By கிம்பர்லி மேன்னியன், கிளாஸ்கோ கார்டியன், நவம்பர் 29, XX
ராணுவ நடவடிக்கைகளில் இருந்து வெளியாகும் கார்பன் உமிழ்வுகள் தற்போது காலநிலை ஒப்பந்தங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை.
சக இராணுவ எதிர்ப்பு குழுக்கள் போர் கூட்டணியை நிறுத்துங்கள், அமைதிக்கான படைவீரர்கள், World Beyond War மற்றும் CODEPINK நவம்பர் 4 அன்று கிளாஸ்கோ ராயல் கச்சேரி அரங்கின் படிக்கட்டுகளில் போர் எதிர்ப்பு பேரணியில் ஒன்று சேர்ந்து, இராணுவவாதத்திற்கும் காலநிலை நெருக்கடிக்கும் இடையே உள்ள தொடர்புகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
மேற்கு பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள மரியானா தீவுகளில் இருந்து பயணித்த ஒரு ஆர்வலர் ஷெல் வீசிய சத்தத்துடன் பேரணி தொடங்கியது, பின்னர் அவர் தனது நாட்டில் சுற்றுச்சூழலில் இராணுவவாதம் ஏற்படுத்திய தாக்கம் பற்றி பேசினார். அவரது உரையில், தீவுகளில் ஒன்று எவ்வாறு இராணுவ நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை விவரித்தார், இது தண்ணீரை விஷமாக்கியது மற்றும் கடல் வனவிலங்குகளை அச்சுறுத்துகிறது.
டிம் புளூட்டோ World Beyond War "காலநிலை சரிவைத் தடுக்க போரை ஒழிக்க வேண்டும்" என்று கூறி தனது உரையைத் தொடங்கினார். காலநிலை ஒப்பந்தங்களில் இராணுவ உமிழ்வுகள் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று கோரும் COP26 க்கு குழுவின் மனுவில் கையெழுத்திடுமாறு பார்வையாளர்களை அவர் வலியுறுத்தினார். பாரிஸில் நடந்த முந்தைய COP கூட்டத்தில் இராணுவ உமிழ்வைச் சேர்ப்பது ஒவ்வொரு நாட்டினதும் விருப்பத்திற்கு விடப்பட்டது.
உலகளாவிய பொறுப்புக்கான விஞ்ஞானிகளின் ஸ்டூவர்ட் பார்கின்சன் தற்போது பதிலளிக்க முடியாத ஒரு கேள்வியுடன் தனது உரையைத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் ஆராய்ச்சியை மேற்கொள்கிறார் - உலகளாவிய இராணுவ கார்பன் தடம் எவ்வளவு பெரியது? இங்கிலாந்தின் இராணுவ உமிழ்வுகள் ஆண்டுக்கு மொத்தம் 11 மில்லியன் டன் கார்பனை வெளியேற்றுவதாக பார்கின்சன் ஆராய்ச்சி கண்டறிந்துள்ளது, இது ஆறு மில்லியன் கார்களுக்கு சமம். அமெரிக்க இராணுவ கார்பன் தடம் இங்கிலாந்தின் எண்ணிக்கையை விட இருபது மடங்கு அதிகமாக இருப்பதாகவும் அவரது ஆராய்ச்சி கண்டறிந்துள்ளது.
ஸ்டாப் த வார் கோலிஷனின் கிறிஸ் நைன்ஹாம், CODEPINK-ன் ஜோடி எவன்ஸ்: அமைதிக்கான பெண்கள், மற்றும் கிரீன்ஹாம் பெண்கள் எல்லா இடங்களிலும் அலிசன் லோச்ஹெட் ஆகியோரிடமிருந்து மேலும் உரைகள் வந்தன, மேலும் போர் மண்டலங்களில் ஏற்படும் சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகள் மற்றும் அணு ஆயுதங்களுக்கு இடையிலான தொடர்பை மையமாகக் கொண்டது. காலநிலை நெருக்கடி.
