ஆலிஸ் ஸ்லேட்டருடன் ஒரு நேர்காணல்

ஜூன் 6th இல், பிரஸ்ஸென்சாவில் நாங்கள் எங்கள் சமீபத்திய ஆவணப்படத்தை ஒளிபரப்பினோம், "அணு ஆயுதங்களின் முடிவின் ஆரம்பம்". இந்த படத்திற்காக, 14 நபர்களை, அவர்களின் துறைகளில் வல்லுநர்களை, இந்த விஷயத்தின் வரலாறு, அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான உடன்படிக்கைக்கு வழிவகுத்த செயல்முறை மற்றும் அவர்களுக்கு களங்கம் விளைவிக்கும் மற்றும் திருப்புவதற்கான தற்போதைய முயற்சிகள் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்க முடிந்தது. நீக்குவதற்கு தடை. இந்த தகவலை முழு உலகிற்கும் கிடைக்கச் செய்வதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக, அந்த நேர்காணல்களின் முழு பதிப்புகளையும் அவற்றின் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளுடன் சேர்த்து வெளியிடுகிறோம், இந்த தகவல் எதிர்கால ஆவணப்பட தயாரிப்பாளர்கள், ஆர்வலர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் எங்கள் நேர்காணல்களில் பதிவு செய்யப்பட்ட சக்திவாய்ந்த சாட்சியங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

இந்த நேர்காணல் அணு வயது அமைதி அறக்கட்டளையின் ஆலோசகரான ஆலிஸ் ஸ்லேட்டருடன் உள்ளது செப்டம்பர் 560, 315 அன்று நியூயார்க்கில் வீடு.

இந்த 44 நிமிட நேர்காணலில், ஆலிஸை ஒரு ஆர்வலராக தனது ஆரம்ப நாட்கள், ஒழிப்பு 2000, NPT, அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தம், World Beyond War, அணு ஆயுதங்களையும் அவளது உந்துதலையும் அகற்ற மக்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

கேள்விகள்: டோனி ராபின்சன், கேமராமேன்: அல்வாரோ ஓரோஸ்.

தமிழாக்கம்

வணக்கம். நான் ஆலிஸ் ஸ்லேட்டர். நான் இங்கு மன்ஹாட்டனில் உள்ள நியூயார்க் நகரில் உள்ள மிருகத்தின் வயிற்றில் வசிக்கிறேன்.

அணுசக்தி எதிர்ப்பு ஆர்வலராக உங்கள் ஆரம்ப நாட்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்

நான் 1987 முதல் அணுசக்தி எதிர்ப்பு ஆர்வலராக இருந்தேன், ஆனால் எனது இரண்டு குழந்தைகளுடன் மாசபெக்வாவில் வசிக்கும் ஒரு இல்லத்தரசி என, 1968 இல் ஒரு ஆர்வலராக எனது தொடக்கத்தைப் பெற்றேன், நான் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், ஹோ சி மின் பழைய செய்தி படம் செல்வதைக் கண்டேன் முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, 1919 இல் உட்ரோ வில்சனிடம், பிரெஞ்சுக்காரர்களை வியட்நாமிலிருந்து வெளியேற்ற உதவுமாறு எங்களிடம் கெஞ்சினோம், நாங்கள் அவரை நிராகரித்தோம், சோவியத்துகள் உதவி செய்வதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள், அப்படித்தான் அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்டாக மாறினார்.

அவர் தனது அரசியலமைப்பை நம்மிடம் கூட வடிவமைத்துள்ளார் என்பதை அவர்கள் காண்பித்தனர், மேலும் செய்தி உங்களுக்கு உண்மையான செய்திகளைக் காட்டியது. அதே இரவில் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக குழந்தைகள் மன்ஹாட்டனில் கலவரத்தில் ஈடுபட்டனர். அவர்கள் ஜனாதிபதியை அவரது அலுவலகத்தில் பூட்டியிருந்தனர். இந்த கொடூரமான வியட்நாம் போருக்கு அவர்கள் செல்ல விரும்பவில்லை, நான் பயந்தேன்.

இது உலகின் முடிவு, அமெரிக்கா, நியூயார்க் மற்றும் எனது நகரம் போன்றது என்று நினைத்தேன். இந்த குழந்தைகள் செயல்படுகிறார்கள், நான் ஏதாவது செய்வது நல்லது. எனக்கு 30 வயதாகிவிட்டது, 30 வயதிற்கு மேற்பட்ட எவரையும் நம்ப வேண்டாம் என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அது அவர்களின் குறிக்கோள், அந்த வாரம் நான் ஒரு ஜனநாயகக் கழகத்திற்குச் சென்றேன், நான் சேர்ந்தேன். அவர்கள் ஹாக்ஸ் மற்றும் டவ்ஸ் இடையே ஒரு விவாதத்தை மேற்கொண்டிருந்தனர், நான் டவ்ஸில் சேர்ந்தேன், ஜனநாயகக் கட்சியில் போரை சவால் செய்ய யூஜின் மெக்கார்த்தியின் பிரச்சாரத்தில் நான் தீவிரமாக இருந்தேன், நான் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை. அதுதான், மெக்கார்த்தி தோற்றபோது நாங்கள் சென்றோம், நாங்கள் முழு ஜனநாயகக் கட்சியையும் கைப்பற்றினோம். எங்களுக்கு நான்கு ஆண்டுகள் பிடித்தன. நாங்கள் ஜார்ஜ் மெக் கோவரனை பரிந்துரைத்தோம், பின்னர் ஊடகங்கள் எங்களை கொன்றன. அவர்கள் மெககோவரைப் பற்றி ஒரு நேர்மையான வார்த்தையை எழுதவில்லை. அவர்கள் போர், வறுமை அல்லது சிவில் உரிமைகள், பெண்கள் உரிமைகள் பற்றி பேசவில்லை. மெகாகவரின் துணை ஜனாதிபதியின் வேட்பாளர் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் வெறித்தனமான மன அழுத்தத்தால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். இது ஓ.ஜே., மோனிகா போல இருந்தது. இது இந்த குப்பை போலவே இருந்தது, அவர் மிகவும் மோசமாக தோற்றார்.

இது சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் இந்த மாதத்தில் ஜனநாயகக் கட்சியினர் அவர்கள் சூப்பர் பிரதிநிதிகளை அகற்றப் போவதாகக் கூறினர். மெக் கோவர்ன் நியமனம் பெற்றபின்னர் அவர்கள் சூப்பர் பிரதிநிதிகளை உள்ளே சேர்த்தார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் வீட்டுக்கு வீடு செல்லும் சாதாரண மக்கள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார்கள் - எங்களிடம் இணையம் இல்லை, நாங்கள் வீட்டு மணிகள் அடித்தோம், மக்களிடம் பேசினோம் - கைப்பற்ற முடிந்தது முழு ஜனநாயகக் கட்சியும், போர் எதிர்ப்பு வேட்பாளரை நியமிக்கவும்.

எனவே, இந்த போர்களில் நான் வெல்லவில்லை என்றாலும், ஜனநாயகம் செயல்பட முடியும் என்ற உணர்வை எனக்கு அளித்தது. அதாவது, சாத்தியம் எங்களுக்கு உள்ளது.

அதனால் நான் எப்படி அணுசக்தி எதிர்ப்பு ஆர்வலராக மாறினேன்?

மாசபெக்வாவில் நான் ஒரு இல்லத்தரசி. அப்போது பெண்கள் வேலைக்குச் செல்லவில்லை. என் ஜூனியர் உயர்நிலைப்பள்ளி ஆட்டோகிராப் புத்தகத்தில், அவர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் லட்சியத்தை சொன்னபோது, ​​நான் “வீட்டு வேலைகள்” என்று எழுதினேன். இதைத்தான் நாங்கள் நம்பினோம். சிறுவர்களிடம் அவர்களின் பொம்மைகளைத் தள்ளிவிட்டு, அவர்கள் செய்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யச் சொல்லும்போது நான் இன்னும் உலகளாவிய வீட்டுப்பாடங்களைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

எனவே நான் சட்டக்கல்லூரிக்குச் சென்றேன், அது மிகவும் சவாலாக இருந்தது, நான் முழுநேர சிவில் வழக்குகளில் பணிபுரிந்தேன். அந்த ஆண்டுகளில் நான் செய்த எல்லா நல்ல செயல்களிலிருந்தும் நான் வெளியேறினேன், லா ஜர்னலில் அணு ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டுக்கான வக்கீல்கள் கூட்டணிக்கு ஒரு மதிய உணவு இருக்கிறது என்று நான் காண்கிறேன், “சரி, அது சுவாரஸ்யமானது.”

எனவே நான் மதிய உணவுக்குச் செல்கிறேன், நியூயார்க் அத்தியாயத்தின் துணைத் தலைவரை முடிக்கிறேன். நான் மெக்னமாரா மற்றும் கோல்பியுடன் போர்டில் செல்கிறேன். ஸ்டான்லி ரிசோர், அவர் நிக்சனின் பாதுகாப்பு செயலாளராக இருந்தார், இறுதியாக விரிவான சோதனை தடை ஒப்பந்தம் நிறைவேற்றப்பட்டபோது, ​​அவர் வந்து, “இப்போது நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, ஆலிஸ்?” ஏனென்றால் நான் அத்தகைய நாகமாக இருந்தேன்!

எனவே எப்படியிருந்தாலும், நான் வக்கீல்கள் கூட்டணியுடன் இருந்தேன், கோர்பச்சேவின் கீழ் சோவியத் யூனியன் அணுசக்தி சோதனையை நிறுத்தியது. கஜகஸ்தானில் சோவியத் யூனியனில் உள்ள மக்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டதால், இந்த கஜாக் கவிஞர் ஓல்ஜாஸ் சுலைமெனோவ் தலைமையிலான கஜகஸ்தானில் அவர்கள் அணிவகுத்துச் சென்றனர். அவர்கள் தங்கள் சமூகத்தில் புற்றுநோய் மற்றும் பிறப்பு குறைபாடுகள் மற்றும் கழிவுகளை கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் அணிவகுத்து அணுசக்தி சோதனையை நிறுத்தினர்.

