ரஷ்யாவுடனான போரைத் தவிர்ப்பதற்கான பிடனின் உடைந்த வாக்குறுதி நம் அனைவரையும் கொல்லக்கூடும்

கிரிமியாவையும் ரஷ்யாவையும் இணைக்கும் கெர்ச் ஜலசந்தி பாலத்தின் மீது தாக்குதல். நன்றி: கெட்டி இமேஜஸ்

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், World BEYOND War, அக்டோபர் 29, 2013

மார்ச் 11, 2022 அன்று, ஜனாதிபதி பிடன் தைரியமூட்டியது அமெரிக்காவும் அதன் நேட்டோ கூட்டாளிகளும் ரஷ்யாவுடன் போரில் ஈடுபடவில்லை என்று அமெரிக்க பொதுமக்கள் மற்றும் உலகம். "உக்ரைனில் நாங்கள் ரஷ்யாவுடன் போரில் ஈடுபட மாட்டோம்" என்று பிடன் கூறினார். "நேட்டோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான நேரடி மோதல் மூன்றாம் உலகப் போராகும், அதைத் தடுக்க நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்."
அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ அதிகாரிகள் இப்போது இருக்கிறார்கள் என்பது பரவலாக ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது முழுமையாக ஈடுபட்டுள்ளது உக்ரைனின் செயல்பாட்டு போர் திட்டமிடலில், பரந்த அளவிலான யு.எஸ் உளவுத்துறை சேகரிப்பு உக்ரேனியப் படைகள் அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ ஆயுதங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்திய நிலையில் மற்ற நேட்டோ நாடுகளின் தரத்திற்கு ஏற்றவாறு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நிலையில், ரஷ்யாவின் இராணுவ பாதிப்புகளை சுரண்டுவதற்கான பகுப்பாய்வு.

அக்டோபர் 5 அன்று, ரஷ்யாவின் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் தலைவர் நிகோலாய் பட்ருஷேவ், அங்கீகாரம் ரஷ்யா இப்போது உக்ரைனில் நேட்டோவுடன் போரிடுகிறது. இதற்கிடையில், ஜூன் 2020 இல் ரஷ்யாவின் அதிகாரப்பூர்வ அணு ஆயுதக் கோட்பாட்டின்படி, ரஷ்யாவிடம் அணு ஆயுதங்கள் இருப்பதாகவும், "அரசின் இருப்பு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகும் போது" அவற்றைப் பயன்படுத்தத் தயாராக இருப்பதாகவும் ஜனாதிபதி புடின் உலகிற்கு நினைவூட்டினார்.

அந்தக் கோட்பாட்டின் கீழ், ரஷ்யாவின் தலைவர்கள் தங்கள் சொந்த எல்லைகளில் அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவிடம் போரை இழப்பதை அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான நுழைவாயிலைச் சந்திப்பதாக விளக்குவார்கள்.

ஜனாதிபதி பிடன் ஒப்புக் அக்டோபர் 6 அன்று, புடின் "கேலி செய்யவில்லை" என்றும் "தந்திரோபாய" அணு ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துவது ரஷ்யாவிற்கு கடினமாக இருக்கும் என்றும் "அர்மகெதோனுடன் முடிவடையாது" என்றும் கூறினார். பிடென் முழு அளவிலான ஆபத்தை மதிப்பிட்டார் அணுசக்தி போர் 1962 இல் கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடிக்குப் பிறகு எந்த நேரத்திலும் இல்லாத அளவுக்கு அதிகமாகும்.

ஆயினும்கூட, நமது உயிர்வாழ்விற்கான இருத்தலியல் அச்சுறுத்தல் சாத்தியம் என்று குரல் கொடுத்தாலும், பிடென் அமெரிக்க மக்களுக்கும் உலகிற்கும் ஒரு பொது எச்சரிக்கையை வெளியிடவில்லை, அல்லது அமெரிக்க கொள்கையில் எந்த மாற்றத்தையும் அறிவிக்கவில்லை. வினோதமாக, அதற்குப் பதிலாக, ஜனாதிபதி தனது அரசியல் கட்சியின் நிதி ஆதரவாளர்களுடன், ஊடக அதிபர் ஜேம்ஸ் முர்டோக்கின் வீட்டில் நடந்த தேர்தல் நிதி திரட்டலின் போது அணு ஆயுதப் போரின் வாய்ப்பைப் பற்றி விவாதித்தார்.

