ஆப்கான் நெருக்கடி அமெரிக்காவின் போர், ஊழல் மற்றும் வறுமையின் பேரரசை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும்

வழங்கியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், சமாதானத்திற்கான CODEPINK, ஆகஸ்ட் 29, 2011

ஆயிரக்கணக்கான ஆப்கானியர்கள் தங்கள் நாட்டில் தலிபான்கள் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்ததும், பின்னர் இஸ்லாமிய அரசு தற்கொலை குண்டுத்தாக்குதல் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் வீடியோக்களால் அமெரிக்கர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். படுகொலை அமெரிக்க படைகளால் ஒன்றாக கொலை 170 அமெரிக்க துருப்புக்கள் உட்பட குறைந்தது 13 பேர்.

கூட ஐ.நா. முகவர் ஆப்கானிஸ்தான், அமெரிக்க கருவூலத்தில் வரவிருக்கும் மனிதாபிமான நெருக்கடி பற்றி எச்சரிக்கிறது உறைந்துள்ளது கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஆப்கான் மத்திய வங்கியின் $ 9.4 பில்லியன் வெளிநாட்டு நாணய இருப்புக்கள், புதிய அரசாங்கத்திற்கு வரவிருக்கும் மாதங்களில் அதன் மக்களுக்கு உணவளிப்பதற்கும் அடிப்படை சேவைகளை வழங்குவதற்கும் மிகவும் தேவைப்படும் நிதியை இழக்கிறது.

பிடென் நிர்வாகத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ், சர்வதேச நாணய நிதியம் முடிவு கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோயை சமாளிக்க நாடு உதவ ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்ப திட்டமிடப்பட்ட $ 450 மில்லியன் நிதியை வெளியிட வேண்டாம்.

அமெரிக்கா மற்றும் பிற மேற்கத்திய நாடுகளும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கான மனிதாபிமான உதவியை நிறுத்தியுள்ளன. ஆகஸ்ட் 7 அன்று ஆப்கானிஸ்தானில் ஜி 24 உச்சிமாநாட்டிற்கு தலைமை வகித்த பிறகு, இங்கிலாந்து பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சன் கூறினார் நிறுத்தி வைக்கும் உதவி மற்றும் தலிபான்கள் மீது அங்கீகாரம் அவர்களுக்கு "கணிசமான செல்வாக்கு - பொருளாதார, இராஜதந்திர மற்றும் அரசியல்" கொடுத்தது.

மேற்கத்திய அரசியல்வாதிகள் இந்த உரிமையை மனித உரிமைகள் அடிப்படையில் எதிர்கொள்கின்றனர், ஆனால் அவர்கள் ஆப்கானிஸ்தான் கூட்டாளிகள் புதிய அரசாங்கத்தில் சில அதிகாரத்தை தக்கவைத்துக்கொள்வதை உறுதி செய்ய முயல்கின்றனர், மேலும் ஆப்கானிஸ்தானில் மேற்கத்திய செல்வாக்கும் நலன்களும் தலிபானின் வருகையுடன் முடிவடையாது. இந்த அந்நியச் செலாவணி டாலர்கள், பவுண்டுகள் மற்றும் யூரோக்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இது ஆப்கானிஸ்தான் வாழ்க்கையில் செலுத்தப்படும்.

மேற்கத்திய ஆய்வாளர்களைப் படிக்க அல்லது கேட்க, அமெரிக்கா மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளின் 20 ஆண்டுகால போர் நாட்டை நவீனமயமாக்குவதற்கும், ஆப்கானிஸ்தான் பெண்களை விடுவிப்பதற்கும், சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் நல்ல வேலைகளை வழங்குவதற்கும் ஒரு நல்ல மற்றும் நன்மை பயக்கும் முயற்சி என்று நினைக்கலாம். இப்போது அனைவரும் தலிபான்களிடம் சரணடைந்தனர்.

உண்மை மிகவும் வித்தியாசமானது, புரிந்துகொள்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல. அமெரிக்கா செலவு செய்தது $ 2.26 டிரில்லியன் ஆப்கானிஸ்தானில் அதன் போர். எந்தவொரு நாட்டிலும் அந்த வகையான பணத்தை செலவழிப்பது பெரும்பாலான மக்களை வறுமையிலிருந்து விடுவித்திருக்க வேண்டும். ஆனால் அந்த நிதிகளின் பெரும் பகுதி, சுமார் 1.5 டிரில்லியன் டாலர்கள், அமெரிக்க இராணுவ ஆக்கிரமிப்பைப் பராமரிக்க அபத்தமான, அடுக்கு மண்டல இராணுவச் செலவினங்களுக்குச் சென்றது. 80,000 மீது ஆப்கானிஸ்தான் மீது குண்டுகள் மற்றும் ஏவுகணைகள் செலுத்த தனியார் ஒப்பந்தக்காரர்கள், மற்றும் போக்குவரத்து துருப்புக்கள், ஆயுதங்கள் மற்றும் இராணுவ உபகரணங்கள் உலகம் முழுவதும் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்னும் பின்னுமாக.

