டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, ஜூலை 9, XX
நிக்கல்சன் பேக்கரின் புதிய புத்தகம், ஆதாரமற்றது: தகவல் சுதந்திரச் சட்டத்தின் இடிபாடுகளில் ரகசியங்களுக்கான எனது தேடல், அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் நல்லது. ட்ரம்பின் சமீபத்திய பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு முழுவதையும் புறக்கணிக்கும்போது, அதில் ஏதேனும் சிறிய புகார்களை நான் சுட்டிக்காட்டினால், ட்ரம்பாண்டெமிக் பேச்சின் சீரான முழுமையை உருவாக்கும் போது குறைபாடுகள் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பில் வெளிப்படுவதால் இது நிகழ்கிறது.
பேக்கர் தன்னிடம் பதிலளிக்கப்படாத மற்றும் பதிலளிக்க முடியாத கேள்வி இருப்பதைப் போலத் தொடங்குகிறார்: 1950 களில் அமெரிக்க அரசாங்கம் உயிரியல் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியதா? சரி, ஆம், நிச்சயமாக அது செய்தது, நான் பதிலளிக்க விரும்புகிறேன். இது வட கொரியாவிலும் (பின்னர்) கியூபாவிலும் அவற்றைப் பயன்படுத்தியது; இது அமெரிக்க நகரங்களில் அவற்றை சோதித்தது. லைம் நோயின் பரவல் இதிலிருந்து வெளிவந்தது என்பதை நாம் அறிவோம். அமெரிக்க உயிரியல் போரைப் பற்றி ஃபிராங்க் ஓல்சன் அறிந்ததற்காக கொலை செய்யப்பட்டார் என்று நாம் உறுதியாக நம்பலாம்.
பேக்கர் தன்னிடம் இருப்பதை விட மிகவும் நிச்சயமற்ற தன்மையை பரிந்துரைக்கிறார் என்பது முதலில் தெளிவாகத் தெரியவில்லை - மறைமுகமாக வாசகர்களை பயமுறுத்துவதற்காக ஒரு புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதுதான்.
தகவல் சுதந்திரச் சட்டத்தை (FOIA) பயன்படுத்துவதன் மூலம் அமெரிக்க அரசாங்கத்திடமிருந்து மிகவும் பழைய தகவல்களைக் கூட எடுக்க முயற்சிப்பதன் முடிவில்லாத ஏமாற்றங்களைப் பற்றி விவாதிக்க பேக்கர் நகர்கிறார், இது அரசாங்கம் வழக்கமாக மீறுகிறது என்று கூறியது. இந்த புத்தகம் பெரும்பாலும் தகவல்களைத் தேடுவது பற்றியும், இரண்டாவதாக உயிரியல் போர் (BW) பற்றியும் இருக்கும் என்று பேக்கர் அறிவுறுத்துகிறார். அதிர்ஷ்டவசமாக, BW மற்றும் தொடர்புடைய தலைப்புகள் புத்தகத்தில் எப்போதும் உள்ளன, அதே நேரத்தில் தகவல்களைப் பெறுவது பற்றிய விவாதம் எப்போதும் சுவாரஸ்யமானது. அவர் என்ன ஆவணப்படுத்த முடியும், அதன் அர்த்தம் என்ன என்று பேக்கர் நமக்குத் தெரிவிக்கிறார் - ஒரு கடினமான தலைப்பில் ஆராய்ச்சியை முன்வைப்பதற்கும், தகவல்களை வைத்திருப்பவர்கள் அதை மறைப்பதை எதிர்ப்பதற்கும் ஒரு மாதிரி.
இந்த புத்தகம் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க, தாக்குதல், உயிரியல் ஆயுதத் திட்டம் இருந்தது (அது வேண்டும் என்று கனவு கண்டது போல் ஒரு பெரிய திட்டம் இல்லை என்றால்), இது இரண்டாம் உலகப் போரின்போதும் அதற்குப் பின்னரும் மனிதர்கள் மீது சோதனை செய்தது என்பதற்கும், அது வழக்கமாக அது என்ன செய்து கொண்டிருந்தது என்று பொய் சொன்னது. பல அமெரிக்க நகரங்களில் அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் நடத்தப்பட்ட உயிரியல் ஆயுதங்களுக்கு மிகவும் பாதிப்பில்லாத மாற்றீடுகளைப் பயன்படுத்தி பேக்கர் ஆவணங்களை சோதனை செய்கிறார்.
