இரத்தம் இரத்தத்தை கழுவுவதில்லை

கேத்தி கெல்லி, World BEYOND War, மார்ச் 9, XX

சவூதி அரேபியாவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையே நல்லுறவை ஏற்படுத்த சீனாவின் உயர்மட்ட தூதர் திரு. வாங் யி உதவினார் என்ற அசாதாரணமான மார்ச் 10, 2023 அறிவிப்பு, பெரிய வல்லரசுகள் அதை நம்புவதன் மூலம் பயனடையலாம் என்று அறிவுறுத்துகிறது. ஆல்பர்ட் காம்யூஸ் ஒருமுறை சொன்னது, "வார்த்தைகள் வெடிமருந்துகளை விட சக்திவாய்ந்தவை."

ஜனவரி 20 அன்று அமெரிக்க கூட்டுப் பணியாளர்களின் தலைவர் ஜெனரல் மார்க் மில்லியாலும் இந்தக் கருத்தை ஒப்புக்கொண்டார்.^th2023, உக்ரைனில் ரஷ்யாவின் போர் நடக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார் முடிவுக்கு போர்க்களத்தில் அல்லாமல் பேச்சுவார்த்தைகளுடன். 2022 நவம்பரில், உக்ரைனில் இராஜதந்திரத்திற்கான வாய்ப்புகள் பற்றி கேட்கப்பட்டது, மில்லி குறிப்பிட்டார். பேச்சுவார்த்தைக்கு மறுப்பு முதலாம் உலகப் போரில் மனித துன்பங்களை அதிகப்படுத்தியது மற்றும் மில்லியன் கணக்கான உயிரிழப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது.

"எனவே பேச்சுவார்த்தை நடத்த வாய்ப்பு இருக்கும்போது, ​​​​அமைதியை அடைய முடியும் ... பதினாறு இந்த தருணம்," மில்லி நியூயார்க்கின் பொருளாதார கிளப்பில் கூறினார்.

இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பாக்தாத்தில், அல்-ஃபனார் என்ற சிறிய ஹோட்டலில் ஈராக்கியர்களுடனும் சர்வதேசியர்களுடனும் நான் தங்கியிருந்தேன். வனப்பகுதியில் குரல்கள் ஈராக்கிற்கு எதிரான பொருளாதார தடைகளை வெளிப்படையாக மீறி செயல்படும் பிரதிநிதிகள். ஈராக் மருத்துவமனைகளுக்கு மருந்துகளை விநியோகித்ததற்காக அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரிகள் எங்களை குற்றவாளிகள் என்று குற்றம் சாட்டினார்கள். பதிலுக்கு, அவர்கள் எங்களை அச்சுறுத்திய தண்டனைகளை நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம் (பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் சிறை மற்றும் $1 மில்லியன் அபராதம்), ஆனால் முதன்மையாக குழந்தைகளை தண்டிக்கும் அநீதியான சட்டங்களால் நாங்கள் நிர்வகிக்க முடியாது. மேலும் அரசு அதிகாரிகளை எங்களுடன் சேர அழைத்தோம். மாறாக, ஒரு போரைத் தடுக்க ஏங்கும் மற்ற சமாதானக் குழுக்களால் நாங்கள் சீராக இணைந்தோம்.

ஜனவரி 2003 இன் பிற்பகுதியில், போரைத் தவிர்க்க முடியும் என்று நான் இன்னும் நம்பினேன். சர்வதேச அணுசக்தி அமைப்பின் அறிக்கை விரைவில் இருந்தது. ஈராக்கிடம் பேரழிவு ஆயுதங்கள் (WMD) இல்லை என்று அது அறிவித்தால், அமெரிக்க நட்பு நாடுகள் தாக்குதல் திட்டங்களில் இருந்து வெளியேறக்கூடும், பாரிய இராணுவக் குவிப்பு இருந்தபோதிலும், நாங்கள் இரவு தொலைக்காட்சியில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். பின்னர் வெளிவிவகாரச் செயலர் கொலின் பவலின் பிப்ரவரி 5, 2003 அன்று, ஐக்கிய நாடுகளின் மாநாட்டில் அவர் வந்தார். வலியுறுத்தினார் ஈராக் உண்மையில் WMD வைத்திருந்தது. அவரது விளக்கக்காட்சி இருந்தது இறுதியில் மோசடி என்று நிரூபிக்கப்பட்டது ஒவ்வொரு எண்ணிக்கையிலும், ஆனால் அது துரதிர்ஷ்டவசமாக அமெரிக்காவிற்கு அதன் "அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு" குண்டுவெடிப்பு பிரச்சாரத்துடன் முழு வேகத்தில் தொடர போதுமான நம்பகத்தன்மையை அளித்தது.

