எழுதியவர் ரே மெகாகவர்ன், Antiwar.com, டிசம்பர் 29, 29
மே 25, 2021 அன்று, ஜூன் 16 தேதி அறிவிக்கப்பட்டது ஜனாதிபதிகள் பிடனுக்கும் புடினுக்கும் இடையிலான உச்சிமாநாட்டிற்கு, "உலக சக்திகளின் தொடர்பு" (பழைய சோவியத் காலத்தை கடன் வாங்குவது) ஒரு பெரிய மாற்றத்தை பெரிதும் பாதிக்கும் என்று பிடனையும் அவரது நியோஃபைட் ஆலோசகர்களையும் எச்சரிப்பதில் நேரத்தை வீணாக்குவது நல்ல யோசனையாகத் தோன்றியது. ஜூன் பேச்சு. சீனா, நிச்சயமாக, இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளில் பங்கேற்காது, ஆனால் அது மிக அதிகமாக இருக்கும்.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு அரை வருடத்திற்கு முன்பு, நாங்கள் கவலைப்பட்டோம்:
"சமீபத்திய தசாப்தங்களில் ரஷ்யா மற்றும் சீனாவுடனான அமெரிக்காவின் முக்கோண உறவில் படிப்படியாக - ஆனால் ஆழமான - மாற்றத்தை உத்தியோகபூர்வ வாஷிங்டன் முழுமையாகப் பாராட்டினாலும் இல்லாவிட்டாலும், அமெரிக்கா தன்னைப் பெரிய தோல்வியடையச் செய்துள்ளது என்பது தெளிவாகிறது. முக்கோணம் இன்னும் சமபக்கமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது இப்போது ஒரு பக்கத்திற்கு எதிராக இரண்டு பக்கமாக உள்ளது. …
“இன்றைய அமெரிக்கக் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் இந்தப் புதிய யதார்த்தத்தை அங்கீகரிக்கவும், அமெரிக்கச் சுதந்திரச் செயல்பாட்டிற்கான முக்கியமான தாக்கங்களைப் புரிந்துகொள்ளவும் போதுமான அனுபவமும் புத்திசாலித்தனமும் கொண்டுள்ளனர் என்பதற்கான அறிகுறியே இல்லை. இந்த புதிய இணைப்பு தரையில், கடலில் அல்லது காற்றில் எவ்வாறு விளையாடுகிறது என்பதை அவர்கள் பாராட்டுவது இன்னும் குறைவு."
ரஷ்யா-சீனா entente என்ற புதிய நிகழ்வு முக்கியத்துவம் குறைந்த பிரச்சினைகளின் முக்கியத்துவத்தைக் குறைக்கும் என்பது தெளிவாக இருந்தது; மேலும் பிடென் சரியான முறையில் தெரிவிக்கப்படுவார் என்பதில் உறுதியாக இருக்க முடியவில்லை.
சீன "ஸ்க்யூஸ்"
தெளிவாக, ஜனாதிபதி பிடனுக்கு வார்த்தை கிடைக்கவில்லை - அல்லது ஒருவேளை மறந்துவிட்டது. பிடன் தனது உச்சிமாநாட்டிற்குப் பிந்தைய பிரஸ்ஸரில், பல தசாப்தங்களாக புட்டினிடம் சீனாவைப் பற்றிய அணுகுமுறையை விவரித்த வினோதமான வழி இங்கே:
"அவரை [புடின்] மேற்கோள் காட்டாமல் - இது பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை - நான் ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியைக் கேட்கிறேன்: நீங்கள் சீனாவுடன் பல ஆயிரம் மைல் எல்லையைப் பெற்றுள்ளீர்கள். சீனா உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பொருளாதாரமாகவும், உலகின் மிகப்பெரிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த இராணுவமாகவும் இருக்க முயல்கிறது.
விமான நிலையத்தில், பிடனின் சக பயணிகள் அவரை விமானத்தில் ஏற்றிச் செல்ல தங்களால் இயன்றதைச் செய்தனர், ஆனால் சீனாவைப் பற்றிய அவரது கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதிலிருந்து அவரைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டனர் - இந்த முறை ரஷ்யாவை சீனாவின் மூலோபாய "அழுத்துதல்" பற்றி:
“என்னுடைய வார்த்தைகளை நான் தேர்ந்தெடுக்கட்டும். ரஷ்யா இப்போது மிகவும் கடினமான இடத்தில் உள்ளது. அவர்கள் சீனாவால் நசுக்கப்படுகிறார்கள்.
