டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, மார்ச் 9, XX
அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர், ஈராக், லிபியா, சிரியா மற்றும் உக்ரைனில் போர்களை ஆதரிப்பவர், ஒரு காலத்தில் ஈராக்கை மூன்று நாடுகளாகப் பிரிப்பதை ஆதரித்தவர், முடிவில்லாத போர்களை உண்மையில் முடிவுக்குக் கொண்டுவராதவர், அரசாங்க தொடர்புகளிலிருந்து வெட்கமின்றி லாபம் ஈட்டுவதில் சுழலும் கதவு வியாபாரிகளின் கூட்டாளர் வெஸ்ட்எக்ஸெக் ஆலோசகர்களுக்கான ஆயுத நிறுவனங்களுக்கு, ஆண்டனி பிளிங்கன் ஒரு பேச்சு புதன்கிழமை இது ஒரு கலவையாக இருந்தது, ஏனெனில் பல ரோர்சாக் சோதனைகள் அமெரிக்க அரசியலில் உள்ளன. அமைதியைக் கேட்க விரும்புவோர் அதைக் கேட்டார்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். போரைக் கேட்க விரும்புவோரும் செய்தார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பவர்கள் சமாதானத்தின் குறிப்புகள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டு இராணுவவாதத்திலிருந்து பெருமளவில் வெளியேறுவதற்கான உறுதியான அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றைக் கேட்டனர், இது வளங்களை ஒரு மோசமான திசைதிருப்பல் மற்றும் பெரிய போரின் குறிப்பிடத்தக்க அபாயத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.
பேச்சு "தேசிய பாதுகாப்பு" மற்றும் "அமெரிக்காவின் வலிமையை புதுப்பித்தல்" மற்றும் அமெரிக்காவால் மட்டுமே உலகை "வழிநடத்த" முடியும் என்று வலியுறுத்துகிறது. ஆனால் எந்த அச்சுறுத்தல்களும் இல்லை, ஏற்கனவே செய்யப்பட்ட மிருகத்தனமான வெளிநாட்டு ஆட்சிகளுடன் நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் ஆயுத ஒப்பந்தங்களைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டவில்லை, "அவர்களது குடும்பங்களைக் கொல்வதாக" எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை, முடிவில் துருப்புக்களை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பதில்லை.
வெளியுறவுக் கொள்கையை அமெரிக்காவில் உள்ள மக்களின் நலன்களுடன் இணைக்கும் அளவுக்கு இராஜதந்திரிகள் போதுமான அளவு வேலை செய்யவில்லை என்று பரிந்துரைப்பதன் மூலம் பிளிங்கன் திறக்கப்பட்டது. உரையின் முடிவில், அவர் வேறுபட்ட பி.ஆர் தேவையா அல்லது வேறுபட்ட பொருள் என்று அர்த்தமா என்பது எனக்கு இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அவர் என்பது தெளிவாக இருந்தது இல்லை அமெரிக்க ஊடகங்கள் அல்லது அமெரிக்க பொதுமக்கள் உலகின் பிற பகுதிகளில் அதிக அக்கறை காட்ட வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறது, ஏனென்றால் உலகின் பிற பகுதிகள் முக்கியம்.
