By சாம் ஹூசேனி
எந்த அடைக்கலமும் வாடகைக்கு மற்றும் அடிமையை காப்பாற்ற முடியவில்லை
விமானத்தின் பயங்கரத்திலிருந்தோ அல்லது கல்லறையின் இருளிலிருந்தோ,
மற்றும் வெற்றியில் நட்சத்திர-ஸ்பாங்கிள் பேனர்
இலவச நிலம் மற்றும் துணிச்சலான வீடு.
இந்த பாடல் அடிமை உரிமையாளர் பிரான்சிஸ் ஸ்காட் கீயின் “வாரியர் திரும்பும்போது”- இது அதே இசைக்கு அமைக்கப்பட்டது.
அலெக்ஸ் காக்பர்ன், இறந்த மற்றும் மிகவும் தவறவிட்ட இணை ஆசிரியர் CounterPunch, குறிப்பிட்டார் கெய்ரோவில் ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் மிகவும் பிரபலமான 2009 உரையைத் தொடர்ந்து:
பார்பரி மாநிலங்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு மத்தியில் 1805 இல் எழுதப்பட்ட பிரான்சிஸ் ஸ்காட் கீ எழுதிய “ஸ்டார் ஸ்பாங்கில்ட் பேனரின்” ஆரம்ப பதிப்பு, கெய்ரோவில் ஒபாமாவின் மேம்பட்ட உணர்வுகளிலிருந்து இஸ்லாத்தைப் பற்றிய ஒரு கருத்தை முற்றிலும் வேறுபட்டது:
மோதலில் எதிர்ப்பில்லாமல் ஒவ்வொரு உழைப்பையும் அவர்கள் தாங்கிக் கொள்கிறார்கள்,
அவர்களின் எதிரிகள் போரின் பாழடைந்ததிலிருந்து திகைத்துப்போகும் வரை:
மற்றும் வெளிறிய பிறை, அதன் அற்புதம் தெளிவற்றது
நம் தேசத்தின் நட்சத்திர வளையப்பட்ட கொடியின் ஒளியால்.
ஒவ்வொரு எரியும் நட்சத்திரமும் போரின் விண்கல்லைப் பிரகாசித்தது,
தலைப்பாகை தலை பயங்கரமான கண்ணை கூசும்.
பின்னர் ஆலிவ் உடன் கலவை லாரல் அலையும்
மற்றும் துணிச்சலான புருவத்திற்கு ஒரு பிரகாசமான மாலை அமைக்கவும்.
1814 கீ இல் இந்த நாய்க்குட்டியை ஸ்டார் ஸ்பாங்கில்ட் பேனரில் மறுவடிவமைத்தது. எனவே அமெரிக்காவின் தேசிய கீதம் மஹோமேதன்களுக்கு எதிரான ஒரு மகிழ்ச்சியான சலசலப்பாக தொடங்கியது. யு.எஸ். மரைன் கார்ப்ஸின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் யு.எஸ்.எம்.சி கீதத்தை தவறாமல் ஒலிக்கிறார்கள், இது "மாண்டெசுமாவின் அரங்குகள் முதல் திரிப்போலியின் கரைகள் வரை" தொடங்குகிறது.
சுருக்கமாகச் சொன்னால், அமெரிக்காவின் பேரரசிற்கான அணிவகுப்பு இஸ்லாமிய-விரோத உணர்வின் சிலுவையில் இருந்தது. (இஸ்லாத்துடனான அமெரிக்காவின் ஏகாதிபத்திய மோதல்களில் இந்த ஆரம்ப அத்தியாயத்தின் ஒரு அபிமானி, ஜோசுவா லண்டனை மேற்கோள் காட்டிய தீவிரமான சிலுவைப்போர், சி. ஹிச்சன்ஸ் திரிப்போலியில் வெற்றி: பார்பரி பைரேட்ஸ் உடனான அமெரிக்காவின் போர் எவ்வாறு அமெரிக்க கடற்படையை நிறுவி ஒரு தேசத்தை வடிவமைத்தது, ஸ்டார் ஸ்பாங்கில்ட் பேனரின் தோற்றம் குறித்து.)