இந்த முக்கிய பிரச்சினையில் ஜனாதிபதி பிடன் இன்னும் மதிய உணவிற்கு வெளியே இருக்கிறாரா? அவரது வளர்ந்து வரும் இளைய ஆலோசகர்கள் புதிய பாடப்புத்தகங்களைத் தேடி, 70கள் மற்றும் 80களில் படித்த பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து புதுப்பித்து, ரஷ்யாவும் சீனாவும் ஒருபோதும் நெருக்கமாக இருந்ததில்லை என்பதை அறிந்திருக்கிறார்களா?
பிடென் கற்றுக்கொள்வதையும் நினைவில் வைத்திருப்பதையும் உறுதிப்படுத்த இது ஒரு முக்கியமான விஷயமாகத் தோன்றும். நாளை (செவ்வாய்கிழமை) புடினுடனான அவரது மெய்நிகர் சந்திப்பிற்கு சற்று முன்பு யாராவது அவரை எச்சரித்தால் அது மிகவும் நல்லது. ஜூன் மாத உச்சி மாநாட்டிற்குப் பிறகு விரைவில் அதைச் செய்வதற்கான எனது முயற்சி இங்கே.
"பழைய சீன கை மற்றும் பழைய ரஷ்ய ஒன்று"
நீண்ட காலமாக "அலுமினி" நிலையை அடைந்ததால், தூதுவர் சாஸ் ஃப்ரீமேனும் நானும் பல தசாப்தங்களாக சீன/ரஷ்ய உறவுகளைப் பார்த்து பலன் பெற்றுள்ளோம். உண்மையில், ஆம்ப். ஃப்ரீமேன், பெரும்பாலான வாசகர்களுக்கு நன்கு தெரியும், பெய்ஜிங்கிற்கு பிப்ரவரி 1972 இல் ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன் தனது வரலாற்று விஜயத்தின் போது விளக்கமளித்த ஒரு முக்கிய பயிற்சியாளராக இருந்தார், மேலும் அமைதியைக் காக்கும் ஒரு சீனா கொள்கையை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார் குறைந்தபட்சம் இப்போது வரை. 70களின் தொடக்கத்தில் CIA இன் சோவியத் வெளியுறவுக் கொள்கைக் கிளைக்கு நான் தலைமை தாங்கினேன்; மே 1972 இல் SALT உடன்படிக்கைகளை முடிப்பதில் எங்கள் ஆய்வாளர்கள் முக்கியப் பங்காற்றினர் (நிக்சனுக்கு முக்கியமானதை வழங்கிய உயர் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களுடன்: ஆம், நீங்கள் நம்பினால் நாங்கள் சரிபார்க்கலாம்).
மிக சமீபத்தில், ஜூலை 2020 இல், முன்னாள் வெளியுறவுத்துறை செயலர் பாம்பியோ, சீனாவைப் பற்றிய புதிய அமெரிக்கக் கொள்கையை விளக்கி, பழையதை விமர்சித்து நீதிமன்ற கேலியாக விளையாடினார். இதற்கு நானும் சாஸும் ஒத்துழைத்தோம்.
வார இறுதியில் ஒரு மின்னஞ்சல் பரிமாற்றத்தில், ஏதேனும் கூடுதல் பார்வைகள் வேண்டும் என்று கேட்டேன். செவ்வாயன்று புட்டினுடன் பிடென் தனது மெய்நிகர் உச்சிமாநாட்டிற்குத் தயாராகும்போது ஃப்ரீமேன் இருக்கலாம். சாஸின் அனுமதியுடன் நான் அவற்றை கீழே வழங்குகிறேன்:
“... சீன-ரஷ்ய உள்நோக்கம் இருவருக்குமான அமெரிக்க அச்சுறுத்தல்களின் அழுத்தத்தின் கீழ் விரிவடைந்து வருகிறது என்பது தெளிவாகிறது. பெய்ஜிங் மற்றும் மாஸ்கோ இடையே ஒருங்கிணைப்பு இல்லாமல் தைவான் அல்லது உக்ரைனில் எதுவும் நடக்காது. ஆனால் ஜனநாயகம் பற்றிய அமெரிக்க சித்தாந்தத்தை எதிர்ப்பதற்கான நமது கற்பனையான எதேச்சாதிகார சதி "ஜனநாயக உச்சிமாநாட்டின்" மூலம் உண்மையாக்கப்படுகிறது. இது சீனாவிற்கு எதிராக தைவானை சித்தாந்த ரீதியாக ஆயுதமாக்க முயன்றது மற்றும் முன்னோடியில்லாத வகையில் வழிவகுத்தது சீன-ரஷ்ய கூட்டு அறிக்கை அது நமது பாசாங்குகளை துளைக்க முயற்சிக்கிறது மற்றும் ஜனநாயகம் பற்றிய நமது மெசியானிசத்தை எதிர்க்கிறது. "எனது யூகம் என்னவென்றால், இப்போது உக்ரைன் எல்லையில் மிகப் பெரிய