எழுதியவர் ஹுசைன் அப்துல்லா, நவம்பர் 25, 2020
இருந்து பஹ்ரைனில் ஜனநாயகம் மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான அமெரிக்கர்கள்
23 வயதான ஜாசிம் மொஹமட் அல் எஸ்காபி, மொண்டெலெஸ் இன்டர்நேஷனலின் கிராஃப்ட் தொழிற்சாலையில், தனிப்பட்ட வேளாண்மை மற்றும் விற்பனைப் பணிகளுக்கு மேலதிகமாக, 23 ஜனவரி 2018 அன்று பஹ்ரைன் அதிகாரிகளால் தன்னிச்சையாக கைது செய்யப்பட்டபோது, அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது, அவர் பல மனித உரிமைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டார் மீறல்கள். ஏப்ரல் 2019 முதல், ஜாசிம் ஜாவ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.
1 ஜனவரி 30 அன்று அதிகாலை 23:2018 மணியளவில், முகமூடி அணிந்த பாதுகாப்புப் படையினர், பொதுமக்கள் உடையில் ஆயுதமேந்திய அதிகாரிகள், ஏராளமான கலகப் படைகள், மற்றும் கமாண்டோ படைகள் எந்தவொரு கைது வாரண்டையும் முன்வைக்காமல் ஜாசிமின் வீட்டைச் சுற்றி வளைத்து சோதனை செய்தனர். அவரும் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது அவர்கள் படுக்கையறைக்குள் நுழைந்தனர், மேலும் அவரை அச்சுறுத்தி ஆயுதங்களை சுட்டிக்காட்டிய பின்னர் அவரைக் கைது செய்தனர். முகமூடி அணிந்தவர்கள் ஜாசிமின் தம்பியும் தூங்கிக்கொண்டிருந்த அறையைத் தேடி, பறிமுதல் செய்து, தொலைபேசியைத் திருப்பித் தருவதற்கு முன்பு தேடினர், பின்னர் ஜாசிமை காலணிகளையோ அல்லது ஜாக்கெட்டையோ அணிய அனுமதிக்காமல் வெளியே இழுத்துச் சென்றார். ஆண்டு. படைகள் வீட்டின் தோட்டத்திலும் தோண்டப்பட்டு, குடும்ப உறுப்பினர்களின் தனிப்பட்ட தொலைபேசிகளையும், ஜாசிமின் தந்தையின் காரையும் பறிமுதல் செய்தன. இந்த சோதனை காலை 6 மணி வரை நீடித்தது, யாரும் வீட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை. கட்டிடம் 15 இல் உள்ள ஜாவ் சிறைச்சாலையின் புலனாய்வுத் துறைக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்னர் அவர் குற்றப் புலனாய்வுத் துறைக்கு (சிஐடி) மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் விசாரிக்கப்பட்டார்.
விசாரணையின் போது, ஜாசிம் சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் கண்களை மூடிக்கொண்டு கைவிலங்கு செய்தார். அவர் தாக்கப்பட்டார், அதிக குளிர்ந்த காலநிலையில் அவர் தனது ஆடைகளை திறந்த வெளியில் கழற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தார், மேலும் எதிர்க்கட்சியில் உள்ள மற்ற நபர்களைப் பற்றிய தகவல்களை ஒப்புக் கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தவும், எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்ளவும் அவரை வற்புறுத்துவதற்காக குளிர்ந்த நீர் அவர் மீது ஊற்றப்பட்டது. அவரை. எல்லா சித்திரவதைகளையும் மீறி, பொய்யான வாக்குமூலம் அளிக்க ஜாசிமை கட்டாயப்படுத்த அதிகாரிகள் முதலில் தவறிவிட்டனர். யாரையும் சந்திக்க ஜாசிம் அனுமதிக்கப்படாததால் அவரது வழக்கறிஞர் விசாரணையில் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை.
கைது செய்யப்பட்ட ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, 28 ஜனவரி 2018 அன்று, ஜாசிம் தனது குடும்பத்தினருக்கு அவர் நலமாக இருப்பதாகக் கூற ஒரு சுருக்கமான அழைப்பைச் செய்ய முடிந்தது. இருப்பினும், அழைப்பு குறுகியதாக இருந்தது, மேலும் அவர் அட்லியாவில் உள்ள குற்றவியல் விசாரணையில் இருப்பதாக ஜாசிம் தனது குடும்பத்தினரிடம் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, உண்மையில், அவர் கட்டிடம் 15 இல் உள்ள ஜாவ் சிறைச்சாலையின் புலனாய்வுத் துறையில் இருந்தபோது, அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம் தங்கியிருந்தார்.