ஒரு ஆண்டில் NPR அறிக்கை உக்ரைன் மீதான அணு ஆயுதப் போரின் ஆபத்து பற்றி, ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் அணு ஆயுத நிபுணரான மேத்யூ பன், ரஷ்யா அணு ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பு 10 முதல் 20 சதவீதம் என்று மதிப்பிட்டுள்ளார்.

போரில் நேரடி அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ ஈடுபாட்டை நிராகரிப்பதில் இருந்து, அணு ஆயுதப் போருக்கு 10 முதல் 20 சதவீதம் வாய்ப்பு இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்ட நிலையில், இரத்தப்போக்கு மற்றும் இறப்பதைத் தவிர, போரின் அனைத்து அம்சங்களிலும் அமெரிக்க ஈடுபாடு வரை நாம் எவ்வாறு சென்றுள்ளோம்? கிரிமியாவிற்கு கெர்ச் ஜலசந்தி பாலத்தின் நாசவேலைக்கு சற்று முன்பு பன் அந்த மதிப்பீட்டைச் செய்தார். இரு தரப்பினரும் ஒருவரையொருவர் அதிகரிப்பதை மேலும் அதிகரிப்புடன் பொருத்திக் கொண்டே இருந்தால், இன்னும் சில மாதங்களில் அவர் என்ன முரண்பாடுகளை முன்வைப்பார்?

மேற்கத்திய தலைவர்கள் எதிர்கொள்ளும் தீர்க்க முடியாத இக்கட்டான நிலை, இது வெற்றி பெற முடியாத நிலை. 6,000 பேரைக் கொண்டிருக்கும் ரஷ்யாவை எப்படி இராணுவ ரீதியாக தோற்கடிக்க முடியும் அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் இருத்தலியல் இராணுவத் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு அவற்றைப் பயன்படுத்தும் என்று அதன் இராணுவக் கோட்பாடு வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது?

இன்னும், உக்ரேனில் தீவிரமடைந்து வரும் மேற்கத்திய பங்கு இப்போது அதைத்தான் வெளிப்படையாக அடைய நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இது அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ கொள்கையை விட்டுச் செல்கிறது, இதனால் நமது இருப்பு ஒரு மெல்லிய நூலால் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது: புட்டின் வெளிப்படையான எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் மழுங்குகிறார் என்ற நம்பிக்கை. சிஐஏ இயக்குனர் வில்லியம் பர்ன்ஸ், தேசிய புலனாய்வு இயக்குனர் அவ்ரில் ஹைன்ஸ் மற்றும் டிஐஏ (பாதுகாப்பு புலனாய்வு முகமை) இயக்குனர், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஸ்காட் பெர்ரியர், இந்த ஆபத்தை நாம் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்று அனைவரும் எச்சரித்துள்ளனர்.

பனிப்போர் முழுவதும் அர்மகெதோனை நோக்கி இடைவிடாமல் அதிகரிக்கும் அபாயத்தை இரு தரப்பினரும் எதிர்கொண்டனர், அதனால்தான், 1962 இல் கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியின் எழுச்சி அழைப்பிற்குப் பிறகு, அணு ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு வழிமுறைகளின் கட்டமைப்பிற்கு ஆபத்தான வளைந்து கொடுத்தது. ப்ராக்ஸி போர்கள் மற்றும் இராணுவக் கூட்டணிகள் உலகை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் அணுசக்தி யுத்தமாக மாறுவதைத் தடுக்க. அந்த பாதுகாப்புகள் இருந்தபோதிலும், இன்னும் பல நெருக்கமான அழைப்புகள் இருந்தன - ஆனால் அவை இல்லாமல், அதைப் பற்றி எழுத நாங்கள் இங்கு இருக்க முடியாது.

இன்று, அந்த அணு ஆயுத ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பாதுகாப்புகளை அகற்றுவதன் மூலம் நிலைமை மிகவும் ஆபத்தானது. இரு தரப்பினரும் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், இது மேலும் அதிகரிக்கிறது பன்னிரண்டு முதல் ஒன்று அமெரிக்க மற்றும் ரஷ்ய இராணுவ செலவினங்களுக்கிடையில் ஏற்றத்தாழ்வு, இது ரஷ்யாவிற்கு மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வழக்கமான இராணுவ விருப்பங்கள் மற்றும் அணுசக்தி மீது அதிக நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.

