ராபர்ட் சி. கெஹெலரால், World BEYOND War, ஜனவரி 9, XX
ஜனநாயகம் என்றால் என்ன? தேசிய திசை அமைதியாக முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது - இது விவாதத்திற்கு இல்லை. அதை பொதுமக்களுக்கு விற்பதே ஜனாதிபதியின் பங்கு; அவர் பொது மக்கள் தொடர்பு இயக்குனர் என்று நீங்கள் கூறலாம்:
". . . என் நிர்வாகம் கைப்பற்றும் இந்த தீர்க்கமான தசாப்தம் அமெரிக்காவின் முக்கிய நலன்களை முன்னேற்றுவதற்கும், நமது புவிசார் அரசியல் போட்டியாளர்களை விஞ்சி அமெரிக்காவை நிலைநிறுத்துவதற்கும், பகிரப்பட்ட சவால்களைச் சமாளிப்பதற்கும், நமது உலகத்தை பிரகாசமான மற்றும் நம்பிக்கையான நாளை நோக்கிய பாதையில் உறுதியாக அமைக்கவும். . . . சுதந்திரமான, திறந்த, வளமான மற்றும் பாதுகாப்பான உலகத்திற்கான எங்கள் பார்வையைப் பகிர்ந்து கொள்ளாதவர்களின் விருப்பங்களுக்கு நாங்கள் எங்கள் எதிர்காலத்தை பாதிக்க மாட்டோம்.
வரவிருக்கும் தசாப்தத்திற்கான அமெரிக்காவின் புவிசார் அரசியல் திட்டங்களை முன்வைக்கும் தேசிய பாதுகாப்பு மூலோபாயத்திற்கான அவரது அறிமுகத்தில், ஜனாதிபதி பிடனின் வார்த்தைகள் இவை. உதாரணமாக, பொது விவாதத்திற்குத் தேவையில்லாத விஷயங்களை நீங்கள் சிந்திக்கும் வரை, கிட்டத்தட்ட நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரிகிறது:
தி தேசிய பாதுகாப்பு பட்ஜெட், சமீபத்தில் 2023 க்கு $858 பில்லியனாக நிர்ணயம் செய்யப்பட்டது, மேலும் இது உலகின் மற்ற இராணுவ பட்ஜெட்டை விட அதிகமாக உள்ளது. மேலும், ஓ, ஆம், அடுத்த மூன்று தசாப்தங்களில் நாட்டின் அணு ஆயுதங்களின் நவீனமயமாக்கல் - மறுகட்டமைப்பு - கிட்டத்தட்ட $2 டிரில்லியன் மதிப்பீட்டில். என அணு கண்காணிப்பு அதை வைத்து: "சுருக்கமாக, இது எப்போதும் அணு ஆயுதங்களின் திட்டம்."
பிந்தையது, நிச்சயமாக, 2017 ஆம் ஆண்டில் உலக நாடுகள் - அவற்றில் பெரும்பாலானவை (ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் 122-1 வாக்குகள்) - அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரித்தது என்ற போதிலும் முன்னோக்கி செல்லும். இது அணு ஆயுதங்களின் பயன்பாடு, வளர்ச்சி மற்றும் வைத்திருப்பதைத் தடை செய்கிறது. ஐம்பது நாடுகள் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஜனவரி 2021க்குள் அங்கீகரித்து, அதை உலகளாவிய யதார்த்தமாக்கியது; இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மொத்தம் 68 நாடுகள் இதை அங்கீகரித்துள்ளன, மேலும் 23 நாடுகள் அவ்வாறு செய்யும் பணியில் உள்ளன. அது மட்டுமல்ல, என எச். பாட்ரிசியா ஹைன்ஸ் கிரகம் முழுவதிலும் உள்ள 8,000க்கும் மேற்பட்ட நகரங்களின் மேயர்கள் அணு ஆயுதங்களை ஒழிக்க அழைப்பு விடுக்கின்றனர்.
