அமெரிக்க கப்பல்களில் குடியேறியவர்கள், கென் பர்ன்ஸ் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லப் போவதாகக் கூறுகிறார்

டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, செப்டம்பர் 29, XX

அமெரிக்கா, புலம்பெயர்ந்தோரை அணுக்கழிவுகள் போல அனுப்பும் இந்த தருணம், கென் பர்ன்ஸ் மற்றும் பிபிஎஸ் அமெரிக்கா மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றி உண்மையைச் சொல்லப் போவதாகக் கூறுவதற்கு ஏற்ற நேரமா? வியட்நாமைப் பற்றியும் அவர்கள் கூறினர். (எனது மிகவும் கலவையான விமர்சனம் இதோ.)

நிச்சயமாக, நான் பர்ன்ஸ் மற்றும் நிறுவனத்திடமிருந்து சில புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறேன், எல்லாவற்றையும் அறிந்திருப்பதாகக் கூறவில்லை, ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தவற்றில், எனக்கு அதிகாரம் இருந்தால், அவருடைய சமீபத்திய திரைப்படத்தை இதையே நான் செய்வேன் (ஆனால் அதிர்ச்சியடைவேன் அது செய்கிறது):

(இதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது இரண்டாம் உலகப் போரை விட்டு வெளியேறுதல்.)

 இன்று WWII ஐ நியாயப்படுத்தும் நபர்களை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால், அடுத்தடுத்த 75 ஆண்டுகால யுத்தங்கள் மற்றும் போர் தயாரிப்புகளை நியாயப்படுத்த WWII ஐப் பயன்படுத்தினால், WWII உண்மையில் என்ன என்பதைப் பற்றி வாசிப்பதில் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் முதல் விஷயம், தேவையால் தூண்டப்பட்ட ஒரு போராக இருக்கும் வெகுஜனக் கொலையிலிருந்து யூதர்களைக் காப்பாற்றுங்கள். "நீங்கள் யூதர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்று மாமா சாம் விரலைக் காட்டி சுவரொட்டிகளின் பழைய புகைப்படங்கள் இருக்கும்.

உண்மையில், அமெரிக்கா மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கங்கள் பல ஆண்டுகளாக யுத்த ஆதரவைக் கட்டியெழுப்ப பாரிய பிரச்சாரங்களில் ஈடுபட்டன, ஆனால் யூதர்களைக் காப்பாற்றுவது பற்றி ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை.[நான்] யூதர்களைக் காப்பாற்றுவது (அல்லது வேறு யாரையும்) ஆண்டிசெமிடிக் பொதுமக்களிடமிருந்து மறைத்து வைக்கப்பட்ட ஒரு ரகசிய உந்துதல் அல்ல என்பதை அறிய உள் அரசாங்க விவாதங்களைப் பற்றி நாம் போதுமான அளவு அறிந்திருக்கிறோம் (அது இருந்திருந்தால், ஜனநாயகத்திற்கான பெரும் போரில் அது எவ்வளவு ஜனநாயகமாக இருந்திருக்கும்?). எனவே, WWII க்குப் பிறகு மிகவும் பிரபலமான நியாயம் WWII க்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்ற சிக்கலை இப்போதே எதிர்கொள்கிறோம்.

அமெரிக்க குடியேற்றக் கொள்கை, பெரும்பாலும் ஹாரி லாஃப்லின் போன்ற ஆண்டிசெமிடிக் யூஜெனிகிஸ்டுகளால் வடிவமைக்கப்பட்டது - நாஜி யூஜெனிகிஸ்டுகளுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் ஆதாரங்கள் - இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னும் பின்னும் அமெரிக்காவில் யூதர்களை அனுமதிப்பதை கடுமையாக மட்டுப்படுத்தியது.[ஆ]

