வழங்கியவர் டேவிட் ஸ்வான்சன், ஜனநாயகத்தை முயற்சிப்போம், ஜூன், 29, 2013
கடைசியாக அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் இங்கிலாந்து பிரதமரும் ஒரு "அட்லாண்டிக் சாசனத்தை" அறிவித்தனர், இது இரகசியமாக, பொது ஈடுபாடு இல்லாமல், காங்கிரஸ் அல்லது பாராளுமன்றம் இல்லாமல் நடந்தது. யுத்தத்தின் முடிவில் உலகத்தை வடிவமைப்பதற்கான திட்டங்களை அது வகுத்தது, ஆனால் அமெரிக்க ஜனாதிபதி, ஆனால் அமெரிக்க காங்கிரஸ் அல்ல, அமெரிக்க பொதுமக்கள் அல்ல, இதில் பங்கேற்க உறுதிபூண்டுள்ளனர். சில நாடுகளை நிராயுதபாணியாக்க வேண்டும் என்று அது ஆணையிட்டது, மற்றும் பிற இல்லை. ஆயினும்கூட, அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசியலில் இருந்து நீண்ட காலமாக மறைந்துபோன நன்மை மற்றும் நியாயத்தின் பல்வேறு பாசாங்குகளை இது முன்வைத்தது.
இப்போது இங்கே ஜோ மற்றும் போரிஸ் அவர்கள் வெளியிட்டுள்ள புதிய அட்லாண்டிக் சாசனத்துடன் ரஷ்யா மற்றும் சீனா மீதான விரோதத்தைத் தூண்டி, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் சிரியா மீதான போர்களைத் தொடர்ந்தும், ஈரானுடனான சமாதான வாய்ப்பைத் தடுத்து நிறுத்தியும், முதல் அட்லாண்டிக் சாசனத்தின் நாட்களில் இருந்து மிகப்பெரிய இராணுவ செலவு. இந்த ஆவணங்கள் சட்டங்கள் அல்ல, ஒப்பந்தங்கள் அல்ல, அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் படைப்புகள் அல்லது அதன் எல்லையிலுள்ள அனைத்து நாடுகளின் படைப்புகள் அல்ல என்பதை அடையாளம் காண வேண்டியது அவசியம், மேலும் ஒரு பறவைக் கூண்டைப் போடுவதைப் பற்றி யாரும் ஏற்றுக்கொள்ளவோ அல்லது மோசமாக உணரவோ தேவையில்லை. கடந்த 80 ஆண்டுகளில் இந்த வகையான அறிக்கைகள் மோசமடைந்து வருவதையும் கவனிப்பதும் கவனிக்கத்தக்கது.
முதல் அட்லாண்டிக் சாசனம் "மோசமடைதல், பிராந்திய அல்லது பிறவற்றைத் தேடவில்லை" என்று பொய்யாகக் கூறியது, "சம்பந்தப்பட்ட மக்களின் சுதந்திரமாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட விருப்பங்களுடன் பொருந்தாத பிராந்திய மாற்றங்கள் எதுவும் இல்லை," சுய-அரசு மற்றும் வளங்களுக்கான சம அணுகல் மற்றும் "மேம்பட்ட தொழிலாளர் தரநிலைகள்" பொருளாதார முன்னேற்றம் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு ”பூமியில் உள்ள அனைவருக்கும். அதன் ஆசிரியர்கள் தாங்கள் சமாதானத்தை ஆதரிப்பதாகக் கூறக் கூட கடமைப்பட்டிருந்தனர், மேலும் "உலக நாடுகள் அனைத்தும், யதார்த்தமான மற்றும் ஆன்மீக காரணங்களுக்காக, சக்தியைப் பயன்படுத்துவதை கைவிட வேண்டும்" என்று நம்பினர். இராணுவ வரவுசெலவுத் திட்டத்திற்கு எதிராக அவர்கள் கூட அவதூறு கூறினர், அவர்கள் "சமாதானத்தை நேசிக்கும் மக்களுக்கு ஆயுதங்களின் நொறுக்குச் சுமையை குறைக்கும் மற்ற அனைத்து நடைமுறை நடவடிக்கைகளுக்கும் உதவுவார்கள், ஊக்குவிப்பார்கள்" என்று கூறினர்.
