மேத்யூ ஹோ மூலம், எதிர் பஞ்ச், ஜனவரி 9, XX
மார்ட்டின் லூதர் கிங் படுகொலை செய்யப்படுவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு வரை, வியட்நாமில் அமெரிக்கப் போரை மட்டுமல்ல, போரைச் செயல்படுத்தி அமெரிக்க சமுதாயத்தைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்திய இராணுவவாதத்தையும் பகிரங்கமாகவும் தீர்க்கமாகவும் கண்டனம் செய்தார். ராஜாவின் வியட்நாம் அப்பால் ஏப்ரல் 4, 1967 அன்று நியூயார்க்கின் ரிவர்சைடு தேவாலயத்தில் வழங்கப்பட்ட பிரசங்கம், அது சக்திவாய்ந்ததாகவும் தீர்க்கதரிசனமாகவும் இருந்தது. அதன் அர்த்தமும் மதிப்பும் கிட்டத்தட்ட 55 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே இன்றும் உள்ளது.
அமெரிக்காவை ஆட்டிப்படைக்கும் பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார பேய்களுடன் அமெரிக்காவின் மேலோட்டமான மற்றும் கட்டளையிடும் இராணுவவாதத்தை கிங் சரியாக இணைத்தார். ஜனாதிபதி டுவைட் ஐசன்ஹோவர் அவர் செய்ததைப் போலவே பிரியாவிடை ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உரையாற்றிய கிங், அந்த இராணுவவாதத்தின் யதார்த்தத்தின் நயவஞ்சகமான தன்மையை வெளிநாட்டுப் போர் மற்றும் கட்டுப்படுத்தும் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் மூலம் மட்டுமல்லாமல், அமெரிக்க மக்கள் மீது அது ஏற்படுத்திய இழிவான மற்றும் குறைக்கும் விளைவுகளையும் தெளிவுபடுத்தினார். வியட்நாமில் நடந்த போரை "அமெரிக்க ஆவிக்குள் மிகவும் ஆழமான நோய்" என்று கிங் புரிந்துகொண்டு தொடர்பு கொண்டார். வெளிநாட்டில் அது கொண்டு வந்த வெட்கக்கேடான மற்றும் அருவருப்பான மரணங்கள் அமெரிக்காவின் சிதைவின் பொருளாகும். அமெரிக்காவின் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றும் முயற்சியாக வியட்நாமில் போரை எதிர்ப்பதில் அவர் தனது நோக்கங்களை சுருக்கமாகக் கூறினார்.
மிக வெளிப்படையாக, வியட்நாமியர்களின் உடல் மற்றும் உளவியல் அழிவு, அதே போல் அமெரிக்க தொழிலாளர் குடும்பங்களின் அழிவும் இருந்தது. ஏப்ரல் 1967 வாக்கில், வியட்நாமில் வாரந்தோறும் 100 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்கர்கள் கொல்லப்பட்டனர். நாங்கள் வியட்நாமியர்களை நாபாம் கொண்டு எரித்தபோது, நாங்கள் "அனாதைகள் மற்றும் விதவைகளால் அமெரிக்க வீடுகளை நிரப்புகிறோம்." "இருண்ட மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த போர்க்களங்களில் இருந்து திரும்பி வருபவர்கள் உடல் ஊனமுற்றவர்களாகவும், உளவியல் ரீதியாக சிதைந்தவர்களாகவும் இருந்தனர்." அமெரிக்க சமுதாயத்தில் இந்த வெளிநாட்டு வன்முறையின் மெட்டாஸ்டேடிக் விளைவு, அது சுய அழிவை நிரூபித்தது போல் முன்னறிவிக்கக்கூடியதாக இருந்தது. ராஜா எச்சரித்தார்:
வெறுப்பின் கடவுளை வணங்கவோ அல்லது பழிவாங்கும் பலிபீடத்தின் முன் நாம் வணங்கவோ முடியாது. எப்போதும் எழும் வெறுப்பின் அலைகளால் வரலாற்றின் பெருங்கடல்கள் கொந்தளிக்கின்றன. இந்த வெறுப்பின் சுய-தோற்கடிக்கும் பாதையைத் தொடர்ந்த நாடுகள் மற்றும் தனிநபர்களின் சிதைவுகளால் வரலாறு இடிந்துவிட்டது.
