எழுதியவர் நார்மன் சாலமன், World BEYOND War, மார்ச் 28, 2022
ஜோ பிடன் சனிக்கிழமை இரவு போலந்தில் தனது உரையை முடித்ததிலிருந்து, அணுசக்தி யுகத்தில் ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் இதுவரை உச்சரிக்கப்படாத மிக ஆபத்தான அறிக்கைகளில் ஒன்றைச் செய்து, அவருக்குப் பின் தூய்மைப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள் அதிகமாக உள்ளன. பிடன் அவர் சொன்னதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த நிர்வாக அதிகாரிகள் விரைந்து சென்றனர். ஆயினும்கூட, வார்சாவின் ராயல் கோட்டைக்கு முன்னால் அவர் ஆற்றிய உரையின் முடிவில் அவர் கூறிய கருத்து "பின்வாங்க" முயற்சித்தாலும், ரஷ்யாவில் ஆட்சி மாற்றத்திற்கு பிடென் அழைப்பு விடுத்தார் என்ற உண்மையை மாற்ற முடியாது.
உலகையே உலுக்கிய ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடினைப் பற்றிய ஒன்பது வார்த்தைகள் அவை: "கடவுளின் பொருட்டு, இந்த மனிதன் அதிகாரத்தில் இருக்க முடியாது."
ஒரு பொறுப்பற்ற ஜீனி பாட்டிலில் இருந்து வெளியேறிய நிலையில், ஜனாதிபதியின் உயர்மட்ட அடிவருடிகளிடமிருந்து எந்த சேதக் கட்டுப்பாடும் அதைத் திரும்பப் பெற முடியாது. "ரஷ்யாவிலோ அல்லது வேறு எங்கும் ஆட்சி மாற்றத்தின் மூலோபாயம் எங்களிடம் இல்லை," வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஆண்டனி பிளிங்கன் ஞாயிற்றுக்கிழமை செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். அத்தகைய வார்த்தைகள் முழு எடையை விட குறைவாக இருக்கலாம்; 2002 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், செனட் வெளியுறவுக் குழுவின் தலைமை அதிகாரியாக பிளின்கன் இருந்தார் மாற்றம்.
உலகின் இரண்டு பெரிய அணு ஆயுதக் களஞ்சியங்களில் ஒன்றைத் தொடங்குவதற்கான அதிகாரத்தை வெளிப்படுத்தும் அமெரிக்காவின் தலைமைத் தளபதி, உலகின் மற்றைய அணுசக்தி வல்லரசின் தலைவரை பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான இலக்கை உணர்வுபூர்வமாக அறிவிப்பதில் அவரது மனம் இல்லை. மோசமான நிலை என்னவென்றால், அவர் தனது அரசாங்கத்தின் உண்மையான ரகசிய இலக்கை மழுங்கடித்துக்கொண்டிருந்தார், இது உந்துவிசைக் கட்டுப்பாட்டைப் பற்றி நன்றாகப் பேசாது.
ஆனால் ஜனாதிபதி தனது உணர்ச்சிகளை வெறுமனே தூக்கி எறிந்துவிட்டார் என்று நினைப்பது மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது அல்ல. அடுத்த நாள், அது பிடனின் தூய்மைப்படுத்தல் விவரத்திலிருந்து செய்தி அனுப்புதலின் ஒரு பகுதியாகும். "நிர்வாக அதிகாரிகள் மற்றும் ஜனநாயக சட்டமியற்றுபவர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஆஃப்-தி-கஃப் கருத்து [உக்ரேனிய] அகதிகளுடன் வார்சாவில் ஜனாதிபதியின் தொடர்புகளுக்கு ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பதில் என்று கூறினார்," வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் தகவல்.
இருப்பினும் - பிடனின் எழுதப்படாத அறிக்கையை அழகுசாதனப் பொருட்கள் மறைக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பு - நியூயார்க் டைம்ஸ் விரைவாக வழங்கியது செய்தி பகுப்பாய்வு "புடினைப் பற்றி பிடனின் முள்வேலி கருத்து: ஒரு சறுக்கல் அல்லது முக்காடு மிரட்டல்?" என்ற தலைப்பின் கீழ் அனுபவம் வாய்ந்த ஸ்தாபன நிருபர்களான டேவிட் சாங்கர் மற்றும் மைக்கேல் ஷியர் ஆகியோரின் இந்த பகுதி, பிடனின் பேச்சுக்கு நெருக்கமான ஸ்கிரிப்ட் "அவரது ஸ்கிரிப்டை அழுத்தமாக குறைக்கிறது" என்று குறிப்பிட்டார். மேலும் அவர்கள் மேலும் கூறியதாவது: "அதன் முகத்தில், உக்ரைன் மீதான தனது மிருகத்தனமான ஆக்கிரமிப்பிற்காக ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி விளாடிமிர் வி. புடினை பதவி நீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் அழைப்பது போல் தோன்றியது."
பிடனின் வார்த்தைகளால் மூன்றாம் உலகப் போர் நெருங்கி வருவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து முக்கிய பத்திரிக்கையாளர்கள் ஒரு நல்ல புள்ளி வைப்பதைத் தவிர்த்தனர். உண்மையில், அது எது என்பதை அறிய முடியாது. ஆனால் அந்த தெளிவின்மை அவரது சறுக்கல் மற்றும்/அல்லது அச்சுறுத்தல் மனதைக் கவரும் வகையில் பொறுப்பற்றது, இந்த கிரகத்தில் மனிதகுலத்தின் உயிர்வாழ்வை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.
