அமைதி இயக்கத்தில் உள்ள நமது நண்பர்கள் மற்றும் தோழர்கள் அனைவருக்கும் அமெரிக்க அமைதி கவுன்சிலின் திறந்த கடிதம்

அன்பான நண்பர்களே, அமைதியில் இருக்கும் தோழர்களே,

நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள், நமது உலகம் மிகவும் ஆபத்தான கட்டத்தில் உள்ளது: ஒரு இராணுவத்தின் சாத்தியம், சாத்தியமான அணுசக்தி, அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யா தலைமையிலான நேட்டோ இடையே மோதல். இரண்டு அணுசக்தி வல்லரசுகளின் இராணுவங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை ஒன்றையொன்று எதிர்கொள்கின்றன, இந்த முறை கிழக்கு ஐரோப்பாவில், குறிப்பாக உக்ரைனில் மற்றும் சிரியாவில். மேலும் பதற்றம் நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகிறது.

ஒரு வகையில், உலகப் போர் ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்று சொல்லலாம். தற்போது 15 நாடுகளின் அரசுகள் சிரியா மீது குண்டுவீசி தாக்குதல் நடத்தி வருகின்றன. அவற்றில் ஏழு நட்பு நாடுகளான நேட்டோ நாடுகள் அடங்கும்: அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், துருக்கி, கனடா, பெல்ஜியம் மற்றும் நெதர்லாந்து. அவற்றில் அமெரிக்காவின் நேட்டோ அல்லாத நட்பு நாடுகளும் அடங்கும்: இஸ்ரேல், கத்தார், யுஏஇ, சவுதி அரேபியா, ஜோர்டான், பஹ்ரைன் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா; மற்றும் மிக சமீபத்தில், ரஷ்யா.

ரஷ்யாவின் மேற்கு எல்லையில், மற்றொரு ஆபத்தான போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. நேட்டோ தனது படைகளை ரஷ்யாவின் எல்லையில் உள்ள நாடுகளில் விரிவுபடுத்துகிறது. அனைத்து எல்லைப்புற அரசாங்கங்களும் இப்போது நேட்டோ மற்றும் அமெரிக்க இராணுவப் படைகளை தங்கள் எல்லைக்குள் அனுமதிக்கின்றன, அங்கு அச்சுறுத்தும் நேட்டோ இராணுவப் பயிற்சிகள் முக்கிய ரஷ்ய நகரங்களில் இருந்து சில மைல்கள் மட்டுமே நடைபெறுகின்றன. இது நிச்சயமாக ரஷ்ய அரசாங்கத்திற்கு பெரும் பதற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் அமெரிக்க-மெக்ஸிகோ மற்றும் அமெரிக்க-கனடா எல்லைகளில் ரஷ்யப் படைகள் நிலைநிறுத்தப்பட்டு, மேஜரில் இருந்து சில மைல்களுக்கு அப்பால் இராணுவப் பயிற்சிகளை மேற்கொண்டால், அது அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கும் இயல்பாகவே செய்யும். அமெரிக்க நகரங்கள்.

இந்த சூழ்நிலைகளில் ஒன்று, அல்லது இரண்டும், ஒருபுறம் அமெரிக்காவிற்கும் அதன் நேட்டோ நட்பு நாடுகளுக்கும், மறுபுறம் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே ஒரு நேரடி மோதலுக்கு எளிதாக வழிவகுக்கும்; பேரழிவு விளைவுகளைக் கொண்ட அணு ஆயுதப் போராக விரிவடையும் சாத்தியமுள்ள ஒரு மோதல்.

