க்ளைம்-ஜம்பிங்கிற்கான புதிய பழைய மேற்கு ஆப்கானிஸ்தானா?

பில் டிஸ்லர் மூலம்

"நாட்டின் பல கனிம வளங்களைக் கட்டுப்படுத்திய ஆப்கானிஸ்தானின் அரசுக்குச் சொந்தமான நிறுவனங்களின் தனியார்மயமாக்கல் நடந்து கொண்டிருந்தது ஆனால் முழுமையடையவில்லை." (அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வின் கனிமங்கள் ஆண்டு புத்தகத்தின் 2011 பதிப்பில் இருந்து)

நாங்கள் 14 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆப்கானிஸ்தானில் போரில் ஈடுபட்டுள்ளோம். யார், என்ன, எங்கே, எப்போது என்ற முதல் நான்கு பத்திரிகை கேள்விகளுக்கு இது பதிலளிக்கிறது, ஆனால் மிக முக்கியமான கேள்விக்கு இது பதிலளிக்கவில்லை. ஏன்?

இன்று ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்காவின் ஈடுபாட்டைப் புரிந்து கொள்ள, பழைய மேற்கிலிருந்து ஒரு பொதுவான சொல்லை மீண்டும் கற்றுக்கொண்டால் அது உதவியாக இருக்கும். சொல் "உரிமைகோரல்-குதித்தல்". பழைய மேற்கின் வரலாற்றில், 1930கள், 40கள் மற்றும் 50களின் ஹாலிவுட் திரைப்படங்கள் நமக்குக் கற்பித்தபடி, புஷ்வேக்கர்ஸ், உலர்-குல்ச்சர்ஸ், கால்நடைத் திருடர்கள் மற்றும் குதிரை திருடர்கள் ஆகியோருடன் உரிமைகோரல்-குதிப்பவர்கள் சரியாக இருந்தனர். கதைக்கு தேவையான வில்லன்கள். ஆடி மர்பி (நிஜ வாழ்க்கையில் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஹீரோ), லோன் ரேஞ்சர், கேபி ஹேய்ஸ் மற்றும் ஜான் வெய்ன் உள்ளிட்ட நமது சிறந்த ஹாலிவுட் ஹீரோக்களில் சிலர், இந்த வர்மின்ட்களுடன் ஓடினர்.

ஆடி மர்பியின் திரைப்படமான “டூயல் அட் சில்வர் க்ரீக்” திரைப்படத்தின் சுருக்கமானது, உரிமைகோருபவர்கள் மூழ்கும் சீரழிவின் ஆழத்தைப் பற்றிய நல்ல விளக்கத்தை அளிக்கிறது.

"இரக்கமற்ற உரிமைகோரல்-குதிப்பவர்களின் குழு உள்ளூர் பகுதியை ஆக்கிரமித்து, கொள்ளையடிக்கவும், மிரட்டி பணம் பறிக்கவும், சுரங்கத் தொழிலாளர்களைக் கொல்லவும் தொடங்குகிறார்கள். நிச்சயமாக, குற்றங்களுக்கு காரணமானவர்களை நீதியின் முன் நிறுத்த சாட்சிகள் இல்லை.

வரலாற்றைப் படிப்பது, ஹாலிவுட் வரலாற்றைக் கூட, நிகழ்காலத்தில் இதே போன்ற நிகழ்வுகளை அடையாளம் காண உதவுமா? பழைய மேற்கில் நேர்மையான, கடின உழைப்பாளி சுரங்கத் தொழிலாளர்களிடம் இருந்து திருடிய அதே வகையான லோ-டவுன் வார்மின்ட்களாக இன்றைய கார்ப்பரேட் க்ளைம்-ஜம்பர்களை நாம் பார்த்தால், அமெரிக்க இராணுவம் ஏன் ஆப்கானிஸ்தானில் தங்கியிருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுமா?
ஜேபி மோர்கன் சேஸ் ஆப்கானிஸ்தானில் தங்கச் சுரங்கங்களில் முதலீடு செய்கிறார் என்று 2011 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வின் மினரல்ஸ் இயர்புக் கூறுகிறது. எக்ஸான் மொபில் வடக்கு ஆப்கானிஸ்தானில் எண்ணெய் குத்தகைக்கு ஏலம் எடுப்பதை பரிசீலித்து வருவதாக 2012 நுழைவு கூறுகிறது. 2011 ஆம் ஆண்டு உள்ளீடு, "நாட்டின் பல கனிம வளங்களைக் கட்டுப்படுத்திய ஆப்கானிஸ்தானின் அரசுக்குச் சொந்தமான நிறுவனங்களின் தனியார்மயமாக்கல் நடந்து கொண்டிருந்தது ஆனால் முழுமையடையவில்லை" என்றும் நமக்குச் சொல்கிறது. இது 21ஐ வரையறுக்கவில்லையா^st நூற்றாண்டு கோரிக்கை-குதித்தல்? இரண்டு ஊழல் அரசாங்கங்கள், அமெரிக்கா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான், ஒரு நாட்டின் வளங்களை பெருநிறுவன திருடுவதற்கு வசதியாக இருக்கும் போது, ​​தங்கள் வீரர்களை இறக்க அனுமதிக்கின்றன.