ஈரான் ஒப்பந்தம் ஈரானை ஒரு அணு ஆயுதத்தை உருவாக்குவதிலிருந்து தடுத்தது என்று பிளிங்கன் கூறினார், இது அந்த ஒப்பந்தத்தில் மீண்டும் சேருவதற்கான எந்தவொரு வாய்ப்பையும் முற்றிலுமாக அழிக்கக்கூடாது என்பதில் நீடித்த ஆர்வத்தை பரிந்துரைப்பதாகத் தெரிகிறது, அதே நேரத்தில் என்ன மற்றும் சம்பந்தப்பட்டவை என்பது பற்றிய தவறான புரிதலை பரிந்துரைக்கும் ஒரு தோல்வி ஒப்பந்தத்தில் மீண்டும் இணைவது மிகவும் கடினம். உண்மையில், இந்த ஒப்பந்தம் ஈரானுக்கு எந்த நோக்கமும் செய்யத் தடுக்கவில்லை, ஆனால் அமெரிக்க அரசாங்கம் ஒரு போரைத் தொடங்குவதைத் தடுத்தது. இதை தவறாக புரிந்து கொள்வதற்கான இரு கட்சி ஒருமித்த கருத்து 1951 ஆம் ஆண்டு ஈரானிய அதிர்ச்சிக்கு கட்டாயமாக மறந்துவிட்டதை நினைவூட்டுகிறது, இது 1979 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி கார்ட்டர் ஷாவை அமெரிக்காவிற்குள் அனுமதிக்க வழிவகுத்தது. 1979 இல் நல்ல அமெரிக்கர்கள் மனிதாபிமானம் நல்லது, நண்பர்களுக்கு விசுவாசம் நல்லது, ஈரான் தனது சொந்த நலனுக்காக அமெரிக்காவின் விருப்பங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டிய ஒரு சிறிய அர்த்தமற்ற நாடாக இருந்தது, "முடிந்தால்" பெரிய போர்களைத் தவிர்க்க வேண்டும், மிருகத்தனமான மன்னர்களுக்கும் குண்டர்களுக்கும் ஆயுத விற்பனையைப் பற்றி குறிப்பிடவோ சிந்திக்கவோ கூடாது. புதன்கிழமை பிளிங்கன் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அவர்கள் பாராட்டியிருப்பார்கள், மேலும் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் இருந்ததைப் போல பிளிங்கனின் வார்த்தைகளில் ஏதும் தவறு இருப்பதாக அவர்கள் துல்லியமாக இருந்தார்கள்.
ஒபாமா ஆட்சி காலநிலை மாற்றத்தை நிவர்த்தி செய்ய உலகை ஒன்றிணைத்தது என்று பிளிங்கன் தற்பெருமை காட்டினார். இது காலநிலை மாற்றத்தை நிவர்த்தி செய்வதில் சில ஆர்வத்தையும், அத்தகைய ஒப்பந்தங்களை நாசப்படுத்தும் அமெரிக்க வரலாற்றைப் பற்றி அப்பட்டமாக பொய் சொல்வதற்கான விருப்பத்தையும் இது குறிக்கிறது (மற்றும் இராணுவம் அவர்களிடமிருந்து விலக்கப்படுவதை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை). இது உண்மை என்பதால் மட்டும் அல்ல, உண்மையில் பிடென் நான்கு விஷயங்களில் ஒன்று "மதிப்புகள்" என்று சொல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் மனதில் வைத்திருக்கும் "மதிப்புகள்" என்று பெயரிடப்படுவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் தனித்துவமான திறனைக் கூறும் காரணமாகவும் உலக அரசாங்கங்களை பொதுவான நன்மைக்காகவும், அமெரிக்க நன்மைக்காகவும் ஒன்றிணைப்பது என்பது அமெரிக்க ஆசைகளை மற்ற அனைவருக்கும் சுமத்துவதற்கான பிளிங்கனின் பிரதான நியாயமாகும்.
"உலகம் தன்னை ஒழுங்கமைக்கவில்லை," என்று அவர் கூறினார், ஐக்கிய நாடுகள் சபை, சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றம் இருப்பதை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை, அதற்கு எதிராக அவர் தற்போது உலகில் நடந்து வரும் மிக சட்டவிரோத செயலில் அல்லது பொருளாதாரத்தின் கருத்தில் பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்து வருகிறார். ஒரு ஒப்பந்தம் (அமெரிக்கா பூமியில் உள்ள ஒரு நாட்டைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் விட குறைவான பெரிய மனித உரிமை ஒப்பந்தங்களின் கட்சியாக இருப்பது).