பிடனின் வார்த்தைகளை முன்னோக்கி வைக்க நான் இதைக் குறிப்பிடுகிறேன். "ஒரு பிரகாசமான மற்றும் நம்பிக்கையான நாளை" என்பது உலகின் பெரும்பாலான மக்களின் கோரிக்கைகளை புறக்கணித்து, ஆயிரக்கணக்கான அணு ஆயுதங்களின் இருப்பை உள்ளடக்கியதா? போரின் எப்பொழுதும் இருக்கும் சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு போர் ஆயுதங்களின் உற்பத்தி மற்றும் விற்பனை தொடர்ந்து நடைபெறுவதையும் இது குறிக்கிறதா? கிட்டத்தட்ட டிரில்லியன் டாலர் வருடாந்திர "பாதுகாப்பு" பட்ஜெட் என்பது "எங்கள் புவிசார் அரசியல் போட்டியாளர்களை விஞ்சுவதற்கு" நாங்கள் உத்தேசித்துள்ள முதன்மை வழியா?
பிடனின் வார்த்தைகளில் இருந்து விடுபட்ட யதார்த்தத்தின் மற்றொரு மினுமினுப்பு இங்கே உள்ளது: போரின் பணமில்லாத செலவு, அதாவது "இணை சேதம்". சில காரணங்களால், ஒரு பிரகாசமான மற்றும் நம்பிக்கையான நாளைப் பாதுகாக்க எத்தனை சிவிலியன்களின் இறப்புகள் - எத்தனை குழந்தைகளின் இறப்புகள் - அவசியமாக இருக்கும் என்பதைக் குறிப்பிடத் தவறிவிட்டார். 2015 ஆம் ஆண்டு ஆப்கானிஸ்தானின் குண்டுஸ் நகரில் உள்ள மருத்துவமனையில் குண்டுவீசித் தாக்கி 42 பேரைக் கொன்று, அவர்களில் 24 பேர் நோயாளிகளைக் கொன்றதால், வரும் ஆண்டுகளில் தற்செயலாக குண்டு வீசுவதற்கு எத்தனை மருத்துவமனைகள் தேவைப்படலாம்?
மக்கள் தொடர்புத் திட்டவட்டமான கருத்துக்களுக்கு அமெரிக்கா ஏற்படுத்திய படுகொலைகளின் வீடியோக்களை ஒப்புக்கொள்ள இடம் இல்லை. கேத்தி கெல்லியின் குண்டூஸ் குண்டுவெடிப்பின் வீடியோவின் விளக்கம், இது எல்லைகளற்ற மருத்துவர்களின் தலைவர் (அக்கா, Médecins Sans Frontières) சிறிது நேரம் கழித்து இடிபாடுகளின் வழியாக நடந்து சென்று, "கிட்டத்தட்ட சொல்ல முடியாத சோகத்துடன்" ஒரு குழந்தையின் குடும்பத்துடன் பேசுவதைக் காட்டியது. தான் இறந்தார்.
"மருத்துவர்கள் இளம்பெண்ணை மீட்க உதவினார்கள்," என்று கெல்லி எழுதுகிறார், "ஆனால் மருத்துவமனைக்கு வெளியே போர் மூண்டதால், அடுத்த நாள் குடும்பத்தை வருமாறு நிர்வாகிகள் பரிந்துரைத்தனர். "அவள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்" என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.
"அமெரிக்க தாக்குதல்களால் கொல்லப்பட்டவர்களில் குழந்தையும் அடங்கும், இது பதினைந்து நிமிட இடைவெளியில், ஒன்றரை மணி நேரம் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்தது, MSF ஏற்கனவே அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ படைகளிடம் மருத்துவமனை மீது குண்டுவீச்சை நிறுத்துமாறு கெஞ்சும் அவநம்பிக்கையான வேண்டுகோள்களை விடுத்திருந்தாலும்."
போரின் அவசியத்தை நம்புபவர்கள் - ஜனாதிபதி போன்றவர்கள் - உதாரணமாக, ஒரு குழந்தை அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கையால் தற்செயலாக கொல்லப்படும்போது அதிர்ச்சியையும் சோகத்தையும் உணரலாம், ஆனால் போர் என்ற கருத்து வருத்தத்தின் பூக்களுடன் முழுமையாக வருகிறது: இது தவறு. எதிரியின். மேலும் அவருடைய விருப்பங்களுக்கு நாம் ஆளாக மாட்டோம்.
