காங்கிரஸின் அதிகாரம் இல்லாமல் சிரிய ஏவுகணைத் தாக்குதல்களில் ஈடுபட ஜனாதிபதியின் விருப்பத்தின் வெளிச்சத்தில்.
வாஷிங்டன், DC - அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் மார்க் போகன் (D-WI), ஜஸ்டின் அமாஷ் (R-MI), டெட் லியூ (D-CA), வால்டர் ஜோன்ஸ் (R-NC), பார்பரா லீ (D-CA) மற்றும் 50 உறுப்பினர்கள் காங்கிரஸ் அனுப்பிய ஏ இரு கட்சி கடிதம் யேமனில் இராணுவ நடவடிக்கையை அதிகரிப்பதற்கு முன் காங்கிரசுக்கு வருமாறு ஜனாதிபதி டிரம்ப் அழைப்பு விடுத்தார். யேமனின் ஹூதி கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிராக சவூதி அரேபியா தலைமையிலான இராணுவப் படைகளின் கூட்டணி சண்டையிட்ட யேமனின் இரண்டு வருட உள்நாட்டுப் போரில் நேரடி இராணுவ ஈடுபாட்டிற்கான விருப்பங்களை டிரம்ப் நிர்வாகம் தற்போது எடைபோடுகிறது. சவூதி கூட்டுப்படை கண்மூடித்தனமான குண்டுவெடிப்புகளை நடத்தியது மற்றும் முடங்கும் முற்றுகையை விதித்துள்ளது, யேமனில் ஒரு கடுமையான மனிதாபிமான நெருக்கடியைத் தூண்டியது. காங்கிரஸின் அனுமதியின்றி சிரிய ஏவுகணைத் தாக்குதல்களில் ஈடுபடுவதற்கு அதிபர் டிரம்ப் விருப்பம் தெரிவித்ததைத் தொடர்ந்து இந்த இரு கட்சி முயற்சியும் வந்துள்ளது.
"ஏமனின் முக்கிய துறைமுகத்தின் மீதான தாக்குதலில் அமெரிக்கா நேரடியாக பங்கேற்க நிர்வாக அதிகாரிகள் முன்மொழிந்துள்ளனர்" பிரதிநிதி மார்க் போகன் கூறினார். “அத்தகைய தாக்குதல் நாட்டை முழுக்க முழுக்க பஞ்சத்தில் தள்ளக்கூடும், அங்கு யேமனில் கிட்டத்தட்ட அரை மில்லியன் குழந்தைகள் பட்டினியை எதிர்கொள்கின்றனர். காங்கிரஸானது மக்களுக்கான நேரடியான பாதையாகும், இந்த கடிதம் ஜனாதிபதியின் அதிகாரங்கள் மீதான நமது அரசியலமைப்புச் சோதனையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதற்கான முதல் படியாகும். நமது நாட்டை மற்றொரு அர்த்தமற்ற மோதலில் ஆழ்த்தும் முன், நமது அரசியலமைப்பிற்கு அதிபர் டிரம்ப் கட்டுப்படுவதை உறுதிசெய்ய, எங்களிடம் உள்ள அனைத்து கருவிகளையும் பின்பற்றுவதற்கு நான் கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
"போரைத் தொடங்குவதற்கான அதிகாரத்தை அரசியலமைப்பு காங்கிரசுக்கு வழங்கியுள்ளது" பிரதிநிதி ஜஸ்டின் அமாஷ் கூறினார். "ஒரு வெளிநாட்டுப் போரில் நாங்கள் ஈடுபடுவதை ஜனாதிபதி ஆதரித்தால், அவர் காங்கிரஸுக்கும் அமெரிக்க மக்களுக்கும் வழக்கைத் தெரிவிக்க வேண்டும்."
கடிதத்தின் உரை கீழே உள்ளது மற்றும் ஒரு மின்னணு நகலை காணலாம் இங்கே.