வெளிநாட்டிலும் உள்நாட்டிலும் அமெரிக்க வன்முறைகள் வெறுமனே ஒருவருக்கொருவர் பிரதிபலிப்பதாக இல்லை, ஆனால் அவை ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்து, பரஸ்பரம் வலுவூட்டுகின்றன என்பதை கிங் புரிந்துகொண்டார். அன்றைய தனது பிரசங்கத்தில், கிங் வியட்நாமில் நடந்த குறிப்பிட்ட போரின் தற்போதைய சூழ்நிலைகளைப் பற்றி பேசுவது மட்டுமல்லாமல், அமெரிக்க அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் கால வரம்பு அல்லது தலைமுறையை கடைபிடிக்காத ஒரு பைத்தியக்காரத்தனத்தை விவரித்தார். ஐம்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் போர்கள் தொடர்ந்தன. 1991 முதல், அமெரிக்கா நடத்துகிறது 250 ஐ விடவும் வெளிநாட்டில் இராணுவ நடவடிக்கைகள். அந்த கொலை மற்றும் அழிவில், நாம் அமெரிக்காவில் பார்க்கிறோம் பல்லாயிரக்கணக்கானவர்கள் ஆண்டுதோறும் கொலை மற்றும் உலக பெரிய சிறை மக்கள்.
வன்முறையின் நோக்கத்திற்கு அனைத்து விஷயங்களும் அடிபணியும்போது, அமெரிக்காவில் இன நெறிமுறைகளை புறக்கணிக்க இந்த வன்முறை எப்படி அனுமதித்தது என்று கிங் குறிப்பிட்டார். அதே சுற்றுப்புறங்களில் வசிக்கவோ அல்லது அமெரிக்காவில் ஒரே பள்ளிகளுக்குச் செல்லவோ அனுமதிக்கப்படாத இளம் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆண்கள், வியட்நாமில், "மிருகத்தனமான ஒற்றுமையுடன்" வியட்நாமிய ஏழைகளின் குடிசைகளை எரிக்க முடிந்தது. அவரது அரசாங்கம் "உலகின் மிகப்பெரிய வன்முறை தூண்டுதல்" ஆகும். அந்த வன்முறையை அமெரிக்க அரசாங்கம் பின்தொடர்வதில், அதன் மக்கள் நலன் உட்பட மற்ற அனைத்தும் கீழ்படிந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
ராஜாவுக்கு, வியட்நாமியர்களைப் போலவே அமெரிக்க ஏழைகளும் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் எதிரிகளாக இருந்தனர். இருப்பினும், அமெரிக்கப் போரும் இராணுவவாதமும் எதிரிகளைப் போலவே நட்பு நாடுகளையும் கொண்டிருந்தன. அவரது பிரசங்கத்தின் மிகவும் பிரபலமான பத்தியில், கிங் தீமையின் உண்மையான அச்சை முன்வைக்கிறார்: "எந்திரங்கள் மற்றும் கணினிகள், இலாப நோக்கங்கள் மற்றும் சொத்து உரிமைகள் ஆகியவை மக்களை விட முக்கியமானதாகக் கருதப்படும்போது, இனவெறி, தீவிர பொருள்முதல்வாதம் மற்றும் இராணுவவாதம் ஆகியவற்றின் மாபெரும் மும்மூர்த்திகள் வெற்றி கொள்ள இயலாது."
இனவாதம், பொருள்முதல்வாதம் மற்றும் இராணுவவாதம் ஆகிய புனிதமற்ற திரித்துவம் இன்று நம் சமூகத்தை வரையறுத்து ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. அரசியல் ரீதியாக முன்னேறும் வெள்ளை மேலாதிக்க இயக்கத்தால் பிரச்சாரம் செய்யப்படும் வெறுப்பு, சமூக ஊடக இடுகைகள் மற்றும் தனிப்பட்ட பயங்கரவாத செயல்களை வெற்றிகரமான அரசியல் பிரச்சாரங்கள் மற்றும் கொடூரமான பயனுள்ள சட்டங்களை கடந்துவிட்டது. எங்கள் தலைப்புச் செய்திகள், சுற்றுப்புறங்கள் மற்றும் குடும்பங்களில் தீமையின் மும்மடங்குகளைப் பார்க்கிறோம், உணர்கிறோம். சிவில் உரிமைகளுக்காக கடுமையாக வென்ற தேர்தல் மற்றும் நீதித்துறை வெற்றிகள் ரத்து செய்யப்படுகின்றன. வறுமை இன்னும் கருப்பு, பழுப்பு மற்றும் பழங்குடி சமூகங்களை வரையறுக்கிறது; நம்மில் ஏழைகள் பெரும்பாலும் இருக்கிறார்கள் ஒற்றை தாய்மார்கள். வன்முறை, அது நிராயுதபாணியான கறுப்பு மற்றும் பழுப்பு நிற மக்களைக் கொன்றாலும், பெண்களுக்கு எதிரான குடும்ப வன்முறையாக இருந்தாலும், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் மற்றும் திருநங்கைகளுக்கு எதிரான தெரு வன்முறையாக இருந்தாலும், இரக்கமோ நீதியோ இல்லாமல் தொடர்கிறது.