1990 களின் பிற்பகுதியில், பல நிறுவனங்கள், அவற்றில் அமெரிக்காவின் யூனோகல், அர்ஜென்டினாவின் பிரிடாஸ் மற்றும் தென் கொரியாவின் டேவூ ஆகியவை, துர்க்மெனிஸ்தானில் இருந்து ஆப்கானிஸ்தான் வழியாக பாகிஸ்தானுக்கு இயற்கை எரிவாயு குழாய் அமைக்க தாலிபான் அரசாங்கத்திற்கு சலுகைகளை அளித்தன. ஆனால் 2001 இன் பிற்பகுதியில் அமெரிக்க இராணுவத்தால் தலிபான்கள் அதிகாரத்தில் இருந்து விரட்டப்பட்டவுடன், அமெரிக்கப் படையெடுப்பிற்கான குழாய்வழி பற்றிய எந்த விவாதமும் பிரதான ஊடகங்களால் அமைதி ஆர்வலர்களின் கற்பனையாக முன்வைக்கப்பட்டது. "எண்ணெய்க்கு இரத்தம் இல்லை" என்பது இந்த போருக்கு பொருந்தாது என்று ஊடக விமர்சகர்கள் எங்களிடம் பலமுறை கூறினர். பைப்லைன் யோசனை ஒருபோதும் இறக்கவில்லை, அது மறைந்துவிட்டது என்பதை இப்போது காண்கிறோம்.

டிசம்பர் 13, 2015 அன்று, துர்க்மெனிஸ்தான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் ஜனாதிபதிகள், பாகிஸ்தான் பிரதமர் மற்றும் இந்திய துணை ஜனாதிபதி ஆகியோர் துர்க்மெனிஸ்தானில் சந்தித்தனர். TAPI இயற்கை எரிவாயு குழாய் அமைப்பதைத் தொடங்கும் பொத்தான்களை தலைவர்கள் ஒரே நேரத்தில் அழுத்தும் வகையில் நான்கு பொத்தான்கள் கொண்ட அட்டவணை அமைக்கப்பட்டது. (TAPI என்பது இப்போது குழாய் கட்டுமானத்தில் ஈடுபட்டுள்ள நான்கு நாடுகளின் சுருக்கமாகும்.) குழாய் பாதுகாப்பு மற்றும் விலை ஒப்பந்தங்கள் தொடர்பான பிரச்சினைகளில் நான்கு நாடுகளுக்கு இடையே பல ஆண்டுகளாக பேச்சுவார்த்தைக்கு பிறகு இந்த அடிக்கல் நாட்டு விழா நடந்தது.

தெற்காசியாவில் இந்த அடிக்கல் நாட்டும் பெரிய செய்தியாக இருந்தது மற்றும் இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் ஆகிய நாடுகளில் உள்ள முக்கிய செய்தித்தாள்களால் செய்தி வெளியிடப்பட்டது. இது அமெரிக்காவிலும் பெரிய செய்தியாக இருந்திருக்க வேண்டும், ஆனால், ஆன்லைனில் வெளியுறவுக் கொள்கையில் ஒரு பத்தியைத் தவிர, அமெரிக்க ஊடகங்கள் கதையைப் புறக்கணித்தன. இது மிகப் பெரிய அமெரிக்க குழாய் கட்டுமான நிறுவனங்களின் சொந்த ஊரான ஹூஸ்டன் குரோனிக்கிளால் கூட புறக்கணிக்கப்பட்டது.

அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை செய்தித் தொடர்பாளர் பிரஸ் டிரஸ்ட் ஆஃப் இந்தியாவிடம் கூறினார், "ஆப்கானிஸ்தானில் இயற்கை எரிவாயு குழாய் அமைப்பதற்கு சமீபத்தில் தரையிறங்கியதற்காக துர்க்மெனிஸ்தான் மற்றும் அதன் பங்காளிகளை அமெரிக்கா வாழ்த்துகிறது... குடிமக்கள் அறிய வேண்டியதில்லை. (“US Welcomes Ground-Breaking Of TAPI Pipeline”, NDTV, Dec 16, 2015. NDTV புது டெல்லியில் இருந்து வருகிறது.)

பேராசை பிடித்தவர்களின் கூட்டணி இந்தப் போரினால் லாபம் அடையும் என்று எதிர்பார்க்கும் வழிகளில் ஒன்றுதான் இந்த இயற்கை எரிவாயுக் குழாய் என்று பல சமாதான ஆதரவாளர்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே சந்தேகித்தனர். ஆனால், செப்டம்பர் 11, 2001க்குப் பிறகு ஊடகங்கள் தொடர்ந்து விளம்பரப்படுத்திய கதை என்னவென்றால், ஆப்கானிஸ்தான் பொருளாதார மதிப்பு இல்லாத பாறைகளின் மதிப்பற்ற குவியல் மட்டுமே; எனவே, போரின் இலக்கு பயங்கரவாதிகளின் தளத்தை பறிப்பதும், போனஸாக ஜனநாயகத்தை பரப்புவதும், பெண்களுக்கு உதவுவதும், நாட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதுமாக இருக்க வேண்டும்.

2010 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆப்கானிஸ்தானில் "புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கனிமப் படிவுகள்" பற்றி அறிக்கை செய்தது. ஜேம்ஸ் ரைசனின் கட்டுரை, அமெரிக்க அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி, "முன்பு அறியப்படாத வைப்புத்தொகைகள்... மிகப் பெரியவை... இறுதியில் ஆப்கானிஸ்தான் உலகின் மிக முக்கியமான சுரங்க மையங்களில் ஒன்றாக மாற்றப்படும்" என்று கூறியது. (“அமெரிக்கா ஆப்கானிஸ்தானில் பரந்த கனிம வளங்களை அடையாளம் காட்டுகிறது”, NY டைம்ஸ், ஜூன் 13, 2010) (  http://www.nytimes.com/2010/06/14/world/asia/14minerals.html?pagewanted=1&_r=0)

ஆனால் ஆப்கானிஸ்தானில் கனிம வளங்கள் பற்றிய செய்தி உண்மையில் புதிதல்ல. உண்மையில், ஆப்கானிஸ்தானின் பொக்கிஷங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக அறியப்படுகின்றன.

1981 ஆம் ஆண்டின் தேசிய புவியியல் அட்லஸ் ஆப்கானிஸ்தானைப் பற்றி கூறியது: "இந்து குஷ்ஷின் வளமான பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் கனிமங்கள் நிறைந்த மலையடிவாரங்கள் பழங்காலத்திலிருந்தே மீண்டும் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன."

1960 களில், அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வின் மினரல் இயர்புக் ஆப்கானிஸ்தானில் இயற்கை எரிவாயு, தாமிரம், இரும்புத் தாது, தங்கம், வெள்ளி மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்கள் நிறைந்ததாக இருந்தது. ஆப்கானிஸ்தானில் எஃகு கடினமாக்கும் குரோமைட் உள்ளது. எண்ணெய் கிணறு "துளையிடும் திரவத்தில்" பயன்படுத்தப்படும் பாரைட் உள்ளது. ஆப்கானிஸ்தானில் 1963 ஆம் ஆண்டு மினரல்ஸ் இயர்புக் பதிவு "அறியப்பட்ட இயற்கை எரிவாயு இருப்புக்கள் கணிசமானவை மற்றும் சாத்தியமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை" என்று கூறுகிறது. 1982 ஆம் ஆண்டின் பதிவு ஹஜிகாக் இரும்புத் தாது வைப்புத்தொகையைப் பற்றி கூறுகிறது, "1977 ஆம் ஆண்டு சுயாதீனமான கணக்கெடுப்பு, வைப்புத்தொகை போதுமான அளவு பெரியது மற்றும் ஒரு பெரிய இரும்பு மற்றும் எஃகு தொழில்துறையை ஆதரிக்க போதுமான தரம் வாய்ந்தது என்று முடிவு செய்தது."