2003 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதத்தின் மத்தியில் தொடங்கி, பயங்கரமான வான்வழித் தாக்குதல்கள் ஈராக்கை இரவும் பகலும் தாக்கின. எங்கள் ஹோட்டலில், பெற்றோர்களும் தாத்தா பாட்டிகளும் காது பிளக்கும் குண்டு வெடிப்புகள் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட சத்தங்களில் இருந்து தப்பிக்க பிரார்த்தனை செய்தனர். கலகலப்பான, ஈடுபாட்டுடன் கூடிய ஒன்பது வயது சிறுமி தனது சிறுநீர்ப்பையின் மீதான கட்டுப்பாட்டை முற்றிலும் இழந்தாள். சின்னஞ்சிறு குழந்தைகள் குண்டுகளின் ஒலியைப் பிரதிபலிக்கும் விளையாட்டுகளை உருவாக்கினர் மற்றும் சிறிய மின்விளக்குகளை துப்பாக்கிகளாகப் பயன்படுத்துவது போல் நடித்தனர்.

எங்கள் குழு மருத்துவமனை வார்டுகளை பார்வையிட்டது, அங்கு ஊனமுற்ற குழந்தைகள் அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மீண்டு வரும்போது புலம்பினார்கள். நான் அவசர அறைக்கு வெளியே ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருந்தேன். எனக்குப் பக்கத்தில், ஒரு பெண் அழுதுகொண்டே, “அவனிடம் எப்படிச் சொல்வேன்? நான் என்ன சொல்வேன்?” அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்துகொண்டிருந்த தன் மருமகனிடம், அவன் தன் இரு கைகளையும் இழந்துவிட்டான் என்பது மட்டுமின்றி, இப்போது அவனுடைய ஒரே உறவினன் என்பதையும் அவள் சொல்ல வேண்டும். அலி அப்பாஸின் குடும்பத்தினர் தங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே மதிய உணவைப் பகிர்ந்துகொண்டபோது அமெரிக்க வெடிகுண்டு தாக்கியது. அலியின் இரு கைகளையும் துண்டித்துவிட்டதாக அவர் ஏற்கனவே கூறியதாக ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் பின்னர் தெரிவித்தார். "ஆனால்," அலி அவரிடம், "நான் எப்போதும் இப்படி இருப்பேனா?"

அன்று மாலை கோபத்தாலும் வெட்கத்தாலும் மூழ்கி அல்-ஃபனார் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பினேன். என் அறையில் தனியாக, நான் என் தலையணையைத் துடைத்தேன், கண்ணீருடன் முணுமுணுத்தேன், "நாம் எப்போதும் இப்படித்தான் இருப்போம்?"

கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் என்றென்றும் போர்கள் முழுவதும், இராணுவ-தொழில்துறை-காங்கிரஸ்-ஊடக வளாகத்தில் உள்ள அமெரிக்க உயரடுக்குகள் போருக்கான தீராத பசியை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர். விருப்பமான போரை "முடித்த" பின்னர் அவர்கள் விட்டுச் சென்ற சிதைவுகளை அவர்கள் அரிதாகவே கவனிக்கிறார்கள்.
2003 ஆம் ஆண்டு ஈராக்கில் நடந்த "அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு" போரைத் தொடர்ந்து, ஈராக் நாவலாசிரியர் சினன் அன்டூன், ஜவாத் என்ற முக்கிய கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கினார். சடலத்தை கழுவும் இயந்திரம், அவர் யாருக்காக அக்கறை கொள்ள வேண்டும் என்று அதிகரித்து வரும் சடலங்களின் எண்ணிக்கையால் அதிகமாக உணர்ந்தார்.