கோர்பச்சேவ், “சரி, நாங்கள் இதை இனி செய்யப் போவதில்லை” என்றார்.

அந்த நேரத்தில் அது நிலத்தடியில் இருந்தது, ஏனென்றால் கென்னடி அணுசக்தி சோதனையை முடிவுக்கு கொண்டுவர விரும்பினார், அவர்கள் அவரை அனுமதிக்க மாட்டார்கள். எனவே அவை வளிமண்டலத்தில் சோதனையை மட்டுமே முடித்தன, ஆனால் அது நிலத்தடிக்குச் சென்றது, அது நெவாடாவில் உள்ள மேற்கு ஷோஷோன் புனித நிலத்தில் நிலத்தடிக்குச் சென்றபின் ஆயிரம் சோதனைகளைச் செய்தோம், அது தண்ணீரை கசித்து விஷமாகக் கொண்டிருந்தது. அதாவது, இது ஒரு நல்ல விஷயம் அல்ல.

எனவே நாங்கள் காங்கிரசுக்குச் சென்று, “கேளுங்கள். ரஷ்யா, ”- எங்கள் வழக்கறிஞர்கள் கூட்டணி, எங்களுக்கு அங்கே தொடர்புகள் இருந்தன -“ ரஷ்யா நிறுத்தப்பட்டது, ”(சோவியத் யூனியனுக்குப் பிறகு உங்களுக்குத் தெரியும்). "நாங்கள் நிறுத்த வேண்டும்."

அதற்கு அவர்கள், “ஓ, நீங்கள் ரஷ்யர்களை நம்ப முடியாது.”

ஆகவே, அணு ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டுக்கான வக்கீல்கள் கூட்டணியின் நிறுவனர், நியூயார்க் நகர பார் அசோசியேஷனின் தலைவராக இருந்த பில் டி விண்ட், டச்சு டி விண்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், அதில் பாதி ஹட்சன் இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும், ஆரம்பகால குடியேறிகள், உண்மையான பழைய -வைன் அமெரிக்கன் - தனது நண்பர்களிடமிருந்து எட்டு மில்லியன் டாலர்களை திரட்டினார், நில அதிர்வு ஆய்வாளர்கள் குழுவை ஒன்றிணைத்து நாங்கள் சோவியத் யூனியனுக்குச் சென்றோம் - ஒரு தூதுக்குழு - நாங்கள் சோவியத் வழக்கறிஞர்கள் சங்கம் மற்றும் சோவியத் அரசாங்கத்தை சந்தித்தோம், அவர்கள் எங்கள் அமெரிக்க நில அதிர்வு நிபுணர்களை அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டனர் கசாக் டெஸ்ட் தளத்தைச் சுற்றி வைக்கப்பட வேண்டும், இதனால் அவர்கள் ஏமாற்றுகிறார்களா என்பதை நாங்கள் சரிபார்க்க முடியும், நாங்கள் மீண்டும் காங்கிரசுக்கு வந்து, “சரி, நீங்கள் ரஷ்யர்களை நம்ப வேண்டியதில்லை. எங்களிடம் நில அதிர்வு நிபுணர்கள் உள்ளனர். ”

அணுசக்தி சோதனையை நிறுத்த காங்கிரஸ் ஒப்புக்கொண்டது. இது ஒரு அற்புதமான வெற்றி போல இருந்தது. ஆனால் ஒவ்வொரு வெற்றியைப் போலவே, அவர்கள் 15 மாதங்கள் நின்று காத்திருப்பார்கள், மேலும் ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் பாதுகாப்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மை மற்றும் செலவு மற்றும் நன்மைகள் ஆகியவற்றை வழங்குவதன் மூலம், இந்த தடைக்காலத்திற்குப் பிறகு மேலும் 15 அணுசக்தி சோதனைகளைச் செய்ய அவர்களுக்கு விருப்பம் இருக்க முடியும்.

நாங்கள் 15 அணுசக்தி சோதனைகளை நிறுத்த வேண்டும் என்று சொன்னோம், ஏனென்றால் சோவியத் யூனியனுடனான மோசமான நம்பிக்கை எங்கள் நில அதிர்வு நிபுணர்களை உள்ளே அனுமதித்தது, நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தேன் - இந்த குழு இப்போது அணுசக்தி பொறுப்புக்கூறல் கூட்டணி என்று அழைக்கப்படுகிறது - ஆனால் அது அப்போதுதான் இராணுவ உற்பத்தி நெட்வொர்க், மற்றும் அமெரிக்காவில் ஓக் ரிட்ஜ், லிவர்மோர், லாஸ் அலமோஸ் போன்ற அனைத்து தளங்களும் தான் வெடிகுண்டு தயாரித்தன, சோவியத் வருகைக்குப் பிறகு நான் சட்டத்தை விட்டு வெளியேறினேன். ஒரு பொருளாதார நிபுணர் என்னிடம் கேட்டார், பொருளாதார பந்தயத்திற்கு எதிரான பொருளாதார வல்லுநர்களை அமைக்க நான் அவர்களுக்கு உதவலாமா என்று. அதனால் நான் நிர்வாக இயக்குநரானேன். எனக்கு 15 நோபல் பரிசு பெற்றவர்கள் மற்றும் கல்பிரைத் இருந்தனர், அணு ஆயுத நிலையத்தில் பொருளாதார மாற்றம் போன்ற ஒரு மாற்றுத் திட்டத்தைச் செய்ய நாங்கள் இந்த நெட்வொர்க்கில் சேர்ந்தோம், மேலும் மெக்ஆர்தர் மற்றும் ப்ளோஷேர்ஸிடமிருந்து எனக்கு நிறைய நிதி கிடைத்தது - அவர்கள் இதை விரும்புகிறார்கள் - நான் முதல் கூட்டத்திற்கு செல்கிறேன் நாங்கள் ஒரு சந்திப்பைக் கொண்டிருக்கிறோம், இப்போது நாங்கள் 15 பாதுகாப்பு சோதனைகளை நிறுத்த வேண்டும் என்று சொல்கிறோம், அப்போது சமூக பொறுப்புணர்வு மருத்துவர்களின் தலைவராக இருந்த டாரில் கிம்பால், “ஓ, இல்லை ஆலிஸ். அதுதான் ஒப்பந்தம். அவர்கள் 15 பாதுகாப்பு சோதனைகளை செய்யப் போகிறார்கள். ”

அந்த ஒப்பந்தத்திற்கு நான் உடன்படவில்லை என்று சொன்னேன், பின்னர் தி புல்லட்டின் அணு விஞ்ஞானிகளின் ஆசிரியரான ஸ்டீவ் ஸ்வார்ட்ஸ், ஆனால் அந்த நேரத்தில் க்ரீன்பீஸுடன் இருந்தார், “நாங்கள் ஏன் ஒரு முழு பக்க விளம்பரத்தை எடுக்கவில்லை? நியூயார்க் டைம்ஸ், 'டோன்ட் ப்ளோ இட் பில்', பில் கிளிண்டனுடன் தனது சாக்ஸபோனுடன். அவர்கள் அனைவரும் அவரது சாக்ஸிலிருந்து ஒரு அணு வெடிப்புடன் அவரைக் காண்பித்தனர். எனவே நான் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்குச் செல்கிறேன், நான் பொருளாதார வல்லுனர்களுடன் இருக்கிறேன், எனக்கு இலவச அலுவலக இடம் உள்ளது - இவர்களை நான் கம்யூனிச மில்லியனர்கள் என்று அழைத்தேன், அவர்கள் மிகவும் இடதுசாரிகள், ஆனால் அவர்களிடம் நிறைய பணம் இருந்தது, அவர்கள் எனக்கு இலவசமாகக் கொடுத்தார்கள் அலுவலக இடம், நான் ஜாக் அலுவலகத்தின் தலைக்குச் செல்கிறேன், "ஜாக், எங்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டது, ஆனால் கிளின்டன் மேலும் 15 பாதுகாப்பு சோதனைகளை செய்யப் போகிறார், நாங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்."

அவர், “நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?”

நான் சொன்னேன், “தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எங்களுக்கு ஒரு முழு பக்க விளம்பரம் தேவை.”

அவர், “அது எவ்வளவு?” என்றார்.

நான் சொன்னேன், “$ 75,000”.

அவர், "யார் இதற்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறார்கள்?"

நான், “நீயும் முர்ரேவும் பாப்” என்றேன்.

அவர் கூறுகிறார், “சரி, அவர்களை அழைக்கவும். அவர்கள் சரி என்று சொன்னால், நான் 25 இல் வைக்கிறேன். ”

பத்து நிமிடங்களில் நான் அதை எழுப்புகிறேன், எங்களிடம் சுவரொட்டி உள்ளது. 'டோன்ட் ப்ளோ இட் பில்' என்பதை நீங்கள் காணலாம், அது டி-ஷர்ட்கள் மற்றும் குவளைகள் மற்றும் மவுஸ் பேட்களில் சென்றது. இது ஒவ்வொரு வகையான வர்த்தகத்திலும் இருந்தது, மேலும் அவர்கள் 15 கூடுதல் சோதனைகளை ஒருபோதும் செய்யவில்லை. நாங்கள் அதை நிறுத்தினோம். அது முடிந்தது.

கிளின்டன் விரிவான டெஸ்ட்-பான் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டபோது, ​​அது ஒரு பெரிய பிரச்சாரமாக இருந்தது, அவர்கள் இந்த உதைப்பந்தாட்டத்தை அங்கு வைத்திருந்தனர், அங்கு அவர் துணை விமர்சன சோதனைகள் மற்றும் ஆய்வக சோதனைகளுக்காக ஆய்வகங்களுக்கு 6 பில்லியன் டாலர்களை வழங்கினார், அவர்கள் உண்மையில் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை , உங்களுக்குத் தெரியும்.

