பிடென் ஒரு போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறார், அவர் முழுமையாக முடிக்கவில்லை

டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, ஜூலை 9, XX

ஒரு யுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும், அவ்வாறு செய்ததற்கு ஆதரவாகப் பேசவும் ஒரு அமெரிக்க அரசுக்கு 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எல்லா இடங்களிலும் அமைதியை விரும்பும் மக்களின் கனவு. துரதிர்ஷ்டவசமாக, பிடென் முடிவற்ற போர்களில் ஒன்றை ஓரளவு மட்டுமே முடிக்கிறார், மற்றவை எதுவும் இன்னும் முழுமையாக முடிவடையவில்லை, மேலும் வியாழக்கிழமை அவர் கூறிய கருத்துக்கள் போரை ஒழிப்பதில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

அமெரிக்க ஊடகங்களின் போர்க்குணமிக்க கோரிக்கைகளுக்கு முன் பிடென் பணிந்து, பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிர்களும் சாதனை மதிப்பீடுகள் மற்றும் விளம்பர வருவாயின் நாளில் முடிவடையும் வரை சாத்தியமான ஒவ்வொரு போரையும் அதிகரிக்க வேண்டும் என்று ஒருவர் விரும்ப மாட்டார். அவர் எவ்வளவு தூரம் செல்வார் என்பதற்கு சில வரம்புகள் இருப்பது உதவியாக இருக்கும்.

எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, பிடென் விளக்குகிறார், அமெரிக்கா தனது தீய ஆக்கிரமிப்பில் ஒத்துழைத்த மக்களுக்கு உயிருக்கு தப்பிக்க உதவுவதற்கான காரணம் அவர்களுக்கு வேலை இல்லை என்பதுதான். நிச்சயமாக உலகில் எங்கும் வேலை இல்லாத எவரும் இல்லை.

நீங்கள் இதை பிடனின் பிஎஸ் ஃபார்ஹோஸாக மாற்றினால், அவர் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக ஒலிக்கத் தொடங்குகிறார்:

"ஆனால் நாங்கள் இன்னும் ஆறு மாதங்கள் அல்லது இன்னும் ஒரு வருடம் இருக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டவர்களுக்கு, சமீபத்திய வரலாற்றின் பாடங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுமாறு நான் அவர்களிடம் கேட்கிறேன். 2011 இல், நேட்டோ கூட்டாளிகள் மற்றும் பங்காளிகள் 2014 இல் எங்கள் போர் பணியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாக ஒப்புக்கொண்டனர். 2014 இல், 'இன்னும் ஒரு வருடம்' என்று சிலர் வாதிட்டனர். அதனால் நாங்கள் தொடர்ந்து சண்டையிட்டோம், மேலும் நாங்கள் முதன்மையாக உயிரிழப்புகளை எடுத்துக்கொண்டோம். 2015 இல், அதே. மற்றும் தொடர்ந்து. ஏறக்குறைய 20 வருட அனுபவம், தற்போதைய பாதுகாப்பு நிலைமை ஆப்கானிஸ்தானில் சண்டையிடுவதற்கு 'இன்னும் ஒரு வருடம்' தீர்வு அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது, ஆனால் காலவரையின்றி இருப்பதற்கான ஒரு செய்முறையாகும்.

அதனுடன் வாதிட முடியாது. தோல்வியின் ஒப்புதலுடன் ஒருவர் வாதிட முடியாது (முந்தைய வெற்றியின் கூற்றுடன் முரண்பட்டாலும்):

"ஆனால் நான் பதவியேற்றபோது ஆப்கானிஸ்தானில் நிலத்தில் முன்வைக்கப்பட்ட உண்மை மற்றும் உண்மைகளை அது புறக்கணிக்கிறது: தலிபான்கள் அதன் வலுவான மில்லில் இருந்தனர்- 2001 முதல் அதன் வலிமையான இராணுவ நிலையில் உள்ளது. ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கப் படைகளின் எண்ணிக்கை குறைக்கப்பட்டது குறைந்தபட்சம். கடந்த ஆட்சியில் அமெரிக்கா, இந்த ஆண்டு மே 1 ஆம் தேதிக்குள் நமது அனைத்து படைகளையும் அகற்ற தாலிபான்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது. அதைத்தான் நான் மரபுரிமையாகப் பெற்றேன். அந்த ஒப்பந்தம் தான் தலிபான்கள் அமெரிக்கப் படைகளுக்கு எதிரான பெரிய தாக்குதல்களை நிறுத்தியதற்கு காரணம். ஏப்ரல் மாதத்தில், அதற்கு பதிலாக அமெரிக்கா பின்வாங்கப் போவதாக நான் அறிவித்திருந்தால் - கடந்த நிர்வாகத்தால் செய்யப்பட்ட அந்த உடன்படிக்கைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள் - [அது] எதிர்வரும் காலங்களில் அமெரிக்கா மற்றும் நட்புப் படைகள் ஆப்கானிஸ்தானில் இருக்கும் - தலிபான் மீண்டும் எங்கள் படைகளை குறிவைக்கத் தொடங்கியுள்ளனர். தற்போதைய நிலை ஒரு விருப்பமாக இல்லை. தங்கியிருப்பது அமெரிக்க துருப்புக்களுக்கு இழப்பை ஏற்படுத்துகிறது; உள்நாட்டுப் போரின் மத்தியில் அமெரிக்க ஆண்களும் பெண்களும். எங்கள் மீதமுள்ள துருப்புக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அதிக துருப்புக்களை அனுப்ப வேண்டிய அபாயத்தை நாங்கள் இயக்கியிருப்போம்.