ஜாவ் சிறைச்சாலையில் கட்டிடம் 15 ஐ விட்டு வெளியேறிய பின்னர், படைகள் ஜாசிமை அவரது வீட்டிற்கு மாற்றி, அவரை தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, அவர் அங்கு இருந்தபோது புகைப்படம் எடுத்தனர். பின்னர், அவர் 20 நிமிடங்கள் பொது வழக்கு விசாரணை அலுவலகத்திற்கு (பிபிஓ) அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் சாட்சியங்களின் பதிவில் எழுதப்பட்ட அறிக்கைகளை மறுத்தால், சித்திரவதை செய்யப்பட வேண்டும் என்று புலனாய்வு கட்டிடத்திற்குத் திரும்புவதாக அச்சுறுத்தப்பட்டார், அவர் இல்லாமல் வலுக்கட்டாயமாக கையெழுத்திட்டார் கட்டிடம் 15 இல் உள்ள ஜாவ் சிறைச்சாலையின் புலனாய்வுத் துறையில் இருந்தபோது வாக்குமூலம் அளிப்பதைத் தவிர்த்து, அதன் உள்ளடக்கத்தை அறிந்திருந்தார். பிபிஓவில் அந்த பதிவில் கையெழுத்திட்ட பிறகு, அவர் உலர் கப்பல்துறை தடுப்பு மையத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். காவலில் வைக்கப்பட்ட முதல் 40 நாட்களுக்கு ஜாசிம் குறித்து அதிகாரப்பூர்வ செய்தி எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை; எனவே அவரது குடும்பத்தினர் அவரைப் பற்றி எந்த அதிகாரப்பூர்வ புதுப்பிப்பையும் 4 மார்ச் 2018 வரை பெற முடியவில்லை.
ஜாசிம் உடனடியாக ஒரு நீதிபதி முன் கொண்டுவரப்படவில்லை. அவரது வழக்கறிஞருக்கான அணுகலும் அவருக்கு மறுக்கப்பட்டது, மேலும் வழக்கு விசாரணைக்குத் தயாராவதற்கு அவருக்கு போதுமான நேரமும் வசதிகளும் இல்லை. விசாரணையின் போது எந்த பாதுகாப்பு சாட்சிகளும் ஆஜர்படுத்தப்படவில்லை. பதிவில் வாக்குமூலங்களை ஜாசிம் மறுத்ததாகவும், அவர்கள் சித்திரவதை மற்றும் அச்சுறுத்தல்களின் கீழ் அவரிடமிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டதாகவும், ஆனால் நீதிமன்றத்தில் ஜாசிமுக்கு எதிராக வாக்குமூலங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன என்றும் வழக்கறிஞர் விளக்கினார். இதன் விளைவாக, ஜாசிம் குற்றவாளி என அறிவிக்கப்பட்டார்: 1) அதிகாரிகள் ஹெஸ்பொல்லா செல் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பயங்கரவாதக் குழுவில் சேருதல், 2) இந்த பயங்கரவாதக் குழுவின் நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் நிதியளிப்பதற்கும் நிதி பெறுதல், பரிமாற்றம் செய்தல் மற்றும் ஒப்படைத்தல், 3) மறைத்தல், ஒரு சார்பாக பயங்கரவாதக் குழு, ஆயுதங்கள், வெடிமருந்துகள் மற்றும் வெடிபொருட்களை அதன் நடவடிக்கைகளில் பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது, 4) பயங்கரவாத செயல்களைச் செய்யும் நோக்கத்துடன் ஈராக்கில் உள்ள ஹெஸ்பொல்லா முகாம்களில் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிபொருட்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்த பயிற்சி, 5) வெடிக்கும் சாதனங்களை வைத்திருத்தல், பெறுதல் மற்றும் தயாரித்தல் , டெட்டனேட்டர்கள் மற்றும் உள்துறை அமைச்சரின் உரிமம் இல்லாமல் வெடிக்கும் சாதனங்களை தயாரிப்பதில் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள், மற்றும் 6) பொது ஒழுங்கு மற்றும் பாதுகாப்பை சீர்குலைக்கும் நடவடிக்கைகளில் பயன்படுத்த உள்துறை அமைச்சரின் உரிமம் இல்லாமல் துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை வைத்திருத்தல் மற்றும் பெறுதல்.
16 ஏப்ரல் 2019 அன்று, ஜாசிமுக்கு ஆயுள் தண்டனையும், 100,000 தினார் அபராதமும் விதிக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது தேசியமும் ரத்து செய்யப்பட்டது. அவர் அந்த அமர்வில் கலந்து கொண்டார், அவர் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார். இருப்பினும், அவரது கூற்றை நீதிமன்றம் கவனத்தில் கொள்ளவில்லை. இந்த அமர்வுக்குப் பிறகு, ஜாசிம் ஜாவ் சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் இருக்கிறார்.
அவரது தண்டனையை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்ய ஜாசிம் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் மற்றும் காசேஷன் நீதிமன்றம் ஆகிய இரண்டிற்கும் சென்றார். மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் அவரது குடியுரிமையை 30 ஜூன் 2019 அன்று மீண்டும் நிலைநாட்டியபோது, இரு நீதிமன்றங்களும் மீதமுள்ள தீர்ப்பை உறுதிப்படுத்தின.