BW ஐப் பற்றி கற்பனை செய்தல், ஆராய்ச்சி செய்தல், அபிவிருத்தி செய்தல், சோதனை செய்தல், அச்சுறுத்தல், பயமுறுத்தல் மற்றும் பொய்யுரைத்தல் ஆகியவற்றுக்காக பல ஆண்டுகளாக அர்ப்பணித்த மகத்தான முயற்சிகள் மற்றும் வளங்களை இந்த புத்தகம் ஆவணப்படுத்துகிறது. இதில் ஏராளமான பூச்சிகள் மற்றும் பாலூட்டிகளை வேண்டுமென்றே அழித்தல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள், நீர் வழங்கல் மற்றும் பயிர்கள் ஆகியவற்றின் விஷம் ஆகியவை அடங்கும். விஞ்ஞானிகள் உயிரினங்களை ஒழித்தல், மீன் மக்கள்தொகையை நீக்குதல் மற்றும் தொற்று நோய்களை பரப்புவதற்கு அனைத்து வகையான பறவைகள், அராக்னிட்கள், பூச்சிகள், பிழைகள், வோல்ஸ், வெளவால்கள் மற்றும் நிச்சயமாக இறகுகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதை ஆய்வு செய்தனர். இந்த செயல்பாட்டில், குரங்குகள், பன்றிகள், செம்மறி ஆடுகள், நாய்கள், பூனைகள், எலிகள், எலிகள் மற்றும் மனிதர்கள் உள்ளிட்ட ஏராளமான சோதனை பாடங்களை அவர்கள் படுகொலை செய்தனர். விஷம் கடல்களுக்கு அவர்கள் சுரங்கங்கள் மற்றும் டார்பிடோக்களை வகுத்தனர். டீட்ரிச் கோட்டையின் அடியில் அமைந்துள்ள நீர்வாழ்வு அமெரிக்காவில் மிகவும் மாசுபட்ட ஒன்றாகும், EPA இன் படி - வேண்டுமென்றே மாசுபடுத்திகளாக உருவாக்கப்பட்ட பொருட்களால் மாசுபடுத்தப்படுகிறது.
தொழில்துறை வெகுஜன நுகர்வு ஒவ்வொரு அழிவுகரமான சுற்றுச்சூழல் விளைவும் அமெரிக்க இராணுவம் / சிஐஏ ஒரு வேண்டுமென்றே முடிவாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஒப்புதல் வாக்குமூலமோ அல்லது மன்னிப்போடும் வரவில்லை என்றாலும், அமெரிக்கா, கொரியாவில் BW ஐப் பயன்படுத்தியது என்பதற்கு ஏராளமான சான்றுகளை இந்த புத்தகம் முன்வைக்கிறது. எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காகவும் சீனர்கள் விரிவாக அறிக்கை செய்தபோது, சிஐஏ என்ன செய்து கொண்டிருந்தது மற்றும் செய்யத் திட்டமிட்டது, மற்றும் இரு தரப்பிலிருந்தும் பொய் அல்லது உண்மை எதுவும் சொல்லமுடியாதபோது, அது உண்மையில் நடந்தது என்பதைத் தவிர வேறு எந்த நம்பத்தகுந்த விளக்கத்தையும் உருவாக்க முடியாது, ஒரு காத்திருக்கிறது ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்பது அபத்தமான அடிமைத்தனத்தின் செயல், கல்வி ரீதியான கடுமை அல்ல. சிஐஏ எந்தவொரு நியாயத்தையும் அளிக்காதபோது, எதுவும் சாத்தியமில்லை என்று தோன்றுகிறது, அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலான இரகசிய ஆவணங்களை வைத்திருப்பதற்காக, ஆதாரங்களின் சுமை ஆவணங்களைக் கோருபவர்களிடம் தர்மசங்கடமான அல்லது குற்றச்சாட்டு எதுவும் இல்லை.