துணை சிக்கலான சோதனைகள் ஒரு சோதனை அல்ல, ஏனெனில் அவை ரசாயனங்களால் புளூட்டோனியத்தை வெடிக்கச் செய்கின்றன, அவற்றில் 30 ஐ ஏற்கனவே நெவாடா தளத்தில் வைத்திருக்கின்றன, ஆனால் அதற்கு சங்கிலி எதிர்வினை இல்லாததால், இது ஒரு சோதனை அல்ல என்று அவர் கூறினார். “நான் உள்ளிழுக்கவில்லை”, “எனக்கு உடலுறவு இல்லை” மற்றும் “நான் சோதிக்கவில்லை”.

எனவே அதன் விளைவாக, இந்தியா சோதனை செய்தது, ஏனென்றால் துணை விமர்சனங்கள் மற்றும் ஆய்வக சோதனைகளை நாங்கள் தவிர்த்தால் தவிர ஒரு விரிவான சோதனை-தடை ஒப்பந்தத்தை நாங்கள் கொண்டிருக்க முடியாது என்று அவர்கள் சொன்னார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் அமைதியாக தங்கள் குண்டை அடித்தளத்தில் வைத்திருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் இல்லை ' எங்களிடம், அவர்கள் பின்னால் இருக்க விரும்பவில்லை.

ஜெனீவாவில் நிராயுதபாணியாக்க குழுவில் உங்களுக்கு ஒருமித்த ஒப்புதல் தேவைப்பட்டாலும், அவர்கள் அதை ஆட்சேபித்ததன் பேரில் நாங்கள் எப்படியும் செய்தோம், அவர்கள் அதை குழுவிலிருந்து வெளியே எடுத்து ஐ.நா. CTBT, கையொப்பத்திற்காக அதைத் திறந்தது, "நீங்கள் இதை மாற்றவில்லை என்றால், நாங்கள் கையெழுத்திடவில்லை" என்று இந்தியா கூறியது.

ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அல்லது அவர்கள் சோதித்தனர், அதைத் தொடர்ந்து பாகிஸ்தானும் அது மற்றொரு திமிர்பிடித்த, மேற்கு, வெள்ளை காலனித்துவமாக இருந்தது…

உண்மையில், நான் உங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட கதையைச் சொல்கிறேன். இந்தியாவின் ஆட்சேபனை தொடர்பாக குழுவிலிருந்து அதை வெளியேற்றி ஐ.நாவிடம் கொண்டு வந்த ஆஸ்திரேலிய தூதர் ரிச்சர்ட் பட்லரை வரவேற்க, நிராயுதபாணியாக்கம், காக்டெய்ல்கள் என்ற தன்னார்வ தொண்டு குழுவில் நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்திருந்தோம், நான் அவருடன் நின்று பேசுகிறேன் ஒரு சில பானங்களைக் கொண்டு, "இந்தியாவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?"

அவர் கூறுகிறார், "நான் வாஷிங்டனில் இருந்து திரும்பி வந்தேன், நான் சாண்டி பெர்கருடன் இருந்தேன்." கிளின்டனின் பாதுகாப்பு பையன். "நாங்கள் இந்தியாவை திருகப் போகிறோம். நாங்கள் இந்தியாவைத் திருப்புவோம். "

அவர் அதை இரண்டு முறை சொன்னார், நான் சொன்னேன், “நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?” அதாவது இந்தியா இல்லை…

மேலும் அவர் என்னை ஒரு கன்னத்தில் முத்தமிடுகிறார், மற்ற கன்னத்தில் என்னை முத்தமிடுகிறார். உங்களுக்கு தெரியும், உயரமான, நல்ல தோற்றமுடைய பையன், நான் பின்வாங்கினேன், நான் நினைக்கிறேன், நான் ஒரு பையனாக இருந்தால் அவர் என்னை ஒருபோதும் அப்படி நிறுத்த மாட்டார். அவருடன் வாக்குவாதம் செய்வதிலிருந்து அவர் என்னைத் தடுத்தார், ஆனால் அதுதான் மனநிலை. அது இன்னும் மனநிலை. அந்த திமிர்பிடித்த, மேற்கத்திய, காலனித்துவ அணுகுமுறை தான் எல்லாவற்றையும் சரியான இடத்தில் வைத்திருக்கிறது.

ஒழிப்பு 2000 ஐ உருவாக்குவது பற்றி சொல்லுங்கள்

இது அருமையாக இருந்தது. நாங்கள் அனைவரும் 1995 இல் NPT க்கு வந்தோம். பரவல் அல்லாத ஒப்பந்தம் 1970 இல் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டது, மேலும் அமெரிக்கா, ரஷ்யா, சீனா, இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய ஐந்து நாடுகள் தங்கள் அணு ஆயுதங்களை கைவிடுவதாக உறுதியளித்தன. அவற்றைப் பெறுங்கள், இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் இஸ்ரேல் தவிர எல்லோரும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர், அவர்கள் சென்று தங்கள் சொந்த குண்டுகளைப் பெற்றனர், ஆனால் அந்த ஒப்பந்தத்தில் இந்த ஃபாஸ்டியன் பேரம் இருந்தது, நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டால் நாங்கள் உங்களுக்கு குண்டின் சாவியைக் கொடுப்போம் தொழிற்சாலை, ஏனென்றால் நாங்கள் அவர்களுக்கு "அமைதியான அணுசக்தி" என்று அழைக்கப்பட்டோம்.

வட கொரியாவிலும் அதுதான் நடந்தது, அவர்களுக்கு அமைதியான அணுசக்தி கிடைத்தது. அவர்கள் வெளிநடப்பு செய்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு வெடிகுண்டு செய்தார்கள். ஈரான் எப்படியாவது தங்கள் யுரேனியத்தை வளப்படுத்துவதால் அதைச் செய்யக்கூடும் என்று நாங்கள் கவலைப்பட்டோம்.

எனவே ஒப்பந்தம் காலாவதியாகும், நாங்கள் அனைவரும் ஐ.நா.வுக்கு வருகிறோம், இது ஐ.நாவில் எனது முதல் முறையாகும். ஐ.நாவைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது, நான் உலகம் முழுவதிலுமுள்ள மக்களையும், ஒழிப்பு 2000 இன் நிறுவனர்களையும் சந்திக்கிறேன். மேலும் அக்கறை கொண்ட விஞ்ஞானிகள் ஒன்றியத்திலிருந்து ஜொனாதன் டீன் என்பவரிடமிருந்து மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த ஒருவர் இருக்கிறார். முன்னாள் தூதர். நாங்கள் அனைவரும் ஒரு கூட்டம், தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள். அதாவது அவர்கள் எங்களை தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள், அரசு சாரா நிறுவனங்கள் என்று அழைக்கிறார்கள், அது எங்கள் தலைப்பு. நாங்கள் "அல்லாதவர்கள்" என்ற அமைப்பு அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

எனவே இங்கே நாங்கள் ஜொனாதன் டீனுடன் இருக்கிறோம், அவர் கூறுகிறார், "உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் நாங்கள் ஒரு அறிக்கையை உருவாக்க வேண்டும்."

நாங்கள், “ஆமாம்.”

அவர் கூறுகிறார், "என்னிடம் ஒரு வரைவு உள்ளது." அவர் அதை ஒப்படைக்கிறார், அது தான் யு.எஸ். உபெர் அலெஸ், இது எப்போதும் ஆயுதக் கட்டுப்பாடு. இது ஒழிப்பைக் கேட்கவில்லை, நாங்கள் சொன்னோம், "இல்லை, இதை நாங்கள் கையெழுத்திட முடியாது."

நாங்கள் ஒன்றுகூடி, எங்கள் சொந்த அறிக்கையை வரைந்தோம், எங்களில் பத்து பேர், ஜாக்கி கபாசோ, டேவிட் க்ரீகர், நானே, அலின் வேர்.

நாங்கள் எல்லோரும் பழைய நேரக்காரர்களாக இருந்தோம், அப்போது எங்களிடம் இணையம் கூட இல்லை. நாங்கள் அதை தொலைநகல் செய்தோம், நான்கு வார கூட்டத்தின் முடிவில் அறுநூறு அமைப்புகள் கையெழுத்திட்டன, அந்த அறிக்கையில் 2000 ஆம் ஆண்டளவில் அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவதற்கான ஒரு ஒப்பந்தத்தை நாங்கள் கேட்டோம். அணு ஆயுதங்களுக்கும் அணுசக்திக்கும் இடையிலான பிரிக்க முடியாத தொடர்பை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம், மற்றும் அணுசக்தியை வெளியேற்றுவதையும் சர்வதேச புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி நிறுவனத்தை நிறுவுவதையும் கேட்டார்.

பின்னர் நாங்கள் ஏற்பாடு செய்தோம். நான் ஒரு இலாப நோக்கற்ற முறையில் இயங்கிக் கொண்டிருந்தேன், நான் பொருளாதார நிபுணரை விட்டு வெளியேறினேன். சுற்றுச்சூழலுக்கான உலகளாவிய வள நடவடிக்கை மையமான கிரேஸ் என்னிடம் இருந்தது. ஆகவே, அணு வயது அமைதி அறக்கட்டளையின் முதல் செயலகமாக டேவிட் க்ரீகர் இருந்தார், பின்னர் அது கிரேஸில், என்னிடம் சென்றது. நாங்கள் அதை ஐந்து ஆண்டுகளில் வைத்திருந்தோம். டேவிட் ஐந்து ஆண்டுகள் இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு ஐந்தாண்டு கால அவகாசம் இருந்தது. பின்னர் நாங்கள் அதை நகர்த்தினோம், உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், நாங்கள் அதை உருவாக்க விரும்பவில்லை…

நான் GRACE இல் இருந்தபோது, ​​நிலையான எரிசக்தி நிறுவனத்தை நாங்கள் பெற்றோம். நாங்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்தோம்…

நாங்கள் நிலையான அபிவிருத்தி ஆணைக்குழுவில் சேர்ந்தோம், இந்த அழகிய அறிக்கையை 188 அடிக்குறிப்புகளுடன் 2006 இல் வெளியிட்டோம், இது நிலையான ஆற்றல் இப்போது சாத்தியம், அது இன்னும் உண்மை, நான் அந்த அறிக்கையை மீண்டும் பரப்புவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன், ஏனெனில் அது உண்மையில் இல்லை காலாவதியானது. அணு ஆயுதங்களுடன் சேர்ந்து சுற்றுச்சூழல் மற்றும் காலநிலை மற்றும் நிலையான ஆற்றல் பற்றி பேச வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் நாங்கள் இந்த நெருக்கடி நிலையில் இருக்கிறோம். அணு ஆயுதங்களால் அல்லது பேரழிவு தரும் காலநிலை பேரழிவுகளால் நம் முழு கிரகத்தையும் அழிக்க முடியும். எனவே செய்தியை ஒன்றாகக் கொண்டுவர முயற்சிக்கும் வெவ்வேறு குழுக்களில் நான் இப்போது மிகவும் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

ஒழிப்பு 2000 இலிருந்து நேர்மறையான பங்களிப்புகள் என்ன?