"எல்லாவற்றையும் மாற்றிய ஒரு நிலநடுக்கத்தால் நாங்கள் தாக்கப்பட்டது போல் நான் உணர்ந்தேன்," என்று ஜவாத் பிரதிபலிக்கிறார். "வரவிருக்கும் பல தசாப்தங்களாக, அது விட்டுச் சென்ற இடிபாடுகளில் நாங்கள் சுற்றி வருவோம். கடந்த காலத்தில் சுன்னிகளுக்கும் ஷியாக்களுக்கும் இடையில் நீரோடைகள் இருந்தன, அல்லது இந்தக் குழுவிற்கும் அதற்கும் இடையில் எளிதாகக் கடக்கக்கூடிய அல்லது சில சமயங்களில் கண்ணுக்குத் தெரியாததாக இருந்தது. இப்போது, ​​நிலநடுக்கத்திற்குப் பிறகு, பூமியில் இந்த பிளவுகள் அனைத்தும் இருந்தன, நீரோடைகள் ஆறுகளாக மாறிவிட்டன. ஆறுகள் இரத்தத்தால் நிரம்பி வழிந்தன, கடக்க முயன்றவர்கள் நீரில் மூழ்கினர். ஆற்றின் மறுகரையில் இருந்தவர்களின் உருவங்கள் ஊதிப் பெரிதாக்கப்பட்டு சிதைக்கப்பட்டிருந்தன. . . சோகத்தை மூடுவதற்கு கான்கிரீட் சுவர்கள் உயர்ந்தன.

2008-2009 காசாவில் இஸ்ரேலின் குண்டுவீச்சின் போது சயீத் அபுஹாசன் என்ற அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான சயீத் அபுஹாசன் என்னிடம் கூறினார். ஆபரேஷன் காஸ்ட் லீட். பூகம்பத்தைத் தொடர்ந்து உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மீட்பவர்கள் வருகிறார்கள், ஆனால் போர்கள் நடத்தப்படும்போது, ​​​​அரசாங்கங்கள் அதிக ஆயுதங்களை மட்டுமே அனுப்புகின்றன, இது வேதனையை நீட்டிக்கிறது என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

காசாவின் அல்-ஷிஃபா மருத்துவமனையில் தொடர்ந்து குண்டுகள் வீழ்ந்ததால் அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட நோயாளிகளை காயப்படுத்திய ஆயுதங்களின் விளைவுகளை அவர் விளக்கினார். அடர்த்தியான மந்த உலோக வெடிபொருட்கள் அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்களால் சரிசெய்ய முடியாத வழிகளில் மக்களின் உறுப்புகளை துண்டிக்கவும். வெள்ளை பாஸ்பரஸ் வெடிகுண்டு துண்டுகள், மனித சதையில் தோலடியாக உட்பொதிக்கப்பட்டு, ஆக்ஸிஜன் வெளிப்படும் போது தொடர்ந்து எரிந்து, தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களை அகற்ற முயற்சிக்கும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

"உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் நாட்டில் உள்ள மக்களுக்கு நீங்கள் சொல்லக்கூடிய மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், காஸாவில் மக்களைக் கொல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட பல ஆயுதங்களுக்கு அமெரிக்க மக்கள் பணம் கொடுத்தனர்" என்று அபுஹாசன் கூறினார். "இதனால்தான் இது ஒரு பூகம்பத்தை விட மோசமானது."

உக்ரைனுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையிலான இரண்டாம் ஆண்டு போரில் உலகம் நுழையும் போது, ​​​​சமாதான ஆர்வலர்கள் போர்நிறுத்தம் மற்றும் உடனடி பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு கூக்குரலிடுவது மனசாட்சியற்றது என்று சிலர் கூறுகிறார்கள். உடல் பைகள் குவிந்து கிடப்பதையும், இறுதிச் சடங்குகளையும், புதைகுழி தோண்டுவதையும், நகரங்கள் வாழத் தகுதியற்றதாக மாறுவதையும், உலகப் போருக்கு அல்லது ஒரு உலகப் போருக்குக் கூட வழிவகுக்கக்கூடிய அதிகரிப்பையும் பார்ப்பது மரியாதைக்குரியதா? அணுசக்தி போர்?