இந்த புத்தகம் கொரியா மீது நோயுற்ற இறகுகள் மற்றும் பிழைகளை விமானங்களில் இருந்து கைவிடவில்லை என்பதற்கு வலுவான சான்றுகளை வழங்குகிறது, ஆனால் மக்கள் திரும்பி வரும் வீடுகளில் இதுபோன்ற நோய்க் கப்பல்களை விநியோகிக்க அமெரிக்க துருப்புக்களை பின்வாங்குவதையும் பயன்படுத்தியது - அத்துடன் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இந்த பைத்தியக்காரத்தனமாக அமெரிக்க துருப்புக்களும் அடங்கும். 1950 களில் அமெரிக்க அரசாங்கம் சீனாவை ஒரு நோய் வெடித்ததாக குற்றம் சாட்டியது, மேலும் ஒரு நோய் ஒரு பயோவீபனில் இருந்து வந்திருக்க முடியாது என்று அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் அறிக்கைகளை வெளியிட்டது - இவை இரண்டும் 2020 ஆம் ஆண்டில் குழப்பமான பழக்கமானவை.
ஆதாரமற்ற எனக்கு முன்னர் தெரியாத குற்றங்களின் வலுவான சான்றுகள் அடங்கும், அவற்றில் சிலவற்றிற்கு கூடுதல் ஆதாரங்கள் இருப்பது நல்லது. கூடுதல் ஆதாரங்களுக்கான கோரிக்கை பொதுவாக அமெரிக்க அரசியலில் ஒரு ஏய்ப்பு என்றாலும், குற்றச்சாட்டு அல்லது வழக்குத் தொடரவோ அல்லது குற்றவாளியாகவோ அல்லது வேறுவிதமாக செயல்படவோ கூடாது என்பதற்கான ஒரு தவிர்க்கவும், இந்த விஷயத்தில் பேக்கர் அதிக ஆதாரங்களைக் கோருவது முற்றிலும் பொருத்தமானது. எவ்வாறாயினும், கிழக்கு ஜெர்மனியில் அமெரிக்கா பன்றி காலராவைப் பரப்பியது, செக்கோஸ்லோவாக்கியா, ருமேனியா மற்றும் ஹங்கேரியில் பயிர்களுக்கு நோய்களைக் கொடுத்தது, குவாத்தமாலாவில் காபி பயிரை நாசப்படுத்தியது, ஜப்பானில் நெல் பயிருக்கு ஒரு பயங்கரமான பயனுள்ள நோயைப் பரப்பியது என்பதற்கு பேக்கர் உறுதியான ஆதாரங்களை சேகரித்துள்ளார். 1945 - நாகசாகி குண்டுவெடிப்புக்குப் பின்னர் ஐந்து மற்றும் ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு நடந்த விமானங்கள் உட்பட, 1950 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் துரம் கோதுமை பயிரின் பெரும்பகுதியை நோயால் கொன்றது - சோவியத் கோதுமைக்காக உருவாக்கப்பட்ட அமெரிக்காவின் ஆயுதங்களை தற்செயலாக ஏற்படுத்தியது.
லைம் மட்டுமல்லாமல், முயல் காய்ச்சல், கியூ காய்ச்சல், பறவைக் காய்ச்சல், கோதுமை தண்டு துரு, ஆப்பிரிக்க பன்றிக் காய்ச்சல் மற்றும் பன்றி காலரா போன்றவற்றையும் வெடிக்கச் செய்கிறது. அணுசக்தி சோதனைகள் மற்றும் பிற போர் தயாரிப்புகளைப் போலவே, சுய காயம் மற்றும் இறப்பு, விஞ்ஞானிகள் மற்றும் ஊழியர்கள் மற்றும் தவறான நேரத்தில் தவறான இடத்தில் வாழ்ந்த மக்களுடன் பொதுவானது.
