ஜோ ஹென்றி மற்றும் கார்த் ப்ரூக்ஸ் எழுதிய பெலூவ் வுட் பாடல் வரிகள்

ஓ, ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் மௌனமாக விழுந்தது
அந்த இரவு பெல்லி வூட் மீது
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் சண்டை அறிவிக்கப்பட்டது
சண்டை இரு பக்கங்களிலும்
நாங்கள் எங்கள் அகழிகளில் அங்கு போயிருக்கிறோம்
மௌனம் இருவருக்கும் முறிந்தது
ஒரு ஜெர்மன் வீரர் பாடுவதால்
நாங்கள் அனைவரும் அறிந்த ஒரு பாடல்.

நான் மொழி தெரியவில்லை என்றாலும்
பாடல் “சைலண்ட் நைட்”
பின்னர் நான் நண்பர் விஸ்பர் கேள்விப்பட்டேன்,
"எல்லாம் அமைதியானது, அனைத்தும் பிரகாசமானது"
அப்போது பயமும் சந்தேகமும் என்னைச் சுற்றி இருந்தன
'நான் தவறு செய்தால் நான் இறந்துவிடுவேன்
ஆனால் நான் என் அகழியில் நின்றேன்
நான் சேர்ந்து பாட ஆரம்பித்தேன்

பின்னர் உறைந்த போர்க்களமாக
இன்னொருவரின் குரல் இணைந்தது
ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒன்றுக்கொன்று ஒருவழியாக வந்தான்
பாடல் பாடகர்

நான் கனவு கண்டேன் என்று நினைத்தேன்
அங்கே என் பார்வையில்
ஜேர்மன் சிப்பாய் நின்று
'வெள்ளை நிறத்தில் விழும் செதில்களுக்கு அருகில்
அவர் தனது கையை உயர்த்தி என்னிடம் சிரித்தார்
அவர் சொல்வது போல் தோன்றியது போல
இங்கே நாங்கள் இருவரும் வாழ்கிறோம் என்று நம்புகிறோம்
எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வழி கண்டுபிடிக்க

பின்னர் பிசாசின் கடிகாரம் நள்ளிரவில் தாக்கியது
வானம் மீண்டும் எழுந்தது
பரலோகம் நின்று கொண்டிருந்த போர்க்களம்
மீண்டும் நரகத்திற்கு வீசப்பட்டார்

ஆனால் ஒரே ஒரு விரைவான கணம்
பதில் தெளிவாக இருந்தது
சொர்க்கம் மேகங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது
இது பயத்திற்கு அப்பாற்பட்டது
இல்லை, சொர்க்கம் மேகங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது அல்ல
அதை இங்கே கண்டுபிடிப்பது எங்களுக்கானது.

மறுமொழிகள்

  1. எச்சரிக்க வேண்டிய கடமை

    கிறிஸ்துமஸ் கிறிஸ்துமஸ் சடங்கு நினைவு:
    (மற்றும் ஹோமியோபதியில் கிரிஸ்துவர் பங்கேற்பு கேள்வி)

    புதிதாக இணைந்த மனசாட்சியைக் கொண்ட வீரர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு போரை நிறுத்தினார்கள்

    கேரி ஜி. கோஹால்ஸ், MD

    அனுப்புக: http://www.greanvillepost.com/2017/12/19/remembering-the-christmas-truce-of-1914-and-questioning-christian-participation-in-homicide/

    "... மற்றும் காட்சிகளை அழைப்பவர்கள் இறந்தவர்கள் மற்றும் நொண்டிகள் மத்தியில் இருக்க மாட்டார்கள்;
    துப்பாக்கியின் ஒவ்வொரு முனையிலும் நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் ”- ஜான் மெக்குட்சியன்

    103 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த கிறிஸ்துமஸ் ஏதோ ஒரு யுத்தத்தின் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வெகுஜன படுகொலையின் வரலாற்று காலப்பகுதியில் நம்பிக்கையின் ஒரு சிறிய சிறிய நம்பிக்கையை ஏற்படுத்திய "அனைத்து யுத்தங்களையும் முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான" தொடக்கத்தில் நடந்தது.

    இந்த நிகழ்வை தொழில்முறை இராணுவ அதிகாரி வர்க்கம் ஆழ்ந்த மற்றும் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக (மிகவும் குழப்பமானதாக) கருதப்பட்டது, அத்தகைய நிகழ்வுகள் மீண்டும் ஒருபோதும் நிகழக்கூடாது என்று உறுதிப்படுத்தப்படும் என்று உடனடியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டன.

    "கிறிஸ்டியன்" ஐரோப்பா, XXL - 1914 போரின் ஐந்தாம் மாதத்தில், பெரும் போர் என்று அழைக்கப்படும் கிரேட் போர், இறுதிக் கட்டப் பஞ்சாயத்து நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பரஸ்பர பங்குதாரர்கள் நிதி, ஆவிக்குரிய மற்றும் அறநெறி திவாலான.

    பிரிட்டிஷ், ஸ்காட்டிஷ், பிரஞ்சு, பெல்ஜியன், அவுஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து, கனடியன், ஜெர்மன், ஆஸ்திரிய, ஹங்கேரிய, சேர்பிய மற்றும் ரஷ்ய மதகுருமார் அந்த கிரிஸ்துவர் நாடுகளில் ஒரு தீர்மானகரமான ஐ.நா. நான்கு பேரரசுகளை அழித்து, நான்கு பேரரசுகளை அழித்து, நான்கு பேரரசுகளை அழித்து, நூற்றுக்கணக்கான மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர்; ஒரு முழு தலைமுறை இளைஞர்களின் மனோவியல் மற்றும் ஆவிக்குரிய சிதைவு காரணமாக, அந்த ஆன்மீகக் கவனிப்பு அந்த குருமார்களின் பொறுப்பாக இருந்தது.