பல ஆண்டுகளாக நாஜி ஜெர்மனியின் கொள்கை யூதர்களை வெளியேற்றுவதைத் தொடர வேண்டும், அவர்களின் கொலை அல்ல. யூதர்கள் யார் ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று விவாதிக்க உலக அரசாங்கங்கள் பொது மாநாடுகளை நடத்தின, அந்த அரசாங்கங்கள் - திறந்த மற்றும் வெட்கமின்றி ஆண்டிசெமிடிக் காரணங்களுக்காக - நாஜிக்களின் எதிர்கால பாதிக்கப்பட்டவர்களை ஏற்க மறுத்துவிட்டன. இந்த மறுப்பை ஹிட்லர் பகிரங்கமாக ஊதுகொம்பு செய்தார், இது அவரது பெருந்தன்மையுடன் உடன்பட்டதாகவும், அதை அதிகரிப்பதற்கான ஊக்கமாகவும் இருந்தது.

ஜூலை 1938 இல் பிரான்சின் ஏவியன்-லெஸ்-பெய்ன்ஸில், சமீபத்திய தசாப்தங்களில் மிகவும் பொதுவான ஒன்றைத் தணிக்க ஒரு ஆரம்பகால சர்வதேச முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, அல்லது குறைந்தது கருதப்பட்டது: அகதிகள் நெருக்கடி. யூதர்களுக்கு நாஜி நடந்துகொள்வதுதான் நெருக்கடி. ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவிலிருந்து அனைத்து யூதர்களையும் வெளியேற்ற நாஜிக்களின் விருப்பத்தை 32 நாடுகள் மற்றும் 63 அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் சுமார் 200 பத்திரிகையாளர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தனர், மேலும் வெளியேற்றப்படாவிட்டால் அவர்களுக்கு காத்திருக்கும் தலைவிதி ஏற்படக்கூடும் என்பதை ஓரளவு அறிந்திருந்தனர். மரணம். மாநாட்டின் முடிவு அடிப்படையில் யூதர்களை அவர்களின் தலைவிதிக்கு விட்டுவிடுவதாகும். (கோஸ்டாரிகாவும் டொமினிகன் குடியரசும் மட்டுமே குடியேற்ற ஒதுக்கீட்டை அதிகரித்தன.)

ஆஸ்திரேலிய பிரதிநிதி டி.டபிள்யு. வைட், ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீக மக்களிடம் கேட்காமல் கூறினார்: "எங்களுக்கு உண்மையான இனப் பிரச்சினை இல்லை என்பதால், ஒன்றை இறக்குமதி செய்ய நாங்கள் விரும்பவில்லை."[இ]

டொமினிகன் குடியரசின் சர்வாதிகாரி யூதர்களை இனரீதியாக விரும்பத்தக்கதாகக் கருதினார், ஆப்பிரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல மக்களைக் கொண்ட ஒரு நிலத்திற்கு வெண்மை நிறத்தைக் கொண்டுவந்தார். 100,000 யூதர்களுக்காக நிலம் ஒதுக்கப்பட்டது, ஆனால் 1,000 க்கும் குறைவானவர்கள் இதுவரை வந்ததில்லை.'[Iv]

ஏவியன் மாநாடு முன்மொழியப்பட்டபோது ஹிட்லர் கூறியதாவது: “இந்த குற்றவாளிகள் [யூதர்கள்] மீது இத்தகைய ஆழ்ந்த அனுதாபம் கொண்ட மற்ற உலகம், குறைந்தபட்சம் இந்த அனுதாபத்தை நடைமுறை உதவியாக மாற்றும் அளவுக்கு தாராளமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், எதிர்பார்க்கிறேன். இந்த குற்றவாளிகள் அனைவரையும் இந்த நாடுகளின் வசம் வைக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம், நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன், ஆடம்பர கப்பல்களில் கூட. "[Vi]

மாநாட்டைத் தொடர்ந்து, 1938 நவம்பரில், யூதர்கள் மீதான தாக்குதல்களை ஹிட்லர் அதிகரித்தார் கிரிஸ்டல்நாக்ட் அல்லது கிரிஸ்டல் நைட் - ஒரு இரவுநேர அரசு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கலவரம், யூத கடைகளையும் ஜெப ஆலயங்களையும் அழித்து எரித்தது, இதன் போது 25,000 பேர் வதை முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். ஜனவரி 30, 1939 அன்று பேசிய ஹிட்லர், ஏவியன் மாநாட்டின் முடிவிலிருந்து தனது செயல்களுக்கு நியாயம் கூறினார்:

