ட்ரோன்களுக்கு எதிரான கலை

கேத்தி கெல்லி, முற்போக்கு, மே 9, 2011

நியூயார்க் நகரத்தின் பிரபலமான சுற்றுலா தலமான ஹை லைனில், லோயர் மன்ஹாட்டனின் மேற்குப் பக்கத்திற்கு வருபவர்கள் தெரு மட்டத்திலிருந்து ஒரு காலத்தில் உயர்த்தப்பட்ட சரக்கு ரயில் பாதையாக இருந்த இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள், இப்போது அது ஒரு அமைதியான மற்றும் கட்டடக்கலை ரீதியாக சுவாரஸ்யமான ஊர்வலமாக உள்ளது. இங்கே நடப்பவர்கள் அனுபவிக்க நகர்ப்புற அழகு, கலை மற்றும் தோழர்களின் அதிசயத்தை அவர்கள் அனுபவிக்கக்கூடிய பூங்கா போன்ற திறந்த நிலை.

மே மாதத்தின் பிற்பகுதியில், 30 வது தெருவில் உள்ள ஹைலைன் உலாவியில் மேலே திடீரென தோன்றும் ஒரு பிரிடேட்டர் ட்ரோன் பிரதி, கீழே உள்ளவர்களை ஆராய்வது போல் தோன்றலாம். அமெரிக்க இராணுவத்தின் பிரிடேட்டர் கொலையாளி ட்ரோனின் வடிவத்தில் “பெயரிடப்படாத (ட்ரோன்)” என்று அழைக்கப்படும் சாம் டூரண்டின் நேர்த்தியான, வெள்ளை சிற்பத்தின் “பார்வை”, கீழேயுள்ள மக்கள் மீது கணிக்க முடியாத அளவிற்கு துடைத்து, அதன் இருபத்தைந்து அடி உயரத்தில் சுழலும் உயர் எஃகு கம்பம், அதன் திசை காற்றினால் வழிநடத்தப்படுகிறது.

உண்மையான பிரிடேட்டரைப் போலன்றி, இது இரண்டு ஹெல்ஃபயர் ஏவுகணைகளையும் கண்காணிப்பு கேமராவையும் கொண்டு செல்லாது. ட்ரோனின் சிற்பத்திலிருந்து ட்ரோனின் மரணத்தை வழங்கும் அம்சங்கள் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆயினும்கூட, அது விவாதத்தை உருவாக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார்.

“பெயரிடப்படாத (ட்ரோன்)” என்பது பொருள் உயிருள்ள "தொலைதூர மற்றும் அருகிலுள்ள இடங்களில் ட்ரோன்களின் பயன்பாடு, கண்காணிப்பு மற்றும் இலக்கு வைக்கப்பட்ட கொலைகள் பற்றிய கேள்விகள்" என்று டூரண்ட் ஒரு அறிக்கையில் கூறினார்: "ஒரு சமூகமாக நாம் உடன்படுகிறோம், இந்த நடைமுறைகளைத் தொடர விரும்புகிறோமா".

டூரண்ட் கலையை சாத்தியங்கள் மற்றும் மாற்று வழிகளை ஆராயும் இடமாக கருதுகிறார்.

2007 ஆம் ஆண்டில், தொலைதூரக் கொலை பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புவதற்கான இதேபோன்ற விருப்பம், நியூயார்க் கலைஞரான வஃபா பிலால், இப்போது NYU இன் டிஷ் கேலரியில் பேராசிரியராக இருக்கிறார், தன்னை ஒரு அறைக்குள் பூட்டிக் கொள்ள, ஒரு மாதம், மற்றும் நாளின் எந்த நேரத்திலும், அவர் இருக்க முடியும் வண்ணப்பூச்சு-பந்து துப்பாக்கி குண்டு வெடிப்பால் தொலைதூர இலக்கு. இணையத்தில் தேர்வுசெய்த எவரும் அவரைச் சுடலாம்.

அவன் ஷாட் 60,000 வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களால் 128 க்கும் மேற்பட்ட முறை. இந்த திட்டத்தை "உள்நாட்டு பதற்றம்" என்று பிலால் அழைத்தார். இதன் விளைவாக வரும் புத்தகத்தில், ஒரு ஈராக்கியரை சுடவும்: துப்பாக்கியின் கீழ் கலை வாழ்க்கை மற்றும் எதிர்ப்பு, பிலால் மற்றும் இணை எழுத்தாளர் கேரி லிடர்சன் ஆகியோர் “உள்நாட்டு பதற்றம்” திட்டத்தின் குறிப்பிடத்தக்க விளைவுகளை விவரித்தனர்.

பிலாலுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான வண்ணப்பூச்சு-பந்து தாக்குதல்களின் விளக்கங்களுடன், இணைய பங்கேற்பாளர்களைப் பற்றி அவர்கள் எழுதினர், அதற்கு பதிலாக பிலால் சுடப்படுவதைத் தடுக்க கட்டுப்பாடுகளுடன் மல்யுத்தம் செய்தனர். பிலாலின் சகோதரர் ஹஜ்ஜின் மரணத்தை அவர்கள் விவரித்தனர் கொலை 2004 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அமெரிக்க விமானம் தரை ஏவுகணை மூலம்.

ஈராக் முழுவதிலும் உள்ள மக்கள் திடீரென மரணத்திற்கு ஆளாக நேரிடும் ஈராக்கில் வளர்ந்த பிலால், இந்த கண்காட்சியுடன், திடீரென்று பரவலாக இருக்கும் அச்சத்தை ஓரளவு அனுபவிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், எச்சரிக்கையின்றி தொலைதூரத்தில் தாக்கினார். தனக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் நபர்களுக்கு அவர் தன்னை பாதிக்கக்கூடியவராக மாற்றினார்.

மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூன் 2010 இல், பிலால் “மற்றும் எண்ணும்ஒரு கலை கலைஞர் ஈராக்கின் முக்கிய நகரங்களின் பெயர்களை பிலாலின் முதுகில் பதித்த கலை வேலை. டாட்டூ ஆர்ட்டிஸ்ட் தனது ஊசியைப் பயன்படுத்தி “மை புள்ளிகள், ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கானவற்றை ஒவ்வொன்றும் வைக்கிறார் குறிக்கும் ஈராக் போரின் விபத்து. நபர் இறந்த நகரத்திற்கு அருகில் புள்ளிகள் பச்சை குத்தப்படுகின்றன: அமெரிக்க வீரர்களுக்கு சிவப்பு மை, ஈராக் குடிமக்களுக்கு புற ஊதா மை, கருப்பு ஒளியின் கீழ் காணப்படாவிட்டால் கண்ணுக்கு தெரியாதது. ”

ஈராக் மற்றும் பிற நாடுகளுக்கு எதிரான அமெரிக்க காலனித்துவ போரைப் பற்றி சிந்திக்க உதவும் பிலால், டூரண்ட் மற்றும் பிற கலைஞர்களுக்கு நிச்சயமாக நன்றி சொல்லப்பட வேண்டும். பிலால் மற்றும் டூரண்டின் திட்டங்களை ஒப்பிடுவது உதவியாக இருக்கும்.

ஆச்சரியமான, ஆதரிக்கப்படாத ட்ரோன் இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க போருக்கு ஒரு பொருத்தமான உருவகமாக இருக்கலாம், இது முற்றிலும் தொலைதூரமாக இருக்கலாம். தங்கள் சொந்த அன்புக்குரியவர்களுடன் இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன், உலகின் மற்றொரு பக்கத்தில் உள்ள வீரர்கள் எந்த போர்க்களத்திலிருந்தும் சந்தேகத்திற்குரிய போராளிகளை கொல்ல முடியும். ட்ரோன் தாக்குதல்களால் படுகொலை செய்யப்பட்ட மக்கள் தங்களை ஒரு சாலையில் ஓட்டிக்கொண்டிருக்கலாம், ஒருவேளை அவர்கள் குடும்ப வீடுகளை நோக்கிச் செல்லலாம்.

ட்ரோன் கேமராக்களிலிருந்து பல மைல் கண்காணிப்பு காட்சிகளை அமெரிக்க தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் பகுப்பாய்வு செய்கிறார்கள், ஆனால் இதுபோன்ற கண்காணிப்பு ஒரு ட்ரோன் ஆபரேட்டர் குறிவைக்கும் நபர்களைப் பற்றிய தகவல்களை வெளியிடாது.