இந்த ஆபத்தான சூழ்நிலையில்தான் நாங்கள் அமைதி மற்றும் அணு உலை எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் உள்ள நமது நண்பர்கள் மற்றும் தோழர்களிடம் உரையாற்றுகிறோம். இந்த இயக்கத்தில் உள்ள நமது கூட்டாளிகள் பலர் இன்று உலக அளவில் மனிதகுலத்தின் முழு இருப்பையும் அச்சுறுத்தும் ஆபத்துக்களில் கவனம் செலுத்தவில்லை, மேலும் இந்த அல்லது அந்த செயலை எதிர்ப்பதில் மட்டுமே தங்கள் எதிர்வினைகளை மட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.
இந்த அல்லது அந்த பக்கம். சிறப்பாக, அவர்கள் அமெரிக்காவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் "உங்கள் இரு வீடுகளிலும் ஒரு கொள்ளைநோய்" என்று கூறுகிறார்கள், இரு தரப்பினரும் பதட்டங்களை சமமாக அதிகரிப்பதற்காக விமர்சிக்கின்றனர். இது, எங்கள் பார்வையில், தற்போதுள்ள அச்சுறுத்தலின் அவசரத்தை புறக்கணிக்கும் செயலற்ற, வரலாற்று மற்றும் மிக முக்கியமாக பயனற்ற பதில். மேலும், சம அளவில் பழி சுமத்துவதன் மூலம், அது அதன் உண்மையான காரணங்களை மறைக்கிறது.

ஆனால் தற்போதைய நெருக்கடியின் வேர்கள் சிரியா மற்றும் உக்ரைனில் சமீபத்திய மோதல்களை விட மிகவும் ஆழமானவை. இது அனைத்தும் 1991 இல் சோவியத் யூனியனின் அழிவு மற்றும் அமெரிக்காவின் ஆசைக்கு செல்கிறது.

வல்லரசு, ஒருதலைப்பட்சமாக உலகம் முழுவதையும் ஆள்வதற்கு. செப்டம்பர் 2000 இல் நியோ-கான்ஸ் வெளியிட்ட ஆவணத்தில் "அமெரிக்காவின் பாதுகாப்புகளை மீண்டும் கட்டமைத்தல்: புதிய நூற்றாண்டிற்கான வியூகம், படைகள் மற்றும் வளங்கள்" என்ற தலைப்பில் இந்த உண்மை மிகவும் அப்பட்டமாக கூறப்பட்டுள்ளது, இது தற்போதைய அமெரிக்கக் கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது (இந்த நீண்ட காலத்திற்கு எங்களை மன்னியுங்கள். நினைவூட்டல்):

“தற்போது அமெரிக்கா உலகளாவிய போட்டியை எதிர்கொள்ளவில்லை. அமெரிக்காவின் மகத்தான மூலோபாயம் இந்த சாதகமான நிலையை முடிந்தவரை எதிர்காலத்தில் பாதுகாத்து நீட்டிக்க வேண்டும். எவ்வாறாயினும், தற்போதைய சூழ்நிலையில் அதிருப்தி மற்றும் அதை மாற்ற ஆர்வமுள்ள சக்திவாய்ந்த மாநிலங்கள் உள்ளன.

“இன்று அதன் [இராணுவத்தின்] பணி… ஒரு புதிய பெரும் சக்தி போட்டியாளரின் எழுச்சியைத் தடுப்பதாகும்; ஐரோப்பா, கிழக்கு ஆசியா மற்றும் மத்திய கிழக்கின் முக்கிய பகுதிகளைப் பாதுகாத்தல்; மற்றும் அமெரிக்காவின் முக்கியத்துவத்தை பாதுகாக்க.... இன்று, அதே பாதுகாப்பு "சில்லறை" மட்டத்தில், அமெரிக்க நலன்கள் மற்றும் கொள்கைகளைப் பாதுகாக்கும் வழிகளில் செயல்படுமாறு பிராந்திய எதிரிகளை நிர்ப்பந்திப்பதன் மூலம் அல்லது தேவைப்படும் போது மட்டுமே பெற முடியும்.

"தகவல் மற்றும் பிற புதிய தொழில்நுட்பங்கள் … அதன் மேலாதிக்க இராணுவ சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான அமெரிக்காவின் திறனை அச்சுறுத்தும் ஒரு இயக்கவியலை உருவாக்குகின்றன என்பது இப்போது பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. போன்ற சாத்தியமான போட்டியாளர்கள்