"ஒட்டுமொத்த ஜனநாயக உலகமும் ஏழை வேதனைக்குள்ளான யூத மக்களிடம் எவ்வாறு அனுதாபத்தைத் தூண்டுகிறது என்பதைப் பார்ப்பது வெட்கக்கேடான ஒரு காட்சியாகும், ஆனால் அவர்களுக்கு உதவி செய்யும்போது கடின மனதுடனும், உறுதியுடனும் இருக்கிறது - இது நிச்சயமாக, அதன் அணுகுமுறையைப் பார்க்கும்போது, ​​ஒரு வெளிப்படையான கடமை . ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் இத்தாலியர்கள் எங்களுக்காக பேசுவதற்கு அவர்களுக்கு உதவாததற்கு சாக்குகளாக முன்வைக்கப்படும் வாதங்கள். இதைத்தான் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்:

“1. 'நாங்கள்,' அதாவது ஜனநாயக நாடுகள், 'யூதர்களை எடுத்துக் கொள்ளும் நிலையில் இல்லை.' இன்னும் இந்த பேரரசுகளில் சதுர கிலோமீட்டருக்கு பத்து பேர் கூட இல்லை. ஜெர்மனி, தனது 135 மக்களுடன் சதுர கிலோமீட்டர் வரை, அவர்களுக்கு இடம் இருக்க வேண்டும்!

“2. அவர்கள் எங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள்: குடியேறியவர்களாக அவர்களுடன் அழைத்து வர ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு மூலதனத்தை அனுமதிக்க ஜெர்மனி தயாராக இல்லாவிட்டால் நாங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல முடியாது. ”^[Vi]

ஏவியனில் உள்ள பிரச்சினை, துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாஜி நிகழ்ச்சி நிரலை அறியாமை அல்ல, மாறாக அதைத் தடுக்க முன்னுரிமை அளிக்கத் தவறியது. போரின் போக்கில் இது ஒரு பிரச்சினையாகவே இருந்தது. இது அரசியல்வாதிகளிடமும் பொதுமக்களிடமும் பெருமளவில் காணப்பட்ட ஒரு பிரச்சினையாக இருந்தது.

கிரிஸ்டல் நைட்டிற்கு ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட் ஜேர்மனிக்கான தூதரை நினைவு கூர்ந்ததாகவும், பொதுக் கருத்து “ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியடைந்துள்ளது” என்றும் கூறினார். அவர் “யூதர்கள்” என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்தவில்லை. ஜெர்மனியில் இருந்து பல யூதர்களை பூமியில் எங்கும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா என்று ஒரு நிருபர் கேட்டார். “இல்லை,” என்றார் ரூஸ்வெல்ட். "அதற்கான நேரம் பழுத்திருக்கவில்லை." மற்றொரு நிருபர் ரூஸ்வெல்ட் யூத அகதிகளுக்கான குடியேற்ற கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்துவாரா என்று கேட்டார். "அது சிந்திக்கவில்லை" என்று ஜனாதிபதி பதிலளித்தார்.[Vii] ரூஸ்வெல்ட் 1939 இல் குழந்தை அகதிகள் மசோதாவை ஆதரிக்க மறுத்துவிட்டார், இது 20,000 வயதிற்குட்பட்ட 14 யூதர்களை அமெரிக்காவிற்குள் நுழைய அனுமதித்திருக்கும், அது ஒருபோதும் குழுவிலிருந்து வெளியே வரவில்லை.[VIII]

அமெரிக்காவில் பலர், மற்ற இடங்களைப் போலவே, யூதர்களை நாஜிக்களிடமிருந்து மீட்க வீரமாக முயன்றனர், அவர்களை அழைத்துச் செல்ல முன்வந்து உட்பட, பெரும்பான்மையான கருத்து அவர்களுடன் ஒருபோதும் இல்லை.

