சரியான மாண்புமிகு ஜஸ்டின் ட்ரூடோ
கனடாவின் பிரதமர்
பிரதமர் அலுவலகம்
80 வெலிங்டன் தெரு ஒட்டாவா,
K1A 0A2 இல்
ஜூன் 22, 2020
அன்புள்ள பிரதமர் ட்ரூடோ:
ஒரு ஹிரோஷிமா தப்பிப்பிழைத்தவர் என்ற முறையில், அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரத்தின் சார்பாக 2017 ஆம் ஆண்டில் அமைதிக்கான நோபல் பரிசை கூட்டாக ஏற்றுக்கொண்டதற்காக நான் க honored ரவிக்கப்பட்டேன். ஆகஸ்ட் 75 மற்றும் 6 ஆம் தேதிகளில் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி அணு குண்டுவெடிப்பின் 9 ஆவது ஆண்டு நிறைவை நெருங்கி வருவதால், உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து மாநிலத் தலைவர்களுக்கும் நான் கடிதம் எழுதியுள்ளேன், அணு ஆயுதத் தடை தொடர்பான ஐ.நா. உடன்படிக்கைக்கு ஒப்புதல் அளிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். எங்கள் அரசாங்கத்தின் அதே.
நான் என் கணவர் ஜேம்ஸ் துர்லோவை மணந்து 1955 இல் முதன்முதலில் கனடாவுக்குச் சென்ற பிறகு, 1945 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஹிரோஷிமாவில் 140,000 க்கும் அதிகமானோர் இறந்த 70,000 பேர் இறந்த அணு குண்டுகளின் வளர்ச்சியில் கனடாவுக்கு என்ன தொடர்பு இருக்கிறது என்று நான் அடிக்கடி யோசித்தேன். நாகசாகியில் மற்றும் பதின்மூன்று வயது சிறுமியாக நான் தனிப்பட்ட முறையில் கண்ட கொடூரமான பேரழிவு மற்றும் காயங்கள். அது உண்மையிலேயே பூமியில் நரகமாக இருந்தது.
"கனடா மற்றும் அணுகுண்டு" என்ற மூடப்பட்ட ஆவணத்தை ஆய்வு செய்யவும், அதன் உள்ளடக்கங்களை உங்களிடம் புகாரளிக்கவும் உங்கள் உதவியாளர்களில் ஒருவரிடம் நீங்கள் கேட்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
ஆவணத்தின் முக்கிய புள்ளிகள் என்னவென்றால், கனடா, அமெரிக்கா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் - இரண்டாம் உலகப் போரின்போது போர்க்கால நட்பு நாடுகளாக - வழக்கமான ஆயுதங்களை உற்பத்தி செய்வதை முழுமையாக ஒருங்கிணைத்திருக்கவில்லை. மன்ஹாட்டன் திட்டத்தில் கனடா ஒரு நேரடி முக்கிய பங்காளியாக இருந்தது, இது யுரேனியம் மற்றும் புளூட்டோனியம் அணு குண்டுகளை ஜப்பானில் வீழ்த்தியது. இந்த நேரடி ஈடுபாடு மிக உயர்ந்த கனேடிய அரசியல் மற்றும் அரசாங்க நிறுவன மட்டத்தில் இயங்குகிறது.
1943 ஆகஸ்டில் கியூபெக் நகரில் பிரதம மந்திரி மெக்கன்சி கிங் ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் ஆகியோருக்கு விருந்தளித்தபோது, அவர்கள் அணுகுண்டின் கூட்டு வளர்ச்சிக்கான கியூபெக் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டபோது, ஒப்பந்தம் - மெக்கன்சி கிங்கின் வார்த்தைகளில் - “கனடாவையும் ஒரு நாடாக மாற்றியது வளர்ச்சிக்கு கட்சி. "
ஆகஸ்ட் 75 மற்றும் 6 ஆம் தேதிகளில் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி அணு குண்டுவெடிப்பின் 9 வது ஆண்டுவிழாவிற்காக, இரண்டு அணுகுண்டுகளில் கனடாவின் ஈடுபாட்டையும் பங்களிப்பையும் நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் கனடிய அரசாங்கத்தின் சார்பாக பாரிய வருத்தம் தெரிவிக்க வேண்டும் என்றும் மரியாதையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன். இரண்டு ஜப்பானிய நகரங்களை முற்றிலுமாக அழித்த அணுகுண்டுகளால் ஏற்பட்ட இறப்புகள் மற்றும் துன்பங்கள்.