ஆனால், இரு தரப்பிலும் இடைவிடாமல் இந்தப் போரை தீவிரப்படுத்தியதற்கு மாற்று வழிகள்தான் எங்களை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்துள்ளன. ஏப்ரல் மாதத்தில், மேற்கத்திய அதிகாரிகள் ரஷ்யாவுடனான துருக்கிய மற்றும் இஸ்ரேலிய தரகு பேச்சுவார்த்தைகளை கைவிடுமாறு ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியை அவர்கள் வற்புறுத்தியபோது ஒரு விதியான நடவடிக்கையை எடுத்தது, அது ஒரு நம்பிக்கைக்குரியது. 15-புள்ளி கட்டமைப்பு போர்நிறுத்தம், ரஷ்ய வெளியேற்றம் மற்றும் உக்ரைனுக்கு நடுநிலையான எதிர்காலம்.

அந்த உடன்படிக்கை மேற்கத்திய நாடுகள் உக்ரைனுக்கு பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களை வழங்க வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் அதில் கட்சியாக இருக்க மறுத்து, அதற்குப் பதிலாக ரஷ்யாவை உறுதியாக தோற்கடித்து, 2014 முதல் உக்ரைன் இழந்த அனைத்துப் பகுதிகளையும் மீட்க நீண்ட போருக்கு உக்ரைன் இராணுவ ஆதரவை உறுதியளித்தனர்.

அமெரிக்கப் பாதுகாப்புச் செயலர் ஆஸ்டின், போரில் மேற்குலகின் இலக்கு இப்போதே என்று அறிவித்தார் "பலவீனமான" ரஷ்யா உக்ரைனை மீண்டும் ஆக்கிரமிக்கும் இராணுவ பலத்தை அது கொண்டிருக்காது. ஆனால் அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் எப்போதாவது அந்த இலக்கை அடைய நெருங்கிவிட்டால், ரஷ்யா நிச்சயமாக "அரசின் இருப்பை அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாக்குவது" போன்ற முழுமையான இராணுவத் தோல்வியைக் காணும். .

மே 23 அன்று, காங்கிரஸ் உக்ரேனுக்கான $40 பில்லியன் உதவிப் பொதியை நிறைவேற்றியது, இதில் $24 பில்லியன் புதிய இராணுவச் செலவுகள், உக்ரேனில் புதிய அமெரிக்க-நேட்டோ போர்க் கொள்கையின் முரண்பாடுகள் மற்றும் ஆபத்துகள் ஆகியவை இறுதியாக தி நியூயார்க் டைம்ஸிலிருந்து ஒரு விமர்சன பதிலைத் தூண்டியது. ஆசிரியர் குழு. ஏ டைம்ஸ் தலையங்கம், "உக்ரைன் போர் சிக்கலானதாகி வருகிறது, அமெரிக்கா தயாராக இல்லை" என்ற தலைப்பில் புதிய அமெரிக்கக் கொள்கையைப் பற்றி தீவிரமான கேள்விகள் கேட்கப்பட்டன:

"உதாரணமாக, ஐக்கிய அமெரிக்கா, இந்த மோதலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முயற்சிக்கிறது, ஒரு இறையாண்மை உக்ரைன் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே ஒருவித உறவை அனுமதிக்கும் ஒரு தீர்வு மூலம்? அல்லது ரஷ்யாவை நிரந்தரமாக பலவீனப்படுத்த அமெரிக்கா இப்போது முயற்சிக்கிறதா? புடினை ஸ்திரமின்மைக்கு உட்படுத்துவது அல்லது அவரை அகற்றுவது என்பது நிர்வாகத்தின் இலக்கு மாறியதா? புடினை போர்க்குற்றவாளியாக பொறுப்பேற்க அமெரிக்கா விரும்புகிறதா? அல்லது ஒரு பரந்த போரைத் தவிர்க்க முயற்சிப்பதா? இந்தக் கேள்விகளில் தெளிவு இல்லாமல், வெள்ளை மாளிகை...ஐரோப்பிய கண்டத்தில் நீண்டகால அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை பாதிக்கிறது.

NYT ஆசிரியர்கள் பலர் நினைத்ததைக் குரல் கொடுத்தனர், ஆனால் இதுபோன்ற அரசியல்மயமான ஊடக சூழலில் சிலர் சொல்லத் துணிந்துள்ளனர், 2014 முதல் உக்ரைன் இழந்த அனைத்துப் பகுதிகளையும் மீட்டெடுப்பது யதார்த்தமானது அல்ல, அவ்வாறு செய்வதற்கான ஒரு போர் " உக்ரைன் மீது சொல்லொணா அழிவை ஏற்படுத்துங்கள். "உக்ரைன் இன்னும் எவ்வளவு அழிவைத் தக்கவைக்க முடியும்" மற்றும் "அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் ரஷ்யாவை எவ்வளவு தூரம் எதிர்கொள்ளும் என்ற வரம்பு" பற்றி ஜெலென்ஸ்கியுடன் நேர்மையாகப் பேச பிடனை அவர்கள் அழைத்தனர்.