மினரல்ஸ் இயர்புக் அறிக்கையின் உயர் புள்ளி 1992 இல் வந்தது, அவர்கள் "நாட்டின் இயற்கை எரிவாயு வளமான இருப்பு, 2,000 பில்லியன் கன மீட்டர் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது..." என்று அறிக்கை செய்தது. "360 MMT (மில்லியன்) மதிப்பீட்டில் உள்ள காப்பர் தாது மெட்ரிக் டன்)" மற்றும் "இரும்பு தாதுவின் வளமான இருப்பு 1,700 MMT என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது."

செப்டம்பர் 11, 2001 தாக்குதலுக்குப் பிறகு ஆப்கானிஸ்தானின் பின்னணியைத் தேடும் பத்திரிகையாளர்களுக்கு இந்த அறிவு ஒரு தொடக்க புள்ளியாக செயல்பட்டிருக்க வேண்டும். ஆனால் செய்தியாளர்கள் தவறான நபர்களிடம் தகவல் கேட்டிருக்க வேண்டும். மாதுளை, பிஸ்தா, செம்மறி ஆடுகள் தவிர ஆப்கானிஸ்தானில் பொருளாதார மதிப்பு இல்லை என்று அவர்கள் தொடர்ந்து தெரிவித்தனர்.

தவறான தகவல்களின் இந்த அலைக்கு எதிராக ஒரு சில துணிச்சலான உள்ளங்கள் அமெரிக்க மக்களுக்கு உண்மைக் கதையைச் சொல்ல முயன்றன. நவம்பர் 2001 இல் நியூயார்க் டைம்ஸில் ஒரு கருத்துக் கட்டுரையில், நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தின் பொருளாதாரப் பேராசிரியரான எம். இஷாக் நாதிரி, ஆப்கானிஸ்தான் "...ஒருமுறை சோவியத் யூனியனுக்கு இயற்கை எரிவாயுவை ஏற்றுமதி செய்தது. இது செம்பு மற்றும் உயர்தர இரும்பு தாதுவின் பெரிய இருப்புக்களைக் கொண்டுள்ளது. (“அழிக்கப்பட்ட நிலத்தை மீண்டும் கட்டமைத்தல்”, NY டைம்ஸ், நவம்பர் 26, 2001) ( (http://www.nytimes.com/2001/11/26/opinion/26NADI.html)

கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டரில் டிசம்பர் 2001 பத்தியில், நெப்ராஸ்கா பல்கலைக்கழகத்தின் புவியியலின் பேராசிரியரான ஜான் எஃப். ஷ்ரோடர், ஜூனியர், பல தசாப்தங்களாக ஆப்கானிஸ்தானின் இயற்கை வளங்களை ஆய்வு செய்ததாகவும், அதில் "என்ன இருக்கலாம்" என்றும் கூறினார். உலகின் மிகப்பெரிய தாமிர வைப்பு மற்றும் மூன்றாவது பெரிய உயர் தர இரும்பு தாது வைப்பு, எரிவாயு, எண்ணெய், நிலக்கரி, விலையுயர்ந்த கற்கள், நிலத்தடி நீர், மற்றும் கான்கிரீட் தயாரிக்க ஏராளமான சுண்ணாம்புகள் ஆகியவற்றின் இருப்புகளுக்கு கூடுதலாக…” என்று பேராசிரியர் ஷ்ரோடர் கூறினார். "போருக்குப் பிந்தைய சுரங்கம் மற்றும் ஹைட்ரோகார்பன் கையகப்படுத்துதலுக்கான வாய்ப்புகள் பற்றி மேலும் அறிய" அவரை அழைத்தார். (“ஆப்கானிஸ்தானின் செல்வத்தை சுரண்ட உதவுங்கள்”, CS மானிட்டர், டிசம்பர் 14, 2001) (http://www.csmonitor.com/2001/1214/p11s2-coop.html)

