உதவிப் பணியாளர் யெமனில் அமெரிக்க ஆதரவுடன் "இடைவிடாத போரை" கண்டிக்கிறார், இது பட்டினியின் பரவலான அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகிறது

இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் உலகம் மிகப்பெரிய மனிதாபிமான நெருக்கடியை எதிர்கொண்டுள்ளதாக ஐக்கிய நாடுகள் சபை எச்சரித்துள்ளது. நைஜீரியா, சோமாலியா, தெற்கு சூடான் மற்றும் ஏமன் ஆகிய நாடுகளில் கிட்டத்தட்ட 20 மில்லியன் மக்கள் பட்டினியால் வாடும் அபாயத்தில் உள்ளனர். கடந்த மாதம், தெற்கு சூடானின் சில பகுதிகளில் பஞ்சம் ஏற்பட்டுள்ளதாக ஐ.நா. இந்த வார தொடக்கத்தில், உதவி அதிகாரிகள், அமெரிக்க ஆதரவு, சவூதி தலைமையிலான போர் மற்றும் முற்றுகையால் ஏற்படும் பஞ்சத்தைத் தடுக்க, காலத்திற்கு எதிரான போட்டியில் இருப்பதாகக் கூறினர். ஏமனில் கிட்டத்தட்ட 19 மில்லியன் மக்கள், மொத்த மக்கள்தொகையில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு, உதவி தேவைப்படுகின்றனர், மேலும் 7 மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் பட்டினியை எதிர்கொள்கின்றனர். மேலும், நோர்வே அகதிகள் கவுன்சிலின் இயக்குனர் ஜோயல் சார்னியுடன் பேசுகிறோம் அமெரிக்கா.


தமிழாக்கம்
இது ஒரு விரைவான டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஆகும். நகல் அதன் இறுதி வடிவத்தில் இருக்கலாம்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: நைஜீரியா, சோமாலியா, தெற்கு சூடான் மற்றும் ஏமன் ஆகிய நாடுகளில் சுமார் 20 மில்லியன் மக்கள் பட்டினியால் வாடும் அபாயத்தில் உள்ள நிலையில், இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் உலகம் மிகப்பெரிய மனிதாபிமான நெருக்கடியை எதிர்கொண்டுள்ளதாக ஐக்கிய நாடுகள் சபை எச்சரித்துள்ளது. ஐ.நா.வின் மனிதாபிமானத் தலைவர் ஸ்டீபன் ஓ'பிரைன், வெள்ளியன்று ஐ.நா பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் பஞ்சத்தைத் தவிர்க்க ஜூலை மாதத்திற்குள் 4.4 பில்லியன் டாலர்கள் தேவை என்று கூறினார்.