இந்த நேரடி கனேடிய அரசாங்கத்தின் ஈடுபாடு (இணைக்கப்பட்ட ஆராய்ச்சி ஆவணத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது) பின்வருவனவற்றைக் கொண்டிருந்தது:
Ack மெக்கன்சி கிங்கின் மிக சக்திவாய்ந்த மந்திரி, சி.டி. ஹோவ், ஆயுதங்கள் மற்றும் வழங்கல் அமைச்சர், அணுகுண்டை உருவாக்க அமெரிக்கா, யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் கனடா ஆகியவற்றின் கூட்டு முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்க நிறுவப்பட்ட ஒருங்கிணைந்த கொள்கைக் குழுவில் கனடாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.
கனடாவின் தேசிய ஆராய்ச்சி கவுன்சிலின் தலைவரான சி.ஜே. மெக்கன்சி, கனேடிய திட்டங்களில் பணிபுரியும் விஞ்ஞானிகளின் பணிகளை அமெரிக்காவில் உள்ள சக ஊழியர்களுடன் ஒருங்கிணைக்க ஒருங்கிணைந்த கொள்கைக் குழுவால் அமைக்கப்பட்ட தொழில்நுட்ப துணைக்குழுவில் கனடாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.
Canada கனடாவின் தேசிய ஆராய்ச்சி கவுன்சில் அதன் மாண்ட்ரீல் ஆய்வகத்திலும், ஒன்ராறியோவின் சாக் ஆற்றிலும் 1942 மற்றும் 1944 ஆம் ஆண்டுகளில் தொடங்கி அணு உலைகளை வடிவமைத்து உருவாக்கியது, மேலும் அவர்களின் அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகளை மன்ஹாட்டன் திட்டத்திற்கு அனுப்பியது.
L எல்டோராடோ கோல்ட் மைன்ஸ் லிமிடெட் வடமேற்கு பிராந்தியங்களில் உள்ள கிரேட் பியர் ஏரியில் உள்ள சுரங்கத்தில் இருந்து டன் யுரேனியம் தாதுவை பிரிட்டிஷ் விஞ்ஞானிகளுக்கும், நியூயார்க்கில் உள்ள கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் அணுக்கரு பிளவு குறித்து விசாரிக்கும் அமெரிக்க இயற்பியலாளர்களுக்கும் 1939 அக்டோபரில் வழங்கத் தொடங்கியது.
December டிசம்பர் 2, 1942 அன்று சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் உலகின் முதல் சுய-நீடித்த அணுசக்தி சங்கிலி எதிர்வினை உருவாக்குவதில் என்ரிகோ ஃபெர்மி வெற்றி பெற்றபோது, எல்டோராடோவிலிருந்து கனேடிய யுரேனியத்தைப் பயன்படுத்தினார்.
July ஜூலை 15, 1942 இல் சி.ஜே. மெக்கன்சி மற்றும் சி.டி. ஹோவ் ஆகியோரின் ஆலோசனையின் பேரில், கனேடிய அரசாங்கத்திற்கு நிறுவனத்தின் திறமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருப்பதற்கு போதுமான எல்டோராடோ பங்குகளை வாங்குவதற்கு, 4,900,000 75,500,000 [2020 டாலர்களில், XNUMX XNUMX] ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டது.
1942 ஜூலை மற்றும் டிசம்பர் மாதங்களில் 350 டன் யுரேனியம் தாதுவிற்கும் பின்னர் கூடுதலாக 500 டன்களுக்கும் எல்டோராடோ மன்ஹாட்டன் திட்டத்துடன் பிரத்யேக ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டார்.
Can கனேடிய அரசாங்கம் 1944 ஜனவரியில் எல்டோராடோ சுரங்க மற்றும் சுத்திகரிப்பு லிமிடெட் தேசியமயமாக்கியது மற்றும் மன்ஹாட்டன் திட்டத்திற்காக கனேடிய யுரேனியத்தைப் பெறுவதற்காக நிறுவனத்தை கிரீடக் கழகமாக மாற்றியது. சி.டி. ஹோவ் "எல்டோராடோ சுரங்க மற்றும் ஸ்மெல்டிங் நிறுவனத்தை கையகப்படுத்துவதில் அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கை அணு [வெடிகுண்டு] மேம்பாட்டு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்" என்று கூறினார்.
ஒன்ராறியோவின் போர்ட் ஹோப்பில் உள்ள எல்டோராடோவின் சுத்திகரிப்பு நிலையம் பெல்ஜிய காங்கோவிலிருந்து யுரேனியம் தாதுவை சுத்திகரிக்கும் திறன் கொண்ட வட அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரே சுத்திகரிப்பு நிலையமாகும், இவற்றில் பெரும்பகுதி (கனடிய யுரேனியத்துடன்) ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி அணு குண்டுகளின் தயாரிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
டிரெயிலில் உள்ள ஒருங்கிணைந்த சுரங்க மற்றும் ஸ்மெல்டிங் நிறுவனத்தின் சி.டி. ஹோவின் ஆலோசனையின் பேரில், கி.மு. 1942 நவம்பரில் மன்ஹாட்டன் திட்டத்துடன் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டது, புளூட்டோனியம் உற்பத்தி செய்ய அணு உலைகளுக்கு கனமான நீரை உற்பத்தி செய்தது.