இந்தச் செய்தி, ஆப்கானிஸ்தானில் எங்கள் நோக்கங்களின் உன்னதத்தை கேள்விக்குள்ளாக்க ஒரு சிந்தனைமிக்க வாசகரை வழிநடத்தலாம், ஆனால் பேராசிரியர் ஷ்ரோடரின் கட்டுரை தோன்றிய மறுநாளே, நியூயார்க் டைம்ஸ் நகரத்திற்குள் சவாரி செய்து கிபோஷை சந்தேகத்திற்கு இடமளித்தது. அதன் வழக்கமான முடிவற்ற பாணியில், டைம்ஸ் இரண்டுமே ஆப்கானிஸ்தானுக்குள்ளே ஏதாவது ஆர்வம் இருக்கலாம் என்பதை மறுத்து உறுதிப்படுத்தியது. அவர்களின் கட்டுரையின் முதல் வாக்கியம், "ஆப்கானிஸ்தானில் எண்ணெய் இல்லை, ஆனால் எண்ணெய் அரசியல் உள்ளது" என்று கூறியது. ஆனால் பின்னர் கட்டுரை கூறுகிறது, "கணிசமான புதிய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு நீர்த்தேக்கங்கள் வெளிநாட்டு முதலீட்டிற்கு திறக்கப்படுமா என்று எண்ணெய் நிறுவனங்களும் பிராந்திய நிபுணர்களும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்." இங்கே ஆசிரியர் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு வடக்கே உள்ள நாடுகளில் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு இருப்புக்களை குறிப்பிடுகிறார். (“போர் கூட்டணிகளை மாற்றும்போது, ​​எண்ணெய் ஒப்பந்தங்கள் பின்பற்றப்படுகின்றன”, NY டைம்ஸ், டிசம்பர் 15, 2001.) (http://www.nytimes.com/2001/12/15/business/worldbusiness/15BIZ-OIL.html?pagewanted=all)

2,000 களின் முற்பகுதி முழுவதும், ஆப்கானிஸ்தான் மத்திய ஆசியாவின் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுக்கான ஒரு பாதை என்று திரும்பத் திரும்ப விவரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அதன் மதிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. மினரல்ஸ் இயர்புக் அறிக்கை 1993 முதல் 2006 வரை வியத்தகு முறையில் மாறியது. 1994 இல், 1992 இல் அறிவிக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய கனிம ஆற்றல் "ஆப்கானிஸ்தான்...எந்தவொரு கனிமப் பண்டத்தின் குறிப்பிடத்தக்க உற்பத்தியாளராக இருந்ததில்லை." (இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக சரியானது ஆனால் பெரிய படத்தை மறைத்தது.) 1996 இல், பேராசிரியர் ஷ்ரோடரால் விவரிக்கப்பட்ட ஐனாக்கில் உள்ள செப்பு வைப்பு, உலகின் மிகப்பெரிய தாமிர வைப்புத்தொகையாக "ஐனாக்கில் ஒரு சிறிய செப்பு வைப்பு" ஆனது. இந்த ஆப்கானிஸ்தானின் கனிமங்களை குறைத்து மதிப்பிடுவது 2007 வரை தொடர்ந்தது, அது மீண்டும் ஆப்கானிஸ்தான் வளமானதாக இருப்பதைக் குறிக்கும் வகையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

1989 முதல் 1993 வரை மினரல்ஸ் இயர்புக் ஆப்கானிஸ்தானின் முக்கிய கனிம வைப்புகளின் இருப்பிடத்தைக் காட்டும் வரைபடங்களை அச்சிட்டது. வடக்கு மற்றும் வடமேற்கு ஆப்கானிஸ்தானில் இயற்கை எரிவாயுவுக்காக NG என இரண்டு இடங்கள் குறிக்கப்பட்டன. (ஒரு வரைபடத்தையும் உரையையும் தேடுவதன் மூலம் காணலாம்: 1992 மினரல்ஸ் இயர்புக். ஆசியா மற்றும் பசிபிக், ஆப்கானிஸ்தான்) (http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/EcoNatRes/EcoNatRes-idx?type=article&did=EcoNatRes.MinYB1992v3Asia.CKuo&id=EcoNatRes.MinYB1992v3Asia&isize=M1993 க்குப் பிறகு, வரைபடங்கள் இல்லை. இது கனிமங்கள் பற்றிய அறிக்கையை குறைத்து மதிப்பிடுவதுடன் ஒத்துப்போனது.