ஸ்டீபன் ஓ'பிரைன்: நாம் நமது வரலாற்றில் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தில் நிற்கிறோம். ஏற்கனவே ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஐக்கிய நாடுகள் சபை உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து மிகப்பெரிய மனிதாபிமான நெருக்கடியை நாம் எதிர்கொள்கிறோம். இப்போது, ​​நான்கு நாடுகளில் 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் பட்டினி மற்றும் பஞ்சத்தை எதிர்கொள்கின்றனர். கூட்டு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த உலகளாவிய முயற்சிகள் இல்லாமல், மக்கள் வெறுமனே பட்டினியால் இறக்க நேரிடும். … நான்கு நாடுகளுக்கும் பொதுவான ஒன்று உள்ளது: மோதல். இதன் பொருள், நாங்கள், நீங்கள், மேலும் துன்பங்களையும் துன்பங்களையும் தடுக்கவும் முடிவுக்கு வரவும் வாய்ப்பு உள்ளது. ஐ.நாவும் அதன் கூட்டாளிகளும் அதிகரிக்கத் தயாராக உள்ளனர், ஆனால் இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய எங்களுக்கு அணுகலும் நிதியும் தேவை. இது அனைத்தும் தடுக்கக்கூடியது. இந்த நெருக்கடியைத் தவிர்க்கவும், இந்த பஞ்சங்களைத் தவிர்க்கவும், இந்த மனித பேரழிவுகளைத் தடுக்கவும் முடியும்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: கடந்த மாதம், ஐ.நா., தெற்கு சூடானின் சில பகுதிகளில் பஞ்சம் அறிவித்தது, ஆனால் ஓ'பிரைன் மிகப்பெரிய நெருக்கடி ஏமனில் உள்ளது என்று கூறினார். இந்த வார தொடக்கத்தில், உதவி அதிகாரிகள், அமெரிக்க ஆதரவு, சவூதி தலைமையிலான போர் மற்றும் முற்றுகையால் ஏற்படும் பஞ்சத்தைத் தடுக்க, காலத்திற்கு எதிரான போட்டியில் இருப்பதாகக் கூறினர். யேமனில் கிட்டத்தட்ட 19 மில்லியன் மக்கள், மொத்த மக்கள்தொகையில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு, உதவி தேவைப்படுகின்றன, மேலும் 7 மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் பட்டினியை எதிர்கொள்கின்றனர்—ஜனவரியில் இருந்து 3 மில்லியன் அதிகரிப்பு. உலக உணவுத் திட்டத்தின் நிர்வாக இயக்குனர், தனது ஏஜென்சியில் வெறும் மூன்று மாத மதிப்புள்ள உணவு மட்டுமே சேமித்து வைக்கப்பட்டிருப்பதாகவும், பசியால் வாடும் யேமன் மக்களுக்குத் தேவையான மூன்றில் ஒரு பங்கை மட்டுமே அதிகாரிகளால் வழங்க முடிந்தது என்றும் கூறினார். ட்ரம்ப் நிர்வாகம் ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான நிதியில் பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை வெட்ட முயல்வதால் இவை அனைத்தும் வந்துள்ளன.

நெருக்கடியைப் பற்றி மேலும் பேச, நார்வே அகதிகள் கவுன்சிலின் இயக்குனர் ஜோயல் சார்னியும் இணைந்தார் அமெரிக்கா.

ஜோயல், எங்களுடன் இணைந்ததற்கு மிக்க நன்றி. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இந்த மோசமான மனிதாபிமான நெருக்கடியைப் பற்றி நீங்கள் பேச முடியுமா?

யோவேல் சார்னி: சரி, ஸ்டீபன் ஓ பிரையன் அதை நன்றாக விவரித்தார். நான்கு நாடுகளில், மோதலின் காரணமாக - ஒரே ஒரு வழக்கில், சோமாலியாவில், நமக்கு வறட்சி உள்ளது, அதுவும் பற்றாக்குறையை உண்டாக்குகிறது. ஆனால் யேமன், சோமாலியா, தெற்கு சூடான் மற்றும் வடக்கு நைஜீரியாவில், மில்லியன் கணக்கான மக்கள் பஞ்சத்தின் விளிம்பில் உள்ளனர், பெரும்பாலும் உணவு உற்பத்தி சீர்குலைவு, உதவி நிறுவனங்களின் இயலாமை மற்றும் நடந்து கொண்டிருக்கும் மோதல்கள். கோடிக்கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கையை துயரமாக்குகிறது.

ஆமி நல்ல மனிதன்: எனவே யேமனில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம் ஜோயல். அதாவது, நேற்று அதிபர் டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் சவுதி தலைவருடன் அமர்ந்திருக்கும் படம் உங்களிடம் உள்ளது. ஏமனில் நடக்கும் போர், சவுதி அரேபிய குண்டுவெடிப்பு, அமெரிக்காவின் ஆதரவுடன், மக்கள் மத்தியில் இது ஏற்படுத்திய பாதிப்பு பற்றி பேச முடியுமா?