சிறையில் இருந்தபோது அவர் ஒப்பந்தம் செய்த ஒவ்வாமை மற்றும் சிரங்கு நோய்களுக்கு தேவையான மருத்துவ சிகிச்சையை ஜாசிம் பெறவில்லை. ஜாசிம் சருமத்தின் அதிகப்படியான உணர்திறன் நோயால் அவதிப்படுகிறார் மற்றும் தகுந்த சிகிச்சை அளிக்கப்படவில்லை, அல்லது அவரது நிலையை கண்காணிக்க எந்த மருத்துவருக்கும் அவர் வழங்கப்படவில்லை. சிறை மருத்துவ மனைக்குச் செல்லும்படி அவர் கேட்டபோது, அவர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, திணறடிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது குடும்பத்தினரைத் தொடர்புகொள்வதற்கான உரிமையை இழந்தார். குளிர்காலத்தில் வெதுவெதுப்பான நீரும், கோடையில் குளிர்ந்த நீரும் பயன்படுத்தவும் குடிக்கவும் அவருக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. சிறை நிர்வாகமும் அவருக்கு புத்தகங்களை அணுகுவதைத் தடுத்தது.
அக்டோபர் 14, 2020 அன்று, ஜாசிம் உட்பட ஏராளமான கைதிகள் ஜாவ் சிறைச்சாலையில் ஒரு தொடர்பு வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்கினர், அவற்றில் பல வகையான கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன, அவற்றுள்: ஐந்து பேருக்கு உரிமை, குடும்பத்திற்கு மட்டுமே தொடர்பு எண்கள் அழைக்க, a அழைப்பு விகிதத்தில் நான்கு மடங்கு அதிகரிப்பு, அதே நேரத்தில் அழைப்பு வீதத்தை நிமிடத்திற்கு 70 ஃபில்ஸ் (இது மிக உயர்ந்த மதிப்பு), அத்துடன் அழைப்புகளின் போது மோசமான இணைப்பு மற்றும் அழைப்பு நேரத்தைக் குறைத்தல்.
இந்த அனைத்து மீறல்களாலும், ஜாசிமின் குடும்பத்தினர் ஒம்புட்ஸ்மேன் மற்றும் அவசரகால பொலிஸ் வரி 999 க்கு நான்கு புகார்களைத் தாக்கல் செய்தனர்.
ஜாசிம் கைது, அவரது மற்றும் அவரது குடும்ப உடைமைகளை பறிமுதல் செய்தல், கட்டாயமாக காணாமல் போதல், சித்திரவதை செய்தல், சமூக மற்றும் கலாச்சார உரிமைகள் மறுப்பு, மருத்துவ சிகிச்சை மறுப்பு, நியாயமற்ற விசாரணை மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற மற்றும் ஆரோக்கியமற்ற நிலைமைகளுக்குள் தடுத்து வைக்கப்படுதல் ஆகியவை பஹ்ரைன் அரசியலமைப்பையும் சர்வதேச கடமைகளையும் மீறுகின்றன. பஹ்ரைன் என்பது கட்சி, அதாவது சித்திரவதை மற்றும் பிற கொடுமை, மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவான சிகிச்சை அல்லது தண்டனை (சிஏடி), பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார உரிமைகள் தொடர்பான சர்வதேச உடன்படிக்கை (ஐசிஇஎஸ்சிஆர்) மற்றும் சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் தொடர்பான சர்வதேச உடன்படிக்கை (ஐசிசிபிஆர்) . ஒரு கைது வாரண்ட் முன்வைக்கப்படவில்லை, மற்றும் ஜாசிமின் தண்டனை தவறான ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களை சார்ந்தது என்பதால், அவற்றின் உள்ளடக்கம் தெரியாமல் கையெழுத்திட அவர் கடமைப்பட்டார், ஜாசிம் பஹ்ரைன் அதிகாரிகளால் தன்னிச்சையாக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார் என்று நாம் முடிவு செய்யலாம்.
அதன்படி, பஹ்ரைனில் உள்ள ஜனநாயகம் மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான அமெரிக்கர்கள் (ஏ.டி.எச்.ஆர்.பி) பொறுப்புணர்வை உறுதி செய்வதற்கான அனைத்து சித்திரவதை குற்றச்சாட்டுகளையும் விசாரிப்பதன் மூலமும், நியாயமான விசாரணையின் மூலம் தன்னை தற்காத்துக் கொள்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்குவதன் மூலமும் பஹ்ரைனின் மனித உரிமைகள் கடமைகளை நிலைநிறுத்துமாறு அழைப்பு விடுக்கின்றது. ஜாசிமுக்கு பாதுகாப்பான மற்றும் சுகாதார சிறை நிலைமைகள், பொருத்தமான மருத்துவ சிகிச்சை, போதுமான நீர் மற்றும் நியாயமான அழைப்பு நிலைமைகளை வழங்குமாறு பஹ்ரைனை ADHRB கேட்டுக்கொள்கிறது.