    கிறித்துவம், அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், நாசரேத்து அஹிம்சையான இயேசுவின் போதனைகளையும் செயல்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட மிகவும் நெறிமுறை சமாதான மதமாகத் தொடங்கியது (அவருடைய சமாதான எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள்). கிறிஸ்துவம் ரோம சாம்ராஜ்யத்தில் மிகப்பெரிய மதமாக மாறியது. கி.மு. கி.மு. ஆண்டில் பேரரசர் மாறியது, மேலும் மதத்தின் தலைவர்கள் போர் வெறித்தனமாக வன்முறைக்குள்ளாகி வருவதைத் திசைதிருப்பியது. அதுமட்டுமல்ல, கிறித்துவத்தை தங்கள் அரச மதமாக ஏற்றுக் கொண்ட நாடுகள், இயேசு கற்பித்தபடி, கிறிஸ்தவத்தின் உண்மையான வடிவத்தின் தீவிரமான சமாதானத்தை உண்மையான பிரதான சபைகளை உண்மையிலேயே செயல்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை.

    எனவே, இயேசுவின் நெறிமுறை போதனைகளுக்கு முரணாக, பெரும்பாலான நவீன கிறிஸ்தவ சபைகளானது, அதன் குறிப்பிட்ட நாட்டின் இராணுவ அல்லது ஏகாதிபத்திய அபிலாஷைகளுக்கு, அதன் நாட்டின் ஆக்கிரமிப்பு போர்கள், அதன் தேசத்தின் போர் வீரர்கள் அல்லது அதன் நாட்டின் யுத்த லாப ஊர்வலர்கள் ஆகியோருக்கு சுறுசுறுப்பாக செயல்பட மறுத்துவிட்டன. அதற்கு பதிலாக, சபை, மற்றும் பெரிய, எந்த சமுதாய ஒற்றுமை மற்றும் சமுதாய ஒத்துழைப்பு நிறுவனங்கள் அதிகாரத்தில் இருக்கும் ஆதரவு சாத்தானின் ஒரு இரத்தக்களரி கருவியாக உள்ளது.

    ஆகையால், முதல் உலகப் போரின் இரு பக்கங்களிலும் மதத் தலைவர்கள் கடவுளுடைய குறிப்பிட்ட பக்கத்தில் இருப்பதை உணர்ந்தார்கள், எனவே இயேசுவின் சீடர்களைப் பின்தொடர்ந்தவர்களின் பக்கத்தில் இல்லை என்று தெரிந்துகொள்ள ஆச்சரியம் வரவில்லை. தங்கள் நாட்டின் அரசியல் தலைவர்கள் எதிரிகள் என. அதே மனிதன் கடவுளால் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் நொய்டாவின் நிலத்தின் இருபுறமும் துருக்கிய மகன்களைக் காப்பாற்றுவதாக நம்புகின்ற சகிப்புத்தன்மை) பெரும்பாலான போர் வீரர்கள் மற்றும் அவர்களது ஆன்மீக ஆலோசகர்களுடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை.

    எனவே, போரின் ஆரம்பத்தில், ஐரோப்பா முழுவதிலும் உள்ள பிரசங்கங்களும் பியூஸும் கொடி அசைக்கும் உற்சாகத்துடன் எதிரொலித்தன, மில்லியன் கணக்கான அழிந்த போர்வீரர்-மகன்களுக்கு தெளிவான செய்திகளை அனுப்பியது, மறுபுறம் சமமாக அழிந்துபோன கிறிஸ்தவ வீரர்களைக் கொல்ல அணிவகுத்துச் செல்வது அவர்களின் கிறிஸ்தவ கடமை என்று கோட்டின் பக்க. வீடு திரும்பிய பொதுமக்களுக்கு, இறந்த அல்லது காயமடைந்த, உளவியல் ரீதியாகவும் ஆன்மீக ரீதியாகவும் உடைந்த, ஏமாற்றமடைந்த - மற்றும் நம்பிக்கையற்றவர்களாக வீடு திரும்புவதற்கு விதிக்கப்பட்ட "துருப்புக்களை ஆதரிப்பது" அவர்களின் கிறிஸ்தவ கடமையாகும்.

    இந்த வெறுப்பூட்டும் போரில் வெறும் ஐந்து மாதங்கள் (அகழி போர், பீரங்கிப் பற்றாக்குறை, மெதுவாக துப்பாக்கிச் சூடு, மற்றும் விரைவில், தடையற்ற கவசமான டாங்கிகள், வான்வழி குண்டு வீச்சு மற்றும் நச்சு வாயு) இடம்பெற்றது. சோர்வுற்ற, உறைநிலை மற்றும் சோர்வுற்ற துருப்புகளுக்கு ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும்.

    கிறிஸ்மஸ் விடுமுறை தினத்தில்தான் புனிதமானதாக இருந்தது, உறைந்த நிலத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு சிப்பாயும் மெதுவாக போர் திடீரென தோற்றமளிக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்து கொண்டது (அவர்கள் நம்பியிருந்ததால்). இறப்பு, இறப்பு, பசி, பனிப்பொழிவு, தூக்கமின்மை, ஷெல் அதிர்ச்சி, அதிர்ச்சிகரமான மூளை காயங்கள் மற்றும் வீட்டுவசதி, கிறிஸ்மஸ் பாரம்பரியம் மற்றும் சமாதானத்தையும் அன்பையும் பற்றிய எதிர்பார்ப்புகளையும் அனுபவித்த பிறகு, துருப்புகளுக்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தம் இருந்தது.