வக்கீல்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் ஆர்வலர்கள் மற்றும் கொள்கை வகுப்பாளர்களுடன் ஒரு மாதிரி அணு ஆயுத மாநாட்டை நாங்கள் வடிவமைத்தோம், அது ஐ.நா.வின் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணமாக மாறியது, அதற்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது; இங்கே நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்.

நிச்சயமாக, இது பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படலாம், ஆனால் குறைந்த பட்சம் மக்கள் பார்க்கும் மாதிரியை நாங்கள் வெளியிடுகிறோம். இது உலகம் முழுவதும் சென்றது. இல்லையெனில் நிலையான ஆற்றலின் சாதனை…

அதாவது அவை எங்கள் இரண்டு குறிக்கோள்கள். இப்போது 1998 இல் என்ன நடந்தது. எல்லோரும் "2000 ஒழிப்பு" என்று நன்றாகச் சொன்னார்கள். 2000 ஆம் ஆண்டிற்குள் நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் கூறினோம். '95 இல், உங்கள் பெயரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? எனவே 2000 அமைப்புகளைப் பெறுவோம் என்று சொன்னேன், நாங்கள் 2000 என்று கூறுவோம், இதனால் நாங்கள் பெயரை வைத்திருந்தோம். எனவே அது நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். இது பிணையமாக இருக்கும். இது பல நாடுகளில் இருந்தது. இது மிகவும் படிநிலை அல்லாததாக இருந்தது. செயலகம் என்னிடமிருந்து கனடாவில் ஸ்டீவ் ஸ்டேபிள்ஸுக்குச் சென்றது, பின்னர் அது பென்சில்வேனியாவில் உள்ள பாக்ஸ் கிறிஸ்டிக்குச் சென்றது, டேவிட் ராபின்சன் - அவர் சுற்றிலும் இல்லை - பின்னர் சூசி அதை எடுத்துக் கொண்டார், இப்போது அது ஐபிபியுடன் உள்ளது. ஆனால் இதற்கிடையில், ஒழிப்பு 2000 இன் கவனம் மிகவும் NPT- சார்ந்ததாக இருந்தது, இப்போது இந்த புதிய ICAN பிரச்சாரம் வளர்ந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் ஒருபோதும் தங்கள் வாக்குறுதிகளை மதிக்கவில்லை.

ஒபாமா கூட. கிளின்டன் விரிவான டெஸ்ட் தடை ஒப்பந்தத்தை குறைத்தார்: இது விரிவானதல்ல, சோதனைகளை தடை செய்யவில்லை. கன்சாஸ் மற்றும் ஓக் ரிட்ஜில் உள்ள இரண்டு புதிய வெடிகுண்டு தொழிற்சாலைகள் மற்றும் விமானங்கள், நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள், ஏவுகணைகள், வெடிகுண்டுகள் ஆகியவற்றிற்கு அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில் 1500 ஆயுதங்கள், ஒரு டிரில்லியன் டாலர்கள் எங்கு அகற்றப்பட்டன என்று ஒபாமா உறுதியளித்தார். எனவே இது மிகப்பெரிய வேகத்தை அடைந்துள்ளது, அங்கு அணுசக்தி யுத்தத்தை நடத்துபவர்கள், அது பைத்தியம். நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது. நாங்கள் அவற்றை இரண்டு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தினோம்.

NPT இன் முக்கிய குறைபாடுகள் யாவை?

சரி ஒரு ஓட்டை இருக்கிறது, ஏனெனில் அது உறுதியளிக்கவில்லை. வேதியியல் மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்கள் [ஒப்பந்தங்கள்] அவை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன, அவை சட்டவிரோதமானது, அவை சட்டவிரோதமானது, உங்களிடம் இல்லை, அவற்றை நீங்கள் பகிர முடியாது, அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது. NPT இப்போது கூறியது, நாங்கள் ஐந்து நாடுகள், நாங்கள் நல்ல நம்பிக்கை முயற்சிகளை மேற்கொள்வோம் - அதுதான் மொழி - அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கு. அணு ஆயுத நாடுகளுக்கு சவால் விடும் அணுசக்தி கொள்கைக்கான வழக்கறிஞர்கள் குழு என்ற மற்றொரு வழக்கறிஞர் குழுவில் நான் இருந்தேன். நாங்கள் ஒரு வழக்கை உலக நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வந்தோம், அவர்கள் அந்த ஓட்டைகளை அங்கேயே விட்டதால் உலக நீதிமன்றம் எங்களை வீழ்த்தியது. அவர்கள் சொன்னார்கள், அணு ஆயுதங்கள் பொதுவாக சட்டவிரோதமானவை - அது பொதுவாக கர்ப்பமாக இருப்பது போன்றது - பின்னர் அவர்கள், “ஒரு மாநிலத்தின் உயிர்வாழ்வு ஆபத்தில் இருக்கும் விஷயத்தில் அவை சட்டவிரோதமானவை என்பதை நாங்கள் கூற முடியாது.”

எனவே அவர்கள் தடுப்புக்கு அனுமதித்தனர், அப்போதுதான் பான் ஒப்பந்த யோசனை வந்தது. “கேளுங்கள். அவை சட்டபூர்வமானவை அல்ல, அவை வேதியியல் மற்றும் உயிரியல் போலவே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன என்று ஒரு ஆவணம் வைத்திருக்க வேண்டும். ”

சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திடமிருந்து எங்களுக்கு நிறைய உதவி கிடைத்தது, இது உரையாடலை மாற்றியமைத்தது, ஏனெனில் அது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இது தடுப்பு மற்றும் இராணுவ மூலோபாயம். எந்தவொரு அணு ஆயுதத்தையும் பயன்படுத்துவதன் பேரழிவு விளைவுகளின் மனித நிலைக்கு அவர்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வந்தார்கள். எனவே இந்த ஆயுதங்கள் எவை என்பதை அவர்கள் மக்களுக்கு நினைவுபடுத்தினர். பனிப்போர் முடிந்ததை நாங்கள் மறந்துவிட்டோம்.

அது வேறு விஷயம்! குளிர் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன், என் நன்மை, உங்களுக்குத் தெரியும், என்ன பிரச்சினை? அவர்கள் எவ்வளவு வேரூன்றியிருக்கிறார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. கிளிண்டனின் அந்த கையிருப்பு பணிப்பெண் திட்டம் சுவர் இடிந்து விழுந்த பிறகு வந்தது.

பின்னர் அவர்கள் பழைய காலக் குழுவினராக இருந்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் உலக நீதிமன்றத்தை [அதற்குள்] கொண்டு வந்ததால் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தார்கள். நான் வழக்கறிஞர்கள் குழுவின் அந்த குழுவில் இருந்தேன், நான் ஒரு சட்ட வாதத்தை முன்வைக்க வந்ததால் ராஜினாமா செய்தேன். அவர்கள் தடை ஒப்பந்தத்தை ஆதரிக்கவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் உலக நீதிமன்றத்தில் செய்தவற்றில் முதலீடு செய்ததால் அவர்கள் வாதிட முயன்றனர், “சரி, அவை ஏற்கனவே சட்டவிரோதமானது, அவை என்று சொல்ல எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் தேவையில்லை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. ”

உரையாடலை மாற்றுவதற்கான ஒரு நல்ல உத்தி இதுவல்ல என்று நான் நினைத்தேன், நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டேன். “நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. இவ்வளவு முட்டாள்தனமான எதையும் நான் கேள்விப்பட்டதில்லை. ”

எனவே நான் அணுசக்தி கொள்கை தொடர்பான வழக்கறிஞர்கள் குழுவிலிருந்து விலகினேன், ஏனெனில் அது கேலிக்குரியது.

5 அணு ஆயுத நிலைகள் காரணமாக NPT குறைபாடுடையது.

சரி. பாதுகாப்பு கவுன்சில் சேதமடைந்தது போன்றது. இது ஐ.நா.பாதுகாப்புக் குழுவின் அதே ஐந்து மாநிலங்கள். இரண்டாம் உலகப் போரில் வெற்றி பெற்றவர்கள் இவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், விஷயங்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன. என்ன மாற்றப்பட்டது, நான் விரும்புகிறேன், தடை ஒப்பந்தம் பொதுச் சபை மூலம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டது. நாங்கள் பாதுகாப்பு கவுன்சிலைத் தவிர்த்தோம், ஐந்து வீட்டோக்களை நாங்கள் புறக்கணித்தோம், எங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது, 122 நாடுகள் வாக்களித்தன.

இப்போது நிறைய அணு ஆயுத மாநிலங்கள் புறக்கணித்தன. அவர்கள் அதை புறக்கணித்தனர், நேட்டோ கூட்டணியான அணு குடை மற்றும் ஆசியாவின் மூன்று நாடுகளான ஆஸ்திரேலியா, தென் கொரியா மற்றும் ஜப்பான் ஆகியவை அமெரிக்க அணுசக்தி தடுப்புக்கு உட்பட்டுள்ளன.