ஜூலை 1940 இல், படுகொலையின் முக்கிய திட்டக்காரரான அடோல்ஃப் ஐச்மேன், யூதர்கள் அனைவரையும் மடகாஸ்கருக்கு அனுப்ப எண்ணினார், இது இப்போது ஜெர்மனியைச் சேர்ந்தது, பிரான்ஸ் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்போது வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் என்று பொருள்படும் ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் முற்றுகையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் வரை மட்டுமே கப்பல்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும். அந்த நாள் வரவில்லை.[IX]

பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு செயலாளர் அந்தோனி ஈடன், மார்ச் 27, 1943 அன்று, வாஷிங்டன் டி.சி.யில், ரப்பி ஸ்டீபன் வைஸ் மற்றும் ஒரு முக்கிய வழக்கறிஞரும், முன்னாள் நியூயார்க் மாநில உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதியுமான ஜோசப் எம். யூதர்களை வெளியேற்ற ஹிட்லரை அணுக வைஸ் மற்றும் ப்ரோஸ்கவர் முன்மொழிந்தார். ஈடன் இந்த யோசனையை "அதிசயமாக சாத்தியமற்றது" என்று நிராகரித்தார்.[எக்ஸ்] ஆனால் அதே நாளில், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் கூற்றுப்படி, ஈடன் வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் கோர்டல் ஹல்லிடம் வித்தியாசமான ஒன்றைக் கூறினார்:

"பல்கேரியாவில் உள்ள 60 அல்லது 70 ஆயிரம் யூதர்களின் கேள்வியை ஹல் எழுப்பினார், நாங்கள் அவர்களை வெளியேற்ற முடியாவிட்டால் அழித்துவிடுவோம் என்று அச்சுறுத்தப்படுகிறோம், மிக அவசரமாக, பிரச்சினைக்கு விடைபெற ஏதனை அழுத்தினோம். ஐரோப்பாவில் யூதர்களின் முழுப் பிரச்சினையும் மிகவும் கடினம் என்றும், யூதர்கள் அனைவரையும் பல்கேரியா போன்ற ஒரு நாட்டிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்வது குறித்து நாங்கள் மிகவும் எச்சரிக்கையுடன் செல்ல வேண்டும் என்றும் ஈடன் பதிலளித்தார். நாங்கள் அவ்வாறு செய்தால், போலந்து மற்றும் ஜெர்மனியில் இதேபோன்ற சலுகைகளை வழங்க உலக யூதர்கள் விரும்புவார்கள். அத்தகைய எந்தவொரு சலுகையிலும் ஹிட்லர் எங்களை அழைத்துச் செல்லக்கூடும், அவற்றைக் கையாள போதுமான கப்பல்கள் மற்றும் போக்குவரத்து வழிமுறைகள் உலகில் இல்லை. "[என்பது xi]

சர்ச்சில் ஒப்புக்கொண்டார். "யூதர்கள் அனைவரையும் திரும்பப் பெறுவதற்கான அனுமதியை நாங்கள் பெற்றிருந்தாலும் கூட," ஒரு கெஞ்சும் கடிதத்திற்கு அவர் பதிலளித்தார், "போக்குவரத்து மட்டுமே ஒரு பிரச்சினையை முன்வைக்கிறது, இது தீர்வுக்கு கடினமாக இருக்கும்." போதுமான கப்பல் மற்றும் போக்குவரத்து இல்லையா? டன்கிர்க் போரில், ஆங்கிலேயர்கள் வெறும் ஒன்பது நாட்களில் கிட்டத்தட்ட 340,000 ஆண்களை வெளியேற்றினர். அமெரிக்க விமானப்படையில் பல ஆயிரக்கணக்கான புதிய விமானங்கள் இருந்தன. ஒரு குறுகிய போர்க்கப்பலின் போது கூட, அமெரிக்காவும் பிரிட்டிஷும் ஏராளமான விமானங்களை விமானத்தில் கொண்டு சென்று பாதுகாப்பிற்கு கொண்டு சென்றிருக்கலாம்.[பன்னிரெண்டாம்]