    கிறிஸ்மஸ் படையினருக்கு நல்ல உணவு, சூடான வீடுகள் மற்றும் அன்பான குடும்பங்கள் மற்றும் நண்பர்களை அவர்கள் விட்டுச் சென்றதை நினைவூட்டியது, அவை - இப்போது சந்தேகிக்கப்படுகின்றன - அவர்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார்கள். அகழிகளில் உள்ள வீரர்கள் எலி, பேன் மற்றும் சடலத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அகழிகளின் துயரத்திலிருந்து சிறிது ஓய்வு கோரினர்.

    மேலும் சிந்தனைப் படைகள் சிலர் போரை தப்பிப்பிழைத்தாலும் கூட, அது மனோபாவமாகவோ அல்லது ஆன்மீக ரீதியாகவோ தப்பித்துவிட முடியாது என்று சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தனர்.

    << >>

    யுத்தத்திற்கு வழிநடத்தும் உற்சாகத்தில், இரு பக்கங்களிலும் முன்னணியில் இருந்த வீரர்கள் கடவுள் தமது குறிப்பிட்ட பக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தினர், அவர்களுடைய தேசம் வெற்றிகரமாக முன்னெடுக்கப்படுமென்றும் அவர்கள் "கிறிஸ்துமஸ் முன் வீட்டிற்கு" வெற்றிகரமான ஹீரோக்கள் கொண்டாடப்படுகிறது.

    அதற்கு பதிலாக, ஒவ்வொரு முன்னணி சிப்பாயும் தனது உணர்ச்சிகரமான கயிற்றின் முடிவில் தன்னைக் கண்டனர், ஏனெனில் அவர்கள் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருந்த பீரங்கித் தாக்குதல்கள். பீரங்கி குண்டுகள் மற்றும் குண்டுகளால் அவர்கள் கொல்லப்படாவிட்டால் அல்லது உடல் ரீதியாக பாதிக்கப்படாவிட்டால், அவை இறுதியில் “ஷெல்-ஷாக்” (இப்போது போர்-தூண்டப்பட்ட பிந்தைய மன அழுத்தக் கோளாறு - PTSD என அழைக்கப்படுகிறது) மூலம் உணர்ச்சி ரீதியாக அழிக்கப்படும்.

    போர்க்களத்தின் கொடூரமான உதாரணங்களைப் பார்த்த பலியானவர்கள் சித்திரவதை, கவலை, தற்கொலை, மிகுந்த விழிப்புணர்வு, கொடூரமான கனவுகள் மற்றும் ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் (இது பொதுவாக "தெரியாத காரணத்தின் மாயத்தோற்றம்" என தவறாகக் கண்டறியப்பட்ட ஒரு உண்மை, மில்லியன்கணக்கான எதிர்கால வீரர்களை தவறான முறையில் ஸ்கிசோஃப்ரினியா நோயாளிகளாக கண்டனம் செய்வதோடு, அடிமையாதல், மூளை-மாற்று மருந்து மருந்துகளை தவறாக நடத்தலாம்).

    பல உலகப் போர் வீரர்கள் அதிர்ச்சிகரமான மன மற்றும் / அல்லது நரம்பியல் அசாதாரணங்களை அனுபவித்தனர், இதில் அதிர்ச்சிகரமான மூளை காயம் (TBI) உள்ளிட்டது, இது பல போர்களை பின்னர் கண்டறியும் துன்பகரமான துன்பகரமான ஒன்றாக மாறியது.

    யுத்தத்தால் தூண்டப்பட்ட மற்ற "ஆத்மாவைக் கொன்றவர்களில்" பட்டினி, ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, நீரிழப்பு, நோய்த்தொற்றுகள் (டைபஸ் மற்றும் வயிற்றுப்போக்கு போன்றவை), லவுஸ் தொற்று, அகழி கால், உறைபனி மற்றும் குடலிறக்க கால்விரல்கள் மற்றும் விரல்கள் ஆகியவை அடங்கும். துன்புறுத்தப்பட்ட எவரேனும் ஒரு துண்டுக்கு வீடு திரும்பியிருந்தால், அவர்களின் நினைவாக நடத்தப்பட்ட நினைவு நாள் அணிவகுப்புகளில் இராணுவ வீராங்கனைகளாக நடத்தப்படுவதை அவர்கள் உண்மையில் பாராட்ட மாட்டார்கள். அவர்கள் தங்களை முற்றிலும் நேர்மையாகக் கொண்டிருந்தால் - அவர்கள் உண்மையான ஹீரோக்கள் அல்ல என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர், மாறாக அவர்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட, மருட்சி, பேராசை, இராணுவமயமாக்கப்பட்ட கலாச்சாரத்தின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அது போரை மகிமைப்படுத்தியது, பின்னர் ஏமாற்றப்பட்ட, காயமடைந்த தப்பிப்பிழைத்தவர்களை கைவிட்டது வீடு உயிருடன். ஒவ்வொரு போரிலும் நிலையான இயக்க நடைமுறை.

    விஞ்ஞான ரீதியாக உயர்ந்த ஜேர்மனியர்களால் தொடங்கப்பட்ட போதிலும், இரு தரப்பிலிருந்தும் விஷ வாயுத் தாக்குதல்கள் 1915 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தொடங்கியது, மற்றும் அந்த புதிய தொழில்நுட்பத்தின் பிரிட்டிஷ் கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கு அவமானகரமான பேரழிவாக இருந்த நேச நாட்டு தொட்டி போர் - போர் வரை செயல்படாது 1916 இல் சோம்.

    முன்னணி படைவீரர்களுக்கான மிகுந்த மன அழுத்தம் மற்றும் அபாயகரமான யதார்த்தங்களில் ஒன்று, தற்கொலை, தவறான, "எதிர்மறையின் இயந்திர துப்பாக்கி பூச்சிகளுக்கு எதிராக" மேல் படையணி தாக்குதல்களை நடத்தியது. அத்தகைய தாக்குதல்கள் ஷெல் ஓட்டைகள் மற்றும் சுருக்கப்பட்ட வளைந்த வளைகளின் வரிசைகளால் சிக்கலானதாக இருந்தன, அவை பெரும்பாலும் வால்களில் உட்கார்ந்திருந்தன. இரண்டு பக்கங்களிலிருந்தும் பீரங்கித் தாக்குதல்கள் பொதுவாக ஒரே நாளில் பல ஆயிரக்கணக்கான உயிரிழப்புகளுக்கு வழிவகுத்தன.