ஈரான், ஈராக் மற்றும் வட கொரியா போன்ற எதிரிகள் தாங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்பும் பிராந்தியங்களில் அமெரிக்காவின் தலையீட்டைத் தடுக்கும் வகையில் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள் மற்றும் அணு ஆயுதங்களை உருவாக்க விரைகிறது. ஒரு அமெரிக்க அமைதி பேணப்பட வேண்டும், மேலும் விரிவுபடுத்தப்பட வேண்டும் என்றால், அது கேள்விக்கு இடமில்லாத அமெரிக்க இராணுவ மேலாதிக்கத்தின் மீது பாதுகாப்பான அடித்தளத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

"[T] இன்றைய உலகின் உண்மை என்னவென்றால், [அணு] ஆயுதங்களை அகற்ற எந்த மந்திரக்கோலையும் இல்லை ... மேலும் அவற்றின் பயன்பாட்டைத் தடுப்பதற்கு நம்பகமான மற்றும் மேலாதிக்க அமெரிக்க அணுசக்தித் திறன் தேவைப்படுகிறது. அணு ஆயுதங்கள் அமெரிக்க இராணுவ சக்தியின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருக்கின்றன.

"அது கூடுதலாக, புதிய இராணுவத் தேவைகளை நிவர்த்தி செய்ய வடிவமைக்கப்பட்ட அணு ஆயுதங்களின் ஒரு புதிய குடும்பத்தை உருவாக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்கலாம், இது மிகவும் ஆழமான நிலத்தடி, கடினப்படுத்தப்பட்ட பதுங்கு குழிகளை குறிவைப்பதில் தேவைப்படும். …. அமெரிக்க அணுசக்தி மேன்மை வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை; மாறாக, அது அமெரிக்கத் தலைமையைப் பாதுகாப்பதில் இன்றியமையாத அங்கமாக இருக்கும்…”

"[எம்] ஐரோப்பா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் கிழக்கு ஆசியா போன்ற உலகின் முக்கிய பிராந்தியங்களில் சாதகமான ஒழுங்கை அடைவது அல்லது மீட்டெடுப்பது அமெரிக்க ஆயுதப்படைகளுக்கு ஒரு தனித்துவமான பொறுப்பை அளிக்கிறது.

"ஒன்று, அவர்கள் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அரசியல் தலைமையை விட அமெரிக்க அரசியல் தலைமையை கோருகின்றனர். ஐ.நா. போன்ற நடுநிலை நிலைப்பாட்டை அமெரிக்காவும் ஏற்க முடியாது; பால்கன், பாரசீக வளைகுடா அல்லது ஆபிரிக்காவில் படைகளை நிலைநிறுத்தும்போது கூட, அமெரிக்க சக்தியின் ஆதிக்கம் மிக அதிகமாக உள்ளது மற்றும் அதன் உலகளாவிய நலன்கள் மிகவும் பரந்த அளவில் உள்ளது. அமெரிக்கப் படைகள் அதிக எண்ணிக்கையில் வெளிநாடுகளில் நிலைநிறுத்தப்பட வேண்டும். கான்ஸ்டாபுலரி பணிகளில் இருந்து புறக்கணிப்பு அல்லது திரும்பப் பெறுவது … அமெரிக்க நலன்கள் மற்றும் இலட்சியங்களை மீறுவதற்கு குட்டி கொடுங்கோலர்களை ஊக்குவிக்கும். மேலும் நாளைய சவால்களுக்குத் தயாராவதில் தோல்வி, தற்போதைய பாக்ஸ் அமெரிக்கானா விரைவில் முடிவுக்கு வருவதை உறுதி செய்யும்...."

"[நான்] நேட்டோவை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மாற்றாமல் இருப்பது முக்கியம், ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு விவகாரங்களில் அமெரிக்கா குரல் கொடுக்காமல் விட்டுவிடும்...."

"நீண்ட காலத்திற்கு, வளைகுடாவில் அமெரிக்க நலன்களுக்கு ஈராக் இருப்பதைப் போல ஈரான் ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலை நிரூபிக்கக்கூடும். மேலும் அமெரிக்க-ஈரானிய உறவுகள் மேம்பட்டாலும், பிராந்தியத்தில் முன்னோக்கி அடிப்படையிலான சக்திகளைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள வேண்டும்

இப்பிராந்தியத்தில் நீண்டகால அமெரிக்க நலன்களைக் கருத்தில் கொண்டு அமெரிக்க பாதுகாப்பு மூலோபாயத்தில் இன்னும் ஒரு இன்றியமையாத அங்கமாக உள்ளது….”

