ஐச்சி குடியிருப்பாளர்கள் டாக்கே, ஒகினாவா மற்றும் அமைதிக்காக ஒரு சட்ட வெற்றியை வென்றனர்

ஜோசப் எஸெஸ்டியர், World BEYOND War, அக்டோபர் 29, 2013

நான் வசிக்கும் ஐச்சி மாகாணத்தில் இருநூறு பேர் அமைதி மற்றும் நீதிக்காக ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியைப் பெற்றுள்ளனர். என அசாஹி ஷிம்புன் இப்போது அறிக்கை செய்துள்ளார், "அமெரிக்க விரோத இராணுவ எதிர்ப்புகளை அடக்குவதற்காக ஒகினாவா மாகாணத்திற்கு" சட்டவிரோதமாக "கலகம் செய்யும் போலீஸை நியமித்ததற்காக அந்த மாகாணத்திற்கு சுமார் 1.1 மில்லியன் யென் ($ 9,846) செலுத்துமாறு நகராட்சி உயர்நீதிமன்றம் முன்னாள் அரசியல்துறை தலைமை அதிகாரிக்கு உத்தரவிட்டது. 2007 முதல் சமீப காலம் வரை, ஒகினாவா தீவின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு தொலைதூரப் பகுதியான யான்பாரு வனப்பகுதியில் உள்ள தாகே, ஹிகாஷி கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள், பல அமைதி வக்கீல்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் ரியுக்யு தீவுகள் மற்றும் ஜப்பானின் தீவுக்கூட்டம் முழுவதும், அடிக்கடி மற்றும் உறுதியாக தெரு போராட்டங்களில் ஈடுபட்டனர் 1996 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக வரும் அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸிற்கான ஹெலிபேட்களின் கட்டுமானத்தை சீர்குலைக்க.

யான்பாரு காடு ஆகும் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக கருதப்படுகிறது மற்றும் யுனெஸ்கோவின் "உலக பாரம்பரிய பட்டியலில்" இடம் பெற்றது இந்த ஆண்டு ஜூலை மாதத்தில், ஆனால் காடுகளின் நடுவில் இயற்கை அழிவு மற்றும் குடியிருப்பாளர்களுக்கு மரண அச்சுறுத்தல் நிலத்தில் ஒரு வடு, அதாவது, ஒகினாவாவில் உள்ள மிகப்பெரிய அமெரிக்க பயிற்சி வசதி, "முகாம் கோன்சால்வ்ஸ்"அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் ஜங்கிள் போர் பயிற்சி பகுதி" என்றும் அழைக்கப்படும் அமெரிக்கர்களால். வாஷிங்டனின் பெய்ஜிங்கை கொடுமைப்படுத்துவது தைவானின் மீது ஒரு சூடான போரைத் தூண்டினால், அந்த பகுதி மற்றும் ரியுக்யூ தீவுகள் முழுவதும் உள்ள மக்களின் வாழ்க்கை ஆபத்தில் இருக்கும். ஒகினாவா தீவு உலகில் எங்கும் இல்லாத அளவுக்கு அமெரிக்க இராணுவத் தளங்களால் நிரம்பியுள்ளது, மேலும் ஜப்பானின் அரசாங்கம் சில/பலவற்றை விரைவாக உருவாக்கியுள்ளது. புதிய இராணுவ தளங்கள் நான்சி தெற்கு தீவு சங்கிலியில் உள்ள சிறிய தீவுகளில் தங்கள் சொந்த இராணுவத்திற்காக (ஒகினாவா தீவுக்கு தெற்கே மற்றும் தைவானுக்கு அருகில்). அவர்கள் உண்மையில் சீனாவை இப்போது "சுற்றி வளைத்து" விட்டார்கள், அங்கு "மூன்று விமானம் தாங்கிகள் - இரண்டு அமெரிக்கர்கள் மற்றும் ஒரு பிரிட்டிஷ் - ஆர்மடாவில் இருந்தன ஆறு நாடுகளைச் சேர்ந்த 17 போர்க்கப்பல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் கடலில் ஒன்றாகப் பயிற்சி பெற்றன, இது தென் சீனக் கடலுக்கு கிழக்கே உள்ளது.