Man மன்ஹாட்டன் திட்டத்தின் இராணுவத் தலைவரான ஜெனரல் லெஸ்லி க்ரோவ்ஸ் தனது வரலாற்றில் நவ் இட் கேன் பி டோல்ட் என்ற புத்தகத்தில் எழுதினார், “இந்த திட்டத்தில் சுமார் ஒரு டஜன் கனேடிய விஞ்ஞானிகள் இருந்தனர்.”
ஆகஸ்ட் 6, 1945 அன்று ஹிரோஷிமா மீது அணுகுண்டு வீசப்பட்டதாக பிரதமர் மெக்கன்சி கிங்கிற்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார் “ஜேர்மன் விஞ்ஞானிகள் பந்தயத்தை வென்றிருந்தால் [அணுவை உருவாக்க] பிரிட்டிஷ் பந்தயத்திற்கு என்ன வந்திருக்கலாம் என்பதை இப்போது காண்கிறோம். குண்டு]. குண்டின் பயன்பாடு ஐரோப்பாவின் வெள்ளை இனங்களை விட ஜப்பானியர்கள் மீது இருந்திருக்க வேண்டும் என்பது அதிர்ஷ்டம். ”
ஆகஸ்ட் 1998 இல், போர்ட் ஹோப்பில் உள்ள எல்டோராடோ சுத்திகரிப்பு நிலையத்திற்கு கொண்டு செல்வதற்காக கதிரியக்க யுரேனியம் தாது சாக்குகளை முதுகில் கொண்டு செல்ல எல்டோராடோவால் பணியமர்த்தப்பட்ட டென் வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் பொறியாளர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் டெலின், NWT இன் ஒரு குழு ஹிரோஷிமாவுக்கு பயணம் செய்து அவர்கள் அறியாததற்கு வருத்தம் தெரிவித்தது. அணுகுண்டை உருவாக்குவதில் பங்கு. யுரேனியம் தாதுவை வெளிப்படுத்தியதன் விளைவாக பல டெனே புற்றுநோயால் இறந்துவிட்டனர், டெலைன் விதவைகளின் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
நிச்சயமாக, ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியை அழித்த அணுகுண்டுகளை உருவாக்க கனடா பங்களித்ததை கனேடிய அரசு ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். உலகின் முதல் அணு ஆயுதங்களை உருவாக்கிய மன்ஹாட்டன் திட்டத்தில் நமது அரசாங்கம் எவ்வாறு பங்கேற்றது என்பதை அறிய கனேடியர்களுக்கு உரிமை உண்டு.
1988 ஆம் ஆண்டு முதல், பிரதம மந்திரி பிரையன் முல்ரோனி இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ஜப்பானிய-கனேடியர்களை தடுத்து வைத்ததற்காக பொது மன்றத்தில் முறையாக மன்னிப்பு கேட்டபோது, கனேடிய அரசாங்கம் ஒரு டஜன் வரலாற்று தவறுகளை ஒப்புக் கொண்டு மன்னிப்பு கோரியுள்ளது. கனடிய குடியிருப்பு பள்ளி அமைப்புக்கான முதல் நாடுகளுக்கான மன்னிப்பு இதில் அடங்கும், இது சிறு குழந்தைகளை அவர்களது குடும்பங்களிலிருந்து பிரித்து அவர்களின் மொழிகளையும் கலாச்சாரத்தையும் பறிக்க முயன்றது.
இரண்டாம் உலகப் போரின்போது இத்தாலியர்களை "எதிரி வெளிநாட்டினர்" என்று தடுத்து நிறுத்தியதற்காக பிரதமர் முல்ரோனி மன்னிப்பு கேட்டார். பிரதமர் ஸ்டீபன் ஹார்ப்பர் 1885 மற்றும் 1923 க்கு இடையில் சீன குடியேறியவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட சீன தலை வரிக்கு மன்றத்தில் மன்னிப்பு கேட்டார்.
1914 இல் இந்தியாவில் இருந்து குடியேறியவர்களின் கப்பல் ஏற்றம் வான்கூவரில் தரையிறங்க தடை விதிக்கப்பட்ட கோமகதா மரு சம்பவத்திற்கு நீங்களே சபையில் ஒப்புக் கொண்டு மன்னிப்பு கோரியுள்ளீர்கள்.
