ஜெர்மனியில் அஸ்பாரகஸ் மற்றும் குண்டுவீச்சுக்காரர்கள்

எழுதியவர் விக்டர் கிராஸ்மேன், மே 11, 2020

வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் ஒரு பழமையான பாரம்பரியம் அஸ்பாரகஸை - இங்கு விரும்பப்படும் வெள்ளை வகை - ஜெர்மன் மெனுக்களின் உச்சியில் வைக்கிறது. ஆனால் புனித ஜான் தினம் வரை, ஜூன் 24 வரை (கோடைகால சங்கிராந்தி). அந்த தேதிக்குப் பிறகு விவசாயிகள் அறுவடை செய்வதை நிறுத்துகிறார்கள் - முதல் உறைபனிகள் வருவதற்கு முன்பு அடுத்த வருடத்திற்கு தாவரங்களுக்கு குறைந்தது 100 நாட்களைக் கொடுக்க வேண்டும் (இந்த ஆண்டு உறைபனிகள் வந்தால்!).

ஆனால் 2020 இரண்டு சிக்கல்களை முன்வைக்கிறது. கடினமான அறுவடை கடந்த காலத்தில் தொழிலாளர்கள், பொதுவாக கிழக்கு ஐரோப்பியர்கள், ஜெர்மனியின் “பிரேசரோக்கள்” மூலம் செய்யப்பட்டது. ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றிய எல்லைகள் வைரஸ் தொற்றுநோயால் மூடப்பட்ட நிலையில், வெளுத்த அஸ்பாரகஸை யார் வெட்டுவார்கள்? வெட்டப்படும்போது (அவை ஒரு பருவத்தில் நான்கு அல்லது ஐந்து முறை இருக்க வேண்டும்), உணவகங்களும் ஹோட்டல்களும் வைரஸால் மூடப்பட்டு பல தனியார் வாடிக்கையாளர்களுக்கு விலையுயர்ந்த காய்கறிகளுக்கு குறைந்த அல்லது பணம் இல்லாத நிலையில், அவற்றை யார் வாங்கி சாப்பிடுவார்கள்? (பக்க குறிப்பு: ஜி.டி.ஆர் எந்த பிரேசரோக்களையும் பயன்படுத்தவில்லை - எனவே அஸ்பாரகஸ் பெரும்பாலும் மிகவும் அரிதாக இருந்தது). 

வலுவான அழுத்தங்கள் சில தீர்வுகளை அடைந்துள்ளன. வைரஸ் புள்ளிவிவரங்கள் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வணிகத்தை மீண்டும் திறக்க முயற்சிக்க போதுமானதாகின்றன. ஜெர்மனியின் பதினாறு மாநிலங்கள் எப்போது, ​​எந்த, எவ்வளவு சமூக தொலைவு தேவை என்பதில் வேறுபடுகின்றன, எனவே கிட்டத்தட்ட மொத்த குழப்பங்கள் உள்ளன, மேலும் ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் இரண்டாவது சுற்று நோய்த்தொற்று பற்றி எச்சரிக்கிறார் - மற்றும் பணிநிறுத்தம். ஆனால் அஸ்பாரகஸின் சில பகுதிகள் இப்போது ஜூன் 24 ஆம் தேதிக்கு முன்பு விற்கப்பட்டு சாப்பிடப்படலாம் - மேலும் அதிகப்படியான பால் மற்றும் பிற உணவுப்பொருட்களைப் போல, கொட்டப்படக்கூடாது.

தொழிலாளர் சக்தியைப் பொறுத்தவரை; லெஸ்போஸ் தீவில் மிகுந்த நெரிசலான, இழிந்த முகாம்களிலிருந்து 70 குழந்தை அகதிகளை மீட்பதற்கு நீண்ட பேரம் மற்றும் சிவப்பு நாடா தேவைப்பட்டாலும், எப்படியாவது அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் மீறி 80,000 ருமேனியர்களில் பறக்க, அவர்களை தனிமைப்படுத்தி, தோண்ட அனுமதிக்கட்டும் அஸ்பாரகஸ் வரை - செயின்ட் ஜான்ஸ் நாள் வரை. 