மேலும், பேக்கர் தனது எண்ணங்களையும் உணர்ச்சிகளையும் தினசரி வழக்கத்தையும் நமக்குத் தருகிறார். அவர் படிக்கும் உயிரியல் வார்மேக்கர்களில் மிகவும் இழிந்த மற்றும் சோகமான மற்றும் சமூகவியல் மனிதநேயத்தையும் அவர் நமக்குத் தருகிறார். ஆனால் அந்தக் கதாபாத்திரங்கள் நமக்குத் தருவது பெரும்பாலும் பாசாங்குத்தனம் மற்றும் விரும்பிய எதிரி மீது திட்டமிடல், குற்றம் பாதுகாப்பு என்ற பாசாங்கு, வினோதமான புதிய வடிவங்களைக் கொல்வது மற்றும் வலியை ஏற்படுத்துவது என்று கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் கோட்பாட்டளவில் வேறு யாராவது முதலில் அவ்வாறு செய்யலாம். இந்த உண்மை அமெரிக்காவைத் தவிர மற்ற அரசாங்கங்களும் பயங்கரமான செயல்களைச் செய்துள்ளன என்ற வெளிப்படையான உண்மையை எப்படியாவது மாற்றாது. ஆதாரமற்ற அமெரிக்க அரசாங்கம் நாஜி மற்றும் ஜப்பானிய அரசாங்கங்களிலிருந்து பலவிதமான கொடூரங்களை கடன் வாங்கியதை ஆவணப்படுத்துகிறது. ஆனால் சோவியத்துகள் முதலில் அவ்வாறு செய்ததால் அமெரிக்க அரசாங்கம் இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தைத் தொடர்ந்ததற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் நாம் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்பது மட்டுமல்லாமல், அமெரிக்க அரசாங்கம் இந்த தீய ஆயுதங்களை உருவாக்கி, சோவியத்துகளை அறிந்து கொள்ள முற்படுவதற்கான ஆதாரங்களையும் நாங்கள் காண்கிறோம், சோவியத்துகளை ஏமாற்றுவதற்கு கூட BW இல் சோவியத் முதலீட்டைத் தூண்டுவதற்கும், தவறாக வழிநடத்துவதற்கும் அமெரிக்காவிற்கு அது இல்லை என்று நம்புகிறது.
இந்த புத்தகத்தில் நான் கற்றுக்கொண்ட எனக்கு பிடித்த அமெரிக்க வரி செலுத்துவோர் நிதியளித்த யோசனைகளில் ஒன்று - எனக்குத் தெரிந்தவரை உண்மையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை - டீன் ஏஜ் சிறிய நேபாம் உள்ளாடைகளை வெளவால்களில் வைப்பது, அவற்றை வீடுகளின் கீழ் பதுக்கி வைப்பது. , அங்கு அவை தீப்பிழம்புகளாக வெடிக்கும். முக்கியமாக நான் இந்த வெளவால்களை விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அவை வாஷிங்டன் ரெட்ஸ்கின்ஸுக்கு ஒரு நல்ல மாற்று சின்னத்தை உருவாக்கக்கூடும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
வியட்நாமுக்கு எதிரான போரில் உயிரியல் மற்றும் இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதை எதிர்ப்பது அமெரிக்காவில் இத்தகைய திட்டங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது, அல்லது குறைந்தபட்சம் அவற்றைக் கணிசமாகக் குறைத்தது என்று பேக்கர் கூறுகிறார். பிந்தையது உண்மைதான். ஆனால் அவர்கள் போய்விட்டார்களா? ஃபோர்ட் டீட்ரிச் புற்றுநோய் ஆராய்ச்சிக்காக “மறுபயன்பாடு” செய்யப்பட்டது என்று பேக்கர் கூறுகிறார் - அதாவது புற்றுநோய் தடுப்பு ஆராய்ச்சி, புற்றுநோய் பரவுவதில்லை. ஆனால் அது இருந்ததா? புற்றுநோய் ஆராய்ச்சியில் ஆந்த்ராக்ஸ் பயனுள்ளதா? அமெரிக்க அரசு சீர்திருத்தப்பட்டதா? அமெரிக்காவை மீண்டும் பெரியதாக்குவது 1950 களின் மோசமான அம்சங்கள் அனைத்தையும் புத்துயிர் பெறுவதற்கான உந்துதல்லவா?