    "உயர்மட்டத்திற்கு மேல்" காலாட்படை தாக்குதல்கள், லட்சக்கணக்கில் கீழ்ப்படிந்த கீழ்-எல்யோனிய வீரர்களை தியாகம் செய்ய முயற்சித்தன. அந்த தாக்குதல்கள் முட்டாள்தனமாகவும், சர் ஜான் பிரஞ்சு போன்ற மூத்த அதிகாரிகளாலும், பிரிட்டிஷ் தளபதியாக இருந்த சர் டக்ளஸ் ஹாயாக மாற்றப்பட்டு மீண்டும் மீண்டும் கட்டளையிட்டது. முந்தைய நூற்றாண்டில் போரிட்ட போர்களில் ஈடுபட்டிருந்த பழைய டைமர் தளபதிகள் பெரும்பான்மையானோர், ஓல்-மேன்'ஸ் லேண்ட் தொட்டிலில் இருந்த காலத்திலேயே தங்கள் "குதிரை மற்றும் சபேர்" குதிரைப்படை குற்றச்சாட்டுகள் நம்பிக்கையற்ற மற்றும் தற்கொலை என்று ஒப்புக்கொள்ள மறுத்தனர்.

    போரை விரைவாக முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பல்வேறு பேரழிவுகரமான முயற்சிகளின் பொது ஊழியர்கள் திட்டமிடுபவர்கள் (அல்லது குறைந்தபட்சம் முட்டுக்கட்டைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பது) எதிரி பீரங்கித் தாக்குதல்களின் வரம்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக வெளியேறினர். தேசிய யுத்த திட்டமிடுபவர்கள் பாதுகாப்பாக பாராளுமன்றத்தில் திரும்பி வந்தனர் அல்லது அவர்களின் அரண்மனைகளில் மறைந்திருந்தனர், மேலும் அவர்களின் பிரபுத்துவ தளபதிகள் சூடான மற்றும் வறண்ட தலைமையகத்தில் சூடான போரிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தனர், நன்றாக சாப்பிட்டார்கள், அவர்களின் ஆணைப்படி ஆடை அணிந்திருந்தார்கள், தேநீர் மற்றும் கிளாரெட்டைக் குடித்தார்கள் - எதுவும் இல்லை அவர்களில் போரின் அபாயகரமான விளைவுகளை அனுபவிக்கும் ஆபத்து உள்ளது.

    காயம் அடைந்த வீரர்களிடமிருந்து அடிக்கடி துயரமடைந்த வீரர்களிடமிருந்து வந்தனர். அவர்கள் நடுக்கடலில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த அல்லது சிக்கிக்கொண்டிருந்தாலும், வெடிகுண்டுகளுக்கு இடையில் குண்டு வெடிப்புகளில் இறப்பதற்காக ஒருவேளை காயமடைந்தனர். பெரும்பாலும் காயமடைந்தவர்களின் இறப்பு நாட்களுக்கு ஒலித்துக்கொண்டே இருக்கும், மற்றும் துயரங்களில் உள்ள துருப்புகளில் ஏற்படும் விளைவு, உதவிக்காக அவசரமற்ற, விடாமுயற்சியற்ற கூக்குரல்களைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது, எப்பொழுதும் உளவியல் ரீதியாக வேதனையளிப்பதாக இருந்தது. கிறிஸ்மஸ் மற்றும் குளிர்காலத்தின் போது, ​​நோன்'ஸ்'ஸ் லாண்ட் இருபுறமும் துருப்புத் துருப்பு ராக் அடித்து நொறுங்கியது.

    << >>

    ஆகையால், டிசம்பர் மாதம் 9 ஆம் தேதி, சோர்வுற்ற துருப்புக்கள் தங்கள் அற்புதம் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டத்திற்குத் தங்கி, அதிர்ஷ்டத்திற்காக, வீட்டில் இருந்து சிறப்பு பரிசு, சிறப்பு மது, சிறப்பு சாக்லேட் பார்கள் மற்றும் சமாதானத்திற்கான நம்பிக்கைகள், ஒரே இரவில் கூட.

    ஜேர்மன் தரப்பில், ஒரு பெரிய (மற்றும் ஏமாற்றப்பட்ட) கைசர் வில்ஹெல்ம் 100,000 கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை மில்லியன் கணக்கான அலங்கார மெழுகுவர்த்திகளுடன் முன்னால் அனுப்பினார், இதுபோன்ற செயல் ஜேர்மன் துருப்புக்களின் மன உறுதியை அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்த்தது. இத்தகைய இராணுவரீதியாக தேவையற்ற பொருட்களுக்கு விலைமதிப்பற்ற சப்ளை வரிகளைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் கடினப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரிகளால் கேலி செய்யப்பட்டது, மேலும் கைசரின் கிறிஸ்துமஸ் மரம் யோசனை பின்வாங்கும் என்று யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை - அதற்கு பதிலாக திட்டமிடப்படாத மற்றும் அங்கீகரிக்கப்படாத போர்நிறுத்தத்திற்கான வினையூக்கியாக மாறி, அல்லாதவர்களால் திட்டமிடப்பட்டது போர் வல்லுநர்கள் மற்றும் போர் வரலாற்றில் கேள்விப்படாதவர்கள். இந்த கலகம் அடுத்த நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதிக்கு பிரதான வரலாற்று புத்தகங்களிலிருந்து தணிக்கை செய்யப்பட்டது.