அஸ்பாரகஸுக்கான விலைகள் மற்றும் சமையல் குறிப்புகள், பார்கள் அல்லது உணவகங்களை மீண்டும் திறப்பதற்கான தேதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் முக்கிய லீக் கால்பந்தை மீட்பது ஊடகங்கள் மற்றும் பல உரையாடல்களில் ஆதிக்கம் செலுத்தியிருந்தாலும், மிக முக்கியமான விஷயம் சிறிய கவனத்தைக் காணவில்லை. 1955 ஆம் ஆண்டு முதல் ரைன்லாந்தில் உள்ள பெச்சலில் உள்ள அமெரிக்க விமானப்படை தளத்தில் இருபது அமெரிக்க அணு குண்டுகள் நிலத்தடியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. ஜேர்மன் லுஃப்ட்வாஃப்பின் டார்பிடோ விமானம் ஒரு குறுகிய தூரத்தில் தயாராக உள்ளது, அந்த குண்டுகளை கொண்டு செல்லவும் சுடவும் காத்திருக்கிறது. அவர்கள் எங்கு, யாரை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர் என்பதில் எந்த ரகசியமும் இல்லை. நேட்டோ ஒத்துழைப்பின் என்ன ஒரு வேடிக்கையான சின்னம்!

இப்போது வரை, உலக அமைதி மற்றும் ஒற்றுமை பற்றி உயர்மட்ட அரசியல்வாதிகள் ஊக்கமளிக்கும், நகரும் சொல்லாட்சிக் கலைகள் இருந்தபோதிலும், அந்த அமெரிக்க குண்டுகளின் இருப்பு, பலரால் அடிப்படை ஜெர்மன் சட்டத்தை மீறுவதாகக் கருதப்படுகிறது, பொதுவாக ம silence னம் அல்லது முணுமுணுக்கப்பட்ட விளக்கங்கள் மற்றும் சாக்குகளுடன் சந்திக்கப்படுகிறது. இது குறித்து கேள்வி எழுப்பும்போது அனைத்து அரசியல் கட்சிகளும் தங்கள் மடியில் அல்லது ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்க முனைகின்றன - பன்டெஸ்டாக்கில் உள்ள ஒரு கட்சியைத் தவிர, அவை அகற்றப்பட வேண்டும் என்று கோருகின்றன - மற்றும் தடை செய்யப்படுகின்றன! அது DIE LINKE (இடது)! ஆனால் யார் அவற்றைக் கேட்கிறார்கள் - அல்லது அவர்களின் அறிக்கைகள் குறித்து அறிக்கையிடுகிறார்கள்?

பின்னர், ஏப்ரல் பிற்பகுதியில், பாதுகாப்பு மந்திரி அன்னலீசி காம்ப்-கரன்பவுர் (ஏ.கே.கே) தனது அமெரிக்காவின் சகா மார்க் எஸ்பருக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார். ஜெர்மனியின் ஏழை, வயதான பழைய டார்பிடோ குண்டுவீச்சுக்காரர்களை இன்னும் முப்பது நவீன, திறமையான கொலையாளிகள், போயிங்கின் எஃப் 18 சூப்பர் ஹார்னெட்டுகள் மற்றும் அதன் பதினைந்து கிரோலர் வகை எஃப் 18 ஜெட் விமானங்களுடன் மாற்ற அவர் விரும்பினார், அவை தரையில் ஆழமாகத் துளைக்கின்றன. ஒவ்வொரு விமானத்திற்கும், 70,000,000 45 செலவாகும் என்பதால், அந்த தொகை XNUMX ஆல் பெருக்கப்படுவது நிச்சயமாக போயிங்கின் தொய்வு கணக்குகளுக்கு வரவேற்கத்தக்க பங்களிப்பாக இருக்கும்.    

ஆனால் நிறுத்துங்கள், போயிங் பயனாளிகள்! கோழிகளை எண்ணாதீர்கள் - அல்லது ஹார்னெட்டுகள் - குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன்பு! ஃப்ரா ஏ.கே.கே ஒரு வேடிக்கையான தவறு செய்தார். தனது சொந்த "கிறிஸ்தவ" கட்சியின் தலைவர்களின் ஆதரவை அவர் உறுதியாக நம்பினார், அவர் வழக்கமாக தீ சக்தியுடன் எதையும் ஆதரிக்கிறார். அரசாங்கத்தின் இளைய கூட்டணி கட்சியின் இரண்டு சமூக ஜனநாயக (SPD) தலைவர்களின் ஒப்புதலையும் அவர் உணர்ந்தார். அந்த இருவருமே, துணைவேந்தர் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸ் மற்றும் வெளியுறவு மந்திரி ஹெய்கோ மாஸ் ஆகியோர் தங்கள் சி.டி.யு மூத்த பங்காளிகளுடன் மிக நெருக்கமான நண்பர்-நண்பர் உறவை அனுபவிக்கின்றனர். ஆனால் எப்படியாவது அவர் கட்சஸ் அல்லது கட்சியில் ஒரு முக்கிய பதவியில் இருக்கும் மற்றொரு மனிதருடன் கலந்தாலோசிக்க முற்றிலும் மறந்துவிட்டார், பன்டஸ்டேக்கில் உள்ள சமூக ஜனநாயக கக்கூஸின் தலைவர். திடீரென்று, அவர், கொலோனின் பிரதிநிதியான ரோல்ஃப் மெட்ஸெனிச், புதிய போர்க்குணமிக்க போர் விமானங்களை வாங்குவதை எதிர்க்கத் துணிவார். அவளுடைய இந்த புறக்கணிக்கப்பட்ட சிறிய பூ-பூ குறைந்தது ஒரு சிறிய உணர்வை உருவாக்கியது! 