உண்மையில், ஆண்ட்ரூ காக்பர்ன் எழுதியது போல லண்டன் விமர்சனம் புத்தகங்கள், “இயற்பியலின் விதிகள் உள்ளார்ந்தவை கட்டுப்பாடுகள் எந்தவொரு பணத்தையும் கடக்க முடியாத தொலைதூர ட்ரோன்களிலிருந்து படத்தின் தரம். குறைந்த உயரத்தில் இருந்தும் தெளிவான வானிலையிலிருந்தும் படம் எடுக்கப்படாவிட்டால், தனிநபர்கள் புள்ளிகளாகவும், கார்கள் மங்கலான குமிழிகளாகவும் தோன்றும். ”

மறுபுறம், பிலாலின் ஆய்வு ஆழ்ந்த தனிப்பட்டது, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வேதனையை குறிக்கிறது. பச்சை குத்திக்கொள்வதற்கான வலி உட்பட பிலால் மிகுந்த வேதனையை எடுத்துக் கொண்டார், அவரது முதுகில் புள்ளிகள் தோன்றும் நபர்களுக்கு, கொல்லப்பட்ட நபர்களுக்கு பெயரிட.

“பெயரிடப்படாத (ட்ரோன்)” பற்றி சிந்தித்துப் பார்த்தால், அமெரிக்காவில் யாரும் முப்பது ஆப்கானிய தொழிலாளர்களை பெயரிட முடியாது என்பதை நினைவுகூருவது சிக்கலானது கொலை ஆப்கானிஸ்தானின் நங்கர்ஹார் மாகாணத்தில் பைன் கொட்டைகளை அறுவடை செய்த ஒரு நாள் கழித்து ஓய்வெடுத்துள்ள ஆப்கானிய புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் முகாமில் ஒரு அமெரிக்க ட்ரோன் ஆபரேட்டர் ஏவுகணையை வீசினார். கூடுதலாக நாற்பது பேர் காயமடைந்தனர். அமெரிக்க ட்ரோன் விமானிகளுக்கு, அத்தகைய பாதிக்கப்பட்டவர்கள் புள்ளிகளாக மட்டுமே தோன்றக்கூடும்.

பல யுத்த வலயங்களில், நம்பமுடியாத துணிச்சலான மனித உரிமை ஆவணப்படங்கள் போர் சம்பந்தப்பட்ட மனித உரிமை மீறல்களால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் சாட்சியங்களை பதிவு செய்ய தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்துள்ளன, இதில் பொதுமக்களை தாக்கும் ட்ரோன் தாக்குதல்கள் உட்பட. யேமனை தளமாகக் கொண்ட மனித உரிமைகளுக்கான Mwatana, யேமனில் போராடும் அனைத்து தரப்பினரும் செய்த மனித உரிமை மீறல்கள் குறித்து ஆய்வு செய்கிறது. அவற்றில் அறிக்கை, “வானத்திலிருந்து இறப்பு வீழ்ச்சி, யேமனில் அமெரிக்காவின் மரண சக்தியைப் பயன்படுத்துவதில் இருந்து பொதுமக்கள் தீங்கு விளைவித்தல்”, அவர்கள் ஏமனில் பன்னிரண்டு அமெரிக்க வான்வழித் தாக்குதல்களை ஆராய்கின்றனர், அவற்றில் பத்து அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்கள், 2017 மற்றும் 2019 க்கு இடையில்.

இந்த தாக்குதல்களில் குறைந்தது முப்பத்தெட்டு யேமன் பொதுமக்கள் - பத்தொன்பது ஆண்கள், பதின்மூன்று குழந்தைகள் மற்றும் ஆறு பெண்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஏழு பேர் காயமடைந்தனர் என்று அறிக்கை கூறுகிறது.

கொல்லப்பட்டவர்கள் குடும்பம் மற்றும் சமூக உறுப்பினர்களாக ஆற்றிய முக்கிய பாத்திரங்களைப் பற்றி அறிக்கையிலிருந்து அறிகிறோம். தேனீ வளர்ப்பவர்கள், மீனவர்கள், தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஓட்டுநர்கள் உள்ளிட்ட கூலி சம்பாதிப்பவர்கள் கொல்லப்பட்ட பின்னர் குடும்பங்கள் வருமானத்தை இழந்ததைப் பற்றி நாங்கள் படித்தோம். கொல்லப்பட்ட ஆண்களில் ஒருவரை அன்பான ஆசிரியர் என்று மாணவர்கள் வர்ணித்தனர். இறந்தவர்களில் பல்கலைக்கழக மாணவர்களும் இல்லத்தரசிகளும் அடங்குவர். கொல்லப்பட்டவர்களின் மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவிக்கும் அன்புக்குரியவர்கள் ஒரு ட்ரோனின் ஓம் கேட்டு அஞ்சுகிறார்கள்.