    பெல்ஜியம் மற்றும் பிரான்ஸ் முழுவதும் நீண்டு கொண்டிருக்கும் மூன்று முனைகளிலும் பல இடங்களில் நடந்தது பல இடங்களில் நடந்தது, அது போரில் வெற்றிபெறாத ஒரு நிகழ்வாக இருந்தது, X- செய்தி ஊடகம், நாடாளுமன்றம் மற்றும் காங்கிரஸில் தங்கள் நாட்டின் "போலி-தேசப்பற்று" போர்களை மகிமைப்படுத்தியவர்கள், தொழிலாளர்கள், தொழில்சார் இராணுவவாதிகள் மற்றும் கலகம் விளைவிக்கும் போராளிகள்.

    << >>

    பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், "ஜோயிஸ் நோவல்" (பிரஞ்சு "மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்" க்கான பிரெஞ்சு மொழி) சிறந்த வெளிநாட்டு படத்திற்கான சிறந்த தகுதி அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஜோய்ச்ஸ் நோயல், அந்த உயிர்த்தெழுதலில் பங்கெடுத்துக் கொண்ட வீரர்களிடமிருந்து வரும் கடிதங்களில் கூறப்பட்ட பல உயிரினங்களிலிருந்து தழுவி வந்த கதை. அந்த குறிப்பிடத்தக்க சம்பவத்தின் உண்மையை சக்திவாய்ந்த தணிக்கைக்கு மீட்பது கிட்டத்தட்ட ஒரு அற்புதம்.

    தைரியமான ஜெர்மன் வீரர் No Man's Land in Singing (Joyeux Noel இலிருந்து)

    படத்தில் சொன்னபடி, இருண்ட போர்க்களத்தில், சில ஜெர்மன் படைவீரர் அன்பான கிறிஸ்துமஸ் பாடலை "Stille Nacht" பாடத் தொடங்கினார். விரைவில், நாயகனின் நிலத்தின் மறுபுறத்தில் பிரிட்டிஷ், பிரஞ்சு மற்றும் ஸ்காட்ஸ் "சைலண்ட் நைட்" என்ற பதிப்பில் இணைந்து கொண்டன. மற்ற கிறிஸ்மஸ் பாடல்கள் பாடியது, பெரும்பாலும் இரு மொழிகளில் டூயட்ஸ். நீண்ட காலத்திற்கு முன்னர், சமாதான ஆவி மற்றும் "மனிதர்களிடம் நல்லுறவை" போரின் பேய்களின் ஆற்றலைக் கொண்டிருந்தன. இரு தரப்பிலும் இருந்த துருப்புக்கள் அவர்களுடைய பொதுவான மனிதனை உணர ஆரம்பித்தன. பிற மனிதர்களைக் கொல்வதற்கு இயற்கையான மனித வெறுப்பு, நனவைக் கடந்து, அச்சம், தேசப்பற்று ஆற்றலுடையது மற்றும் போருக்கு எதிரான மூளை சலவை ஆகியவை அனைத்திற்கும் உட்பட்டிருந்தது.

    இரு தரப்பிலும் இருந்த வீரர்கள் தைரியமாக தங்கள் ஆயுதங்களை கைவிட்டனர், அவர்களது முன்னாள் எதிரிகள் நேருக்கு நேர் சந்திக்க சமாதானமாக "மேல்" வந்தனர். நடுநிலை மண்டலத்தை அடைவதற்கு, அவர்கள் முட்கம்பிகளால் ஏற வேண்டியிருந்தது, ஷெல் ஓட்டைகள் மற்றும் உறைந்த சடலங்களைக் கடந்து (சமாதானத்தை நீடிக்கும்போது மரியாதைக்குரிய புதைக்கப்பட்ட இடங்களுக்குப் பின்னர், அவர்களின் தோழர்களை புதைப்பதற்கான பணி).

    No Man's Land இல் உள்ள கல்லறை

    முட்டானிய பிரஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் லெப்டினென்ட்ஸ்

    பழிவாங்கும் ஆவி பதிலாக சமாதான ஆவி மற்றும் உண்மையான அமைதிக்கான ஆசை மூலம் மாற்றப்பட்டது. புதிய நண்பர்கள் சாக்லேட் பார்கள், சிகரெட்டுகள், ஒயின், ஸ்க்னாப்கள், சாக்கர் விளையாட்டுகள் மற்றும் வீட்டிலிருந்து படங்களைப் பகிர்ந்துள்ளனர். முகவரிகள் பரிமாறி, புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டன மற்றும் உணர்ச்சி நாடகத்தை உண்மையாக அனுபவித்த ஒவ்வொரு சிப்பாயும் எப்போதும் மாறின. திடீரென்று ஞாயிற்றுக்கிழமை பள்ளியில் கற்பிக்கப்பட வேண்டிய தகுதிவாய்ந்த இளைஞர்களைக் கொல்வதற்கு ஒரு வெறுப்பு ஏற்பட்டது: "மற்றவர்களுக்கு நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்."

    முன்னோடி வீரர்களின் எதிர்பார்ப்பில்லாத கிறிஸ்துவின் நடத்தை பற்றி தளபதிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் வீட்டிற்குப் போனார்கள்.

    << >>

    எதிரியுடனான சகோதரத்துவம் (போரின் போது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்தலும்) உலகளாவிய ரீதியில் இராணுவ தளபதிகள் துரோகச் செயலாகவும் கடுமையான தண்டனையைப் பெறும் ஒரு கடுமையான குற்றமாகவும் கருதப்படுகிறது. வரலாற்றில் பெரும்பாலான போர்களில், இத்தகைய "குற்றங்கள்" பெரும்பாலும் கடுமையான அடித்து நொறுக்கும் மற்றும் பெரும்பாலும் துப்பாக்கி சூடுகளால் கையாளப்படுகின்றன. கடுமையான தண்டனைகள் நடத்தப்பட்டால் XXX- ன் கிறிஸ்துமஸ் பழங்குடியினரின் வழக்கில் பெரும்பாலான தளபதி அதிகாரிகள் கலகத்தை அஞ்சினர்; மாறாக, ஒரு சம்பவத்திற்கு பொதுமக்கள் கவனம் செலுத்த விரும்பவில்லை, போரை நிறுத்த முடியும், அவர்கள் கடிதங்களை வீட்டிலிருந்து தணிக்கை செய்தனர் அத்தியாயம் புறக்கணிக்க.