சமூக ஜனநாயகக் கட்சி எப்போதுமே “கிறிஸ்தவர்களின்” (சி.டி.யு மற்றும் அவர்களின் பவேரிய சகோதரி, சி.எஸ்.யூ) இராணுவக் கொள்கைகளுடன் சென்றுள்ளது. அவர்கள் திடமான “அட்லாண்டிக்வாதிகள்”, பென்டகனில் உள்ள பெரிய பித்தளைகளையும், வாஷிங்டனில் உள்ள முன்னணி ஆண்களையும் (அல்லது பெண்களை) கிழக்கு அச்சுறுத்தலில் இருந்து வரவேற்பாளர்களாக மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டனர் - இது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. ஜேர்மனிய வலிமை வளர்ந்தவுடன், உலக மேலாதிக்கத்தை, இராணுவ மற்றும் பொருளாதார ரீதியில் தொடர ஒரு வலுவான துணை சக்தியாக இருப்பதற்கான விருப்பத்தை அவர்கள் காட்டுகிறார்கள், சில டஜன் சக்திவாய்ந்த ராட்சதர்களுக்கு பில்லியன்களில் மகிழ்ச்சியான முடிவுகள் அளவிடப்படுகின்றன. நிச்சயமாக சில பளபளப்பான புதிய தங்க நட்சத்திரங்கள், ஆடம்பரமான சிலுவைகள் மற்றும் பெரிய பித்தளைகளுக்கான பிற விருதுகள்.

ஆனால் ஆப்பிள் வண்டி கசக்க ஆரம்பித்திருந்தது. அதன் பலவீனமான சமூக நிலைப்பாடு சமூக ஜனநாயகக் கட்சிக்கு மேலும் மேலும் வாக்குகளையும் உறுப்பினர்களையும் இழந்தது; கட்சி ஒரு சிகோபாண்டிக் வலம் மற்றும் சிறு லீக் அந்தஸ்தில் மூழ்குவதாக அச்சுறுத்தியது. பின்னர், ஒரு கட்சி வாக்கெடுப்பில், மீதமுள்ள உறுப்பினர்கள் (இன்னும் ஆறு இலக்க வரம்பில்) அனைவரையும் அதிர்ச்சியடையச் செய்தனர் - பெரும்பான்மையான உறுப்பினர்களைத் தவிர - ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இணைத் தலைவர்களாகத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், அதுவரை பரவலாக அறியப்படாத, யார் சாய்ந்தார்கள் கட்சியின் பலவீனமான இடதுசாரி. இதன் விளைவாக கட்சியின் விரைவான மறைவை வெகுஜன ஊடகங்கள் கணித்தன, ஆனால் ஏமாற்றமடைந்தன. அது தனது சொந்தத்தை வைத்திருக்கிறது மற்றும் கொஞ்சம் கூட பெற்றது. ஆனால் கொஞ்சம் மட்டுமே; தேர்தல்களில் கேள்விக்கு இடமில்லாத இரண்டாவது இடத்தைப் பாதுகாக்க அது இன்னும் பசுமைவாதிகளுடன் போட்டியிடுகிறது.

இப்போது இந்த அதிர்ச்சி வந்தது! டொனால்ட் ட்ரம்பின் மாறிவரும் குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் அதிகமான “பாதுகாப்பு” பில்லியன்களுக்கான கோரிக்கைகளின் குழப்பத்தை எதிர்கொண்ட மெட்ஸெனிச் அறிவித்தார்: “ஜேர்மன் பிரதேசத்தில் அணு ஆயுதங்கள் நமது பாதுகாப்பை அதிகரிக்காது, அவை நேர்மாறாகவே செய்கின்றன.” அது, "அதனால்தான், அணுகுண்டுகளாகப் பயன்படுத்த திட்டமிடப்பட்ட போர் விமானங்களுக்கு மாற்றாக வாங்குவதை நான் எதிர்க்கிறேன் ... எதிர்காலத்தில் எந்த இடத்தையும் ஜெர்மனி நிராகரிக்க வேண்டிய நேரம் இது!"