எங்கள் அரசாங்கத்தின் முன்னுரிமைகளில் அதை நாங்கள் காண்கிறோம். மீண்டும், எல்லா விஷயங்களும் வன்முறையைப் பின்தொடர்வதற்கு அடிபணிய வேண்டும். அந்த ஏப்ரல் 4 பிரசங்கத்தில் இருந்து கிங்கின் நன்கு அறியப்பட்ட வாக்கியம், "சமூக மேம்பாட்டிற்கான திட்டங்களை விட இராணுவ பாதுகாப்பிற்காக அதிக பணத்தை செலவழிக்கும் ஒரு தேசம் ஆன்மீக மரணத்தை நெருங்குகிறது" என்பது மறுக்க முடியாதது. பல ஆண்டுகளாக, அமெரிக்க அரசாங்கம் அதன் மக்கள் நலனுக்காக செலவழிப்பதை விட, போர் மற்றும் இராணுவவாதத்திற்காக தனது விருப்பமான வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் அதிகம் செலவிட்டுள்ளது. கடந்த கிறிஸ்துமஸுக்கு முன்னதாக அமெரிக்க காங்கிரஸ் கையகப்படுத்திய $1.7 டிரில்லியன்களில், கிட்டத்தட்ட 2/3, $1.1 டிரில்லியன், பென்டகன் மற்றும் சட்ட அமலாக்கத்திற்கு செல்கிறது. இந்த நூற்றாண்டு முழுவதும், தற்காப்பு அல்லாத விருப்புரிமை அமெரிக்க மக்கள் தொகை 50 மில்லியனாக அதிகரித்தாலும், மத்திய அரசின் செலவினம் பெரும்பாலும் சமமாக அல்லது குறைந்துள்ளது.
வன்முறையின் இந்த முன்னுரிமையின் விளைவுகள் தவிர்க்க முடியாதவை, அவை அவதூறானவை. நூறாயிரக்கணக்கானோர் சுகாதாரப் பராமரிப்புக்காக பணம் செலுத்த இயலாமையால் அமெரிக்கர்கள் COVID தொற்றுநோயால் இறந்தனர். அதிகரிக்க காங்கிரஸ் ஒப்புதல் அளித்ததால் $ 80 பில்லியன் டிசம்பரில் பென்டகனுக்கு, அது வெட்டப்பட்டது பள்ளி மதிய உணவு திட்டங்கள். 63% உடல்நலம், வீட்டுவசதி, பயன்பாடுகள் மற்றும் கல்வி போன்ற மேல்நிலை செலவுகளுக்கான வருடாந்திர பல-இலக்க அதிகரிப்புடன், அமெரிக்கர்களின் காசோலைக்கு ஊதியம் காசோலையாக வாழ்கிறது; நிறுவனங்கள் செய்கின்றன சாதனை லாபம் மற்றும் அரிதாகவே செலுத்த வேண்டும் வரி. அமெரிக்கர்களின் ஆயுட்காலம் குறைந்துள்ளது 2 ½ ஆண்டுகள் இரண்டு ஆண்டுகளில், முதல் மற்றும் மூன்றாவது பெரியது கொலையாளிகள் எங்கள் குழந்தைகளில் துப்பாக்கிகள் மற்றும் அதிகப்படியான மருந்துகள் ...
நான் ராஜாவின் பிரசங்கத்தை சக்தி வாய்ந்தது, தீர்க்கதரிசனம் மற்றும் முன்னறிவிப்பு என்று விவரித்தேன். இது தீவிரமான மற்றும் தூண்டுதலாகவும் இருந்தது. அமெரிக்க அரசாங்கத்தையும் சமூகத்தையும் கட்டுப்படுத்தும் இனவெறி, பொருள்முதல்வாதம் மற்றும் இராணுவவாதம் ஆகியவற்றின் தீமைகளை உயர்த்தவும், அகற்றவும் மற்றும் மாற்றவும் "மதிப்புகளின் உண்மையான புரட்சிக்கு" கிங் அழைப்பு விடுத்தார். வியட்நாமில் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான உண்மையான மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளை அவர் அமெரிக்க ஆவியின் நோய்க்கான தீர்வுகளை பரிந்துரைத்தார். நாங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றவில்லை.
வியட்நாமுக்கு அப்பால் அமெரிக்கா எங்கு செல்லும் என்பதை கிங் புரிந்து கொண்டார். அவர் தீமையின் மும்மடங்குகளின் உண்மைகளை உணர்ந்து உச்சரித்தார், ஒரு தேசிய ஆன்மீக மரணம் மற்றும் ஏழைகளுக்கு எதிரான போர். அந்த உண்மைகள் எப்படி ஒரு சமூகத் தேர்வாகும், அவை எப்படி மோசமடையும் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டு அவ்வாறு பேசினார். மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு நாளுக்கு அத்தகைய உச்சரிப்புக்காக கொலை செய்யப்பட்டார்.