நாகோயா நகரில் கடந்த சனிக்கிழமையன்று கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு சனிக்கிழமை மாலை ஆர்ப்பாட்டம் நடத்திய எங்கள் சிறிய ஆனால் உறுதியான குழுவிற்கு பெயரின் முதல் வார்த்தை அல்லது "பேனர்" என்று அழைக்கப்படுவது தற்செயலானது அல்ல. . தி பேஸ்புக்கில் பேனர் "Takae மற்றும் Henoko, அனைவருக்கும் அமைதியை பாதுகாக்கவும், நகோயா நடவடிக்கை" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). எங்கள் பெயரில் உள்ள "டகே" என்ற இடப்பெயர், 2016 ஆம் ஆண்டில் நாகோயாவில் -ஒகினாவாவில் -போராட்டத்திற்கு எதிராக மக்களின் மனித உரிமைகளுக்கான போராட்டம் நடந்தபோது, ​​நாங்கள் ஒரு தெரு மூலையில் திரண்டோம் என்ற உண்மையை பிரதிபலிக்கிறது. குறிப்பாக தீவிரமானது.

மற்ற பெரிய புதிய அடிப்படை கட்டுமான திட்டத்திற்கு எதிரான போராட்டம், அதாவது, ஹெனோகோவில் உள்ள திட்டம் இன்னும் தீவிரமாக உள்ளது. இந்த கோடையில் நாங்கள் World BEYOND War நீங்கள் கையெழுத்திடலாம் என்று ஒரு மனுவைத் தொடங்கினார், ஹெனோகோவில் கட்டுமானத்தை நிறுத்த. டாக்கே போலல்லாமல், அது இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை. அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பானிய ராணுவத்தினர் திட்டமிட்டு இருக்கலாம் என்று சமீபத்தில் தெரியவந்தது ஹெனோகோவில் புதிய தளத்தைப் பகிரவும்.

எங்கள் மிகவும் உறுதியான உறுப்பினர்களில் ஒருவர், ஒகினாவாவில் பல முறை சட்டரீதியான, வன்முறையற்ற நேரடி நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ளார்; ஒரு திறமையான போர் எதிர்ப்பு பாடகர்/பாடலாசிரியர்; அண்மையில் ஜப்பானின் ஒருங்கிணைப்பாளராக எனக்கு தயவுசெய்து நிரப்பினார் World BEYOND War is KAMBE Ikuo. அசாஹியில் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட வழக்கில் 200 வாதிகளில் கம்பேவும் ஒருவர், அங்கு அவர்களின் பத்திரிக்கையாளர் வழக்கை பின்வரும் வழியில் விளக்குகிறார்:

ஐச்சி மாகாணத்தில் சுமார் 200 குடியிருப்பாளர்கள் அரசியற் காவல் துறைக்கு எதிரான வழக்கில் சேர்ந்தனர். ஐச்சி கலவரக் காவல்துறையினர் ஜூலை மற்றும் டிசம்பர் 2016 க்கு இடையில் வடக்கு ஒகினாவா மாகாணத்தில் உள்ள ஹிகாஷி என்ற கிராமத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். அமெரிக்க இராணுவத்திற்காக ஹெலிபேட் அமைப்பதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து அங்கு ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன. பேரணியில் போராட்டக்காரர்கள் பயன்படுத்திய வாகனங்கள் மற்றும் கூடாரங்களை கலவர காவல்துறையினர் அகற்றினர். ஐச்சி ப்ரிஃபெக்சர் கலகக் காவல் துறையை சம்பவ இடத்திற்கு அனுப்பிய பல மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இந்த வரிசைப்படுத்தல் சட்டவிரோதமானது என்றும் உள்ளூர் அரசாங்கத்திற்கு சேவை செய்வதற்காக காவல்துறையின் நோக்கத்திற்கு எதிரானது என்றும் வாதிகள் கூறினர்.