எல்லோரும் ஒரு போரில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கவில்லை. குறிப்பாக 1942 இன் பிற்பகுதியிலிருந்து, அமெரிக்காவிலும் பிரிட்டனிலும் பலர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று கோரினர். மார்ச் 23, 1943 அன்று, கேன்டர்பரி பேராயர் ஐரோப்பாவின் யூதர்களுக்கு உதவுமாறு பிரபு சபையில் மன்றாடினார். எனவே, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு மற்றொரு பொது மாநாட்டை முன்மொழிந்தது, அதில் நடுநிலை நாடுகளில் இருந்து யூதர்களை வெளியேற்ற என்ன செய்ய முடியும் என்று விவாதிக்கப்பட்டது. ஆனால் பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அலுவலகம் நாஜிக்கள் ஒருபோதும் கேட்கப்படாவிட்டாலும் இதுபோன்ற திட்டங்களுக்கு ஒத்துழைக்கக்கூடும் என்று அஞ்சியது: “ஜேர்மனியர்களோ அல்லது அவர்களின் செயற்கைக்கோள்களோ அழிப்புக் கொள்கையிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கான கொள்கையாக மாறக்கூடும், மேலும் அவை குறிக்கோளாக இருக்கும் அன்னிய குடியேறியவர்களால் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து மற்ற நாடுகளை சங்கடப்படுத்தும் வகையில் போருக்கு முன்பு செய்தது. ”[XIII]

உயிரைக் காப்பாற்றுவதில் சங்கடம் மற்றும் சிரமங்களைத் தவிர்ப்பது போல உயிரைக் காப்பாற்றுவதில் இங்குள்ள கவலை இல்லை.

இறுதியில், வதை முகாம்களில் உயிருடன் விடப்பட்டவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர் - பல சந்தர்ப்பங்களில் மிக விரைவாக இல்லாவிட்டாலும், ஒரு முன்னுரிமையைப் போன்ற எதுவும் இல்லை. சில கைதிகள் குறைந்தது 1946 செப்டம்பர் வரை பயங்கரமான வதை முகாம்களில் தங்க வைக்கப்பட்டனர். ஜெனரல் ஜார்ஜ் பாட்டன் "இடம்பெயர்ந்த நபர் ஒரு மனிதர் என்று யாரும் நம்பக்கூடாது, அது அவர் இல்லை, இது குறிப்பாக யூதர்களை விட குறைவாக இருக்கும் விலங்குகள். ” ஜனாதிபதி ஹாரி ட்ரூமன் அந்த நேரத்தில் ஒப்புக் கொண்டார், "யூதர்களை நாஜிக்கள் போலவே நாங்கள் நடத்துகிறோம், நாங்கள் அவர்களைக் கொல்ல மாட்டோம் என்ற ஒரே விதிவிலக்குடன்."[XIV]

நிச்சயமாக, அது மிகையாகாது, மக்களைக் கொல்லாதது மிக முக்கியமான விதிவிலக்கு. அமெரிக்காவில் பாசிச போக்குகள் இருந்தன, ஆனால் ஜெர்மனியைப் போலவே அவர்களுக்கு அடிபணியவில்லை. ஆனால் பாசிசத்தால் அச்சுறுத்தப்பட்டவர்களைக் காப்பாற்றுவதற்கான எந்தவொரு மூலதன-ஆர் எதிர்ப்புப் போரும் இல்லை - அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் தரப்பில் அல்ல, அமெரிக்க பிரதான நீரோட்டத்தின் பகுதியாக அல்ல.

குறிப்புகள்:

[நான்] உண்மையில், பிரிட்டிஷ் பிரச்சார அமைச்சகம் நாஜிகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது யூதர்களைக் குறிப்பிடுவதைத் தவிர்க்க ஒரு முடிவை எடுத்தது. வால்டர் லாகுவரைப் பார்க்கவும், பயங்கரமான ரகசியம்: ஹிட்லரின் "இறுதி தீர்வு" பற்றிய உண்மையை அடக்குதல். பாஸ்டன்: லிட்டில், பிரவுன், 1980, ப. 91. நிக்கல்சன் பேக்கர் மேற்கோள் காட்டினார், மனித புகை: நாகரிகத்தின் முடிவின் ஆரம்பம். நியூயார்க்: சைமன் & ஸ்கஸ்டர், 2008, ப. 368.