பிடென் பின்னர் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் அவர் கூறிய வெற்றிக்கு எதிரானது என்பதை ஒப்புக்கொண்டார்:

இன்று, ஆப்கானிஸ்தானைத் தாண்டி பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் உருவாகியுள்ளது. எனவே, நாங்கள் எங்கள் வளங்களை மாற்றியமைத்து, பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நிலைப்பாட்டை மாற்றியமைத்து அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்கிறோம்.

அதே மூச்சில் அவர் ஆப்கானிஸ்தானிலிருந்து வெளியேறுவது ஓரளவு மட்டுமே என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார்:

"ஆனால் எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள்: ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து எழும் அல்லது எழும் எந்தவொரு பயங்கரவாத சவாலிலிருந்தும் தாயகத்தையும் நமது நலன்களையும் பாதுகாக்கும் திறன்கள் தங்களுக்கு இருப்பதாக எங்கள் இராணுவ மற்றும் உளவுத்துறை தலைவர்கள் நம்புகின்றனர். அமெரிக்காவின் நேரடி அச்சுறுத்தல்கள் மீது எங்கள் கண்களை உறுதியாக வைத்துக்கொள்ளவும், தேவைப்பட்டால் விரைவாகவும் தீர்க்கமாகவும் செயல்பட அனுமதிக்கும் ஒரு தீவிரவாத எதிர்ப்பு திறனை நாங்கள் உருவாக்கி வருகிறோம்.

பயங்கரவாதத்தை தூண்டுவதை விட, போர்கள் தன்னிச்சையான தலைமுறை தலைமுறையைப் பின்பற்றுகின்றன என்ற பாசாங்கு இங்கே உள்ளது. எந்தப் பயங்கரவாதமும் இல்லாவிட்டாலும் மற்றப் போர்களுக்கான ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் இது விரைவாகப் பின்பற்றப்படுகிறது:

"சீனா மற்றும் பிற நாடுகளுடனான மூலோபாய போட்டியை சந்திக்க அமெரிக்காவின் முக்கிய பலத்தை அதிகரிப்பதில் நாங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் - இது எங்கள் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கும்."

ஆப்கானிஸ்தானை அழிக்கும் "சேவை" க்கு படையினருக்கு மீண்டும் மீண்டும் நன்றி கூறி, பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் மக்கள் அல்ல, அவர்கள் மீதான போர்கள் உண்மையானவை அல்ல என்று பாசாங்கு செய்து அமெரிக்காவின் நீண்டகால ஆப்கானிஸ்தான் மீதான போர், மற்றும் கடவுளை ஆசீர்வதிக்கவும் பாதுகாக்கவும் கடவுளிடம் கேட்டார். .

"நீங்கள் தலிபான்களை நம்புகிறீர்களா, மிஸ்டர் ஜனாதிபதி? நீங்கள் தலிபான்களை நம்புகிறீர்களா ஐயா?

"ஆப்கானிஸ்தான் அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடையும் என்று உங்கள் சொந்த உளவுத்துறை சமூகம் மதிப்பிட்டுள்ளது."

"ஆனால் நாங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள உங்கள் உயர்மட்ட தளபதி ஜெனரல் ஸ்காட் மில்லரிடம் பேசினோம். அவர் ஏபிசி நியூஸிடம் கூறினார், இந்த நேரத்தில் நிலைமைகள் மிகவும் கவலைக்குரியவை, இது ஒரு உள்நாட்டுப் போருக்கு வழிவகுக்கும். எனவே, காபூல் தலிபான்களிடம் வீழ்ந்தால், அமெரிக்கா அதை என்ன செய்யும்?

"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஐயா, தாலிபான்கள் இன்று ரஷ்யாவில் இருப்பது பற்றி?"

"திரு. ஜனாதிபதியே, இராணுவ வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஏற்படக்கூடிய ஆப்கானிஸ்தான் பொதுமக்களின் உயிர்களுக்கு அமெரிக்கா பொறுப்பேற்குமா?

எப்போதையும் விட தாமதமானது, நான் நினைக்கிறேன்.