"[T] நில அதிகாரத்தின் மதிப்பு உலகளாவிய வல்லரசுக்கு தொடர்ந்து வேண்டுகோள் விடுக்கிறது, அதன் பாதுகாப்பு நலன்கள் ... போர்களை வெல்லும் திறனைக் கொண்டுள்ளன. அமெரிக்க இராணுவம் தனது போர்ப் பாத்திரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டு, கடந்த தசாப்தத்தில் புதிய பணிகளைப் பெற்றுள்ளது - மிக உடனடியாக ... பாரசீக வளைகுடா மற்றும் மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்க நலன்களைப் பாதுகாக்கிறது. இந்தப் புதிய பணிகளுக்கு வெளிநாட்டில் அமெரிக்க ராணுவப் பிரிவுகளைத் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்த வேண்டும். [E]அமெரிக்க இராணுவ ஐரோப்பாவின் கூறுகள் தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவிற்கு மீண்டும் அனுப்பப்பட வேண்டும், அதே நேரத்தில் ஒரு நிரந்தரப் பிரிவு பாரசீக வளைகுடா பிராந்தியத்தில் அமைய வேண்டும்...."

"அவர்களின் ஏவுகணைகள் அணு, உயிரியல் அல்லது இரசாயன ஆயுதங்களை சுமந்து செல்லும் போர்க்கப்பல்களால் முனையப்பட்டால், பலவீனமான பிராந்திய சக்திகள் கூட வழக்கமான சக்திகளின் சமநிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் நம்பகமான தடுப்பைக் கொண்டுள்ளன. அதனால்தான், சிஐஏவின் கூற்றுப்படி, பல ஆட்சிகள் அமெரிக்காவிற்கு ஆழ்ந்த விரோதம் கொண்டவை - வட கொரியா, ஈராக், ஈரான், லிபியா மற்றும் சிரியா - "ஏற்கனவே பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளை வைத்துள்ளன அல்லது உருவாக்கி வருகின்றன" அவை வெளிநாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க நட்பு நாடுகளையும் படைகளையும் அச்சுறுத்தக்கூடும். இத்தகைய திறன்கள் அமெரிக்க அமைதிக்கும் அந்த அமைதியைப் பாதுகாக்கும் இராணுவ சக்திக்கும் பெரும் சவாலாக உள்ளது. "பாரம்பரிய பரவல் தடை ஒப்பந்தங்கள் மூலம் இந்த வளர்ந்து வரும் அச்சுறுத்தலைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன் குறைவாக உள்ளது...."

"பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள் மற்றும் அணு ஆயுதங்கள் அல்லது பிற பேரழிவு ஆயுதங்களின் சிறிய, விலையுயர்ந்த ஆயுதங்களைக் கொண்ட முரட்டு சக்திகளுக்கு அமெரிக்கா பாதிக்கப்படும் பட்சத்தில் தற்போதைய அமெரிக்க அமைதி குறுகிய காலமாக இருக்கும். வட கொரியா, ஈரான், ஈராக் அல்லது அது போன்ற நாடுகளை அமெரிக்க தலைமையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த அனுமதிக்க முடியாது.

மேலும், மிக முக்கியமாக, இவை எதுவும் "சில பேரழிவு மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் நிகழ்வுகள் இல்லாமல் - ஒரு புதிய பேர்ல் ஹார்பர் போல..." அடைய முடியாது. (அனைத்து முக்கியத்துவங்களும் சேர்க்கப்பட்டது)

இந்த ஆவணம் புஷ் மற்றும் ஒபாமா நிர்வாகங்களுக்கு அன்றிலிருந்து அமெரிக்க கொள்கையின் வழிகாட்டும் கொள்கையாக இருந்து வருகிறது. இன்று அமெரிக்கக் கொள்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும், மத்திய கிழக்கு, ஆப்பிரிக்கா, கிழக்கு ஐரோப்பா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகளுக்கு இந்த ஆவணத்தின் கடிதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. ஐ.நா.வை உலகளாவிய அமைதிகாக்கும் படையாகப் புறக்கணித்து, அதற்குப் பதிலாக நேட்டோவின் இராணுவ சக்தியை உலகளாவிய அமலாக்கமாக மாற்றுகிறது. இந்த ஆவணத்தில். உலகின் திட்டமிடப்பட்ட அமெரிக்க ஆதிக்கத்தை எதிர்க்கும் எந்தவொரு தலைவரும் அல்லது அரசாங்கமும் தேவைப்பட்டால் இராணுவ பலத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்!