[ஆ] யூதர்கள் மற்றும் இத்தாலியர்களின் குடியேற்றம் இனத்தின் மரபணு கட்டமைப்பை சேதப்படுத்துவதாக யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காங்கிரசில் குடிவரவு மற்றும் இயற்கைமயமாக்கல் தொடர்பான ஹவுஸ் கமிட்டிக்கு 1920 இல் ஹாரி லாஃப்லின் சாட்சியம் அளித்தார். "இயற்கை மதிப்பின் அடிப்படையில் புலம்பெயர்ந்தோரை வரிசைப்படுத்த நாங்கள் தவறியது மிகவும் கடுமையான தேசிய அச்சுறுத்தலாகும்" என்று லாஃப்லின் எச்சரித்தார். குழுவின் தலைவர் ஆல்பர்ட் ஜான்சன், லாஃப்லினை குழுவின் நிபுணர் யூஜெனிக்ஸ் முகவராக நியமித்தார். 1924 ஆம் ஆண்டின் ஜான்சன்-ரீட் குடிவரவு சட்டத்தை லாஃப்லின் ஆதரித்தார், இது ஆசியாவிலிருந்து குடியேறுவதைத் தடைசெய்தது மற்றும் தெற்கு மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து குடியேறுவதைக் குறைத்தது. இந்த சட்டம் 1890 அமெரிக்க மக்கள்தொகையின் அடிப்படையில் ஒதுக்கீட்டை உருவாக்கியது. இனிமேல், புலம்பெயர்ந்தோர் எல்லிஸ் தீவில் மட்டும் காட்ட முடியாது, ஆனால் வெளிநாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க துணைத் தூதரகங்களில் விசா பெற வேண்டும். ரேச்சல் குர்-ஆரி, கரு திட்ட கலைக்களஞ்சியம், “ஹாரி ஹாமில்டன் லாஃப்லின் (1880-1943),” டிசம்பர் 19, 2014, https://embryo.asu.edu/pages/harry-hamilton-laughlin-1880-1943 ஐயும் காண்க தல்லாஹஸ்ஸி ஜனநாயகக் கட்சியின் ஆண்ட்ரூ ஜே. ஸ்கெர்ரிட், “'தவிர்க்கமுடியாத அலை' அமெரிக்காவின் குடியேற்றக் கொள்கையை அவிழ்த்துப் பார்க்கிறது | புத்தக விமர்சனம், ”ஆகஸ்ட் 1, 2020, https://www.tallahassee.com/story/life/2020/08/01/irresistible-tide-takes-unflinching-look-americas-immigration-policy/5550977002 இந்த கதை உள்ளடக்கியது பிபிஎஸ் திரைப்படத்தில் “அமெரிக்கன் அனுபவம்: தி யூஜெனிக்ஸ் சிலுவைப்போர்,” அக்டோபர் 16, 2018, https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/eugenics-crusade இது நாஜிக்களை எவ்வாறு பாதித்தது என்பதற்கு, 4 ஆம் அத்தியாயத்தைப் பார்க்கவும் இரண்டாம் உலகப் போரை விட்டு வெளியேறுதல்.

[இ] ஹோலோகாஸ்ட் கல்வி அறக்கட்டளை, 70 குரல்கள்: பாதிக்கப்பட்டவர்கள், குற்றவாளிகள் மற்றும் பார்வையாளர்கள், “எங்களுக்கு இனரீதியான பிரச்சினை இல்லாததால்,” ஜனவரி 27, 2015, http://www.70voices.org.uk/content/day55