அமெரிக்கா "வழிநடத்தவில்லை" என்றால், வேறு ஏதேனும் ஒரு நாடு அல்லது குழப்பம் ஏற்படும் என்று பிளிங்கன் எச்சரிக்கிறார். அமெரிக்கா தனது வழியைப் பெறுவதற்கு "வழிநடத்த வேண்டும்" என்றும், எல்லோரும் "ஒத்துழைக்க வேண்டும்" என்றும் அவர் வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் சர்வதேச நிறுவனங்கள் மூலம் நியாயமான அடிப்படையில் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் ஒருபோதும் குறிப்பிடப்படவில்லை. அடுத்த மூச்சில், உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த இராணுவத்தை அமெரிக்கா தொடர்ந்து வைத்திருக்கும் என்று பிளிங்கன் உறுதியளிக்கிறார், மேலும் “இராஜதந்திரம்” அதைப் பொறுத்தது என்று விளக்குகிறார்.
பிளிங்கன் பின்னர் அவர் செய்ய விரும்பும் எட்டு விஷயங்களை பட்டியலிடுகிறார்.
1) COVID உடன் கையாளுங்கள். லாபக்காரர்களை அகற்றி பொது நலனுக்காக செயல்படுவது பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை. எதிர்கால தொற்றுநோய்களைக் கணிப்பதற்கான ஏராளமான வாக்குறுதிகள், ஆனால் இதன் தோற்றத்தை ஆராய்வது பற்றி ஒரு எழுத்து கூட இல்லை.
2) பொருளாதார நெருக்கடி மற்றும் சமத்துவமின்மைக்கு தீர்வு காணுங்கள். வெளியுறவுத்துறையுடன் தொடர்புடைய உள்நாட்டு பிரச்சினைகள் பற்றிய கலந்துரையாடல், எதிர்கால கார்ப்பரேட் வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் தொழிலாளர்களுக்கு நியாயமானதாக இருக்கும் என்ற வாக்குறுதியும். இதற்கு முன்பு யார் கேள்விப்படவில்லை?
3) சுதந்திர மாளிகையின் படி ஜனநாயகம் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகிறது என்று பிளிங்கன் எச்சரிக்கிறார். ஆனால் சுதந்திர மாளிகையின் படி மிகவும் அடக்குமுறையான 50 அரசாங்கங்கள் 48 அடங்கும் என்று அவர் குறிப்பிடவில்லை ஆயுதம், பயிற்சி மற்றும் / அல்லது நிதி அமெரிக்க இராணுவத்தால். சீனாவும் ரஷ்யாவும் அதை விமர்சிக்க முடியாத வகையில் அமெரிக்காவும் அதிக ஜனநாயகமாக மாற வேண்டும் என்றும், அதனால் "அடுத்த ஆண்டுகளில் அமெரிக்கா உலகெங்கிலும் ஜனநாயகத்தை பாதுகாக்க முடியும்" என்றும் பிளிங்கன் முன்மொழிகிறார். ஓ நரக. பாருங்கள், உலகம்.