மறுதொடக்கம் உலகளாவிய நன்மைக்காக குறைவாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கு பதிலாக, ஒருபுறம் உலகத்தை நட்பு நாடுகளாகப் பிரிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது, மறுபுறம் ஆயுதச் செலவினங்களுக்கான நியாயங்கள்: “எங்கள் ஜனநாயக விழுமியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் அனைத்து கூட்டாளர்களுடனும் நெருக்கமாக பணியாற்றுவதற்கும், தேடுவோரின் முயற்சிகளை எதிர்ப்பதற்கும் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். எங்கள் கூட்டணிகளையும் நிறுவனங்களையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும். ” நிச்சயமாக, இந்த மனிதர்கள் தன்னலக்குழுக்களாக செயல்படும் "ஜனநாயக விழுமியங்கள்" குறைவாக உள்ள அரசாங்கங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்கள், குறிப்பாக அமெரிக்க அரசாங்கம் - உலகின் பெரும்பகுதி ஜனநாயகத்திற்கு அச்சுறுத்தல்கள் என்று அஞ்சப்படுகிறது.
"நாங்கள் வெளிப்படைத்தன்மையை வென்றெடுப்போம், சட்டத்தின் ஆட்சியை ஆதரிப்போம், சிவில் சமூகம் மற்றும் சுயாதீன ஊடகங்களுக்கு ஆதரவளிப்போம். நாங்கள் அநீதி மற்றும் சமத்துவமின்மையை எதிர்கொள்வோம் மற்றும் அனைத்து தனிநபர்களின் உள்ளார்ந்த கண்ணியத்தையும் மனித உரிமைகளையும் பாதுகாப்போம். " இது ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியிடமிருந்து கடந்த வாரம் காங்கிரஸின் பெண்மணி இல்ஹான் உமரால் கேட்கப்பட்டது, அமெரிக்க போர்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எவ்வாறு சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்திற்கு அமெரிக்க எதிர்ப்பைக் கொடுத்தால் நீதியை நாட முடியும், அவருக்கு எந்த பதிலும் இல்லை. அமெரிக்கா வேறு எந்த நாட்டையும் விட குறைவான மனித உரிமைகள் உடன்படிக்கைகளில் பங்கேற்கிறது, மேலும் ஐ.நா.பாதுகாப்புக் குழுவில் வீட்டோவை துஷ்பிரயோகம் செய்பவராகவும், அதே போல் “ஜனநாயக நாடுகள்” என்று வரையறுக்க விரும்பும் இருவருக்கும் ஆயுதங்களை வழங்குபவர். இது வெளிறியதைத் தாண்டி எதிர்க்க முற்படுகிறது, அதிக செலவு செய்பவர் மற்றும் போர்களில் ஈடுபடுவதைக் குறிப்பிடவில்லை.
"விதிகள் அடிப்படையிலான சர்வதேச ஒழுங்கு மூலம் நாங்கள் செயல்படுவோம் [ஆட்சி செய்பவர் கட்டளைகளைத் தருகிறார்] உலகளாவிய சவால்களை ஒன்றாகச் சமாளிக்க; வாக்குறுதியைத் தழுவி, வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களின் ஆபத்தை நிர்வகிக்கவும்; பொருளாதார முன்னேற்றம் மற்றும் பணியின் க ity ரவத்தை ஊக்குவித்தல்; மற்றும் நாடுகளுக்கு இடையே திறந்த மற்றும் நியாயமான வர்த்தகத்தை செயல்படுத்தவும். ” நிலக்கரி எரிக்கப்படுவதைக் குறைப்பதில் இருந்து ஜி 7 ஐத் தடுத்த அமெரிக்க அரசாங்கத்திடமிருந்து இது.
பின்னர் இது இருக்கிறது: “இறையாண்மை, பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மற்றும் சச்சரவுகளை அமைதியான முறையில் தீர்ப்பது ஆகிய கொள்கைகளுக்கு பின்னால் ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும். தவறான தகவல்கள் அல்லது தேர்தல்கள் உட்பட பிற மோசமான தாக்கங்கள் மூலம் தலையிடுவதை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம். ” உக்ரைனில் தவிர. மற்றும் பெலாரஸ். மற்றும் வெனிசுலா. மற்றும் பொலிவியா. மேலும் - சரி, வெளிப்புறத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு இடத்திலும் எப்படியும்!