டேகேயில் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கூடி, மழையிலிருந்து தஞ்சம் அடைந்த கூடாரம் இதுதான். கொடி கூறுகிறது, “விமானப் பயிற்சிகளை நிறுத்து! உயிர்களையும் எங்கள் வாழ்க்கையையும் பாதுகாக்கவும்! ”

டாக்கே தளத்திற்கான இந்த குறிப்பிட்ட வாயில் "N1 கேட்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது பல ஆண்டுகளாக பல போராட்டங்களின் இடமாகும்.

பின்வரும் உரை கம்பேவின் அறிக்கையின் மொழிபெயர்ப்பு ஆகும், இது அவர் சிறப்பாக எழுதினார் World BEYOND War, அதற்கும் கீழே ஜப்பானிய அசல். இல் நிலைமை குறித்து ஆங்கிலத்தில் அறிக்கைகள் Henoko தாகே பற்றிய அறிக்கைகளை விட அதிகமானவை, ஆனால் 2013 ஆவணப்படம் "இலக்கு கிராமம்" ஒருபுறம் சமாதான முகவர்கள் மற்றும் மறுபுறம் டோக்கியோ மற்றும் வாஷிங்டனில் வன்முறை முகவர்கள் இடையே தகேவில் நடந்த வியத்தகு போராட்டத்தின் ஒரு நல்ல காட்சியை வழங்குகிறது. லிசா டோரியோவின் 2016 கட்டுரை "பூர்வீக ஒகினாவான்ஸ் அமெரிக்க இராணுவத்திலிருந்து தங்கள் நிலத்தையும் நீரையும் பாதுகாக்க முடியுமா?" in தேசம் தாகே கட்டுமானத்தால் எழுப்பப்பட்ட பல்வேறு சமூக நீதி சிக்கல்களின் விரைவான எழுதப்பட்ட சுருக்கத்தை வழங்குகிறது.

நீதித்துறை தலைகீழ் !! இல் "க்கு எதிரான வழக்கு ஒச்சினாவாவின் டாகேவுக்கு ஆயிச்சி மாகாண கலவரக் காவல்துறையின் அனுப்புதல்"

22 ஜூலை 2016 அன்று, ஐச்சி மாகாணத்தில் ஏறத்தாழ 200 குடியிருப்பாளர்கள் ஜப்பானில் உள்ள ஆறு மாகாணங்களில் இருந்து 500 கலவரக் காவல்துறையினரை டகேயில் [அமெரிக்க இராணுவ] ஹெலிபேட்களைக் கட்டும்படி கட்டாயப்படுத்தி வழக்கு அனுப்பினர். காவல்துறையை அனுப்புவதற்கான செலவுகளை மாவட்ட நிர்வாகம் திருப்பித் தருகிறது. நாகோயா மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் முதல் விசாரணையில் நாங்கள் எங்கள் வழக்கை இழந்தோம், ஆனால் 7 அக்டோபர் 2021 இல், இரண்டாவது விசாரணையில், நாகோயா உயர் நீதிமன்றம், முதல் விசாரணையின் அசல் தீர்ப்பை மாற்ற வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தது, [ஐச்சி] அரசியலமைப்பு [ அரசு] அந்த சமயத்தில் தலைவராக இருந்த ப்ரிபெக்சுரல் போலீஸ் தலைமைக்கு 1,103,107 யென் [சுமார் 10,000 அமெரிக்க டாலர்கள்] இழப்பீடு வழங்க உத்தரவிட வேண்டும். ஐசி பிரைஃபுரல் பொதுப் பாதுகாப்பு ஆணையத்தால், காவல்துறையை மேற்பார்வையிடாமல், காவல்துறையை அனுப்பும் அவரது முடிவு சட்டவிரோதமானது என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. (முதல் விசாரணையில், அவர் செய்ததில் சட்டக் குறைபாடு இருந்தபோதிலும், உண்மைக்குப் பிந்தைய அறிக்கையால் குறைபாடு சரி செய்யப்பட்டது, எனவே அவரது முடிவு சட்டவிரோதமானது அல்ல என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது).