எனவே அவர்கள் உண்மையிலேயே அசாதாரணமானதை எங்களுக்கு ஆதரித்தனர், அது ஒரு முன்னறிவிப்பு என்று நான் ஒருபோதும் தெரிவிக்கவில்லை, பொதுச் சபையில் பேச்சுவார்த்தைகள் இருக்க வேண்டுமா என்று அவர்கள் முதலில் வாக்களித்தபோது, ​​வட கொரியா ஆம் என்று வாக்களித்தது. யாரும் அதைப் புகாரளிக்கவில்லை. அது முக்கியமானது என்று நான் நினைத்தேன், அவர்கள் வெடிகுண்டை தடை செய்ய விரும்புவதாக ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்புகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் இழுத்தனர்… டிரம்ப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், விஷயங்கள் பைத்தியம் பிடித்தன.

2015 NPT மாநாட்டில் தென்னாப்பிரிக்கா மிக முக்கியமான அறிக்கையை அளித்தது

தடை ஒப்பந்தம் தொடங்கியது. நாங்கள் இந்த சந்திப்பை ஒஸ்லோவில் நடத்தினோம், பின்னர் மெக்ஸிகோவிலும் பின்னர் தென்னாப்பிரிக்காவிலும் மற்றொரு சந்திப்பு NPT இல் அந்த உரையை வழங்கியது, அங்கு இது அணு நிறவெறி போன்றது என்று அவர்கள் கூறினர். அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான வாக்குறுதிகளை யாரும் கடைப்பிடிக்காத இந்த அணிக்கு நாங்கள் திரும்பி வர முடியாது, அணு ஆயுத நாடுகள் உலகின் மற்ற பகுதிகளை தங்கள் அணு குண்டுகளுக்கு பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருக்கின்றன.

இது ஆஸ்திரியா கூட்டத்திற்குள் செல்வது மிகப்பெரிய வேகமாக இருந்தது, அங்கு போப் பிரான்சிஸிடமிருந்து ஒரு அறிக்கையும் கிடைத்தது. உரையாடலை உண்மையில் மாற்றியமைத்தேன், வத்திக்கான் பேச்சுவார்த்தைகளின் போது அதற்கு வாக்களித்து சிறந்த அறிக்கைகளை வெளியிட்டது, அதுவரை போப் எப்போதும் அமெரிக்க தடுப்புக் கொள்கையை ஆதரித்தார், மேலும் அவர்கள் தடுப்பு சரியில்லை என்று சொன்னார்கள், அது எல்லாம் சரி அணு ஆயுதங்கள் நீங்கள் தற்காப்புக்காக அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் உயிர்வாழும் ஆபத்து இருக்கும்போது. உலக நீதிமன்றம் விதித்த விதிவிலக்கு அதுதான். அதனால் இப்போது முடிந்துவிட்டது.

எனவே இப்போது ஒரு புதிய உரையாடல் நடக்கிறது, எங்களிடம் ஏற்கனவே பத்தொன்பது நாடுகள் ஒப்புதல் அளித்துள்ளன, எழுபது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் கையெழுத்திட்டிருக்கிறார்கள், மேலும் அது நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு அங்கீகரிக்க 50 தேவை.

சுவாரஸ்யமான மற்றொரு விஷயம், "நாங்கள் இந்தியாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் காத்திருக்கிறோம்" என்று நீங்கள் கூறும்போது. இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் நாங்கள் காத்திருக்கவில்லை. இந்தியாவைப் போலவே, சி.டி.பி.டி யையும் நிராயுதபாணியாக்க குழுவிலிருந்து வெளியேற்றினோம். இப்போது நாங்கள் பாகிஸ்தானுக்கும் அதையே செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.

இந்த ஒப்பந்தம் ஆயுத நோக்கங்களுக்காக பிசுபிசுப்பான பொருட்களை துண்டிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், மேலும் பாகிஸ்தான் கூறுகிறது, "நீங்கள் இதை எல்லாம் செய்யப் போவதில்லை என்றால், நாங்கள் புளூட்டோனியம் பந்தயத்திலிருந்து வெளியேறப் போவதில்லை."

இப்போது அவர்கள் பாகிஸ்தானை மீறுவது பற்றி யோசித்து வருகின்றனர், ஆனால் சீனாவும் ரஷ்யாவும் 2008 மற்றும் 2015 ஆம் ஆண்டுகளில் விண்வெளியில் ஆயுதங்களைத் தடை செய்வதற்கான ஒரு ஒப்பந்தத்தை முன்மொழிந்தன, மேலும் அமெரிக்கா அதை நிராயுதபாணியாக்கும் குழுவில் வீட்டோ செய்கிறது. எந்த விவாதமும் இல்லை. அதைப் பற்றி விவாதிக்க நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம். எங்கள் ஆட்சேபனை தொடர்பாக ஐ.நா.விடம் யாரும் ஒப்பந்தத்தை கொண்டு வரவில்லை. அதை உணரும் ஒரே நாடு நாங்கள் தான்.

நான் நினைக்கிறேன், இப்போது எதிர்நோக்குகிறோம், நாம் உண்மையில் அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கு எப்படிப் போகிறோம்? அமெரிக்க-ரஷ்ய உறவை குணமாக்கி, அதைப் பற்றி உண்மையைச் சொல்ல முடியாவிட்டால், நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம், ஏனென்றால் கிரகத்தில் கிட்டத்தட்ட 15,000 அணு ஆயுதங்களும் 14,000 அமெரிக்காவிலும் ரஷ்யாவிலும் உள்ளன. மற்ற எல்லா நாடுகளுக்கும் இடையில் ஆயிரம் இருக்கிறது என்று நான் சொல்கிறேன்: அது சீனா, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், இஸ்ரேல், இந்தியா, பாகிஸ்தான், வட கொரியா, ஆனால் நாங்கள் தொகுதியில் பெரிய கொரில்லாக்கள், நான் இந்த உறவைப் படித்து வருகிறேன். நான் மெய்சிலிர்த்து போனேன்.

முதலாவதாக, 1917 ஆம் ஆண்டில் உட்ரோ வில்சன் 30,000 துருப்புக்களை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அனுப்பினார், விவசாயிகளின் எழுச்சிக்கு எதிராக வெள்ளை ரஷ்யர்களுக்கு உதவினார். 1917 இல் நாங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்? இது முதலாளித்துவம் பயந்ததைப் போன்றது. ஸ்டாலின் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், ஜார்ஸிலிருந்து விடுபட விவசாயிகள் இருந்தனர்.

எப்படியிருந்தாலும் நான் பார்த்த முதல் விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் ரஷ்யாவுக்கு மிகவும் விரோதமாக இருந்தோம், பின்னர் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு நாமும் சோவியத் யூனியனும் நாஜி ஜெர்மனியைத் தோற்கடித்தோம், யுத்தத்தின் வேதனையை முடிவுக்கு கொண்டுவர ஐக்கிய நாடுகள் சபையை அமைத்தோம். , அது மிகவும் கருத்தியல். ட்ரூமனிடம், “வெடிகுண்டு ஐ.நா. மீது திருப்புங்கள்” என்று ஸ்டாலின் கூறினார், ஏனென்றால் நாங்கள் அதை ஹிரோஷிமா, நாகசாகி பயன்படுத்தினோம், அது மிகவும் பயமுறுத்தும் தொழில்நுட்பமாகும். ட்ரூமன் “இல்லை” என்றார்.

எனவே ஸ்டாலினுக்கு தனது சொந்த குண்டு கிடைத்தது. அவர் பின்னால் விடப் போவதில்லை, பின்னர் சுவர் கீழே வந்ததும், கோர்பச்சேவ் மற்றும் ரீகன் சந்தித்து எங்கள் அணு ஆயுதங்கள் அனைத்தையும் அகற்றுவோம் என்று சொன்னார்கள், ரீகன், “ஆம், நல்ல யோசனை” என்றார்.

கோர்பச்சேவ், “ஆனால் ஸ்டார் வார்ஸ் செய்ய வேண்டாம்” என்றார்.

அமெரிக்க விண்வெளி கட்டளை அதன் பணி அறிக்கையை கொண்டுள்ளது, விண்வெளியில் அமெரிக்க நலன்களை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது மற்றும் கட்டுப்படுத்துகிறது, அமெரிக்க நலன்களையும் முதலீடுகளையும் பாதுகாக்க நீங்கள் ஒரு கட்டத்தில் காண்பிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். அதாவது அவர்கள் வெட்கமில்லாதவர்கள். அமெரிக்காவிலிருந்து மிஷன் அறிக்கை அடிப்படையில் கூறுகிறது. எனவே கோர்பச்சேவ், “ஆம், ஆனால் ஸ்டார் வார்ஸ் செய்ய வேண்டாம்” என்றார்.

ரீகன், “என்னால் அதை விட்டுவிட முடியாது” என்றார்.

எனவே கோர்பச்சேவ், “சரி, அணு ஆயுதக் குறைப்பை மறந்துவிடுங்கள்” என்றார்.

சுவர் கீழே இறங்கியபோது கிழக்கு ஜெர்மனியைப் பற்றி அவர்கள் மிகவும் அக்கறை கொண்டிருந்தனர், மேற்கு ஜெர்மனியுடன் ஐக்கியமாக இருப்பது மற்றும் நேட்டோவின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது, ஏனெனில் இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ரஷ்யா 29 மில்லியன் மக்களை நாஜி தாக்குதலுக்கு இழந்தது.

என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை. அதாவது நான் யூதர், நாங்கள் எங்களைப் பற்றி ஆறு மில்லியன் மக்கள் பேசுகிறோம். எவ்வளவு கொடுமை! இருபத்தி ஒன்பது மில்லியன் மக்களைப் பற்றி யார் கேள்விப்பட்டார்கள்? அதாவது, என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள், உலக வர்த்தக மையத்துடன் நியூயார்க்கில் 3,000 பேரை இழந்தோம், நாங்கள் 7 ஆம் உலகப் போரைத் தொடங்கினோம்.

எப்படியிருந்தாலும் ரீகன் கோர்பச்சேவை நோக்கி, “கவலைப்பட வேண்டாம். கிழக்கு ஜெர்மனி மேற்கு ஜெர்மனியுடன் ஒன்றிணைந்து நேட்டோவிற்குள் நுழையட்டும், நேட்டோவை ஒரு அங்குலம் கிழக்கே விரிவுபடுத்த மாட்டோம் என்று நாங்கள் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறோம். ”

ரீகனுக்கான ரீகனின் தூதராக இருக்கும் ஜாக் மேட்லாக் இதை டைம்ஸ் பத்திரிகையில் எழுதினார். நான் இதை மட்டும் செய்யவில்லை. ரஷ்யாவின் எல்லை வரை நேட்டோ இப்போது உள்ளது!