அவர்களுக்குத் தேவையான "பேரழிவு மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் நிகழ்வு - ஒரு புதிய முத்து துறைமுகம்" செப்டம்பர் 11, 2001 அன்று வெள்ளித் தட்டில் அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது மற்றும் முழுத் திட்டமும் இயக்கப்பட்டது. ஒரு புதிய "எதிரி," இஸ்லாமிய பயங்கரவாதம், பழைய "எதிரி" கம்யூனிசத்தின் இடத்தைப் பிடித்தது. "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான உலகளாவிய போர்" இவ்வாறு தொடங்கியது. முதலில் ஆப்கானிஸ்தான், பின்னர் ஈராக், பின்னர் லிபியா மற்றும் இப்போது சிரியா, ஈரான் அதன் முறைக்காகக் காத்திருக்கின்றன (அவை அனைத்தும் அதிகாரத்தின் மூலம் ஆட்சி மாற்றத்தின் இலக்குகளாக ஆவணத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன). இதேபோல், அதே மூலோபாயத்தின் அடிப்படையில், ரஷ்யாவும், பின்னர் சீனாவும், "உலகளாவிய போட்டியாளர்களாக" மற்றும் "தடுப்பவர்களாக" அமெரிக்க உலக மேலாதிக்கத்தை வலுவிழக்கச் செய்து கட்டுப்படுத்த வேண்டும். எனவே, ரஷ்ய எல்லைகளில் நேட்டோ படைகளை குவிப்பது மற்றும் சீனாவை சுற்றி வளைக்க அமெரிக்க கடற்படை கேரியர்கள் மற்றும் போர்க்கப்பல்களை கிழக்கு ஆசியாவிற்கு அனுப்பியது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த ஒட்டுமொத்த மூலோபாய படத்தை நமது அமைதி இயக்கத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி தவறவிட்டதாகத் தெரிகிறது. வெளிநாட்டுத் தலைவர்களின் பேய்த்தனமும், "சதாம் உசேன் போக வேண்டும்," "கடாபி போக வேண்டும்," "அசாத் போக வேண்டும்," "சாவேஸ் போக வேண்டும்," "மதுரோ போக வேண்டும்," "யானுகோவிச் செல்ல வேண்டும்" போன்ற கோஷங்களும், பலரை மறந்து விடுகின்றன. இப்போது, ​​"புடின் செல்ல வேண்டும்," (எல்லாம் தெளிவாக சர்வதேச சட்டம் மற்றும் ஐ.நா. சாசனத்தை மீறுகிறது)

முழு உலகத்தின் அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தும் அதே உலகளாவிய ஆதிக்க மூலோபாயத்தின் அனைத்து பகுதிகளும் மற்றும் ஒட்டுமொத்த மனிதகுலத்தின் இருப்பும் கூட.

இங்கே கேள்வி, இந்த அல்லது அந்த தலைவரை அல்லது அரசாங்கத்தை பாதுகாப்பது அல்லது அவர்களின் குடிமக்களின் உரிமைகளை மீறுவதை புறக்கணிப்பது பற்றியது அல்ல. பிரச்சினை என்னவென்றால், இந்த வழக்குகள் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக பார்க்க முடியாது