சவூதி அரேபியாவில் இலக்குகளைத் தாக்கி, எல்லையைத் தாண்டி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய தங்கள் சொந்த ட்ரோன்களை உருவாக்க யேமனில் உள்ள ஹவுத்திகள் 3-டி மாடல்களைப் பயன்படுத்த முடிந்தது என்பது இப்போது தெளிவாகிறது. இந்த வகையான பெருக்கம் முற்றிலும் கணிக்கத்தக்கது.

ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் ஐம்பது எஃப் -35 போர் விமானங்கள், பதினெட்டு ரீப்பர் ட்ரோன்கள் மற்றும் பல்வேறு ஏவுகணைகள், குண்டுகள் மற்றும் ஆயுதங்களை விற்க திட்டமிட்டுள்ளதாக அமெரிக்கா சமீபத்தில் அறிவித்தது. ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் தனது சொந்த மக்களுக்கு எதிராக தனது ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியதுடன், யேமனில் கொடூரமான இரகசிய சிறைச்சாலைகளை நடத்தி வருகிறது, அங்கு மக்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு மனிதர்களாக உடைக்கப்படுகிறார்கள், எந்தவொரு யேமனின் அதிகாரத்தையும் விமர்சிப்பவருக்கு காத்திருக்கும் விதி.

மன்ஹாட்டனில் மக்களைக் கண்டும் காணாத ஒரு ட்ரோனை நிறுவுவது அவர்களை பெரிய விவாதத்திற்கு கொண்டு வர முடியும்.

அமெரிக்காவிற்குள் பாதுகாப்பாக பல இராணுவ தளங்களுக்கு வெளியே-ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், ஏமன், சோமாலியா, சிரியா மற்றும் பிற நிலங்கள் மீது மரணத்தை சமாளிக்க ட்ரோன்கள் இயக்கப்படுகின்றன - ஆர்வலர்கள் பலமுறை கலை நிகழ்வுகளை நடத்தினர். 2011 ஆம் ஆண்டில், சிராகூஸில் உள்ள ஹான்காக் ஃபீல்டில், முப்பத்தெட்டு ஆர்வலர்கள் ஒரு "இறப்பு" க்காக கைது செய்யப்பட்டனர், அந்த நேரத்தில் அவர்கள் வெறுமனே வாயிலில் படுத்துக் கொண்டு, தங்களை இரத்தம் தோய்ந்த தாள்களால் மூடி மறைத்தனர்.

சாம் டூரண்டின் சிற்பத்தின் தலைப்பு, “பெயரிடப்படாத (ட்ரோன்)” என்பது ஒரு வகையில் இது அதிகாரப்பூர்வமாக பெயரிடப்படாதது, அதாவது அமெரிக்க பிரிடேட்டர் ட்ரோன்களில் பலியானவர்களைப் போலவே இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

உலகின் பல பகுதிகளிலும் உள்ளவர்கள் பேச முடியாது. ஒப்பீட்டளவில், நாங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்ததற்காக சித்திரவதை அல்லது மரணத்தை எதிர்கொள்ளவில்லை. எங்கள் ட்ரோன்களால் மக்கள் இப்போது கொல்லப்படுகிறார்கள், அல்லது அவர்களைப் பயமுறுத்தும் வானத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.

அந்தக் கதைகள், அந்த யதார்த்தங்கள், நமது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள், நம்பிக்கை சார்ந்த சமூகங்கள், கல்வியாளர்கள், ஊடகங்கள் மற்றும் எங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களிடம் சொல்ல வேண்டும். நியூயார்க் நகரில் யாராவது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், கீழ் மன்ஹாட்டனில் ஒரு பிரிடேட்டர் ட்ரோனைத் தேடுமாறு அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். இந்த பாசாங்கு ட்ரோன் யதார்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் சர்வதேச உந்துதலை துரிதப்படுத்துவதற்கும் உதவும் கொலையாளி ட்ரோன்களை தடைசெய்க.

கேத்தி கெல்லி கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டு காலமாக இராணுவ மற்றும் பொருளாதார போர்களை முடிவுக்கு கொண்டுவந்தார். சில சமயங்களில், அவளது செயல்பாடானது அவளை யுத்த வலயங்களுக்கும் சிறைச்சாலைகளுக்கும் இட்டுச் சென்றது. அவளை அணுகலாம்: Kathy.vcnv@gmail.com.