யோவேல் சார்னி: இது ஒரு இடைவிடாத போராகும், சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டங்களை சவுதிகள் மற்றும் அவர்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் கூட்டணி மற்றும் சவுதி தாக்குதலை எதிர்க்கும் ஹூதிகள் மீறுகின்றனர். குண்டுவெடிப்பின் தொடக்கத்திலிருந்து - அதாவது, குண்டுவெடிப்பு முதன்முதலில் தொடங்கியபோது, ​​​​இரண்டு வார இடைவெளியில், யேமனில் பணிபுரியும் மூன்று அல்லது நான்கு அரசு சாரா நிறுவனங்களின் கிடங்குகள் மற்றும் அலுவலக கட்டிடங்கள் சவுதியால் தாக்கப்பட்டன என்பது எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது. தாக்குதல். மேலும் என்ன நடந்தது, யேமன் தனது உணவுகளில் 90 சதவீதத்தை சாதாரண காலங்களில் கூட இறக்குமதி செய்கிறது, எனவே இது உணவு உற்பத்திக்கு இடையூறு இல்லை, ஆனால் இது குண்டுவெடிப்பால், முற்றுகையால், இயக்கத்தின் காரணமாக வணிகத்திற்கு இடையூறு. சனாவிலிருந்து ஏடன் வரையிலான தேசிய வங்கி. எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக எடுத்துக் கொண்டால், அது ஒரு நாட்டில் அதன் உயிர்வாழ்விற்காக உணவு இறக்குமதியை முழுமையாகச் சார்ந்து இருக்க முடியாத சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது.

ஆமி நல்ல மனிதன்: திங்களன்று, உலக உணவுத் திட்டம் அவர்கள் யேமனில் பஞ்சத்தைத் தடுக்க நேரத்திற்கு எதிரான போட்டியில் இருப்பதாகக் கூறியது. இவர்தான் யேமனில் இருந்து திரும்பிய எர்தரின் கசின் என்ற நிர்வாக இயக்குனர்.

எர்தரின் உறவினர்: இன்று நாட்டிற்குள் சுமார் மூன்று மாத உணவு சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ளது. வரும் வழியில் தண்ணீரில் இருக்கும் உணவும் எங்களிடம் உள்ளது. ஆனால் பஞ்சத்தைத் தவிர்ப்பதற்குத் தேவையான அளவுகளை ஆதரிக்க நம்மிடம் போதுமான உணவு இல்லை. நாங்கள் என்ன செய்து வருகிறோம், நாட்டில் இருக்கும் குறைந்த அளவிலான உணவை எடுத்து, முடிந்தவரை பரப்புகிறோம், அதாவது பெரும்பாலான மாதங்களில் நாங்கள் 35 சதவீத ரேஷன்களை வழங்குகிறோம். நாம் 100 சதவீத ரேஷனுக்கு செல்ல வேண்டும்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: எனவே, ஏமனில் சவுதி அரேபிய பிரச்சாரம், போர் பிரச்சாரம் போன்றவற்றுக்கு அமெரிக்கா ஆயுதங்களை சப்ளை செய்கிறது. வேலைநிறுத்தங்கள் அதிகரித்துள்ளன. இந்த நேரத்தில் யேமன் மக்களை காப்பாற்ற என்ன நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

யோவேல் சார்னி: இந்த கட்டத்தில், உண்மையில் ஒரே தீர்வு மோதலில் ஈடுபட்டுள்ள கட்சிகளுக்கு இடையேயான ஒருவித உடன்பாடு - சவூதி மற்றும் அவர்களது நட்பு நாடுகள் மற்றும் ஹூதிகள். கடந்த ஆண்டு, 18 மாதங்களில், குறைந்தபட்சம் ஒரு போர்நிறுத்தத்தை உருவாக்கும் அல்லது நடந்து கொண்டிருக்கும் இடைவிடாத குண்டுவெடிப்புகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் ஒரு உடன்படிக்கையை நாங்கள் பலமுறை நெருங்கி வருகிறோம். இருப்பினும், ஒவ்வொரு முறையும் ஒப்பந்தம் முறிந்து விடுகிறது. மேலும், அதாவது, போர் தொடர்ந்தால், மக்கள் பஞ்சத்தால் இறக்க நேரிடும். அதைப் பற்றி எந்த கேள்வியும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. யுத்தம் முடிவுக்கு வருவதற்கான வழியை நாம் தான் காண வேண்டும். இப்போது, ​​​​இந்த சூழ்நிலையை தீர்க்க முயற்சிக்கும் இராஜதந்திர முயற்சியின் முழுமையான பற்றாக்குறை உள்ளது. நோர்வே அகதிகள் கவுன்சிலை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு மனிதாபிமானியாக, இந்த மோதலை எதிர்கொண்டு எங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அடிப்படைத் தீர்வு போரை நிறுத்தும், வர்த்தகத்தைத் திறக்கும் கட்சிகளுக்கு இடையிலான ஒப்பந்தம், உங்களுக்குத் தெரியும், துறைமுகம் திறந்திருக்க வேண்டும், எனவே, உலக உணவுத் திட்டம் மற்றும் அரசு சாரா அமைப்புகளின் உதவி இயந்திரங்களை அனுமதிக்கவும். , NRC செயல்பட.