பேரணியின் கூட்டத்தில் ஸ்காட்டிஷ் தொழிலாளர் கட்சியின் முன்னாள் தலைவர் ரிச்சர்ட் லியோனார்ட் ஒரு பேட்டி அளித்தார். கிளாஸ்கோ கார்டியன். "அமைதியைப் பின்தொடர்பவர்களும் காலநிலை நெருக்கடியின் முடிவைப் பின்தொடர்கிறோம், மேலும் இரண்டு இழைகளையும் ஒன்றாகக் கொண்டுவரும் முயற்சியால் இரண்டு விஷயங்களையும் தீர்க்க முடியும். அமைதியான உலகில் பசுமையான எதிர்காலத்தைக் கட்டியெழுப்ப நாம் ஏன் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தில் பணத்தை வீணாக்குகிறோம்?
லியோனார்ட் கூறினார் கிளாஸ்கோ கார்டியன் COP26 இல் இராணுவவாதத்திற்கும் சுற்றுச்சூழலுக்கும் இடையிலான இணைப்பு விவாதத்திற்கு மேசையில் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் "இது காலநிலையை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட முறையில் பார்ப்பது மட்டுமல்ல, நமது எதிர்காலம் மற்றும் நாம் விரும்பும் உலகத்தைப் பார்ப்பதும் ஆகும். எனது பார்வையில் அது இராணுவமயமாக்கப்பட்ட எதிர்காலமாகவும், கார்பனேற்றப்பட்ட எதிர்காலமாகவும் இருக்க வேண்டும்.
ஸ்காட்லாந்தில் அல்லது உலகில் வேறு எங்கும் அணு ஆயுதங்கள் இருக்கக்கூடாது என்று நிகழ்வின் பேச்சாளர்களுடன் முன்னாள் ஸ்காட்டிஷ் தொழிலாளர் தலைவர் ஒப்புக்கொண்டார், 30 ஆண்டுகளாக அணு ஆயுத ஒழிப்பு பிரச்சாரத்தில் (CND) உறுப்பினராக இருந்தார்.
கேட்டபோது கிளாஸ்கோ கார்டியன் கடைசி UK தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தின் போர்களுக்கான செலவினங்களுக்காக அவர் வருந்துகிறாரோ, லியோனார்ட் "தொழிற் கட்சியில் உள்ள ஒருவராக எனது குறிக்கோள் அமைதி மற்றும் சோசலிசத்திற்காக வாதிடுவது" என்று பதிலளித்தார். கிளாஸ்கோவில் காலநிலை நெருக்கடிக்கு எதிராக இந்த வார இறுதியில் நடக்கும் அணிவகுப்பு "நானும் நூறாயிரக்கணக்கான மக்களும் 2003 இல் ஈராக் மீது படையெடுப்பதற்கான தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தின் முடிவுக்கு எதிராக அணிவகுத்ததிலிருந்து மிகப்பெரியதாக இருக்கும், ஏனென்றால் அது தவறு என்று நான் நினைத்தேன்" என்று அவர் நம்புகிறார்.
கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழக அரசியலில் விரிவுரையாளர், மைக்கேல் ஹீனி, நிகழ்வின் ஏற்பாட்டாளர்களில் ஒருவர். "இராணுவ நடவடிக்கைகள், குறிப்பாக அமெரிக்காவின் செயல்பாடுகள், பெரிய மாசுபடுத்துபவையாகும், மேலும் அவை பொதுவாக காலநிலை ஒப்பந்தங்களில் இருந்து விலக்கப்படுகின்றன. இந்த பேரணி காலநிலை ஒப்பந்தங்களில் இராணுவ உமிழ்வை சேர்க்குமாறு COP ஐ கேட்டுக்கொள்கிறது" என்று அவர் கூறினார் கிளாஸ்கோ கார்டியன்.
இந்த நிகழ்விற்கான ஒலிப்பதிவை, அமெரிக்காவிலிருந்து பயணம் செய்த டேவிட், காலநிலை நெருக்கடி மற்றும் இராணுவத் தலையீடு ஆகியவற்றில் அரசாங்கங்களின் நடவடிக்கையின்மை, குறிப்பாக தனது சொந்த நாட்டில், "இந்த இயந்திரம் பாசிஸ்டுகளைக் கொல்கிறது" என்ற வாசகத்துடன் கிதாரில் பாடல்களை வாசித்தார். ” மரத்தின் மீது எழுதப்பட்டது.