ஏப்ரல் 10, 2017
அதிபர் டொனால்ட் ஜே. டிரம்ப்
வெள்ளை மாளிகை
1600 பென்சில்வேனியா ஏவ், NW
வாஷிங்டன், DC 20500
சிசி: அட்டர்னி ஜெனரல் ஜெஃப் செஷன்ஸ்
அன்பே திரு ஜனாதிபதி:
யேமனில் சவூதி அரேபியா தலைமையிலான இராணுவத்தின் "ஹவுத்தி எதிர்ப்பு கூட்டணிக்கு நேரடி ஆதரவை" உங்கள் நிர்வாகம் தீவிரமாக பரிசீலித்து வருகிறது என்ற அறிக்கைகள் குறித்து எங்களின் தீவிர கவலையை தெரிவிக்க எழுதுகிறோம். யேமனின் பெரும்பாலான மக்கள்தொகை மையங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் ஷியா ஹூதிகளுக்கு எதிராக சவூதி தலைமையிலான படைகளுக்கு "கண்காணிப்பு மற்றும் உளவுத்துறை, எரிபொருள் நிரப்புதல் மற்றும் செயல்பாட்டுத் திட்டமிடல் உதவி" வழங்குவதற்கான திட்டங்களை நிர்வாக அதிகாரிகள் எடைபோடுவதாகக் கூறப்படுகிறது. ஒரு நிர்வாக அதிகாரி, அத்தகைய உதவியின் மீது ஏற்கனவே இருக்கும் வெள்ளை மாளிகை தடைகளை அகற்றுவது "ஒரு பெரிய போரில் நேரடியாக ஈடுபடுவதற்கான ஒரு பச்சை விளக்கு" என்று பார்க்கப்படலாம் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
யேமனின் ஹூதிகளுக்கு எதிரான நேரடியான அமெரிக்கப் பகைமை அமெரிக்க குடும்பங்களை "ஒவ்வொரு முடிவிலும்" பாதுகாக்கும் "ஒழுக்கமான, வேண்டுமென்றே மற்றும் நிலையான வெளியுறவுக் கொள்கையை" பின்பற்றுவதற்கான உங்கள் உறுதிமொழிக்கு எதிரானது. உண்மையில், அமெரிக்க பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி, யேமனில் ஹூதிகளுக்கு எதிரான அமெரிக்க ஆதரவு சவுதி போர் ஏற்கனவே "அல் கொய்தாவை பலப்படுத்தியுள்ளது" மற்றும் "அமெரிக்க பாதுகாப்புக்கு ஒரு தீவிர அச்சுறுத்தலை" முன்வைத்துள்ளது.
ஹூதிகளுக்கு எதிரான சவூதி கூட்டணியின் போருக்கு நேரடி ஆதரவு "அரேபிய தீபகற்பத்தில் அல்-கொய்தாவுக்கு எதிரான பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் போராட்டத்தில் இருந்து பல ஆதாரங்களை எடுத்துவிடும்" என்று கவலைப்படும் உங்களின் சில ஆலோசகர்களின் கவலைகளை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். யேமனில் உள்ள அல் கொய்தா சவூதி தலைமையிலான இராணுவத்தின் "உண்மையான கூட்டாளியாக உருவெடுத்துள்ளது" என்று குறிப்பிடும் செய்தி அறிக்கைகளால் நாங்கள் மேலும் குழப்பமடைந்துள்ளோம். பத்திரிகை கணக்குகளின்படி, யேமனில் உள்ள அல் கொய்தா, தைஸ் மற்றும் அல்-பைடாவிற்கு அருகில் பல போர்களில் சவுதி கூட்டணிப் படைகளுடன் அதே பக்கத்தில் ஹூதிகளுக்கு எதிராக போரிட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் சவுதி நிதியுதவி பெறும் இஸ்லாமிய போராளிகளுடன் நெருக்கமாக செயல்படுகிறது.
மேலும், பரிசீலனையில் உள்ள நடவடிக்கைகளை காங்கிரஸ் ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கவில்லை. 2001 ஆம் ஆண்டு இராணுவப் படையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அங்கீகாரம் (AUMF) ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷால் கோரப்பட்டது மற்றும் பெறப்பட்டது, இது அல் கொய்தா மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய படைகளுக்கு பொருந்தும் என்று விளக்கப்பட்டது, இராணுவ நடவடிக்கைகளில் அமெரிக்க ஈடுபாட்டிற்கான நியாயமாக எந்த அரசாங்க அதிகாரியாலும் குறிப்பிடப்படவில்லை. யேமன் ஹூதிகளுக்கு எதிராக. ஹூதிகள் ஒருபோதும் அல் கொய்தாவுடன் "தொடர்புடைய சக்திகளாக" இருந்ததில்லை; அவர்கள் ஷியா இஸ்லாத்தின் ஒரு கிளையான Zaydis மற்றும் ஷியாவிற்கு எதிரான மதவெறி வன்முறையை ஊக்குவிக்கும் சன்னி அல் கொய்தாவை கடுமையாக எதிர்க்கின்றனர்.