அறிக்கையிடலில் இந்த மாற்றத்திற்கு என்ன காரணம்? 1992 இல் சோவியத் யூனியனால் ஆதரிக்கப்பட்ட நஜிபுல்லா அரசாங்கம், சிஐஏ மற்றும் பாக்கிஸ்தானிய புலனாய்வு சேவைகளால் ஆதரிக்கப்பட்ட அடிப்படைவாத இயக்கமான முஜாஹிதீன்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டது. ஜனவரி 1993 இல், பில் கிளிண்டன் பதவியேற்றார். 1994 வாக்கில், முஜாஹிதீன்களின் மிருகத்தனம் மற்றும் ஊழல் தலிபான்களின் எழுச்சிக்கு வழிவகுத்தது. அமெரிக்க நிறுவனங்களால் ஆப்கானிய கனிமங்களை அமைதியாக அணுகுவதற்கு அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்குள் ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட்டதா?

இது வெறும் அமைதி ஆர்வலர் சதி கோட்பாடா? அல்லது உண்மையான சதி இருந்ததா? (அவை நடக்கின்றன, உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால்தான் சதித்திட்டம் என்ற வார்த்தை எங்களிடம் உள்ளது. உங்கள் ஷேக்ஸ்பியரைப் படியுங்கள்.) "நோ பிளட் ஃபார் ஆயில்" என்ற சொற்றொடர் இடதுசாரி பம்பர் ஸ்டிக்கரா அல்லது கார்ப்பரேட் க்ளைம்-ஜம்பிங்கிற்கான வரைபடத்தை துல்லியமாக பிரதிபலிக்கிறதா? நீங்கள் நீதிபதியாக இருங்கள்.

TAPI பைப்லைனைத் தவிர, பேராசை பிடித்தவர்களின் கூட்டணிக்கு ஆப்கானிஸ்தானில் கொலை செய்ய பல வாய்ப்புகள் உள்ளன. இரு தரப்பினருக்கும் ஆயுதங்களை விற்பது, ஓபியம் கடத்தல், தரமற்ற கட்டுமானத்திற்கு அதிக கட்டணம் வசூலிப்பது மற்றும் பயனற்ற ஆலோசனைக் கட்டணம் ஆகியவை ஒரு சில எடுத்துக்காட்டுகள், ஆனால் கனிமங்களைத் திருடும் வாய்ப்பு போரைத் தொடர வைக்கும் சக்திகளில் ஒன்றாகும். போருக்கான ஒரு உண்மையான காரணம் எது என்று சிலர் வாதிடுகின்றனர், ஆனால் பல வகையான திருட்டுகளை வழங்குவதற்கு போதுமான பணம் மிதக்கிறது.

ஆல்ஃபிரட் மெக்காய், ஆப்கானிஸ்தானில் ஓபியம் வர்த்தகம் பற்றிய தனது சமீபத்திய கட்டுரையில், 2013 ஓபியம் அறுவடை "சுமார் $3 பில்லியன் சட்டவிரோத வருமானத்தை ஈட்டியது, அதில் தலிபானின் வரி $320 மில்லியன் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது..." இந்த வரி தலிபானின் வருவாயில் பாதிக்கு மேல் பங்களிக்கிறது. , கட்டுரையின் படி, ஆனால் அது வேறொருவர் பெறும் லாபத்தில் $2.68 பில்லியன்களை விட்டுச்செல்கிறது. (“ஒரு இளஞ்சிவப்பு மலர் உலகின் ஒரே வல்லரசைத் தோற்கடித்தது எப்படி: ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்காவின் ஓபியம் போர்” ஆல்ஃபிரட் மெக்காய், tomdispatch.com, 2-21-2016,) (http://www.tomdispatch.com/blog/176106/).