ஆமி நல்ல மனிதன்: அதாவது, இது அமெரிக்கா தலையிட்டு மற்றவர்களுக்கு இடையே ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை. இந்த மோதலில் அமெரிக்கா நேரடியாக ஈடுபட்டுள்ளது.

யோவேல் சார்னி: மேலும், ஆமி, இது ஜனவரி 20 ஆம் தேதி தொடங்கப்பட்ட ஒன்று அல்ல என்பதை வலியுறுத்த வேண்டும். வாஷிங்டனில் உள்ள மனிதாபிமான முகமைகள், உங்களுக்குத் தெரியும், நானும் எனது சகாக்களும், ஒபாமா நிர்வாகத்தின் கடைசி ஆண்டில் இருந்து நாங்கள் சுட்டிக்காட்டி வருகிறோம், குண்டுவெடிப்பு பிரச்சாரம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத மனிதாபிமான சூழ்நிலைக்கு இட்டுச் சென்றது. அந்த குண்டுவீச்சு பிரச்சாரத்திற்கு அமெரிக்க ஆதரவு மனிதாபிமான நிலைப்பாட்டில் இருந்து மிகவும் சிக்கலாக இருந்தது. எனவே, இது சில காலமாக அமெரிக்கா ஓட்டும் விஷயம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். மீண்டும், இப்போது பல விஷயங்களைப் போலவே, மத்திய கிழக்கில் கட்டுப்பாட்டிற்கும் மேலாதிக்கத்திற்கும் சவுதிக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான போர் அல்லது பினாமி யுத்தத்தின் பின்னணியில் இதைப் பார்க்க வேண்டும். ஹூதிகள் ஈரானியப் பிரதிநிதிகளாகக் கருதப்படுகின்றனர். பலர் அதை எதிர்க்கிறார்கள், ஆனால் அது தீர்க்க முடியாததாகத் தோன்றும் போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்ற உண்மையை மாற்றாது. எங்களுக்குத் தேவை-மீண்டும், அது அமெரிக்காவிலிருந்து வர வேண்டிய அவசியமில்லை, ஒருவேளை அது அவர்களின் புதிய பொதுச் செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரெஸ் தலைமையில் ஐ.நா.வில் இருந்து வரலாம். ஆனால் பஞ்சத்தைத் தவிர்க்க யேமனைப் பொறுத்தவரையில் எங்களுக்கு ஒரு இராஜதந்திர முன்முயற்சி தேவை.

இந்த திட்டத்தின் அசல் உள்ளடக்கம் ஒரு கீழ் உரிமம் கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அட்ரிபியூசன்-அல்லாதவார்ட்-இல்லை டெரிவேடிவ் வொர்க்ஸ் யுனைடெட் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் லைசென்ஸ். இந்த வேலையின் சட்ட நகல்களை democracynow.org க்கு அனுப்பிவைக்கவும். இந்த திட்டம் இணைந்த சில வேலைகள் (கள்), தனித்தனியாக உரிமம் பெற்றவை. மேலும் தகவலுக்கு அல்லது கூடுதல் அனுமதிகள் பெற எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்