அமெரிக்காவிற்கு நேரடி அச்சுறுத்தல் இல்லாதபோதும், காங்கிரஸின் முன் அனுமதியின்றி யேமனின் ஹூதிகளுக்கு எதிராக நமது இராணுவத்தை ஈடுபடுத்துவது அரசியலமைப்பில் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ள அதிகாரப் பிரிவினையை மீறும். இந்த காரணத்திற்காக, காங்கிரஸின் அங்கீகாரத்தைப் பெறாமல் நிர்வாகம் யேமனின் ஹூதிகளுக்கு எதிராக நேரடியான விரோதப் போக்கில் ஈடுபட நினைத்தால், சட்ட ஆலோசகர் அலுவலகம் (OLC) எந்தவொரு சட்டப்பூர்வ நியாயத்தையும் தாமதமின்றி வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
அமெரிக்கப் பிரதிநிதிகள் என்ற முறையில், அரசியலமைப்பு மற்றும் 1973 போர் அதிகாரங்கள் தீர்மானத்தின்படி, அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு அங்கீகாரம் வழங்குவதற்கு அல்லது அவ்வாறு செய்ய மறுப்பதற்கு காங்கிரஸின் உரிமை மற்றும் பொறுப்பை நாங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம். யேமன் ஹூதிகளுக்கு எதிராக நிர்வாகத்தால் மேற்கொள்ளப்படும் எந்தவொரு நேரடி இராணுவ நடவடிக்கைகளும் காங்கிரஸின் பரிசீலனைக்காகவும், அவை நிறைவேற்றப்படுவதற்கு முன் ஒப்புதலுக்காகவும் அனுமதிக்கப்படும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.
ஆகஸ்ட் 2013 இல், ஜனாதிபதி ஒபாமா காங்கிரஸின் ஒப்புதல் இல்லாமல் சிரிய அரசாங்கப் படைகள் மீது குண்டு வீசுவதாக அச்சுறுத்தியபோது, ஒரு பெரிய, இரு கட்சி அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் குழு எதிர்த்தது. அவர்கள் ஜனாதிபதியை "காங்கிரஸிடம் இருந்து கலந்தாலோசித்து அங்கீகாரம் பெற வேண்டும்" என்று வலியுறுத்தினர், "அவ்வாறு செய்வதற்கான ஜனாதிபதியின் பொறுப்பு அரசியலமைப்பு மற்றும் 1973 இன் போர் அதிகாரங்கள் தீர்மானத்தில் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று குறிப்பிட்டனர். இதையடுத்து காங்கிரஸின் அங்கீகாரத்தைப் பெற அதிபர் ஒபாமா ஒப்புக்கொண்டார்.
யேமனில் ஒரு சாத்தியமான அமெரிக்க இராணுவ விரிவாக்கத்தின் ஈர்ப்பு வெளிச்சத்தில், நாங்கள் கூடுதலாக OLC இன் உடனடி சட்டக் கருத்துக்களைப் பெற விரும்புகிறோம்:
· ஹூதிகளின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள யேமன் துறைமுகமான ஹொடெய்டாவைக் கைப்பற்றுவதற்கு சவூதி இராணுவக் கூட்டணிக்கு உதவ பாதுகாப்புச் செயலர் ஜேம்ஸ் மேட்டிஸின் முன்மொழிவு. உணவு, மருந்து மற்றும் மனிதாபிமான உதவிகளுக்கான முக்கிய நுழைவுப் புள்ளியான Hodei-dah மீதான தற்போதைய, சவூதி-அமுலாக்கப்பட்ட முற்றுகை யேமனை பஞ்சத்தின் விளிம்பிற்குத் தள்ளுகிறது. 50 க்கும் மேற்பட்ட காங்கிரஸின் உறுப்பினர்கள் துறைமுகத்தை மீண்டும் திறக்க "அனைத்து அமெரிக்க இராஜதந்திர கருவிகளையும்" பயன்படுத்துமாறு வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ரெக்ஸ் டில்லர்சனை வலியுறுத்தியுள்ளனர், கிட்டத்தட்ட அரை மில்லியன் யேமன் குழந்தைகள் "பட்டினியால் வாடுகின்றனர்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர். சவூதி தலைமையிலான வான்வழித் தாக்குதல்கள் ஹொடெய்டா மாகாணத்தின் சாலைகள் மற்றும் பாலங்களை அழித்துவிட்டன, மேலும் துறைமுகத்திற்குள் "வெடிக்கப்படாத ராக்கெட்டுகளை" விட்டுவிட்டன, இது அவசர உணவு உதவி தேவைப்படும் 7.3 மில்லியனுக்கும் அதிகமான யேமன் மக்களுக்கு முக்கிய உதவி ஏற்றுமதிகளை திறம்பட சென்றடைவதைத் தடுக்கிறது. ஹொடைடாவைக் கைப்பற்றுவதற்கான அமெரிக்க உதவி நடவடிக்கை யேமனின் மனிதாபிமான நிலைமையை மோசமாக்கும் சாத்தியக்கூறுகளுடன் கூடுதலாக, அத்தகைய நடவடிக்கையில் அமெரிக்காவின் ஈடுபாடு காங்கிரசுக்கு ஒருபோதும் நியாயப்படுத்தப்படவில்லை.