ஒப்பீட்டளவில் சிறிய முதலீட்டில் விரைவான பணத்தை நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் எத்தனை பேரின் வாழ்க்கையை அழிப்பீர்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், அபின் உங்கள் விருப்பமான திருட்டு. உங்களிடம் இன்னும் சிறிது நேரமும் பணமும் இருந்தால், தரமற்ற கட்டுமானம் அல்லது பயனற்ற மற்றும் அதிக விலையுள்ள ஆலோசனைக் கட்டணங்கள் உங்கள் சிறந்த பந்தயமாக இருக்கலாம்.

ஆனால், உங்களிடம் பணமும் பொறுமையும் இருந்தால், ஆப்கானிஸ்தானின் கனிமங்களைத் திருடுவது மிகப்பெரிய பலனைத் தரும். ஆப்கானிஸ்தான் அரசாங்கம் 3 டிரில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள நமது கனிமங்கள் அவர்களின் மண்ணில் இருக்கலாம் என்று மதிப்பிடுகிறது. கார்ப்பரேட் அமெரிக்கா, சில ஊழல் அதிகாரிகளை சரியான இடங்களில் அமர்த்தி, சில சிறிய லஞ்சம் கொடுப்பதன் மூலம், ஆப்கானிய சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு குறைந்த ஊதியம் கொடுத்து, தங்கள் நாட்டின் வளங்களைத் தோண்டி அவர்களை வெளியேற்ற முடியும், அதே நேரத்தில் கார்ப்பரேட் CEO கள் வியர்வை சிந்தாமல் இருக்க வேண்டும். சன்னி வெளிப்புற கஃபே, மேலும் பொருட்களை திருட சதி செய்கிறது.

கனிமங்களை முக்கியமானதாக மாற்றும் மற்றொரு கருத்தில் உள்ளது. தற்போது, ​​​​அமெரிக்கா புதைபடிவ எரிபொருள் உற்பத்தியில் எப்போதும் உயர்ந்த நிலையில் இருந்தாலும், நமது மிகப்பெரிய ஆற்றல் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய இறக்குமதிகள் தேவைப்படுகின்றன. சில நாடுகள் நம்மை விட புதைபடிவ எரிபொருட்களை அதிகம் சார்ந்து இருக்கின்றன. ரஷ்யா, வெனிசுலா, ஈரான் மற்றும் சவூதி அரேபியா, ஒரு சில பெயர்களுக்கு, தங்கள் வருமானத்திற்காக எரிபொருள் ஏற்றுமதியை சார்ந்துள்ளது. சீனா மற்றும் இந்தியா போன்ற வேகமாக விரிவடையும் பொருளாதாரங்கள் இறக்குமதியை சார்ந்துள்ளது.

அமெரிக்காவிற்கு ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மத்திய ஆசியாவின் அனைத்து புதைபடிவ எரிபொருட்களும் அதன் சொந்த பொருளாதாரத்திற்கு தேவைப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கு போட்டி பொருளாதாரங்களுக்கு குறிப்பாக சீனாவிற்கு எரிபொருள் ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்துவதும் கட்டுப்படுத்துவதும் முக்கியமானதாக இருக்கலாம். ஆப்கானிஸ்தானில் நமது வீரர்கள் பாகிஸ்தானுடன் பினாமி போரில் இறக்கும் வேளையில், தலிபான்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கவும் ஆயுதம் ஏந்தவும் பாகிஸ்தான் உளவுத்துறையை அமெரிக்க அரசாங்கம் அனுமதிக்கும் விரக்திக்கு இது காரணமாக இருக்கலாம். ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்த சண்டையால் TAPI திட்டம் தாமதமாகி வரும் நிலையில், சீனா 2009 இல் துர்க்மெனிஸ்தானில் இருந்து மேற்கு சீனாவிற்கு தனது சொந்த எரிவாயுக் குழாயைத் திறந்தது.