எங்கள் ஸ்டக்ஸ்நெட் வைரஸைப் பற்றி நாங்கள் பெருமையாகப் பேசிய பிறகு, புடின் ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார்.

புடின் கிளின்டனிடம், "ஒன்று கூடி எங்கள் ஆயுதங்களை ஆயிரமாகக் குறைத்து, அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த அனைவரையும் மேசைக்கு அழைப்போம், ஆனால் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஏவுகணைகளை வைக்க வேண்டாம்" என்று கேட்டார்.

ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே ருமேனியாவுடன் ஏவுகணைத் தளத்திற்காக பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தொடங்கினர்.

கிளின்டன் கூறினார், "நான் அதை உறுதியளிக்க முடியாது."

எனவே அந்த வாய்ப்பின் முடிவு அது, பின்னர் புடின் ஒபாமாவிடம் சைபர் ஸ்பேஸ் ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தச் சொன்னார். "சைபர் போர் இல்லை", நாங்கள் இல்லை என்று சொன்னோம்.

இப்போது அமெரிக்கா என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது என்பதைப் பார்த்தால், அவர்கள் இணையப் போருக்கு எதிராகத் தயாராகி வருகிறார்கள், அவர்கள் ரஷ்யாவின் அணு ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கு எதிராக அணிதிரண்டு வருகிறார்கள், என்னால் முடிந்தால், புடின் தனது யூனியன் உரையின் போது என்ன சொன்னார் என்பதைப் படிக்க விரும்புகிறேன் மார்ச் மாதம்.

நாங்கள் அவரை பேய் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறோம், தேர்தலுக்கு நாங்கள் அவரைக் குறை கூறுகிறோம், இது கேலிக்குரியது. அதாவது அது தேர்தல் கல்லூரி. கோர் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றார், ஒரு அமெரிக்க துறவியாக இருந்த ரால்ப் நாடரை நாங்கள் குறை கூறுகிறோம். அவர் எங்களுக்கு சுத்தமான காற்று, சுத்தமான தண்ணீர் கொடுத்தார். தேர்தலில் ஹிலாரி வெற்றி பெற்றார், மக்கள் அதிகாரத்தைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கும் வெள்ளை, தரையிறங்கிய ஏஜென்டியிடமிருந்து ஒரு இருப்பு வைத்திருக்கும் எங்கள் தேர்தல் கல்லூரியை சரிசெய்வதற்கு பதிலாக ரஷ்யாவை நாங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறோம். நாங்கள் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபட்டது போலவும், பெண்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதைப் போலவும், நாங்கள் தேர்தல் கல்லூரியில் இருந்து விடுபட வேண்டும்.

எப்படியிருந்தாலும் மார்ச் மாதத்தில், புடின் கூறினார், "2000 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கா பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை எதிர்ப்பு ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகுவதாக அறிவித்தது." (புஷ் அதிலிருந்து வெளியேறினார்). "ரஷ்யா இதற்கு எதிராக திட்டவட்டமாக இருந்தது. சோவியத்-அமெரிக்க ஏபிஎம் ஒப்பந்தம் 1972 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச ஆயுத அமைப்பின் அடித்தளமாக மூலோபாய ஆயுதக் குறைப்பு ஒப்பந்தத்துடன் கையெழுத்திட்டது, ஏபிஎம் ஒப்பந்தம் நம்பிக்கையின் சூழ்நிலையை உருவாக்கியது மட்டுமல்லாமல், இரு தரப்பினரும் பொறுப்பற்ற முறையில் அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுத்தது. மனிதகுலம். இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து அமெரிக்கர்கள் விலகுவதைத் தடுக்க நாங்கள் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம். அனைத்தும் வீண். 2002 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கா இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகியது, அதன் பிறகும் நாங்கள் அமெரிக்கர்களுடன் ஆக்கபூர்வமான உரையாடலை உருவாக்க முயற்சித்தோம். கவலைகளை எளிதாக்குவதற்கும் நம்பிக்கையின் சூழ்நிலையை பேணுவதற்கும் இந்த பகுதியில் ஒன்றாக இணைந்து பணியாற்ற நாங்கள் முன்மொழிந்தோம். ஒரு கட்டத்தில் ஒரு சமரசம் சாத்தியம் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் இது இருக்கக்கூடாது. எங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் நிராகரிக்கப்பட்டன, பின்னர் எங்கள் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்க எங்கள் நவீன வேலைநிறுத்த முறையை மேம்படுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் கூறினோம். ”

அவர்கள் செய்தார்கள், நாங்கள் எங்கள் இராணுவத்தை கட்டியெழுப்ப ஒரு தவிர்க்கவும் பயன்படுத்துகிறோம், ஆயுதப் பந்தயத்தை நிறுத்த எங்களுக்கு சரியான வாய்ப்பு கிடைத்தபோது. அவர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் அதை எங்களுக்கு வழங்கினர், ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் அதை நிராகரித்தோம்.

தடை ஒப்பந்தத்தின் முக்கியத்துவம் என்ன?

ஓ, இப்போது அவை சட்டவிரோதமானது என்று நாங்கள் கூறலாம், அவை சட்டவிரோதமானது. இது ஒருவித ஆசை-சலவை மொழி அல்ல. எனவே நாம் இன்னும் பலமாக பேச முடியும். கண்ணிவெடி ஒப்பந்தத்தில் அமெரிக்கா ஒருபோதும் கையெழுத்திடவில்லை, ஆனால் நாங்கள் அவற்றை இனி உருவாக்கவில்லை, நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்த மாட்டோம்.

எனவே நாங்கள் வெடிகுண்டுக்கு களங்கம் விளைவிக்கப் போகிறோம், மேலும் சில அற்புதமான பிரச்சாரங்கள் உள்ளன, தனித்தனியாக விலக்குதல் பிரச்சாரம். நீங்கள் அணு ஆயுதங்களில் முதலீடு செய்யக்கூடாது என்று கூறி, கார்ப்பரேட் கட்டமைப்பைத் தாக்கும் புதைபடிவ எரிபொருள் நண்பர்களிடமிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம். ஐ.சி.ஏ.என், பாங்க் ஆன் தி வெடிகுண்டு, நெதர்லாந்து, பாக்ஸ் கிறிஸ்டி ஆகியவற்றிலிருந்து வெளியேறிய ஒரு பெரிய திட்டம் எங்களிடம் உள்ளது, இங்கே நியூயார்க்கில் எங்களுக்கு இது போன்ற ஒரு அற்புதமான அனுபவம் இருந்தது.

நாங்கள் எங்கள் நகர சபைக்குச் சென்றோம். நாங்கள் சபையின் நிதித் தலைவரிடம் பேசினோம், அவர் கம்ப்ரோலருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுவதாகக் கூறினார் - நகரத்தின் ஓய்வூதியங்களுக்கான அனைத்து முதலீடுகளையும் கட்டுப்படுத்தும் பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் - சபையின் பத்து உறுப்பினர்களை நாங்கள் கையெழுத்திட முடிந்தால் அவனுடன். எனவே நாங்கள் ICAN இலிருந்து ஒரு சிறிய குழுவைக் கொண்டிருந்தோம், அது ஒரு பெரிய வேலை அல்ல, நாங்கள் இப்போது தொலைபேசி அழைப்புகளைத் தொடங்கினோம், மேலும் இந்த கடிதத்தில் கையெழுத்திட நகர சபையின் 28 உறுப்பினர்களைப் போல எங்களுக்கு பெரும்பான்மை கிடைத்தது.

நான் எனது கவுன்சிலனை அழைத்தேன், அவர் தந்தைவழி விடுப்பில் இருப்பதாக அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள். அவருக்கு முதல் குழந்தை பிறந்தது. எனவே இந்த கடிதத்தில் நீங்கள் கையெழுத்திட்டால் அணுசக்தி இல்லாத உலகம் கிடைப்பது உங்கள் பிள்ளைக்கு என்ன ஒரு அற்புதமான பரிசு என்று ஒரு நீண்ட கடிதத்தை நான் அவருக்கு எழுதினேன், அவர் கையெழுத்திட்டார்.

அது எளிதாக இருந்தது. நாங்கள் அதை செய்தோம் என்பது மிகவும் நன்றாக இருந்தது ...

நேட்டோ மாநிலங்களிலும், அவர்கள் இதற்காக நிற்கப் போவதில்லை. இத்தாலி, பெல்ஜியம், ஹாலந்து, ஜெர்மனி மற்றும் துருக்கி ஆகிய ஐந்து நேட்டோ மாநிலங்களில் எங்களிடம் அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் உள்ளன என்பது மக்களுக்குத் தெரியாது என்பதால் அவர்கள் அதற்காக நிற்கப் போவதில்லை. மக்களுக்கு இது கூட தெரியாது, ஆனால் இப்போது நாங்கள் ஆர்ப்பாட்டங்கள், மக்கள் கைது செய்யப்படுகிறார்கள், உழவு நடவடிக்கைகள், இந்த கன்னியாஸ்திரிகள் மற்றும் பாதிரியார்கள் மற்றும் ஜேசுயிட்டுகள், போர் எதிர்ப்பு இயக்கம், மற்றும் ஜேர்மன் தளத்தின் ஒரு பெரிய ஆர்ப்பாட்டம் இருந்தது, அது விளம்பரம் பெற்றது, அது மக்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுவதற்கான மற்றொரு வழியாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அது போய்விட்டது. அவர்கள் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை. உங்களுக்குத் தெரியும், போர் முடிந்துவிட்டது, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சுட்டிக்காட்டி இந்த விஷயங்களுடன் வாழ்கிறோம் என்பதை யாரும் அறிந்திருக்கவில்லை, அது வேண்டுமென்றே பயன்படுத்தப்படுமென்று கூட இல்லை, ஏனென்றால் யாராவது அதைச் செய்வார்களா என்று எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது, ஆனால் விபத்துக்களுக்கான வாய்ப்பு. நாங்கள் அதிர்ஷ்டம் அடைய முடியும்.