ஒரு வாரம் கழித்து, பிடன் என்று பதிலளித்தார் டைம்ஸ் ஒரு Op-Ed இல் "அமெரிக்கா என்ன செய்யும் மற்றும் உக்ரைனில் செய்யாது" என்ற தலைப்பில். போர் "இராஜதந்திரத்தின் மூலம் மட்டுமே உறுதியாக முடிவடையும்" என்று ஜெலென்ஸ்கியை மேற்கோள் காட்டிய அவர், அமெரிக்கா ஆயுதங்களையும் வெடிமருந்துகளையும் அனுப்புகிறது, இதனால் உக்ரைன் "போர்க்களத்தில் போராட முடியும் மற்றும் பேச்சுவார்த்தை மேசையில் வலுவான நிலையில் இருக்க முடியும்" என்று எழுதினார்.

பிடென் எழுதினார், "நாங்கள் நேட்டோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே ஒரு போரை நாடவில்லை....மாஸ்கோவில் [புட்டின்] வெளியேற்றத்தை அமெரிக்கா கொண்டு வர முயற்சிக்காது." ஆனால் அவர் உக்ரேனுக்கு கிட்டத்தட்ட வரம்பற்ற அமெரிக்க ஆதரவை உறுதியளித்தார், மேலும் உக்ரைனில் அமெரிக்க இறுதி விளையாட்டு, போரில் அமெரிக்க ஈடுபாட்டிற்கான வரம்புகள் அல்லது உக்ரைன் எவ்வளவு பேரழிவைத் தாங்கும் என்பது பற்றி டைம்ஸ் கேட்ட கடினமான கேள்விகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

போர் தீவிரமடைந்து, அணு ஆயுதப் போரின் ஆபத்து அதிகரித்து வருவதால், இந்தக் கேள்விகளுக்கு விடை கிடைக்கவில்லை. செப்டம்பரில் நியூயார்க்கில் நடந்த ஐ.நா பொதுச் சபையில் போரை விரைவாக முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான அழைப்புகள் எதிரொலித்தன 66 நாடுகள், உலக மக்கள்தொகையில் பெரும்பாலோரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது, அமைதிப் பேச்சுக்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு அனைத்துத் தரப்பையும் அவசரமாக அழைத்தது.

நாங்கள் எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய ஆபத்து என்னவென்றால், அவர்களின் அழைப்புகள் புறக்கணிக்கப்படும், மேலும் அமெரிக்க இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் அதிக ஊதியம் பெறும் கூட்டாளிகள் ரஷ்யாவின் மீதான அழுத்தத்தை அதிகரிக்கும் வழிகளைக் கண்டுபிடித்து, அதன் பிளஃப் என்று அழைக்கிறார்கள் மற்றும் அதன் "சிவப்பு கோடுகளை" புறக்கணிக்கிறார்கள். 1991, அவர்கள் மிகவும் முக்கியமான "சிவப்பு கோட்டை" கடக்கும் வரை.

அமைதிக்கான உலகின் அழைப்புகள் தாமதமாகி, இந்த நெருக்கடியிலிருந்து தப்பித்தால், அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் ஆயுதக் கட்டுப்பாடு மற்றும் அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான தங்கள் உறுதிப்பாட்டை புதுப்பிக்க வேண்டும், மேலும் அவை மற்றும் பிற அணு ஆயுத நாடுகளை எவ்வாறு பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும். அழிக்கும் அவர்களின் பேரழிவு ஆயுதங்கள் மற்றும் உடன்படுகின்றன ஒப்பந்தம் அணு ஆயுதத் தடைக்காக, நம் தலைக்கு மேல் தொங்கிக் கொண்டிருக்கும் இந்த நினைத்துப் பார்க்க முடியாத மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஆபத்தை இறுதியாக தூக்கி எறிய முடியும்.

மீடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஜே.எஸ் டேவிஸ் ஆகியோர் இதன் ஆசிரியர்கள் உக்ரைனில் போர்: உணர்வற்ற மோதலை உணர்த்துதல்நவம்பர் 2022 இல் அல்லது புத்தகங்களிலிருந்து கிடைக்கும்.

மீடியா பெஞ்சமின் இதன் இணைப்பாளராக உள்ளார் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களை எழுதியவர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல். 

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.