· சமீபத்திய நாட்களில் ஹூதிகளுக்கு எதிராக உங்கள் நிர்வாகத்தின் "சவுதி தலைமையிலான குண்டுவீச்சு பிரச்சாரத்திற்கு தளவாட ஆதரவு அதிகரித்தது". அமெரிக்க செனட்டர்களான ராண்ட் பால் மற்றும் கிறிஸ் மர்பி ஆகியோர், சவுதி கூட்டணியின் போர் விமானங்களுக்கு எரிபொருள் நிரப்புவதற்கும் இலக்கு வைப்பதற்கும் ஒபாமா நிர்வாகம் ஒருபோதும் காங்கிரஸின் அங்கீகாரத்தைப் பெறவில்லை என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர். அத்தகைய அங்கீகாரம் இல்லாத நிலையில் இந்தக் கொள்கையைத் தொடர்வதற்கும் விரிவாக்குவதற்கும் உங்களின் சட்டப்பூர்வ நியாயத்தை அறிய விரும்புகிறோம்.
· சர்வதேச கடற்பரப்பில் ஈரானிய கப்பலை இடைமறித்து உங்கள் நிர்வாகத்தின் சமீபத்திய அச்சுறுத்தல் "ஏமனில் உள்ள ஹூதி போராளிகளுக்கு கடத்தப்பட்ட ஆயுதங்களைத் தேடுவதற்கு". செயலாளர் மாட்டிஸ் "இறுதியில் இந்த நடவடிக்கையை ஒதுக்கி வைக்க முடிவு செய்துள்ளார், குறைந்த பட்சம் இப்போதைக்கு" என்று அறிவிக்கப்பட்டாலும், காங்கிரஸின் முன் அங்கீகாரம் இல்லாத போதிலும், அத்தகைய தடை - விரோதச் செயல் - எப்படி சட்டப்பூர்வமாக நியாயப்படுத்தப்படும் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.
யேமனின் 10,000 சிவிலியன் இறப்புகளுக்குக் காரணம் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்ட சவூதி தலைமையிலான வான்வழித் தாக்குதல்களில் அமெரிக்கா பங்கேற்றது, அல் கொய்தா தனது செயல்பாட்டுத் தளத்தை விரிவுபடுத்த சுரண்டிய பாதுகாப்பு வெற்றிடத்தை உருவாக்கியது. எனவே சவூதி கூட்டுப் போர் விமானங்களுக்கு அமெரிக்கா எரிபொருள் நிரப்புவதை நிறுத்துமாறும், யேமனில் சவுதி தலைமையிலான குண்டுவெடிப்புகளுக்கு அமெரிக்காவின் தளவாட உதவியை அதிகரிப்பதற்குப் பதிலாக முடிவுக்குக் கொண்டுவருமாறும் உங்களை வலியுறுத்துகிறோம். குறைந்தபட்சம், யேமனின் ஹூதிகளுக்கு எதிராக நேரடி அமெரிக்க விரோதப் போக்கில் ஈடுபடும் நிர்வாகத்தின் எந்தவொரு முடிவும் காங்கிரஸின் விவாதம் மற்றும் வாக்கெடுப்புக்கு உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும், அரசியலமைப்பின் வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் 1973 போர் அதிகாரங்கள் தீர்மானம் கோருகிறது. உங்களுக்குத் தெரியும், போர் அதிகாரங்கள் தீர்மானமானது காங்கிரஸின் தனிப்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கு ஒரு திட்டமிடப்பட்ட இராணுவ நடவடிக்கைக்கு ஒப்புதல் பெற நிர்வாகம் முன்வரவில்லை என்றால், காங்கிரஸின் அங்கீகாரம் குறித்த கேள்வியை கட்டாயப்படுத்துவதற்கான ஒரு வழிமுறையை வழங்குகிறது.
யேமனில் ஹூதி படைகளுக்கு எதிரான போரில் அமெரிக்கா பங்கேற்பதற்கான சட்டப்பூர்வ காரணங்கள் மற்றும் உங்கள் நிர்வாகம் காங்கிரஸிடம் ஒப்புதல் பெற திட்டமிட்டுள்ளதா என்பது குறித்த உங்கள் உடனடி பதிலுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். இதுபோன்ற செயல்களின் மீது கண்காணிப்பு மற்றும் அங்கீகாரம் என்ற நமது அரசியலமைப்புப் பாத்திரத்தை எவ்வாறு சிறப்பாக உறுதிப்படுத்துவது என்பதை நாங்கள் ஆராய்வதில் உங்கள் சரியான நேரத்தில் பதில் பாராட்டப்படுகிறது.
ஒரு பதில்
சில காங்கிரஸ்காரர்களும் பெண்களும் தங்கள் வேலையைச் செய்வதில் மகிழ்ச்சி.