நிரந்தர ரஷ்ய இராணுவப் பிரசன்னம் இருக்கும், ஆனால் உக்ரைனில் நட்கேஸ்களால் ஆத்திரமூட்டல்களைத் தவிர, படையெடுப்பு இருக்காது. அதற்குப் பதிலாக, ஒரு மூலோபாய ஆச்சரியத்திற்கான உறுதியான அடிப்படையை அடைந்துவிட்டதாக ரஷ்யா உறுதியளிக்கும், அது எப்போது மற்றும் அவசியமானால். எனவே, சீனா தைவான் பற்றி எந்த முடிவையும் எடுக்கவில்லை, ஆனால் அவ்வாறு செய்ய வேண்டிய தருணத்திற்கு போர்க்களத்தை தயார் செய்து வருகிறது. சீனா மற்றும் ரஷ்யா ஆகிய இரண்டும் தாங்கள் முன்னர் நாடாத இராணுவ விருப்பங்களை உருவாக்குவதற்கு இணையாக செயல்படுகின்றன. … ரஷ்யாவின் [Mach 9] Zircon ஏவுகணை பற்றி: அமெரிக்காவிற்கு எதிராக மிகவும் நம்பகமான அணுசக்தி தாக்கும் திறனை மேம்படுத்த சீனாவின் முயற்சிக்கு இணையாக உள்ளது”
ஒரு சிறிய இராஜதந்திரத்தை ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?
எப்பொழுதும் இராஜதந்திரியான சாஸ், "இடைவிடாத போரை" முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, "இடைவிடாத இராஜதந்திரத்தை" தொடங்குவதாக ஜனாதிபதி பிடனின் வாக்குறுதி இன்னும் சதையை எடுக்கலாம் மற்றும் இடைவிடாத சொல்லாட்சியாக இருக்கக்கூடாது என்று நம்புகிறார். சமீபத்திய சீன மற்றும் ரஷ்ய நகர்வுகள் எதற்கு வழிவகுக்கும் என்பது பற்றி ஃப்ரீமேன் மேலும் யோசனைகளை வழங்கினார், ஒரு விருப்பமான பங்காளிக்கு வழங்கப்பட்டது:
"இந்த நகர்வுகள் ஒரு இராணுவ அச்சுறுத்தலின் உன்னதமான இராஜதந்திர பயன்பாடாகும், இது பதட்டங்களை பேச்சுவார்த்தை மூலம் குறைக்க வேண்டும். லாவ்ரோவ் பின்னர் ஸ்டாக்ஹோமில் பிளிங்கனைச் சந்தித்தபோது, ரஷ்ய வெளியுறவு மந்திரி லாவ்ரோவ் ரோமில் உள்ள இராஜதந்திரி வாங் யிக்கு சீனாவுக்கு இணையாக இருந்தார். அமெரிக்கத் தரப்பு 'உண்மையான ஒரு சீனா கொள்கைக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும், போலியான கொள்கை அல்ல, அமெரிக்கா சீனாவிற்கான தனது உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்ற வேண்டும், மேலும் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்வதை விட ஒரு சீனா கொள்கையை அமெரிக்கா உண்மையாக செயல்படுத்த வேண்டும்' என்று வாங் யி கோரினார். மற்றொன்று.'
"லாவ்ரோவ் புடினுக்கு இணையாக' நம்பகமான மற்றும் நீண்டகால பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களைக் கோரினார்,' 'மேலும் நேட்டோ கிழக்கு நோக்கி நகர்வதைத் தவிர்க்கும் குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் ரஷ்ய எல்லைக்கு அருகாமையில் நம்மை அச்சுறுத்தும் ஆயுத அமைப்புகளை நிலைநிறுத்துதல்' ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. வெறும் வாய்மொழி உத்தரவாதங்கள் அல்ல, ஆனால் 'சட்ட உத்தரவாதங்கள்'.
ரே மெகாகவர்ன் உள் நகரமான வாஷிங்டனில் உள்ள எக்குமெனிகல் சர்ச் ஆஃப் தி மீட்பரின் பதிப்பகமான டெல் தி வேர்டுடன் பணிபுரிகிறார். சிஐஏ ஆய்வாளராக அவரது 27 ஆண்டுகால வாழ்க்கையில் சோவியத் வெளியுறவுக் கொள்கைக் கிளையின் தலைவராகவும், ஜனாதிபதியின் டெய்லி ப்ரீஃப்பின் தயாரிப்பாளர் / சுருக்கமாகவும் பணியாற்றுகிறார். மூத்த புலனாய்வு வல்லுநர்களுக்கான நல்லறிவு (விஐபிஎஸ்) இணை நிறுவனர் ஆவார்.