பிற்காலத்தில் பிளிங்கன் ஒருவர் உதாரணத்தால் ஜனநாயகத்தை ஊக்குவிக்க முடியும் என்று பரிந்துரைக்கிறார். இது ஏறக்குறைய ஒரு சிந்தனையாக இருந்ததாக தெரிகிறது. ஆனால் பின்னர் அவர் இதைச் சொல்கிறார்:
"நாங்கள் ஜனநாயக நடத்தையை ஊக்குவிப்போம், ஆனால் விலையுயர்ந்த இராணுவ தலையீடுகள் மூலமாகவோ அல்லது சர்வாதிகார ஆட்சிகளை பலத்தால் தூக்கி எறிய முயற்சிப்பதன் மூலமாகவோ நாங்கள் ஜனநாயகத்தை ஊக்குவிக்க மாட்டோம். இந்த தந்திரோபாயங்களை நாங்கள் கடந்த காலத்தில் முயற்சித்தோம். எவ்வளவு நல்ல நோக்கத்துடன், அவர்கள் வேலை செய்யவில்லை. அவர்கள் ஜனநாயக ஊக்குவிப்புக்கு கெட்ட பெயரைக் கொடுத்துள்ளனர், மேலும் அவர்கள் அமெரிக்க மக்களின் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டார்கள். நாங்கள் விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்வோம். ”
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் வாக்குறுதிகளை வழங்குவதும், ஏற்கனவே அவற்றை மீறுவதும் அமெரிக்காவின் "ஜனநாயகத்தின்" பொறுப்பாளர்களாக இருக்கும் மக்களை அவமதிப்பதாகும். ஆப்கானிஸ்தானில் ஒரு உடைந்த வாக்குறுதி, யேமனின் பாதி மற்றும் தெளிவற்ற உடைந்த வாக்குறுதி, இராணுவ செலவினங்களை அமைதியான திட்டங்களுக்கு மாற்றுவதற்கான எந்த இயக்கமும் இல்லை, ஈரான் ஒப்பந்தத்தில் உடைந்த வாக்குறுதியும், எகிப்து உள்ளிட்ட மிருகத்தனமான சர்வாதிகாரங்களுக்கு ஆயுத ஒப்பந்தங்கள், சிரியாவில் தொடர்ந்து போர் தயாரித்தல், ஈராக், ஈரான், ஜேர்மனியில் இருந்து துருப்புக்களை வெளியேற்ற மறுப்பது, வெனிசுலாவில் ஒரு சதித்திட்டத்திற்கு ஆதரவளித்தல் (வெனிசுலா அரசாங்கத்தை அகற்றுவதற்கு பிளிங்கன் பகிரங்கமாக ஆதரவளித்த அதே நாளில், ஆட்சி மாற்றங்கள் ஏதும் இல்லை என்று உறுதியளித்தார்), உயர் பதவிக்கு ஏராளமான போர்வீரர்களை நியமித்தல் , சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்திற்கு எதிரான தொடர்ச்சியான பொருளாதாரத் தடைகள், சவுதி அரச சர்வாதிகாரியைத் தொடர்ந்து விசாரித்தல், பிடனுக்கு முந்தைய போர்க்குற்றங்கள் எதுவும் தொடரப்படவில்லை, காலநிலை ஒப்பந்தங்களிலிருந்து இராணுவவாதத்திற்கு தொடர்ந்து விலக்கு அளித்தல் போன்றவை.
“விலை உயர்ந்தது” போன்ற பெயரடைகளை எப்போதும் பாருங்கள். எந்த இராணுவத் தலையீடுகள் பிளிங்கன் விலை உயர்ந்தவை என வகைப்படுத்துகின்றன?
4) குடிவரவு சீர்திருத்தம்.
5) கூட்டாளிகள் மற்றும் கூட்டாளர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் இராணுவப் படை பெருக்கிகள் (நடத்தப்படாத போர்களுக்கு).
6) யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் 4% மக்கள் 15% பிரச்சினையை பங்களிக்கும் காலநிலையை கையாளுங்கள் (அல்லது வேண்டாம்), பிளிங்கனின் கூற்றுப்படி, உதாரணத்திற்கு முன்னிலை வகிப்பது இந்த விஷயத்தில் எந்த நன்மையும் செய்யாது என்று உடனடியாக அறிவிக்கிறது.
7) தொழில்நுட்பம்.
8) பிக் சீனா சவால். ரஷ்யா, ஈரான் மற்றும் வட கொரியாவை நியமிக்கப்பட்ட எதிரிகள் என்று பிளிங்கன் பெயரிடுகிறார், ஆனால் அவர்களில் யாரும் சீனாவுடன் அமெரிக்கா நடத்தும் "சர்வதேச" அமைப்புக்கு அச்சுறுத்தல் என்று ஒப்பிடவில்லை என்று கூறுகிறார். அவர் பொருளாதார நலனை இராணுவ ஆக்கிரமிப்புடன் இணைக்கிறார், அது நல்லதாக இருக்க முடியாது.