புதிய அட்லாண்டிக் சாசனத்தில் உலகம் ஒரு அங்கீகாரத்தைப் பெறுகிறது, ஆனால் அமெரிக்கா (மற்றும் இங்கிலாந்து) - ஃபர்ஸ்டிசத்தின் ஒரு பெரிய அளவிற்குப் பிறகுதான்: “[W] மற்றும் நமது பகிரப்பட்ட பாதுகாப்பை ஆதரிப்பதற்கும் வழங்குவதற்கும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் எங்கள் புதுமையான விளிம்பைப் பயன்படுத்தவும் பாதுகாக்கவும் தீர்மானிக்கிறோம். வீட்டில் வேலைகள்; புதிய சந்தைகளைத் திறக்க; ஜனநாயக விழுமியங்களை ஆதரிப்பதற்காக புதிய தரநிலைகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களின் வளர்ச்சி மற்றும் வரிசைப்படுத்தலை ஊக்குவித்தல்; உலகம் எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய சவால்களைப் பற்றிய ஆராய்ச்சியில் தொடர்ந்து முதலீடு செய்வது; மற்றும் நிலையான உலகளாவிய வளர்ச்சியை வளர்ப்பது. "
சமாதானத்தின் பாசாங்கு அல்ல, போருக்கான அர்ப்பணிப்பு வருகிறது: “சைபர் அச்சுறுத்தல்கள் [நேட்டோவும் அமெரிக்காவும் கொண்ட நவீன அச்சுறுத்தல்களின் முழு நிறமாலைக்கு எதிராக எங்கள் கூட்டு பாதுகாப்பு மற்றும் சர்வதேச ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் பின்னடைவை பராமரிப்பதற்கான எங்கள் பகிரப்பட்ட பொறுப்பை உறுதிப்படுத்துகிறோம். இப்போது உண்மையான போருக்கான மைதானம் என்று அழைக்கப்படுகிறது]. நேட்டோவின் பாதுகாப்பிற்காக எங்கள் அணுசக்தி தடுப்புகளை நாங்கள் அறிவித்துள்ளோம், அணு ஆயுதங்கள் இருக்கும் வரை நேட்டோ அணுசக்தி கூட்டணியாகவே இருக்கும். [இது பிடென் மற்றும் புடின் சந்திப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு அணு ஆயுதக் குறைப்பில் ஈடுபடத் தவறிவிட்டது.] நமது நேட்டோ நட்பு நாடுகளும் கூட்டாளிகளும் தங்கள் சொந்த தேசிய சக்திகளைத் தொடர்ந்து பலப்படுத்திக்கொண்டிருந்தாலும் கூட, எங்களை எப்போதும் நம்ப முடியும். சர்வதேச மோதலின் அபாயங்களைக் குறைப்பதற்கான சைபர்ஸ்பேஸ், ஆயுதக் கட்டுப்பாடு, நிராயுதபாணியாக்கம் மற்றும் பெருக்கம் தடுப்பு நடவடிக்கைகளில் பொறுப்பான அரசு நடத்தையின் கட்டமைப்பை ஊக்குவிப்பதாக நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம் [சைபர் தாக்குதல்கள் அல்லது ஆயுதங்களை விண்வெளியில் அல்லது ஆயுதங்களில் தடைசெய்ய எந்தவொரு உண்மையான ஒப்பந்தங்களையும் ஆதரிப்பதைத் தவிர. கருணை]. எங்கள் குடிமக்களையும் நலன்களையும் அச்சுறுத்தும் பயங்கரவாதிகளை எதிர்ப்பதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம் [ஒரு ஆர்வத்தை எவ்வாறு அச்சுறுத்தலாம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் ரஷ்யா, சீனா மற்றும் யுஎஃப்ஒக்கள் ஒவ்வொரு குடிமகனையும் பயமுறுத்தாது என்று நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்]. ”
புதுப்பிக்கப்பட்ட சாசனத்தில் உள்ள “உயர் தொழிலாளர் தரநிலைகள்” உலகளவில் ஊக்குவிப்பதைக் காட்டிலும் “புதுமைப்படுத்தவும் போட்டியிடவும்” ஒன்றாகும். குறிப்பாக கிரிமியாவில் "சம்பந்தப்பட்ட மக்களின் சுதந்திரமாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட விருப்பங்களுக்கு இணங்காத" மோசமடைதல், பிராந்திய அல்லது பிற "அல்லது" பிராந்திய மாற்றங்களைத் "தவிர்ப்பதற்கான எந்தவொரு உறுதிப்பாடும் போய்விட்டது. காணாமல் போவது என்பது சுயராஜ்யத்திற்கான எந்தவொரு பக்தியும், பூமியில் உள்ள அனைவருக்கும் வளங்களை சமமாக அணுகுவதும் ஆகும். அணு ஆயுதங்களுக்கான உறுதிப்பாட்டிற்கு ஆதரவாக சக்தியைப் பயன்படுத்துவதை கைவிடுவது கைவிடப்பட்டுள்ளது. ஆயுதங்கள் ஒரு சுமை என்ற கருத்து புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருந்திருக்கும், அது சேர்க்கப்பட்டிருந்தால், நோக்கம் கொண்ட பார்வையாளர்களுக்கு: நிலையான பேரணியிலிருந்து அபோகாலிப்ஸை நோக்கி லாபம் ஈட்டுபவர்கள்.