பேக்கர் இந்த புத்தகம் முழுவதும் தனக்கு என்ன தெரியும், அது அவருக்கு எப்படி தெரியும், மற்றும் எந்த அளவிலான உறுதியுடன் எந்த முடிவுகளை எடுக்க முடியும் என்பதில் தெளிவாக உள்ளது. எனவே, அவர் எதையும் தவறாகப் பெறுகிறார் என்று சொல்வது கடினம். ஆனால் சில விஷயங்கள் இருக்கலாம். யூதர்களைக் கொல்லும் நாஜி திட்டம் தான் இதுவரை வகுக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய கொலைத் திட்டம் என்றும், இரண்டாவது ஜப்பானிய நகரங்களுக்கு வாயு கொடுக்கும் அமெரிக்க ரகசிய திட்டம் என்றும் அவர் கூறுகிறார். ஆனால் ஹிட்லரின் போர் திட்டங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட மிக அதிகமாக இருந்தன மற்றும் யூதர்களுக்கான அவரது திட்டங்களை மரணங்களை அடைந்தன. உண்மையான ஹோலோகாஸ்டில் கூட யூதர்கள் அல்லாத மில்லியன் கணக்கான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அடங்குவர். மேலும், மிகப் பெரிய கொலைத் திட்டத்தின் ஒரு எடுத்துக்காட்டுக்கு, டேனியல் எல்ஸ்பெர்க் எங்களிடம் கூறுங்கள் எந்தவொரு சோவியத் தாக்குதலுக்கும் பதிலளிக்கும் அமெரிக்க அணுசக்தி யுத்த திட்டங்கள் மனிதகுலத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கொல்லும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
வீரர்கள் மற்றும் மாலுமிகள் மற்றும் விமானிகளைத் தவிர மற்ற அரசாங்க வேலைகளைக் கொண்டிருந்த மக்களைக் கொல்வதை உள்ளடக்கியது என்று போரை விவரிக்கும் போது பேக்கரும் தவறு என்று நான் நினைக்கிறேன். இதை வளர்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், ஏனென்றால் பேக்கரின் உரைநடை சக்தி வாய்ந்தது, கவிதை கூட, ஆனால் போரில் கொல்லப்பட்ட பெரும்பாலான மக்கள் அரசு வேலைகள் இல்லாத பொதுமக்கள், மற்றும் அமெரிக்க மக்களில் பெரும்பாலோர் போர்களில் கொல்லப்பட்ட பெரும்பாலான மக்கள் வீரர்கள் என்று பொய்யாக நம்புகிறார்கள். கூடுதலாக, அமெரிக்க போர்களில் கொல்லப்பட்ட பெரும்பாலான மக்கள் போர்களின் மறுபக்கத்தில் உள்ளனர், மேலும் அமெரிக்காவின் பெரும்பாலான மக்கள் அமெரிக்க போர்களில் உயிரிழப்புகளில் அதிக சதவீதம் உள்ளனர் என்று பொய்யாக நம்புகிறார்கள். அமெரிக்க கூலிப்படையினர் கூட அமெரிக்க போர்களில் அமெரிக்க இராணுவ உறுப்பினர்களை விட அதிக விகிதத்தில் இறக்கின்றனர், ஆனால் இருவரும் சேர்ந்து இறந்தவர்களில் ஒரு சிறிய சதவீதத்தினர். எனவே, இதை தவறாகப் பெறுவதை நிறுத்துவது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஆதாரமற்ற பல தொடுகோடுகள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் பயனுள்ளது. அவற்றில் ஒன்று, அமெரிக்க காங்கிரஸின் நூலகம் மைக்ரோஃபில்ம் செய்து, அமெரிக்க விமானப்படைக்கு ஆராய்ச்சி செய்வதற்கு இடமளிப்பதற்காக விலைமதிப்பற்ற அச்சிடப்பட்ட பொருட்களைத் தூக்கி எறிந்தது - உலகெங்கிலும் குண்டுவீச்சு செய்வதற்கான இலக்குகளை ஆராய்ச்சி செய்கிறது - அனைத்தும் காற்றுக்கு உதவுவதற்காக எத்தனை பொதுமக்களை வேலைக்கு அமர்த்தலாம் என்ற விதியை ஏமாற்றுங்கள். கூகுள் மேப்ஸால் இப்போது மிதமிஞ்சியதாக இருக்கும் வேலையைச் செய்ய காங்கிரஸின் நூலகம் இராணுவமயமாக்கப்பட்டது, மேலும் அந்த வேலை மட்டுமே அமெரிக்க அரசாங்க முன்னுரிமைகளை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். தேவைக்கேற்ப மற்ற அரசாங்க நிறுவனங்களை வாங்குவதற்கான அமெரிக்க இராணுவத்தின் திறன், அதிலிருந்து பெரும் லாரி சுமைகளை வெளியேற்றுவதற்கும் ஒழுக்கமான விஷயங்களுக்கும் நகர்த்துவதற்கான ஒரு காரணம்.