சீற்றமே சரியான பதில். காங்கிரஸில் உள்ள ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு ஒரு சிறப்புப் பொறுப்பு உள்ளது, அவர்கள் மனிதநேயத்தை கட்சிக்கு மேலே வைக்க தயாராக இருக்க வேண்டும் மற்றும் பிடனின் தீவிர பொறுப்பற்ற தன்மையைக் கண்டிக்க வேண்டும். ஆனால் அத்தகைய கண்டனத்திற்கான வாய்ப்புகள் இருண்டதாகத் தெரிகிறது.
பிடனின் முன்கூட்டிய ஒன்பது வார்த்தைகள், அவருடைய பகுத்தறிவு பற்றி நாம் எதையும் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. உக்ரேனில் ரஷ்யாவின் கொலைகாரப் போர், ஒரு பயங்கரமான சூழ்நிலையை மோசமாக்குவதற்கு பிடெனுக்கு எந்த சரியான காரணத்தையும் கொடுக்கவில்லை. மாறாக, கொலையை முடிவுக்குக் கொண்டு வரக்கூடிய பேச்சுவார்த்தைகளை ஊக்குவிக்கவும் தொடரவும் மற்றும் நீண்ட கால சமரச தீர்வுகளைக் கண்டறியவும் அமெரிக்க அரசாங்கம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். பிடன் இப்போது புட்டினுடன் இராஜதந்திரத்தைத் தொடர்வதை இன்னும் கடினமாக்கியுள்ளார்.
ஆர்வலர்கள் ஒரு சிறப்புப் பாத்திரத்தை வகிக்க வேண்டும் - காங்கிரஸ் மற்றும் பிடென் நிர்வாகத்தின் உறுப்பினர்கள் உக்ரேனிய உயிர்களைக் காப்பாற்றும் தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதன் மூலம், இராணுவ விரிவாக்கம் மற்றும் உலகளாவிய அணுசக்தி அழிவை நோக்கிய சரிவை நிறுத்த வேண்டும்.
ரஷ்யாவில் ஆட்சி மாற்றத்தை அமெரிக்கா விரும்புகிறது என்பதை சுட்டிக்காட்டுவதும் - மற்றும் ஜனாதிபதி நழுவுகிறாரா அல்லது அச்சுறுத்துகிறாரா என்று உலகத்தை ஆச்சரியப்படுத்துவது - அணுசக்தி சகாப்தத்தில் ஏகாதிபத்திய பைத்தியக்காரத்தனத்தின் ஒரு வடிவமாகும், அதை நாம் பொறுத்துக்கொள்ளக்கூடாது.
கிரீஸ் நாட்டின் முன்னாள் நிதியமைச்சர் யானிஸ் வரூஃபாகிஸ், “அமெரிக்காவில் உள்ள மக்களிடம் நான் உரையாற்றுகிறேன். பேட்டி on Democracy Now போலந்தில் பிடனின் உரைக்கு ஒரு நாள் முன்பு. "உலகில் எங்கும் ஆட்சி மாற்றத்தை ஏற்படுத்த அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் முயற்சி எத்தனை முறை சிறப்பாக செயல்பட்டது? ஆப்கானிஸ்தான் பெண்களிடம் கேளுங்கள். ஈராக் மக்களிடம் கேளுங்கள். அந்த தாராளவாத ஏகாதிபத்தியம் அவர்களுக்கு எப்படி வேலை செய்தது? அவ்வளவாக சரியில்லை. அணுசக்தி மூலம் இதை முயற்சிக்க அவர்கள் உண்மையில் முன்மொழிகிறார்களா?
ஒட்டுமொத்தமாக, சமீபத்திய வாரங்களில், ஜனாதிபதி பிடென் உக்ரேனில் நடந்த போரின் பயங்கரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான இராஜதந்திர தீர்வைத் தேடும் அற்பத்தனமான பாசாங்குகளைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் புறக்கணித்துள்ளார். அதற்கு பதிலாக, அவரது நிர்வாகம் உலகத்தை இறுதி பேரழிவிற்கு நெருக்கமாக நகர்த்தும்போது சுய-நீதியான சொல்லாட்சியை உயர்த்திக்கொண்டே இருக்கிறது.
______________________________
நார்மன் சாலமன் RootsAction.org இன் தேசிய இயக்குநராக உள்ளார் மற்றும் ஒரு டஜன் புத்தகங்களை எழுதியவர் மேட் லவ், காட் வார்: க்ளோஸ் என்கவுன்டர்ஸ் வித் அமெரிக்காவின் வார்ஃபேர் ஸ்டேட், ஒரு புதிய பதிப்பில் இந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது இலவச மின் புத்தகம். அவரது மற்ற புத்தகங்களும் அடங்கும் போர் மேட் ஈஸி: ஜனாதிபதிகள் மற்றும் பண்டிதர்கள் எங்களை மரணத்திற்குள் எடுப்பது எப்படி. அவர் கலிபோர்னியாவிலிருந்து 2016 மற்றும் 2020 ஜனநாயக தேசிய மாநாடுகளுக்கு பெர்னி சாண்டர்ஸ் பிரதிநிதியாக இருந்தார். சாலமன் பொது துல்லியத்திற்கான நிறுவனத்தின் நிறுவனர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குனர் ஆவார்.