நீதிமன்றம் [இரண்டாவது விசாரணையில்] Takae N1 வாயிலுக்கு முன்னால் கூடாரங்கள் மற்றும் வாகனங்களை அகற்றுவது "சட்டவிரோதமானது என்று வலுவாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது," மற்றும் உட்கார்ந்த பங்கேற்பாளர்களை வலுக்கட்டாயமாக அகற்றுதல், வீடியோ பதிவு போன்ற போலீஸ் நடவடிக்கைகள் , மற்றும் வாகனச் சோதனைச் சாவடிகள் "சட்டத்தின் வரம்பை மீறிவிட்டன, அவை அனைத்தும் சட்டப்பூர்வமான நடவடிக்கைகளாகக் கருதப்பட முடியாது."

பல வாதிகள் தாகே மற்றும் ஹெனோகோவில் உள்ளிருப்பு போராட்டத்தில் பங்கேற்றுள்ளனர் மற்றும் காவல்துறையின் சட்டவிரோத மற்றும் சட்டவிரோத நடத்தைக்கு சாட்சியாக உள்ளனர். ஹெனோகோவில், ஒவ்வொரு நாளும் உட்கார்ந்திருத்தல் நடத்தப்படுகிறது, மற்றும் டகேயில், குடியிருப்பாளர்களின் குழுக்கள் விழிப்புடன் [ஜப்பானிய அரசாங்கமும் அமெரிக்க இராணுவமும் என்ன செய்கின்றன]. நீதிமன்ற முடிவு அனுப்பும் நடைமுறை சட்டவிரோதமானது என்று அறிவித்தது, ஆனால் ஒகினாவாவில் காவல்துறை உண்மையில் என்ன செய்கிறது என்பதை இந்த விசாரணையின் மூலம் தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பில் காவல்துறை நடவடிக்கைகளின் சட்டவிரோதம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்ற உண்மையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஒகினாவா, டோக்கியோ மற்றும் ஃபுகுவோகாவில் இதுபோன்ற சோதனைகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன. உச்ச நீதிமன்றத்தில் Fukuoka தோல்வியடைந்தது, அதே நேரத்தில் ஒகினாவா மற்றும் டோக்கியோ ஆகியோர் தங்கள் முதல் விசாரணையில் தோற்றனர், இப்போது அந்த முடிவுகளை மேல்முறையீடு செய்கின்றனர்.

தாகே மற்றும் ஹெனோகோவில் போராட்டங்கள் "வன்முறையற்றவை", "அடிபணியாதவை" மற்றும் "நேரடி நடவடிக்கை." என் மனதில், காவல்துறையின் சட்டவிரோதத்தை கோர்ட்டில் தொடர்வது மற்றும் வாயில்களுக்கு முன் உட்கார்ந்திருப்பது [இந்த தளங்களுக்கு] இரண்டும் "நேரடி நடவடிக்கை" ஆகும். உள்ளூர் நடவடிக்கைகளில் (ஒகினாவாவில்) பங்கேற்பது எனக்கு எளிதானது அல்ல, ஆனால் ஒகினாவா மக்களுக்கும் உலக மக்களுக்கும் தொடர்ந்து ஒற்றுமையுடன் நிற்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், நாங்கள் போராடிய நான்கு ஆண்டு சோதனையின் மூலம் வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுகிறேன் "ஒகினாவாவின் கோபம் அல்ல, என் கோபம்" என்ற கோஷத்தின் கீழ்.

KAMBE Ikuo மூலம்

沖 縄 高 江 の 愛 知 県 警 機動隊 派遣 違法 訴訟 」逆 転 ！！ ！！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

オ オ オ オ オ オ オ オ オ オ オり 、 必 し も 全 て 適 法 行 わ れ て い た と 評 で で な い 」と と し ま し。。

原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の ​​で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま す。 同 の 裁判 が 沖 縄 、 、 福岡 で も 闘 わ れ 、 は 最高 裁 敗訴 敗訴 沖 沖 ・ １ １。 審 敗訴 し し

高 江 ・ 辺 古 の 抗議 活動 活動 」「 ら む む む む む. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す.

戸 郁