மற்றவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அனைத்திற்கும் அடிப்படைக் காரணத்தைக் காணாமல், அதாவது, உலகளாவிய ஆதிக்கத்திற்கான அமெரிக்க உந்துதலைப் பார்க்காமல், துண்டு துண்டாக அவர்களைக் கையாளுங்கள். இரண்டு மிகவும் சக்திவாய்ந்த அணுசக்தி நாடுகள் இராணுவ மோதலின் விளிம்பில் இருக்கும்போது அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவோம் என்று நம்ப முடியாது. தீவிரவாதிகளுக்கு நேரடியாகவோ அல்லது கூட்டாளிகள் மூலமாகவோ நிதியுதவி மற்றும் ஆயுதம் வழங்கி அப்பாவி பொதுமக்களை பாதுகாக்க முடியாது. நேட்டோ படைகளை குவித்து அதன் எல்லையில் ராணுவ பயிற்சிகளை மேற்கொள்ளும் போது ரஷ்யாவுடன் அமைதியையும் ஒத்துழைப்பையும் எதிர்பார்க்க முடியாது. மற்ற தேசங்கள் மற்றும் மக்களின் இறையாண்மை மற்றும் பாதுகாப்பை நாம் மதிக்கவில்லை என்றால் நமக்கு பாதுகாப்பு இருக்க முடியாது.

நியாயமாகவும், புறநிலையாகவும் இருப்பது என்பது ஆக்கிரமிப்பாளர் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இடையே சமமாக இருப்பது என்று அர்த்தமல்ல. ஆக்கிரமிப்புக்கு பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பதில்களை சமாளிக்கும் முன் நாம் ஆக்கிரமிப்பை நிறுத்த வேண்டும். நாம் கூடாது

ஆக்கிரமிப்பாளரின் செயல்களுக்குப் பதிலாக ஆக்கிரமிப்பால் பாதிக்கப்பட்டவரைக் குறை கூறுங்கள். மேலும் முழுப் படத்தையும் பார்க்கும்போது யார் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் என்பதில் சந்தேகம் வரக்கூடாது.

இந்த உண்மைகளின் வெளிச்சத்தில், தேவையான அவசர உணர்வுடன், வார்த்தைகளிலும் செயலிலும் பின்வருவனவற்றைக் கோரும் சக்திகளுடன் சேராமல், வரவிருக்கும் பேரழிவைத் தவிர்க்க முடியாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்:

1. ரஷ்யாவின் எல்லையில் உள்ள நாடுகளில் இருந்து நேட்டோ படைகள் உடனடியாக திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும்;
2. அனைத்து வெளிநாட்டு சக்திகளும் உடனடியாக சிரியாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும், மேலும் சிரிய இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட வேண்டும்.
3. சிரிய மோதல் அரசியல் செயல்முறைகள் மற்றும் இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகள் மூலம் மட்டுமே தீர்க்கப்பட வேண்டும். அமெரிக்கா முன்நிபந்தனையாக "அசாத் செல்ல வேண்டும்" என்ற கொள்கையை திரும்பப் பெற வேண்டும், மேலும் இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளை தடுப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
4. பேச்சுவார்த்தைகளில் குறிப்பாக சிரியா அரசாங்கமும், மோதலால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய கட்சிகளும் இருக்க வேண்டும்.
5. சிரிய அரசாங்கத்தின் எதிர்காலம் சிரிய மக்களால் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும், அனைத்து வெளிப்புற குறுக்கீடுகளும் இல்லாமல்.

உலக மேலாதிக்கத்திற்கான அமெரிக்காவின் மூலோபாயம் அனைத்து நாடுகளின் அமைதியான சகவாழ்வுக்கு ஆதரவாக கைவிடப்பட வேண்டும் மற்றும் ஒவ்வொரு நாட்டின் சுயநிர்ணய உரிமை மற்றும் இறையாண்மைக்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும்.
நேட்டோவை அகற்றும் செயல்முறை உடனடியாக தொடங்கப்பட வேண்டும்.

அனைத்து ஆக்கிரமிப்புப் போர்களையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவர ஜனநாயகக் கூட்டணியில் எங்களுடன் கைகோர்க்குமாறு அமைதி மற்றும் அணுசக்தி எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் உள்ள நமது நண்பர்கள் மற்றும் தோழர்கள் அனைவரையும் அழைக்கிறோம். எங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் இயக்கத் தோழர்களின் அனைத்து ஒத்துழைப்பு பதில்களையும் நாங்கள் முழு மனதுடன் வரவேற்கிறோம்.

அமெரிக்க அமைதி கவுன்சில் அக்டோபர் 10, 2015