உண்மையில், மேலே உள்ள பிடனின் சுருக்கமான மேற்கோளில் உள்ள நாய் விசில் என்பது கிரகத்தின் இருண்ட சக்திகளுக்கு எதிராக நிற்கும் அமெரிக்காவின் நோக்கத்தை அமைதியாக ஒப்புக்கொள்வது, எதேச்சதிகாரிகள், அனைவருக்கும் சுதந்திரம் குறித்த நமது பார்வையைப் பகிர்ந்து கொள்ளாதவர்கள் (குண்டு வீசப்பட்ட மருத்துவமனைகளில் சிறுமிகளைத் தவிர). எந்த காரணத்திற்காகவும், போரின் அவசியத்தையும், மகிமையையும் கூட நம்புபவர்கள், அவரது நேர்மறையான, மகிழ்ச்சியான வார்த்தைகளின் மூலம் அமெரிக்க இராணுவ பட்ஜெட்டின் துடிப்பை உணருவார்கள்.
மக்கள் தொடர்புகள் யதார்த்தத்தைத் தவிர்க்கும்போது, நேர்மையான விவாதம் சாத்தியமற்றது. பிளானட் எர்த் அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவது மற்றும் இறுதியில் போரைக் கடந்து செல்வது பற்றிய நேர்மையான விவாதம் தேவை.
ஹைன்ஸ் எழுதுவது போல்: "அமெரிக்கா மீண்டும் தனது ஆண்மைவாத சக்தியை ஆக்கப்பூர்வமான வெளியுறவுக் கொள்கையுடன் மாற்றியமைத்து, அணு ஆயுதங்களைத் தகர்க்கும் மற்றும் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் நோக்கத்துடன் ரஷ்யாவையும் சீனாவையும் அடைய முடிந்தால், பூமியில் வாழ்வதற்கு அதிக வாய்ப்பு கிடைக்கும்."
ஆக்கப்பூர்வமான வெளியுறவுக் கொள்கை கொண்ட நாடாக இது எப்படி மாறும்? பார்வையாளர்கள் மற்றும் நுகர்வோர் என்பதைத் தாண்டி அமெரிக்க பொதுமக்கள் எப்படி அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையில் உண்மையான பங்கேற்பாளர்களாக மாற முடியும்? இதோ ஒரு வழி: தி மரணத்தின் வியாபாரிகள் போர்க் குற்றங்கள் தீர்ப்பாயம், நவம்பர் 10-13, 2023 இல் திட்டமிடப்பட்ட ஆன்லைன் நிகழ்வு.
அமைப்பாளர்களில் ஒருவரான கெல்லி இதை விவரிக்கிறார்: "மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களைச் செய்வதற்கு ஆயுதங்களை உருவாக்குபவர்கள், சேமித்து வைப்பவர்கள் மற்றும் பயன்படுத்துபவர்கள் செய்த மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் பற்றிய ஆதாரங்களைத் திரட்ட தீர்ப்பாயம் விரும்புகிறது. நவீனப் போர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், யேமன், காசா மற்றும் சோமாலியாவில் நடந்த போர்களில் உயிர் பிழைத்தவர்களிடம் இருந்து சாட்சியங்கள் கோரப்படுகின்றன. எங்களுக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை."
போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நேர்காணல் செய்யப்படுவார்கள். யுத்தம் செய்பவர்களும், அதனால் இலாபம் பெறுபவர்களும் உலகிற்குக் கணக்குக் கொடுக்கப்படுவார்கள். கடவுளே, இது உண்மையான ஜனநாயகம் போல் தெரிகிறது! போரின் பிடிவாதங்களை உண்மை சிதைக்கும் நிலை இதுதானா?
ராபர்ட் கோஹெர் விருது பெற்றவர், சிகாகோ சார்ந்த பத்திரிகையாளர் மற்றும் தேசிய அளவில் எழுதப்பட்ட எழுத்தாளர் ஆவார். அவனுடைய புத்தகம், காயம் வலுவாக வளர்கிறது கிடைக்கும். அவரை தொடர்பு கொள்ளவும் அல்லது அவரது வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும் commonwonders.com.
© ட்ரம்பன் உள்ளடக்கத்தை நிறுவனம், INC.