    இந்த சம்பவத்தை தங்கள் ஆவணங்களுக்கு அறிக்கை செய்ய போர் நிருபர்கள் தடை விதிக்கப்பட்டனர். சகோதரத்துவம் தொடர்ந்து இருந்தால் சில கட்டளை அதிகாரிகளுக்கு நீதிமன்றங்கள் அச்சுறுத்துகின்றன. யுத்தத்தை கவனமாக திட்டமிடப்பட்ட கொலைகார ஆவிக்குத் தெரிந்திருந்தும் எதிரிகளை எதிர்த்துப் போராடுவதும் மோசமானது என்று அவர்கள் புரிந்து கொண்டனர்.

    துப்பாக்கிச்சூடுகளைத் தாக்க மறுத்த பெரும்பாலான மனசாட்சியைச் சார்ந்த வீரர்களுக்கு எதிராக நடத்தப்பட்ட தண்டனைகள் இருந்தன. பிரெஞ்சு கத்தோலிக்க மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் புராட்டஸ்டன்ட் தூண்டலின் துருப்புக்கள், திட்டமிடப்படாத கிறிஸ்துவ போரின் ஒழுக்க நெறியைக் கேள்விக்குரியதாக இயற்கையாகவே தொடங்கியது, எனவே அந்த துருப்புக்கள் பெரும்பாலும் வேறுபட்ட மற்றும் குறைவான விரும்பத்தக்க - படைப்பிரிவுகளுக்கு மறு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டன.

    ஜேர்மனிய துருப்புக்கள் லூத்தரன் அல்லது கத்தோலிக்கம், அவர்களில் பலரின் மனசாட்சி சண்டையால் புத்துயிர் பெற்றது. படுகொலை செய்ய தங்கள் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாதிருக்க மறுத்து, அவர்களில் பலர் மிகவும் கடுமையான நிலையில் இருந்த கிழக்கு கிழக்கு முன்னணிக்கு அனுப்பப்பட்டனர். அவர்களது மேற்கத்திய முன்னணி தோழர்களில் இருந்து பிரிந்து, உண்மையான கிறிஸ்மஸ் உணர்வை அனுபவித்திருந்தனர், அவர்களது ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் கிரிஸ்துவர் இணை மதவாதிகள் மீது சமமான தற்கொலைப் போராட்டங்களில் சண்டையிடுவதும் இறந்துவிடுவதும் இல்லை. 1914 கிறிஸ்துமஸ் சமாச்சாரத்தை அனுபவித்த சில நேச நாடுகள் அல்லது ஜேர்மன் வீரர்கள் யுத்தம் செய்தனர்.

    மனிதாபிமானம் இராணுவவாதத்தின் காட்டுமிராண்டித்தனமான இயல்புடன் சம்பந்தப்பட்டிருந்தால், நமது நவீன காலப் பொய்யான கொடியை உருவாக்கப்படும் பேரரசுகள் தகர்த்தெறியப்பட வேண்டும் என்றால், 1914- ன் கிறிஸ்துமஸ் சடங்கின் கதை மறுபடியும் மறுபடியும் திரும்ப வேண்டும். இதயம்.

    போரின் சாத்தானிய தன்மை 1914 ல் கிறிஸ்துமஸ் சமாச்சாரத்தை அனுபவித்தவர்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிந்தது, ஆனால் போர்-மோர்ஜர்கள் மற்றும் போர் லாப்டர்கள் ஆகியோரை அது மூடிமறைக்க முயற்சித்து வருகின்றனர். தேசபக்தியுடனான கொடிகள் மற்றும் இராணுவ வீரர்களின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட கதைகள் கூறுவது, வெளிப்படையான வகையில் கலையுணர்வுமிக்கவற்றை மகிமைப்படுத்துவதற்கு நன்கு வேலை செய்திருக்கிறது.

    பண்டைய மற்றும் நவீன போர்கள் இரண்டுமே ஒவ்வொரு நாட்டின் வரலாற்று பாடநூல்களிலும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன, ஆனால் நாகரீகம் உயிர்வாழ்வது என்றால், போர் பேயாக வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும். வன்முறை வன்முறையைத் தோற்றுவிக்கிறது. வார்ஸ் தொற்றுநோயானது, உலகளாவிய ரீதியில் பயனற்றவை, மற்றும் உண்மையிலேயே முடிவுக்கு வரவில்லை; மற்றும் அவர்களது மிக உயர்ந்த செலவுகள் எப்பொழுதும் முதலீட்டிற்கு மிக மோசமான வருவாயை விளைவிக்கின்றன - வங்கிகள் மற்றும் ஆயுத உற்பத்தியாளர்கள் தவிர.

    நவீன அமெரிக்கப் போர்கள் இப்பொழுது முற்றிலும் போக்கிரித்தனமான, பிந்தைய இளம் பருவத்தினர், ஒரு வீடியோ கேமில் மெய்நிகர் "கெட்ட தோழர்களே" கொல்லப்பட்ட உயர் அட்ரினலின் விருப்பத்தை விரும்பிய முதல் நபர் துப்பாக்கி சுடும் விளையாட்டாளர்களின் கால். துரதிருஷ்டவசமாக, அவர்களுக்குத் தெரியாமல், அவர்கள் உடல் ரீதியான, மனநலம் மற்றும் ஆன்மீக ரீதியான பாதிப்புகளை எதிர்மறையாகவும் நிரந்தரமாகவும் மாற்றியமைக்கக்கூடிய அபாயத்தில் உள்ளனர்.