ஜாக்கெட்டின் முன்புறத்தில் விளக்கம் குறிப்பு: ஆகஸ்ட் 1814 இல், அட்மிரல் சர் ஜார்ஜ் காக்பர்ன் தலைமையிலான பிரிட்டிஷ் ரெய்டிங் கட்சி வாஷிங்டன் மீது தாக்குதலைத் தொடங்கியது. அவர்கள் கேபிட்டலுக்கு தீ வைத்தனர், பின்னர் வெள்ளை மாளிகைக்குச் சென்றனர், அதற்கு தீ வைப்பதற்கு முன்பு, டோலி மேடிசன் அமைத்த உணவை உட்கொண்டனர், இது தப்பியோடிய ஜனாதிபதி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரால் கைவிடப்பட்டது. காக்பர்ன் அடுத்த அலுவலகங்களுக்குச் சென்றார் தேசிய புலனாய்வு அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்த பத்திரிகைகளில் தன்னை பழிவாங்க. காகிதத்தின் அச்சிடும் வகைகளை அழிக்க அவர் தனது ஆட்களுக்கு உத்தரவிட்டார், 'அனைத்து சி-களும் அழிக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், இதனால் எனது பெயரை துஷ்பிரயோகம் செய்ய முடியாது'. காக்பர்ன் பால்டிமோர் முற்றுகையிட்டார், தோல்வியுற்ற ஃபியூசிலேடுகள் 'தி ஸ்டார் ஸ்பாங்கில்ட் பேனர்' அமைப்பைத் தூண்டியது, பிரிட்டிஷ் படையில் 'வேலைக்கு அமர்த்தல் மற்றும் அடிமை' பற்றிய குறிப்பு, ராபின் பிளாக்பர்ன் சுட்டிக்காட்டியபடி காலனித்துவ அடிமைத்தனத்தை அகற்றுவது, 1813 மற்றும் 1814 தாக்குதல்களில் தன்னுடன் சேரும் அனைத்து அடிமைகளுக்கும் காக்பர்ன் சுதந்திரம் அளித்திருந்தார் என்பதற்கு. ஒரு பிரிட்டிஷ் அறிக்கையின்படி, இந்த அடிமைகள் தங்களை மிகச் சிறப்பாக நடத்தினர், மேலும் அவர்கள் சந்திக்க எதிர்பார்க்கும் நிலையத்திற்கு ஒரே மாதிரியான தொண்டர்களாக இருந்தனர் முன்னாள் எஜமானர்கள். ' இந்த கறுப்பின ஆட்களில் சிலர் வெள்ளை மாளிகையை எரித்த கட்சியில் இருந்தனர் ”
இது அமெரிக்காவின் இருண்ட இதயத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது, பழங்குடி மக்களைத் தாக்க ஆர்வமாக உள்ளது - அவர்கள் ஆப்பிரிக்கர்களாகவோ அல்லது “அமெரிக்கா” அல்லது பெர்பர்ஸ் அல்லது அரபு அல்லது யாராக இருந்தாலும் நாங்கள் அழைக்கிறோம். தோற்கடிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள், இப்போது ஒரு அளவிற்கு ரொமாண்டிக் செய்யப்படலாம், அதே நேரத்தில் அமெரிக்க ஸ்தாபன அதிகாரத்திற்காக உருட்ட ஆர்வமில்லாத அரேபியர்களும் முஸ்லிம்களும் பேய்க் கொல்லப்படுகிறார்கள். இனவெறி மற்றும் வன்முறை தேசியவாத அடையாளம் ஆகியவை ஒன்றோடு ஒன்று பின்னிப் பிணைந்துள்ளன என்பதையும், இரண்டையும் பிரிப்பதற்கான முயற்சிகள் இருவருக்கும் வெறும் மறைப்பாக இருக்கலாம் என்பதையும் இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