நாங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரத்தின் கீழ் வாழ்ந்து வருகிறோம். அருகிலுள்ள மிஸ்ஸின் பல கதைகள் உள்ளன மற்றும் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த இந்த கர்னல் பெட்ரோவ் அத்தகைய ஹீரோவாக இருந்தார். அவர் ஏவுகணை சிலோவில் இருந்தார், அவை எங்களால் தாக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் ஒன்றைக் கண்டார், மேலும் அவர் நியூயார்க் மற்றும் பாஸ்டன் மற்றும் வாஷிங்டனுக்கு எதிராக தனது குண்டுகள் அனைத்தையும் கட்டவிழ்த்து விட வேண்டும், அவர் காத்திருந்தார், அது ஒரு கணினி தடுமாற்றம், மற்றும் அவர் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றாததற்காக கண்டிக்கப்பட்டார்.

அமெரிக்காவில், சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மினோட் விமானப்படை தளம் இருந்தது, வடக்கு டகோட்டாவில், அணு ஆயுதங்கள் ஏற்றப்பட்ட 6 ஏவுகணைகளை ஏற்றிய ஒரு விமானம் தற்செயலாக லூசியானாவுக்குச் சென்றது. இது 36 மணி நேரம் காணவில்லை, அது எங்கே என்று கூட அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.

நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். நாங்கள் ஒரு கற்பனையில் வாழ்கிறோம். இது பையன் பொருள் போன்றது. இது பயங்கரமானது. நாம் நிறுத்த வேண்டும்.

சாதாரண மக்கள் என்ன செய்ய முடியும்?  World Beyond War.

நாங்கள் உரையாடலை விரிவுபடுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், அதனால்தான் நான் வேலை செய்கிறேன் World Beyond War, ஏனெனில் இது ஒரு அற்புதமான புதிய நெட்வொர்க், இது கிரகத்தின் போரின் முடிவை யாருடைய நேரம் வந்துவிட்டது என்று யோசிக்க முயற்சிக்கிறது, மேலும் அவை அணுசக்தி மட்டுமல்ல, எல்லாவற்றையும் பிரிக்கும் பிரச்சாரத்தையும் செய்கின்றன, மேலும் அவை கோட் பிங்க் உடன் இணைந்து செயல்படுகின்றன, இது அற்புதமானது . நீங்கள் சேரக்கூடிய புதிய புதிய பிரச்சாரத்தை அவர்கள் கொண்டுள்ளனர்.

எனக்கு பல ஆண்டுகளாக மீடியா (பெஞ்சமின்) தெரியும். நான் அவளை பிரேசிலில் சந்தித்தேன். நான் அவளை அங்கே சந்தித்தேன், நான் கியூபாவுக்குச் சென்றேன், ஏனென்றால் அவள் கியூபாவுக்கு இந்த பயணங்களை நடத்தி வந்தாள். அவள் ஒரு அற்புதமான ஆர்வலர்.

அதனால் எப்படியும் World Beyond War is www.worldbeyondwar.org. சேர. பதிவுபெறுக.

அதற்காக நீங்கள் செய்யக்கூடிய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன, அல்லது அதனுடன். அதற்காக நீங்கள் எழுதலாம், அல்லது அதைப் பற்றி பேசலாம் அல்லது அதிகமானவர்களைச் சேர்க்கலாம். நான் 1976 ஆம் ஆண்டில் தி ஹங்கர் ப்ராஜெக்ட் என்ற அமைப்பில் இருந்தேன், அதுவும் கிரகத்தின் பசியின் முடிவை யாருடைய நேரம் வந்துவிட்டது என்ற ஒரு யோசனையாக மாற்றுவதோடு, நாங்கள் மக்களைச் சேர்த்துக் கொண்டே இருந்தோம், நாங்கள் உண்மைகளை வெளியிட்டோம். இதுதான் World Beyond War செய்கிறது, போரைப் பற்றிய கட்டுக்கதைகள்: இது தவிர்க்க முடியாதது, அதை முடிவுக்கு கொண்டுவர வழி இல்லை. பின்னர் தீர்வுகள்.

நாங்கள் அதை பசியுடன் செய்தோம், பட்டினி கிடப்பது தவிர்க்க முடியாதது என்று நாங்கள் கூறினோம். போதுமான உணவு உள்ளது, மக்கள் தொகை ஒரு பிரச்சனையல்ல, ஏனென்றால் மக்கள் தங்கள் குடும்பங்களின் அளவை தானாகவே கட்டுப்படுத்துகிறார்கள். எனவே இந்த உண்மைகள் அனைத்தையும் நாங்கள் உலகம் முழுவதும் வைத்திருந்தோம். இப்போது, ​​நாங்கள் பசியை முடிவுக்கு கொண்டுவரவில்லை, ஆனால் இது மில்லினியம் மேம்பாட்டு இலக்குகளின் ஒரு பகுதியாகும். இது ஒரு மரியாதைக்குரிய யோசனை. இது கேலிக்குரியது என்று நாங்கள் சொன்னபோது, ​​நாங்கள் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம் என்று கூறும்போது, ​​மக்கள், “கேலிக்குரியதாக இருக்காதீர்கள். எப்போதும் போர் இருக்கும். ”

எல்லா நோக்கங்களையும், சாத்தியக்கூறுகளையும், போரைப் பற்றிய கட்டுக்கதைகளையும், அதை நாம் எவ்வாறு முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது என்பதையும் காண்பிப்பதே முழு நோக்கமாகும். அமெரிக்க-ரஷ்யா உறவைப் பார்ப்பது அதன் ஒரு பகுதியாகும். நாம் உண்மையைச் சொல்ல ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

எனவே அது இருக்கிறது, மற்றும் ஐ.சி.ஏ.என் உள்ளது, ஏனென்றால் அவர்கள் தடை ஒப்பந்தத்தைப் பற்றிய கதையை வெவ்வேறு வழிகளில் பெற வேலை செய்கிறார்கள். எனவே நான் நிச்சயமாக அதை சரிபார்க்க வேண்டும் www.icanw.org, அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரம்.

நான் ஒருவித உள்ளூர் ஆற்றல், நிலையான ஆற்றல் ஆகியவற்றில் இறங்க முயற்சிக்கிறேன். நான் இப்போது நிறைய செய்கிறேன், ஏனென்றால் இந்த நிறுவனங்களை அணு மற்றும் புதைபடிவ மற்றும் உயிர்வாயு மூலம் விஷம் வைக்க அனுமதிக்கிறோம் என்பது நகைப்புக்குரியது. சூரியனின் ஏராளமான ஆற்றல் மற்றும் காற்று மற்றும் புவிவெப்ப மற்றும் நீர்நிலைகள் நம்மிடம் இருக்கும்போது அவை உணவை எரிக்கின்றன. மற்றும் செயல்திறன்!

எனவே ஒரு ஆர்வலருக்கு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

பிரச்சினையின் அளவைக் கண்டு அதிகமாக இருக்கும் மக்களுக்கு நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

சரி, முதலில் அவர்கள் வாக்களிக்க பதிவுசெய்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். அவர்கள் அணு ஆயுதங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை, ஒரு குடிமகனாக இருப்பதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! வாக்களிக்க பதிவுசெய்து, இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டங்களைக் குறைக்க விரும்பும் மற்றும் சுற்றுச்சூழலை சுத்தம் செய்ய விரும்பும் மக்களுக்கு வாக்களிக்கவும். நியூயார்க்கில் இந்த அலெக்ஸாண்ட்ரியா கோர்டெஸ் போன்ற ஒரு அற்புதமான தேர்தலை நாங்கள் நடத்தினோம். நான் வளர்ந்த ப்ராங்க்ஸில் என் பழைய சுற்றுப்புறத்தில் அவள் வாழ்ந்தாள். அங்குதான் அவள் இப்போது வசிக்கிறாள், உண்மையான அரசியல்வாதிக்கு எதிராக இந்த அசாதாரண வாக்குப்பதிவை அவள் பெற்றிருக்கிறாள், ஏனென்றால் மக்கள் வாக்களித்தார்கள். மக்கள் அக்கறை காட்டினர்.

எனவே நான் நினைக்கிறேன், ஒரு அமெரிக்கனாகப் பேசும்போது, ​​உயர்நிலைப் பள்ளியில் உள்ள ஒவ்வொரு மூத்தவர்களுக்கும் நாங்கள் சிவிக்ஸ் தேவைப்பட்டிருக்க வேண்டும், எங்களிடம் காகித வாக்குகள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும், மூத்தவர்களாக அவர்கள் தேர்தலுக்கு வந்து காகித வாக்குகளை எண்ணி, பின்னர் வாக்களிக்க பதிவு செய்யுங்கள். எனவே அவர்கள் எண்கணிதத்தைக் கற்றுக் கொள்ளலாம், மேலும் அவர்கள் வாக்களிக்க பதிவுசெய்யலாம், மேலும் ஒரு கணினி எங்கள் வாக்குகளைத் திருடுவதைப் பற்றி நாம் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

நீங்கள் வாக்குகளை எண்ணும்போது இது போன்ற முட்டாள்தனம். குடியுரிமை மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், எந்த வகையான குடியுரிமை என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும். கனடாவில் ஒரு முஸ்லீம் பெண்ணின் இந்த அற்புதமான சொற்பொழிவை நான் கேட்டேன். இல் World Beyond War, நாங்கள் ஒரு கனேடிய மாநாட்டை செய்தோம். கிரகத்துடனான எங்கள் உறவை நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

அவர்கள் காலனித்துவத்தைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள், அவர்கள் விசாரணை செய்தபோது ஐரோப்பாவிற்கு திரும்பிச் சென்றார்கள், அது அவ்வளவு தூரம் செல்லும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. நாங்கள் இதை அமெரிக்காவில் தொடங்கினோம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் முஸ்லிம்களையும் யூதர்களையும் ஸ்பெயினிலிருந்து வெளியேற்றும்போது அதைத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் அதை செய்து கொண்டிருந்தார்கள், இதை நாங்கள் மீண்டும் சிந்திக்க வேண்டும். நாம் நிலத்துடனும், மக்களுடனும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும், விஷயங்களைப் பற்றி உண்மையைச் சொல்லத் தொடங்க வேண்டும், ஏனென்றால் நாங்கள் அதைப் பற்றி நேர்மையாக இல்லாவிட்டால், அதை சரிசெய்ய முடியாது.