மேலும், சிலருக்கு இன்னும் கவலையாக, கட்சியின் புதிய இணைத் தலைவரான நோர்பர்ட் வால்டர்-போர்ஜன்ஸ் அவரை ஆதரித்தார்: “நான் நிலைநிறுத்துதல், கட்டுப்பாடு மற்றும் அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஒரு தெளிவான நிலைப்பாட்டைக் கடைப்பிடிக்கிறேன்…” வால்டர் -போர்ஜான்ஸ் இதை இருமுறை தெளிவுபடுத்தினார்: “அதனால்தான் அணு குண்டுவீச்சுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய விமானங்களுக்கு எந்தவொரு வாரிசுகளையும் வாங்குவதை நான் எதிர்க்கிறேன். “

இது மேலே இருந்து கலகம் - மிகவும் தெரியவில்லை (ஒருவேளை DIE LINKE இல் தவிர)! சி.டி.யுவில் இருந்து பன்டெஸ்டாக்கில் உள்ள மெட்ஸெனிச்சின் எதிர் எண் கோபமாக கூறினார்: “எனது கக்கூஸைப் பற்றி பேசுகையில், அணுசக்தி பங்கேற்பைத் தொடர்வதை கேள்விக்குள்ளாக்க முடியாது… அந்த நிலைப்பாடு பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டது அல்ல. அணுசக்தி தடுப்பு ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பிற்கு இன்றியமையாதது. ” (அவரைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்யா எப்படியாவது ஐரோப்பாவின் பகுதியாக இல்லை.)

ஃபிராவ் ஏ.கே.கே.யைப் பாதுகாக்க அட்லாண்டிக்வாதிகள் குதித்தனர்: “நாங்கள் அணுசக்தி கட்டமைப்பிற்குள் இருந்தால் மட்டுமே, அத்தகைய ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதில் - அல்லது பயன்படுத்தாமல் இருப்பதில் எங்களுக்கு ஒரு கருத்து இருக்கும். நாங்கள் பின்வாங்கினால், இராணுவ ஈடுபாடு குறித்த நேட்டோ முடிவெடுப்பதில் நாங்கள் இனி சேர முடியாது. ”

இதற்கு மட்ஸெனிச் பதிலளித்ததன் மூலம், அதிகரிக்கும் அபாயத்தை கணிக்க முடியாதது என்று கேட்டார்: “டொனால்ட் டிரம்ப் அணுவாயுதங்களைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தால், ஜெர்மனி அத்தகைய முடிவில் அவரைத் தடுக்க முடியும் என்று யாராவது உண்மையிலேயே நம்புகிறார்களா, ஏனென்றால் பலவற்றை நாங்கள் கொண்டு செல்ல தயாராக இருக்கிறோம். போர்க்கப்பல்கள்? ”

அது அப்படியே இருக்கிறதுs பிரிக்கப்பட்ட SPD இல் எந்த பக்கம் வலுவானது என்பதைக் காண வேண்டும்; ஏவுகணை எதிர்ப்பு சக்திகள் வெற்றிபெற்றால் அது ஒரு அற்புதமான வருத்தமாக இருக்கும். அவர்கள் ஒரே மக்கள். ஒரு சிறுபான்மையினர், ஜேர்மனியை வாஷிங்டனுடனான உள்ளார்ந்த சார்புநிலையிலிருந்து விலகி, ரஷ்யாவிற்கு எதிராக விதிக்கப்பட்ட பொருளாதாரத் தடைகளை மீறி, ரஷ்ய எல்லையில் வளர்ந்து வரும் நேட்டோ அச்சுறுத்தல்களை எதிர்க்குமாறு வலியுறுத்தினர் - இப்போது புதிதாக சீனாவிற்கும் எதிராக. அதற்கு பதிலாக, இந்த குரல்கள் இரு நாடுகளுடனும் நியாயமான உறவுகளை வலியுறுத்தியது, பெருகிவரும் போர்க்குணமிக்க பிரச்சார பிரச்சாரங்களை உலக அமைதி மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கு உகந்த வார்த்தைகள் மற்றும் கொள்கைகளுடன் மாற்றியது. தொற்றுநோய்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் சேதத்தின் பயமுறுத்தும் அதிகரிப்பு எதுவும் குறைவாகக் கோருவதில்லை. ஜேர்மனியர்களுக்கு இனி மெல்ல மெல்ல போர் திட்டங்கள் இல்லை, மாறாக, மிகவும் அமைதியாக, அஸ்பாரகஸ் - மற்றும் எந்த செயின்ட் ஜான் தின காலக்கெடுவை விடவும் நீண்டது.