'[Iv] லாரன் லெவி, யூத மெய்நிகர் நூலகம், அமெரிக்க-இஸ்ரேலிய கூட்டுறவு நிறுவனத்தின் திட்டம், “டொமினிகன் குடியரசு சோசுவாவை யூத அகதிகளுக்கான ஒரு இடமாக வழங்குகிறது,” https://www.jewishvirtuallibrary.org/dominican-republic-as-haven-for-jewish -பயன்பாடுகள் ஜேசன் மார்கோலிஸ், தி வேர்ல்ட், “டொமினிகன் குடியரசு ஹிட்லரை விட்டு தப்பி ஓடிய யூத அகதிகளை அழைத்துச் சென்றது, 31 நாடுகள் விலகிப் பார்த்தன” டொமினிகன்-குடியரசு-எடுத்தது-யூத-அகதிகள்-தப்பி ஓடும்-ஹிட்லர்-அதே நேரத்தில் 9-நாடுகள்

[Vi] எர்வின் பிர்ன்பாம், “ஈவியன்: யூத வரலாற்றில் எல்லா நேரங்களின் மிகவும் அதிர்ஷ்டமான மாநாடு,” பகுதி II, http://www.acpr.org.il/nativ/0902-birnbaum-E2.pdf

[Vi] சியோனிசம் மற்றும் இஸ்ரேல் - கலைக்களஞ்சிய அகராதி, “ஈவியன் மாநாடு,” http://www.zionism-israel.com/dic/Evian_conference.htm

[Vii] பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட், பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டின் பொது ஆவணங்கள் மற்றும் முகவரிகள், (நியூயார்க்: ரஸ்ஸல் & ரஸ்ஸல், 1938-1950) தொகுதி. 7, பக். 597-98. நிக்கல்சன் பேக்கர் மேற்கோள் காட்டினார், மனித புகை: நாகரிகத்தின் முடிவின் ஆரம்பம். நியூயார்க்: சைமன் & ஸ்கஸ்டர், 2008, ப. 101.

[VIII] டேவிட் எஸ். வைமன், காகித சுவர்கள்: அமெரிக்கா மற்றும் அகதிகள் நெருக்கடி, 1938-1941 (ஆம்ஹெர்ஸ்ட்: மாசசூசெட்ஸ் பல்கலைக்கழகம், 1968), ப. 97. நிக்கல்சன் பேக்கர் மேற்கோள் காட்டினார், மனித புகை: நாகரிகத்தின் முடிவின் ஆரம்பம். நியூயார்க்: சைமன் & ஸ்கஸ்டர், 2008, ப. 116.

[IX] கிறிஸ்டோபர் பிரவுனிங், க்கு பாதை இனப்படுகொலை (நியூயார்க்: கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1992), பக். 18-19. நிக்கல்சன் பேக்கர் மேற்கோள் காட்டினார், மனித புகை: நாகரிகத்தின் முடிவின் ஆரம்பம். நியூயார்க்: சைமன் & ஸ்கஸ்டர், 2008, ப. 233.

[எக்ஸ்] லூசி எஸ். டேவிடோவிச், “அமெரிக்க யூதர்கள் மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட்,” நியூயார்க் டைம்ஸ், ஏப்ரல் 29, https://www.nytimes.com/1982/04/18/magazine/american-jews-and-the-holocaust.html

[என்பது xi] அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை, வரலாற்றாசிரியரின் அலுவலகம், “ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் 55 இன் சிறப்பு உதவியாளர் திரு. ஹாரி எல். ஹாப்கின்ஸ் எழுதிய உரையாடல் குறிப்பு,” மார்ச் 27, 1943, https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1943v03/d23

[பன்னிரெண்டாம்] War No More: மூன்று நூற்றாண்டுகள் அமெரிக்க எதிர்ப்பு போர் மற்றும் அமைதி எழுதுதல், திருத்தியவர் லாரன்ஸ் ரோசென்ட்வால்ட் (அமெரிக்காவின் நூலகம், 2016).

[XIII] பிபிஎஸ் அமெரிக்க அனுபவம்: “பெர்முடா மாநாடு,” https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/holocaust-bermuda

[XIV] ஜாக் ஆர். பாவெல்ஸ், நல்ல போரின் கட்டுக்கதை: இரண்டாம் உலகில் அமெரிக்கா போர் (ஜேம்ஸ் லோரிமர் & கம்பெனி லிமிடெட் 2015, 2002) ப. 36.