உங்கள் உந்துதல் என்ன?

சரி, நான் ஆரம்பத்தில் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் முதலில் ஒரு ஆர்வலராக ஆனபோது வென்றேன். நான் முழு ஜனநாயகக் கட்சியையும் கைப்பற்றினேன்! ஊடகங்கள் எங்களை தோற்கடித்தன என்பது உண்மைதான். நாங்கள் காங்கிரசுக்குச் சென்று வென்றோம். ஒரு தடைக்காலம் செய்ய நாங்கள் அவர்களைப் பெற்றோம், ஆனால் நாங்கள் வெல்லும்போது எப்போதும் இழக்கிறோம்.

அதாவது 10 படிகள் முன்னோக்கி, ஒரு படி பின்னால். அதனால் தான் என்னை தொடர்ந்து செல்ல வைக்கிறது. நான் வெற்றிகளைப் பெறவில்லை என்பது போல் இல்லை, ஆனால் போர் இல்லாத உலகின் உண்மையான வெற்றியை நான் பெறவில்லை. இது அணு ஆயுதங்கள் மட்டுமல்ல, அணு ஆயுதங்களும் ஈட்டியின் முனை.

நாம் அனைத்து ஆயுதங்களையும் அகற்ற வேண்டும்.

இந்த குழந்தைகள் தேசிய துப்பாக்கி [சங்கத்திற்கு] எதிராக அணிவகுத்துச் சென்றபோது அது மிகவும் ஊக்கமளித்தது. நாங்கள் நியூயார்க்கில் ஒரு லட்சம் பேர் அணிவகுத்து வந்தோம், அவர்கள் அனைவரும் இளைஞர்கள். எனது வயது மிகக் குறைவு. மேலும் அவர்கள் ஆன்லைனில் வாக்களிக்க மக்களை பதிவு செய்து கொண்டிருந்தனர். நியூயார்க்கில் நாங்கள் வைத்திருந்த இந்த கடைசி முதன்மை, முந்தைய ஆண்டை விட இரு மடங்கு அதிகமானோர் வாக்களித்தனர்.

இது இப்போது 60 களில் உள்ளது, மக்கள் செயலில் உள்ளனர். அவர்கள் வேண்டும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். இது அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவது மட்டுமல்ல, ஏனென்றால் நாம் போரிலிருந்து விடுபட்டால், அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவோம்.

ஒருவேளை அணு ஆயுதங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவை. உடல்கள் எங்கு புதைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நீங்கள் உண்மையிலேயே அறிந்து கொள்ள வேண்டும், மேலும் ஐ.சி.ஏ.என் பிரச்சாரத்தைப் பின்பற்றுங்கள், ஆனால் போர் அபத்தமானது என்பதை அறிய நீங்கள் ஒரு ராக்கெட் விஞ்ஞானியாக இருக்க வேண்டியதில்லை. இது 20 ஆம் நூற்றாண்டு!

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு நாங்கள் ஒரு போரை வெல்லவில்லை, எனவே நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

போருக்கு எதிராக முன்னேற அமெரிக்காவில் என்ன மாற்ற வேண்டும்?

பணம். நாங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும். உங்களிடம் பணம் இருந்ததால் ஏர்வேவ்ஸில் ஆதிக்கம் செலுத்த முடியாத ஒரு நியாயமான கோட்பாடு எங்களிடம் இருந்தது. இந்த பயன்பாடுகளை நாம் திரும்பப் பெற வேண்டும். நியூயார்க்கில் உள்ள எங்கள் மின்சார நிறுவனத்தை நாங்கள் பகிரங்கப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். போல்டர், கொலராடோ அதைச் செய்தார், ஏனென்றால் அவர்கள் அணு மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருளைத் தொண்டையில் அசைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள், அவர்கள் காற்றையும் சூரியனையும் விரும்பினர், பொருளாதார ரீதியாகவும் சமூக ரீதியாகவும் நாங்கள் ஒழுங்கமைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். அதைத்தான் நீங்கள் பெர்னியிடமிருந்து பார்க்கிறீர்கள்.

இது வளர்ந்து வருகிறது… நாங்கள் பொது கருத்துக் கணிப்புகளைச் செய்தோம். எல்லோரும் ஒப்புக் கொண்டால், அவற்றை அகற்றுவோம் என்று 87 சதவீத அமெரிக்கர்கள் சொன்னார்கள். எனவே எங்கள் தரப்பில் பொதுக் கருத்து உள்ளது. ஐசனோவர் எச்சரித்ததன் மூலம் நிறுவப்பட்ட இந்த பயங்கரமான தொகுதிகள் மூலம் நாம் அதை அணிதிரட்ட வேண்டும்; இராணுவ-தொழில்துறை, ஆனால் நான் அதை இராணுவ-தொழில்துறை-காங்கிரஸ்-ஊடக வளாகம் என்று அழைக்கிறேன். செறிவு நிறைய இருக்கிறது.

வோல் ஸ்ட்ரீட்டை ஆக்கிரமிக்கவும், அவர்கள் இந்த நினைவுச்சின்னத்தை வெளியே கொண்டு வந்தனர்: 1% மற்றும் 99%. எல்லாம் எப்படி மோசமாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன என்பதை மக்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.

சமூக பாதுகாப்பை உருவாக்கியபோது அமெரிக்காவை கம்யூனிசத்திலிருந்து எஃப்.டி.ஆர் காப்பாற்றினார். அவர் சில செல்வங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார், பின்னர் அது மீண்டும் மிகவும் பேராசை அடைந்தது, கிளீகன் மற்றும் ஒபாமா மூலம் ரீகனுடன், அதனால்தான் டிரம்ப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஏனென்றால் பலர் காயமடைந்தனர்.

இறுதி எண்ணங்கள்

சுவாரஸ்யமாக இருக்கலாம் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

50 களில் நாங்கள் கம்யூனிசத்தைப் பற்றி மிகவும் பயந்தோம். நான் குயின்ஸ் கல்லூரிக்குச் சென்றேன். அதுதான் அமெரிக்காவில் மெக்கார்த்தி சகாப்தம். நான் 1953 இல் குயின்ஸ் கல்லூரிக்குச் சென்றேன், நான் யாரோ ஒருவருடன் கலந்துரையாடி வருகிறேன், அவள், “இங்கே. இதை நீங்கள் படிக்க வேண்டும். ”

அவள் இந்த துண்டுப்பிரதியை எனக்குக் கொடுக்கிறாள், அது “அமெரிக்காவின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி” என்று கூறுகிறது, என் இதயம் துடிக்கிறது. நான் பயந்துவிட்டேன். நான் அதை என் புத்தகப் பையில் வைத்தேன். நான் பஸ்ஸை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். நான் நேரடியாக 8 வது மாடிக்குச் செல்கிறேன், எரியூட்டிக்குச் செல்கிறேன், அதைக் கூட பார்க்காமல் கீழே எறிந்து விடுகிறேன். அவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது.

பின்னர் 1989 இல் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், கோர்பச்சேவ் வந்த பிறகு, நான் வழக்கறிஞர்கள் கூட்டணியுடன் இருந்தேன், நான் முதல் முறையாக சோவியத் ஒன்றியத்திற்குச் சென்றேன்.

முதலாவதாக, 60 வயதிற்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொரு ஆணும் தனது இரண்டாம் உலகப் போரின் பதக்கங்களை அணிந்திருந்தார், ஒவ்வொரு தெரு மூலையிலும் இறந்தவர்களுக்கு ஒரு கல் நினைவுச்சின்னம் இருந்தது, 29 மில்லியன், பின்னர் நீங்கள் லெனின்கிராட் கல்லறைக்குச் செல்லுங்கள், அங்கே வெகுஜன கல்லறைகள், பெரிய மேடுகள் உள்ளன. 400,000 பேர். எனவே நான் இதைப் பார்க்கிறேன், என் வழிகாட்டி என்னிடம், "நீங்கள் ஏன் அமெரிக்கர்கள் எங்களை நம்பவில்லை?"

நான், “நாங்கள் ஏன் உங்களை நம்பவில்லை? ஹங்கேரி பற்றி என்ன? செக்கோஸ்லோவாக்கியா பற்றி என்ன? ”

திமிர்பிடித்த அமெரிக்கர் உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் கண்களில் கண்ணீருடன் என்னைப் பார்க்கிறார். அவர் கூறுகிறார், "ஆனால் நாங்கள் எங்கள் நாட்டை ஜெர்மனியிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது."

நான் பையனைப் பார்த்தேன், அது அவர்களின் உண்மை. அவர்கள் செய்தது நல்லது என்று அல்ல, ஆனால் அவர்கள் படையெடுப்பு குறித்த பயத்திலிருந்தும், அவர்கள் அனுபவித்தவற்றிலிருந்தும் அவர்கள் செயல்படுகிறார்கள் என்று அர்த்தம், எங்களுக்கு சரியான கதை கிடைக்கவில்லை.

எனவே, நாங்கள் இப்போது சமாதானம் செய்யப் போகிறோமானால், எங்கள் உறவைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லத் தொடங்க வேண்டும், யார் யார் என்ன செய்கிறார்கள், நாங்கள் இன்னும் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும், அது #MeToo உடன் நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் , கூட்டமைப்பு சிலைகளுடன், கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸுடன். அதாவது, அதன் உண்மையைப் பற்றி யாரும் நினைத்ததில்லை, நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம். எனவே உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க ஆரம்பித்தால், நாம் சரியான முறையில் செயல்பட முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.