    போர்க்கால போர் (PTSD, சமுதாய ஒற்றுமை சீர்குலைவு, தற்கொலை, படுகொலை, மத நம்பிக்கை இழப்பு, அதிர்ச்சிகரமான மூளை காயம், அதிக பதப்படுத்தப்பட்ட இராணுவ உணவு, ஊட்டச்சத்து குறைபாடு ஆகியவற்றின் காரணமாக, neurotoxic அலுமினிய-தடுப்பு தடுப்பூசிகள் (குறிப்பாக ஆந்த்ராக்ஸ் தொடர்) மற்றும் போதை மருந்து பயன்பாடு [சட்ட அல்லது சட்டவிரோத] ஆகியவற்றுடன் அதிக தடுப்பூசி திட்டங்கள். மிக முக்கியமானது என்னவென்றால், அந்த இறப்பு விளைவுகளை முற்றிலும் தடுக்கக்கூடியதுதான்.

    << >>

    அமெரிக்காவில், குறிப்பாக தேவாலயத் தலைவர்கள் மற்றும் அதன் கிறிஸ்தவ பெற்றோர்களுக்கு, தார்மீகத் தலைமை, குழந்தைகள் மற்றும் இளம்பெண்களை தங்கள் செல்வாக்கிலுள்ள பகுதியிலுள்ள தீவிரமான விளைவுகளை பற்றி எச்சரிக்கையுடன் தங்கள் கடமைகளை துறப்பதாக இருந்தால், அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று எனக்கு தோன்றுகிறது. தொழிலாளர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள். "உங்கள் சத்துருக்களைச் சிநேகிக்கும்படி" தம்மைப் பின்பற்றுகிறவர்களுக்கு இயேசு கட்டளையிட்டார்.

    சிரியர்கள், ஈரானியர்கள், ஈராக்கியர்கள், ஆப்கானியர்கள், ரஷ்யர்கள், வியட்நாமியர்கள், சீனர்கள் என எதிரிகளாகக் குற்றம் சாட்டப்படுபவர்களின் மனிதநேயத்தை அங்கீகரிப்பதில் இருந்து சாத்தியமான வீரர்களை ஒரு நாட்டின் தார்மீகத் தலைமையால் சொல்லப்படாமல், போர் திட்டமிடுபவர்கள் எளிதான நேரத்தைக் கொண்டுள்ளனர். அல்லது வட கொரியர்கள். என்னுடைய இராணுவ மூத்த நண்பர்களால் நான் பலமுறை சொல்லப்பட்டிருக்கிறேன் - இராணுவத் தலைவர்கள் - அவர்களின் “கவனிப்பில்” இருக்கும் படையினரின் ஆத்மாக்களை வளர்ப்பவர்களாக இருக்க வேண்டும் - அவர்கள் ஒருபோதும் கொண்டு வரமாட்டார்கள், அவர்களின் ஆலோசனை அமர்வுகளில், பொற்கால விதி, இயேசு தெளிவான “உங்கள் எதிரிகளை நேசியுங்கள்” கட்டளைகள், மலை பிரசங்கத்தில் அவர் எழுதிய பல நெறிமுறை போதனைகள் அல்லது “நீ கொல்லக்கூடாது” அல்லது “உன் அயலானின் எண்ணெயை ஆசைப்படாதே” என்று சொல்லும் விவிலிய கட்டளைகள்.

    << >>

    போரைப் பற்றிய ஒரு இறையியல் குருட்டுப் புள்ளியானது, "ஜாய்இக்ஸ் நோவல்" முடிவில், ஒரு சக்தி வாய்ந்த காட்சியில், கிறிஸ்துவைப் போலவே, பன்முகத்தன்மை கொண்ட, போர்வீரர், போர்வீரன், போர்வீரன் மற்றும் போர்-சார்புடைய ஆங்கிலிகன் பிஷப் ஆகியோருக்கு இடையே மோதலைச் சித்தரிக்கிறது. மனத்தாழ்மையுடன் ஒரு இறந்துபோன சிப்பாய்க்கு "கடைசி சடங்குகளை" கையாளுபவையாக இருந்ததால், கிறிஸ்து சதுக்கத்தின் சமயத்தில் எதிரிகளைத் தோற்கடிப்பதற்காக மதகுருவை தண்டிக்க வந்த பிஷப் அவரை அணுகினார். ஆயர் போர்க்களத்தில் தனது "நாசகரமான மற்றும் வெட்கக்கேடானது" கிறிஸ்து போன்ற நடத்தை காரணமாக அவரது பித்துணர்வு கடமைகளை எளிய ஆயர் நிவாரணம்.

    சர்வாதிகார பிஷப், "என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான பத்து" (கொண்டாட்டத்தில் எதிரி துருப்புகளுடன்) அல்லது அவரை இழந்ததால் அவரைத் தேவைப்படும் வீரர்களுடன் தங்க விரும்புவதைப் பற்றி உண்மையாகக் கூறியது பற்றி, கடவுள் மீதுள்ள விசுவாசம். பிஷப் கோபத்துடன் தனது ஆட்களுடன் தங்குவதற்கு சாப்பான் கோரிக்கையை கோபத்துடன் மறுத்தார்.

    கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் மாஸ், பிரான்ஸ்

    ஆயர் பின்னர் ஒரு போர்க்குணமிக்க போர்-சார்பு, ஜியோனிஸ்டிக் பிரசங்கம் (இது பின்னர் போரில் ஆங்கிலிகன் பிஷப் உண்மையில் வழங்கப்பட்ட ஒரு போதனைக்குரிய வார்த்தையை எடுத்துக் கொண்டது) வழங்கினார். திடீரென்று கொலை செய்ய தயங்காத மூத்த வீரர்களை மாற்றுவதற்கு புதிய படையினரை அழைத்தனர், மேலும் "எதிரி" மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த மறுத்தனர்.

    அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதற்கு தேவாலயத்தின் வியத்தகு ஆனால் நுட்பமான பதிலின் உருவம் கிறிஸ்தவ தேவாலயத் தலைமைக்கு - மதகுருமார்கள் மற்றும் சாதாரண மக்கள் - ஒவ்வொரு இராணுவமயமாக்கப்பட்ட, "கிறிஸ்தவ" தேசத்தின் ஒரு தெளிவான அழைப்பாக இருக்க வேண்டும். இந்த சேப்லைன், பிஷப்பின் பிரசங்கத்தைக் கேட்டபின், வெறுமனே தனது சிலுவையைத் தொங்கவிட்டு, வயல் மருத்துவமனையின் வாசலில் இருந்து வெளியேறினார்.

    "ஜோய்ச்ஸ் நோவல்" என்பது வருடாந்திர விடுமுறையைப் பார்க்க வேண்டிய முக்கியமான படம். இது "இது ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை" அல்லது "ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல்" என்ற பாரம்பரிய கட்டணத்தை விட மிகவும் நெறிமுறை பாடங்கள் உள்ளன.

    கதை பற்றிய பாடங்களில் ஒன்று ஜான் மெக்கட்டுசனின் புகழ்பெற்ற பாடலான "கிறிஸ்மஸ் தி டிரேன்ஸில்" பற்றிய முடிவான வசனத்தில் சுருக்கப்பட்டுள்ளது:

    "என் பெயர் பிரான்சிஸ் டோலிவேர், லிவர்பூல் ஐ நான் வசிக்கின்றேன்.
    ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸ் முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு வருகிறது, நான் அதன் பாடங்களை நன்கு கற்றுக்கொண்டேன்:
    காட்சிகளை அழைப்பவர்கள் இறந்தவர்கள் மற்றும் நொண்டிகள் மத்தியில் இருக்க மாட்டார்கள்
    துப்பாக்கியின் ஒவ்வொரு முனையிலும் நாங்கள் ஒன்றே. ”

    McCutcheon தனது பாடல் பாடிய வீடியோ வீடியோவை பாருங்கள்: http://www.youtube.com/watch?v=sJi41RWaTCs

    படத்திலிருந்து ஒரு விமர்சன காட்சி உள்ளது: https://www.youtube.com/watch?v=pPk9-AD7h3M

    இந்த திரைப்படத்தின் கூடுதல் காட்சிகள், சம்பந்தப்பட்ட வீரர்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தின் விவரிப்புடன் காணலாம்: https://www.youtube.com/watch?v=ehFjkS7UBUU

    டாக்டர் கோஹல்ஸ் அமெரிக்கா, டி.என்.என்., யில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற மருத்துவர் ஆவார். ஓய்வுபெறுவதற்கு முன்னர் பத்தாண்டுகளில், அவர் "சிறந்த (அல்லாத மருந்து) மற்றும் தடுப்பு மனநல சுகாதார" என்று விவரித்தார் என்ன நடைமுறையில். ஓய்வு பெற்றதிலிருந்து, அவர் ஒரு மாற்று பத்திரிகை பத்திரிகையான துளுத் ரீடருக்கு வாராந்திர கட்டுரை எழுதியுள்ளார். அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியம், நட்பு பாசிசம், பெருநிறுவனவாதம், இராணுவவாதம், இனவெறி, பெரிய மருந்து, மனநோய் மருந்துகள், குழந்தைகள், பிற இயக்கங்களின் மேல் தடுப்பூசி, அமெரிக்க ஜனநாயகம், குடிமக்கள், உடல்நலம் மற்றும் வாழ்நாள் ஆகியவற்றை அச்சுறுத்தும் அபாயங்கள், கிரகத்தின் எதிர்காலம். அவரது பல நெடுவரிசைகள் காப்பகத்தில் உள்ளன http://duluthreader.com/articles/categories/200_Duty_to_Warn, http://www.globalresearch.ca/authors?query=Gary+Kohls+articles&by=&p=&page_id= அல்லது https://www.transcend.org/tms/search/?q=gary+kohls+articles

  2. ஹாய் கேரி;
    "1914 இன் டபிள்யுடபிள்யு ஐ கிறிஸ்மஸ் ட்ரூஸ்" பற்றிய உங்கள் இடுகையும், ஜான் மெக்குட்சியோனின் பாடல் பற்றிய உங்கள் குறிப்புகளையும் நான் நன்கு அறிந்திருக்கிறேன். இது எனது கருத்து ஜோ ஹென்றி / கார்ட் ப்ரூக்ஸ் அவர்களின் பாடலான பெல்லியோ வூட்டில் “கிறிஸ்மஸ் இன் தி அகழிகளில்” இருந்து கருத்துக்கள் மற்றும் பாடல் கருப்பொருள்கள் திருடப்பட்டவை (நான் அந்த வார்த்தையை லேசாகப் பயன்படுத்தவில்லை) ஆனால் அது ஒருபோதும் நிரூபிக்கப்படாது. உங்களுக்கு இது தெரியாவிட்டால், 2001 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டான்லி வெயிண்ட்ராப் வெளியிட்ட “சைலண்ட் நைட்” என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை பரிந்துரைக்கிறேன். எனது தாத்தாவும் பெரியவனும் பின்னர் போரில் (1918) ஜெர்மன் பக்கத்தில் அகழிகளில் இருந்ததால் எனது ஆர்வம் ஓரளவு தனிப்பட்டது. வாழ்த்துக்கள், மைக்கேல் கெலிசெக் பிராஸ்டவுன், என்.சி.

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்