அமெரிக்க முக்கிய ஊடகங்கள் பேராசிரியர் நோம் சாம்ஸ்கியுடன் அரிதாகவே தொடர்பு கொள்கின்றன, அவருடைய புத்திசாலித்தனமான மற்றும் நடைமுறை பகுப்பாய்வு மறுக்க முடியாத உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஜூன் 2022 இல், ரஷ்யா-உக்ரைன் போரில் நான்கு மாதங்கள், சாம்ஸ்கி பேசினார் இரண்டு விருப்பங்களில் ஒன்று, பேச்சுவார்த்தை மூலம் இராஜதந்திர தீர்வு. "மற்றொன்று," அவர் கூறினார், "எல்லோரும் எவ்வளவு கஷ்டப்படுவார்கள், எத்தனை உக்ரேனியர்கள் இறந்துவிடுவார்கள், ரஷ்யா எவ்வளவு பாதிக்கப்படுவார்கள், ஆசியாவிலும் ஆப்பிரிக்காவிலும் எத்தனை மில்லியன் மக்கள் பட்டினியால் இறப்பார்கள், எப்படி என்பதைப் பார்ப்பதுதான். வாழக்கூடிய மனித இருப்புக்கான சாத்தியம் இல்லாத அளவுக்கு சுற்றுச்சூழலை சூடாக்குவதை நோக்கி நாம் முன்னேறுவோம்.

யுனிசெப் அறிக்கைகள் பல மாதங்களாக அதிகரித்து வரும் பேரழிவு மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி உக்ரேனிய குழந்தைகளை எவ்வாறு பாதிக்கிறது: “இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு காணப்படாத அளவு மற்றும் வேகத்தில் இடப்பெயர்ச்சியைத் தூண்டிய வன்முறையால் குழந்தைகள் தொடர்ந்து கொல்லப்படுகிறார்கள், காயமடைந்தனர் மற்றும் ஆழ்ந்த அதிர்ச்சிக்கு ஆளாகின்றனர். அவர்கள் சார்ந்திருக்கும் பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் பிற சிவிலியன் உள்கட்டமைப்புகள் தொடர்ந்து சேதமடைகின்றன அல்லது அழிக்கப்படுகின்றன. குடும்பங்கள் பிரிந்து, வாழ்க்கை துண்டாடப்பட்டுள்ளது.

ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய மதிப்பீடுகள் இராணுவ இழப்புகள் மாறுபடும், ஆனால் இரு தரப்பிலும் 200,000 க்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் அல்லது காயமடைந்துள்ளனர் என்று சிலர் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.

வசந்த காலத்தின் முன் ஒரு பெரிய தாக்குதலுக்கு தயாராகி, ரஷ்யாவின் அரசாங்கம் அதை அறிவித்தது செலுத்த வெளிநாட்டிலிருந்து அனுப்பப்பட்ட உக்ரேனிய வீரர்கள் பயன்படுத்திய ஆயுதங்களை அழிக்கும் துருப்புக்களுக்கு ஒரு போனஸ். இரத்தப் பண போனஸ் சிலிர்க்க வைக்கிறது, ஆனால் அதிவேகமாக அதிக அளவில், பெரிய ஆயுத உற்பத்தியாளர்கள் போர் தொடங்கியதில் இருந்து "போனஸ்" என்ற நிலையான வரப்பிரசாதத்தைப் பெற்றுள்ளனர்.

கடந்த ஆண்டில் மட்டும் அமெரிக்கா அனுப்பிய உக்ரைனுக்கு $27.5 பில்லியன் இராணுவ உதவியாக, "கவச வாகனங்கள், ஸ்ட்ரைக்கர் கவசப் பணியாளர்கள் கேரியர்கள், பிராட்லி காலாட்படை சண்டை வாகனங்கள், கண்ணிவெடி-எதிர்ப்பு பதுங்கியிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட வாகனங்கள் மற்றும் உயர் மொபிலிட்டி பல்நோக்கு சக்கர வாகனங்கள்" ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. இந்த தொகுப்பில் உக்ரைனுக்கான வான் பாதுகாப்பு ஆதரவு, இரவு பார்வை சாதனங்கள் மற்றும் சிறிய ஆயுத வெடிமருந்துகளும் அடங்கும்.

சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு மேற்கத்திய நாடுகள் ஒப்புக்கொண்டன அனுப்பு உக்ரைனுக்கு அதிநவீன அப்ராம்ஸ் மற்றும் சிறுத்தை டாங்கிகள், உக்ரைனின் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் ஆலோசகர் யூரி சாக், நம்பிக்கையுடன் பேசினார் அடுத்து F-16 போர் விமானங்களைப் பெறுவது பற்றி. "அவர்கள் எங்களுக்கு கனரக பீரங்கிகளை கொடுக்க விரும்பவில்லை, பின்னர் அவர்கள் செய்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு ஹிமார்ஸ் அமைப்புகளை வழங்க விரும்பவில்லை, பின்னர் அவர்கள் செய்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு தொட்டிகளை கொடுக்க விரும்பவில்லை, இப்போது அவர்கள் எங்களுக்கு தொட்டிகளை வழங்குகிறார்கள். அணு ஆயுதங்களைத் தவிர, நாம் பெறாதது எதுவுமில்லை,” என்று அவர் ராய்ட்டர்ஸிடம் கூறினார்.