ஆர்வங்கள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் மற்றும் தளங்களின் இந்த பட்டியலுக்குப் பிறகு, சிரியாவில் கடந்த வாரம் போல் இராணுவ சக்தியைப் பயன்படுத்த அமெரிக்கா ஒருபோதும் தயங்காது என்று பிளிங்கன் அறிவிக்கிறார் - ஆனால் அமெரிக்க மதிப்பீடுகளுக்கு ஏற்ப மட்டுமே. சிறிது நேரம் கழித்து அவர் என்னவாக இருக்கக்கூடும் என்பதற்கான சில குறிப்புகளைத் தருகிறார், மனித உரிமைகள், ஜனநாயகம், சட்டத்தின் ஆட்சி மற்றும் உண்மை ஆகிய நான்கு விஷயங்களுக்கு பெயரிடுகிறார். சிரியாவைத் தாக்கியதன் மூலம் ஐ.நா. சாசனம் மீறப்பட்டதாக ஒப்புக்கொண்டது இன்னும் உண்மையாக இருந்திருக்காது, அமெரிக்க பொதுமக்கள் ஒருபோதும் எடைபோடவில்லை, மனிதர்கள் வெடிக்காத உரிமை உண்டு.
2006 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்கத் தேர்தல்கள் எனக்கு நினைவுக்கு வருகின்றன. 2006 ல் நடந்த வெளியேறும் கருத்துக் கணிப்புகள் போரின் முதன்மை பிரச்சினைகளை பெருமளவில் காட்டின. இது ஒரு தேர்தல் மற்றும் வெளியேறும் வாக்கெடுப்புகள் மற்றும் தேர்தலுக்கு முந்தைய வாக்கெடுப்புகள் இதுவரை காட்டிய தெளிவான ஒற்றை பிரச்சினை தேசிய ஆணை ஆகும். ஈராக் மீதான போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக அமெரிக்க பொதுமக்கள் காங்கிரசின் இரு அவைகளிலும் ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு பெரும்பான்மையைக் கொடுத்திருந்தனர்.
ஜனவரி 2007 இல் ஒரு கட்டுரை தோன்றியது உள்ள வாஷிங்டன் போஸ்ட் 2008 ல் "அதற்கு எதிராக" இயங்குவதற்காக ஜனநாயகக் கட்சியினர் முடிவுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போரைத் தொடரும் (உண்மையில், அதிகரிக்கும்) என்று ரஹ்ம் இமானுவேல் விளக்கினார், இதுதான் ஒபாமா செய்தது. அவர் போரை பேரணி உரைகளில் "எதிர்த்தார்", அதே நேரத்தில் செய்தியாளர்களிடம் சொன்னார்.
அறியப்பட்ட உயரடுக்கினருக்காக நீங்கள் குழப்பமான வெகுஜனங்களுக்கும் பிற ஊடகங்களுக்கும் சில ஊடகங்களைத் தேர்வு செய்யலாம் என்று இவை அனைத்தும் அறிவுறுத்துகின்றன, மேலும் நீங்கள் உண்மையில் எந்த ரகசியங்களையும் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை. அக்டோபர் மாதத்திற்குள் ஒரு தடுமாற்றம் ஏற்பட்டது. கிறிஸ் மேத்யூஸ் முழு சண்டையையும் பற்றி கேட்டார், ரஹ்ம் செய்ய வேண்டியிருந்தது சுருக்கம் அவரது பி.எஸ். இன்னும், யாரும் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை. இப்போது ரஹ்ம் சீனா அல்லது ஜப்பானுக்கான தூதராக பிளிங்கனின் அணியில் சேருவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. நான் உங்களை ஒரு ஹைக்கூவுடன் விட்டு விடுகிறேன்:
ரஹ்மை ஜப்பானுக்கு அனுப்புங்கள்
அவர் கொலையாளி போலீஸைப் பாதுகாக்கிறார்
அமெரிக்க துருப்புக்கள் அவருக்கு தேவை