அவரது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தின் முடிவில், ஆப்கானிஸ்தானின் ஜனாதிபதி கர்சாய் நியூயோர்க் டைம்ஸால் சித்தப்பிரமை என்று அழைக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அமெரிக்கக் கொள்கையின் குறிக்கோள் தனது நாட்டை வலுப்படுத்துவது அல்ல, பலவீனப்படுத்துவது என்று அவர் கூறினார். (“ஹமீத் கர்சாய் இன்னும் எப்படி இருக்கிறார்?”, NY டைம்ஸ் இதழ், நவம்பர் 24, 2013) (http://www.nytimes.com/2013/11/24/magazine/how-is-hamid-karzai-still-standing.html) ஆனால் அது சித்தப்பிரமையா அல்லது அமெரிக்க நடவடிக்கைகளின் துல்லியமான விளக்கமா? நாம் என்ன செய்தோம் என்று பாருங்கள். அமெரிக்க வழிகாட்டுதலின் கீழ், ஆப்கானிஸ்தான், ஆண்டுக்கு ஆண்டு, டிரான்ஸ்பரன்சி இன்டர்நேஷனல் ஊழல் குறியீட்டைக் குறைத்து, இப்போது பூமியில் இரண்டாவது ஊழல் நிறைந்த நாடாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆப்கானிஸ்தான் புனரமைப்புக்கான சிறப்பு இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலின் அக்டோபர் 2015 அறிக்கை, ஆப்கானிஸ்தானில் நமது வரிச் செலவில் 99% இராணுவச் செலவினங்களுக்காக அல்லது ஊழலற்ற அரசாங்கத்தை ஆதரிப்பதாகக் காட்டுகிறது. 1% க்கும் குறைவானவர்களே உணவு, உடை மற்றும் தங்குமிடம் ஆகியவற்றிற்காகச் சென்றுள்ளனர், ஆப்கானியர்கள், பூமியில் உள்ள ஏழை மக்களில், இப்போது 38 வயதிற்குட்பட்டவர்கள்.^th போர் ஆண்டு. ஆப்கானிஸ்தானின் கனிம வளங்களைத் திருட ஒரு பலவீனமான அரசாங்கத்தையும் பட்டினியால் வாடும் மக்களையும் உருவாக்குவதை விட வேறு என்ன சிறந்த வழி?

மரியாதைக்குரிய டாக்டர் மார்ட்டின் லூதர் கிங், ஜூனியர், ஏப்ரல் 4, 1967 அன்று ரிவர்சைடு தேவாலயத்தில் தனது அற்புதமான "வியட்நாமுக்கு அப்பால்" உரையில், "ஒரு தேசமாக நாம் மதிப்புகளின் தீவிரப் புரட்சிக்கு உட்பட வேண்டும்" என்று கூறினார். நிம்மதியாக இருக்க, அமெரிக்க மக்கள் அடிமைத்தனம் மற்றும் திருடினால் நமக்கு வரும் செல்வத்தை நிராகரிக்க வேண்டும். நாம் பெருநிறுவனங்களை ஒதுக்கித் தள்ளி, அனைவருக்கும் அர்த்தமுள்ள வேலைகளை உருவாக்க வேண்டும், இதன் மூலம் கிரகம் மற்றும் அதன் குடிமக்கள், தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் ஆரோக்கியத்தை பூர்த்தி செய்யும் வழிகளில் நம் வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க மீண்டும் செல்ல முடியும். நாங்கள் வாக்களிக்க வேண்டும் அல்லது பதவிக்கு போட்டியிட வேண்டும், இதன் மூலம் அமைதிக்கு சேவை செய்யும் பொது ஊழியர்களை நாங்கள் பெறுவோம், மேலும் நமது இராணுவத்தை புதைபடிவ எரிபொருள் நிறுவனங்களுக்கு பாதுகாப்பு சேவையாக பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவோம்.

தெற்கு கிறிஸ்தவ தலைமை மாநாட்டை உருவாக்குவதற்கும், வியட்நாம் போருக்கு எதிராக குரல் கொடுத்ததற்கும் ஒரு முக்கிய காரணம் "அமெரிக்காவின் ஆன்மாவை காப்பாற்ற" என்றும் டாக்டர் கிங் கூறினார். அமெரிக்காவின் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றவும், ஆப்கானிஸ்தானில் மற்றும் நாம் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்துப் போர்களிலும் துன்பப்படும் நமது சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்களுக்கு நிவாரணம் வழங்கப் போகிறோம் என்றால், நம் நாடு போரில் ஒரு தலைவராக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு அமைதியின் தலைவராக மாற வேண்டும்.