உக்ரைன் அணு ஆயுதங்களைப் பெற வாய்ப்பில்லை, ஆனால் அணு ஆயுதப் போரின் ஆபத்து இருந்தது தெளிவுபடுத்தியது ஒரு அணு விஞ்ஞானிகளின் புல்லட்டின் ஜனவரி 24 அன்று அறிக்கை, டூம்ஸ்டே கடிகாரத்தை 2023 முதல் தொண்ணூறு வினாடிகள் வரை உருவகமான "நள்ளிரவு"க்கு முன் அமைத்தது. ரஷ்யா-உக்ரைன் போரின் விளைவுகள் அணுசக்தி அபாயத்தில் ஆபத்தான அதிகரிப்புடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்று விஞ்ஞானிகள் எச்சரித்தனர்; காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்ப்பதற்கான உலகளாவிய முயற்சிகளையும் அவை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன. "ரஷ்ய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவைச் சார்ந்துள்ள நாடுகள் தங்கள் விநியோகங்கள் மற்றும் சப்ளையர்களை பல்வகைப்படுத்த முற்பட்டுள்ளன" என்று அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது, "அத்தகைய முதலீடு சுருங்கும் போது இயற்கை எரிவாயுவில் விரிவாக்கப்பட்ட முதலீட்டிற்கு வழிவகுக்கிறது."

மனித உரிமைகளுக்கான முன்னாள் உயர்ஸ்தானிகர் மேரி ராபின்சன், டூம்ஸ்டே கடிகாரம் அனைத்து மனிதகுலத்திற்கும் எச்சரிக்கையாக ஒலிக்கிறது. "நாங்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கின் விளிம்பில் இருக்கிறோம்," என்று அவர் கூறினார். "ஆனால் நமது தலைவர்கள் அமைதியான மற்றும் வாழக்கூடிய கிரகத்தைப் பாதுகாக்க போதுமான வேகத்திலோ அல்லது அளவிலோ செயல்படவில்லை. கார்பன் உமிழ்வைக் குறைப்பதில் இருந்து ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு ஒப்பந்தங்களை வலுப்படுத்துவது மற்றும் தொற்றுநோய்க்கான தயார்நிலையில் முதலீடு செய்வது வரை, என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். அறிவியல் தெளிவாக உள்ளது, ஆனால் அரசியல் விருப்பம் இல்லை. பேரழிவைத் தவிர்க்க வேண்டுமானால் 2023ல் இது மாற வேண்டும். நாம் பல இருத்தலியல் நெருக்கடிகளை எதிர்கொள்கிறோம். தலைவர்களுக்கு நெருக்கடியான மனநிலை தேவை.”

நாம் அனைவரும் செய்வது போல. டூம்ஸ்டே கடிகாரம் நாம் கடன் வாங்கிய நேரத்தில் வாழ்கிறோம் என்பதைக் குறிக்கிறது. நாம் “எப்போதும் இப்படித்தான்” இருக்க வேண்டியதில்லை.

கடந்த தசாப்தத்தில், ஆப்கானிஸ்தானின் காபூலுக்கு டஜன் கணக்கான பயணங்களில், ஆயுதங்களை விட வார்த்தைகள் வலிமையானவை என்று தீவிரமாக நம்பிய இளம் ஆப்கானியர்களால் நான் நடத்தப்பட்ட அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. "இரத்தம் இரத்தத்தைக் கழுவாது" என்ற எளிய, நடைமுறைப் பழமொழியை அவர்கள் முன்வைத்தனர்.

எல்லாப் போரையும் கைவிட்டு, பூமியைப் பாதுகாப்பதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

கேத்தி கெல்லி, ஒரு அமைதி ஆர்வலர் மற்றும் எழுத்தாளர், மரண போர்க் குற்றவியல் தீர்ப்பாயத்தின் வணிகர்களை ஒருங்கிணைத்து குழுவின் தலைவராக உள்ளார். World BEYOND War.