செயின்ட் லூயிஸ் கப்பலில் நாஜிகளிடமிருந்து தப்பி ஓடிய 1939 க்கும் மேற்பட்ட ஜேர்மன் யூதர்களின் புகலிடம் கோரிக்கையை நிராகரிக்க 900 ஆம் ஆண்டில் பிரதமர் மெக்கன்சி கிங்கின் முடிவுக்கு சபையில் மன்னிப்பு கோரியது, அவர்களில் 254 பேர் ஜெர்மனிக்கு திரும்ப வேண்டிய கட்டாயத்தில் ஹோலோகாஸ்டில் இறந்தனர் .
கனடாவில் லெஸ்பியன், ஓரின சேர்க்கையாளர், இருபால், திருநங்கைகள், நகைச்சுவையான மற்றும் இரு உற்சாகமான மக்களுக்கு எதிரான கடந்த கால அரசு அனுமதித்த பாகுபாடுகளுக்கு நீங்கள் மீண்டும் மன்றத்தில் மன்னிப்பு கேட்டீர்கள்.
எல்டோராடோ அதன் போர்ட் ரேடியம் சுரங்கத்தின் இடத்தில் ஒரு சிமென்ட் மார்க்கரை பெரிய எழுத்துக்களில் படித்தது, "இந்த சுரங்கம் 1942 ஆம் ஆண்டில் மன்ஹாட்டன் திட்டத்திற்கு யுரேனியம் வழங்குவதற்காக (அணுகுண்டின் வளர்ச்சி) மீண்டும் திறக்கப்பட்டது." ஆனால் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி அணு குண்டுவெடிப்பில் நம் நாட்டின் நேரடி பங்களிப்பு பற்றிய கனேடியர்களின் இந்த விழிப்புணர்வு நமது கூட்டு நனவில் இருந்து மறைந்துவிட்டது.
உங்கள் தந்தை, பிரதமர் பியர் ட்ரூடோ, கனடாவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை திரும்பப் பெறுவதற்கு தைரியமாக கொண்டு வந்தார். 26 ஆம் ஆண்டு மே 1978 ஆம் தேதி ஐ.நா. பொதுச் சபையின் நிராயுதபாணியைப் பற்றிய முதல் சிறப்பு அமர்வில் நான் கலந்துகொண்டேன், நிராயுதபாணியாக்குவதற்கான ஒரு புதிய அணுகுமுறையில், அமெரிக்காவிற்கு இடையிலான அணு ஆயுதப் பந்தயத்தைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக "மூச்சுத் திணறல் மூலோபாயத்தை" அவர் ஆதரித்தார். மற்றும் சோவியத் யூனியன்.
"ஆகவே, அணு ஆயுதங்களைத் தயாரிக்கும் திறனைக் கொண்ட உலகின் முதல் நாடு மட்டுமல்ல, அவ்வாறு செய்யத் தேர்வுசெய்தது," என்று அவர் கூறினார், "அணு ஆயுதங்களைத் திசைதிருப்பத் தேர்ந்தெடுத்த முதல் அணு ஆயுத நாடு நாங்கள். ” ஐ.நா. நிராயுதபாணியான அமர்வுக்கு அவர் ஆற்றிய உரையால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன், மகிழ்ச்சியடைந்தேன், எனவே அவரது தைரியமான முயற்சி அணு ஆயுதங்களைக் கட்டுப்படுத்த வழிவகுக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் இன்னும் ஆபத்தான அணு ஆயுத விநியோக முறைகளையும் அவற்றின் அணுசக்தி சக்திகளின் நவீனமயமாக்கலையும் அறிவித்துள்ள நிலையில் - அணுசக்தி சோதனைகளை மீண்டும் தொடங்க அமெரிக்கா கருதுகிறது - அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான புதிய குரல்கள் அவசரமாக தேவைப்படுகின்றன.
கனடா மீண்டும் சர்வதேச இராஜதந்திரத்திற்கு வந்துள்ளது என்பதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளீர்கள். ஆகஸ்ட் 75 மற்றும் 6 ஆம் தேதிகளில் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி அணு குண்டுவெடிப்பின் 9 ஆவது ஆண்டு நிறைவை நெருங்குகிறது. அணு ஆயுதங்களை உருவாக்குவதில் கனடாவின் முக்கிய பங்கை ஒப்புக்கொள்வதற்கும், ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியில் அவர்கள் ஏற்படுத்திய மரணங்கள் மற்றும் துன்பங்களுக்கு வருத்தம் தெரிவிப்பதற்கும் பொருத்தமான தருணம் இது. , அத்துடன் அணு ஆயுதத் தடை தொடர்பான ஐ.நா. ஒப்பந்தத்தை கனடா ஒப்புதல் அளிக்கும் என்று அறிவிக்கிறது.
உண்மையுள்ள உங்களுடையது,
செட்சுகோ துர்லோ
முதல்வர், எம்.எஸ்.டபிள்யூ
