கமான ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி வேலைநிறுத்தம் செய்கிறது, ஈராக்கிற்கு எதிரான போரில் சட்டவிரோத கதிரியக்க வெடிமருந்துகளை பயன்படுத்துகிறது.

ஒரு: நிச்சயமாக. ஆனால் மிரட்டல் அல்ல. பென்டகனும் சி.ஐ.ஏவும் தயாராக உள்ளனர், தயாராக உள்ளனர், மற்றும் தங்கள் நலன்களுக்காக பொருத்தமாக இருக்கும் போது உயிர்வாழும் திறனை வளர்க்க முடியும். அவர்கள் ஏற்கனவே அமெரிக்க மக்களையும் காங்கிரஸையும் தாக்கி, அக்டோபர் மாதம் 29 ம் திகதி சூப்பர்-ஆயுத தரநிலை ஆந்த்ராக்ஸ் மூலம் நமது குடியரசை முடக்கியுள்ளனர். வசதியானவர்கள் எனக் கருதப்படும் போது, ​​வெளிநாட்டு மாநிலங்களுக்கும் மக்களுக்கும் அவர்கள் மீண்டும் பாடுபடும். எங்களுக்குவும்! அவர்கள் ஏற்கனவே அக்டோபர் 9 ம் தேதி எங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்திய சூப்பர்-ஆயுத-தரநிலை ஆந்த்ராக்ஸ் ஒரு கையிருப்பு உள்ளது.

கே: பேராசிரியர் பிரான்சிஸ் பாயில் நன்றி.

ஒரு: இந்த நேர்காணல் செய்ய மிகவும் நன்றி.

(ஷெர்வுட் ரோஸ் முன்னர் சிகாகோ டெய்லி நியூஸ் மற்றும் பிற முக்கிய டைல்ஸ் மற்றும் கம்பி சேவைகளுக்கு புகார் அளித்துள்ளார். மேலும் WOL வானொலி, வாஷிங்டன் டி.சி., பொது விவகார இயக்குனராகவும் பணியாற்றி வருகிறார். தற்பொழுது அவர் மியாமி, FL இல் எதிர்ப்பு-எதிர்ப்பு செய்தி சேவையைப் பயன்படுத்துகிறார். sherwoodross@gmail.com )