கடன் வாங்கிய பணத்தில் அமெரிக்கா இந்த போரை நடத்தியதால், அது அரை டிரில்லியன் டாலர் வட்டி செலுத்துதலுக்கு மட்டும் செலவாகியுள்ளது, இது எதிர்காலத்திலும் தொடரும். ஆப்கானிஸ்தானில் காயமடைந்த அமெரிக்க வீரர்களுக்கான மருத்துவ மற்றும் ஊனமுற்றோர் செலவுகள் ஏற்கனவே $ 175 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளது, மேலும் படையினரின் வயதுக்கு ஏற்ப அவர்களும் அதிகரித்து வருகின்றனர். ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கப் போர்களுக்கான மருத்துவ மற்றும் இயலாமை செலவுகள் இறுதியில் ஒரு டிரில்லியன் டாலர்களைத் தாண்டும்.

"ஆப்கானிஸ்தானை மீண்டும் கட்டுவது" பற்றி என்ன? காங்கிரஸ் கையகப்படுத்தியது $ 144 பில்லியன் 2001 முதல் ஆப்கானிஸ்தானில் புனரமைப்புக்காக, ஆனால் அதில் 88 பில்லியன் டாலர்கள் ஆப்கானிஸ்தான் "பாதுகாப்புப் படைகளுக்கு" ஆட்சேர்ப்பு, கை, பயிற்சி மற்றும் ஊதியம் வழங்குவதற்காக செலவிடப்பட்டது, சிப்பாய்கள் தங்கள் கிராமங்களுக்குத் திரும்புகிறார்கள் அல்லது தாலிபானுடன் சேர்ந்தனர். 15.5 மற்றும் 2008 க்கு இடையில் செலவழிக்கப்பட்ட மற்றொரு 2017 பில்லியன் டாலர் ஆப்கானிஸ்தான் புனரமைப்புக்கான அமெரிக்க சிறப்பு இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலால் "கழிவு, மோசடி மற்றும் துஷ்பிரயோகம்" என ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

ஆப்கானிஸ்தானுக்கான மொத்த அமெரிக்க செலவில் 2% க்கும் குறைவான துகள்கள் மீதமுள்ளன, இது சுமார் 40 பில்லியன் டாலர்கள் ஆகும், இது ஆப்கானிஸ்தான் மக்களுக்கு பொருளாதார மேம்பாடு, சுகாதாரம், கல்வி, உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மனிதாபிமான உதவிகளில் சில நன்மைகளை வழங்கியிருக்க வேண்டும்.

ஆனாலும், ஈராக்கில் உள்ளது, ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கா நிறுவிய அரசாங்கம் மோசமான ஊழல் நிறைந்ததாக இருந்தது, மேலும் அதன் ஊழல் காலப்போக்கில் மிகவும் வலுவாகவும் அமைப்பாகவும் மாறியது. டிரான்ஸ்பரன்சி இன்டர்நேஷனல் (TI) தொடர்ந்து உள்ளது வது அமெரிக்கா ஆக்கிரமித்துள்ள ஆப்கானிஸ்தான் உலகின் ஊழல் மிகுந்த நாடுகளில் ஒன்றாக உள்ளது.

அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பின் ஒரு குறிப்பிட்ட அம்சத்திற்கு மாறாக, இந்த ஊழல் ஆப்கானிஸ்தானில் நீண்டகால பிரச்சனை என்று மேற்கத்திய வாசகர்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் இது அப்படி இல்லை. டிஐ குறிப்புகள் அது, "2001-க்குப் பிந்தைய காலத்தில் ஊழலின் அளவு முந்தைய நிலைகளை விட அதிகரித்துள்ளது என்பது பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது." ஏ 2009 அறிக்கை பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டிற்கான அமைப்பு, "முந்தைய நிர்வாகங்களில் இல்லாத அளவுக்கு ஊழல் அதிகரித்துள்ளது" என்று எச்சரித்தது.

அந்த நிர்வாகங்களில் 2001 ல் அமெரிக்க படையெடுப்பு படைகள் அதிகாரத்திலிருந்து அகற்றப்பட்ட தலிபான் அரசாங்கமும், சோவியத் நட்பு சோசலிசமும் அடங்கும் அரசாங்கங்கள் 1980 களில் அல்கொய்தா மற்றும் தலிபான்களின் அமெரிக்க-முன்னெடுத்த முன்னோடிகளால் வீழ்த்தப்பட்டது, அவர்கள் கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் பெண்களின் உரிமைகளில் கணிசமான முன்னேற்றத்தை அழித்தனர்.

ஏழு அறிக்கை முன்னாள் ரீகன் பென்டகன் அதிகாரி அந்தோனி எச். கோர்டெஸ்மேன், "அமெரிக்கா எப்படி ஆப்கானிஸ்தானை கெடுத்தது" என்ற தலைப்பில், அமெரிக்க அரசாங்கத்தை எந்தவிதமான பொறுப்புமின்றி அந்த நாட்டுக்குள் பணத்தை வீசியதற்காக அமெரிக்க அரசாங்கத்தை தண்டித்தார்.

தி நியூயார்க் டைம்ஸ் தகவல் 2013 இல் ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு தசாப்தமாக, சிஐஏ போர்வீரர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க ஆப்கானிஸ்தான் ஜனாதிபதிக்காக அமெரிக்க டாலர்களால் அடைக்கப்பட்ட சூட்கேஸ்கள், பைகள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் ஷாப்பிங் பைகளைக் கைவிடுகிறது.

கல்வி மற்றும் சுகாதாரம் போன்ற ஆக்கிரமிப்பின் வெற்றியாக மேற்கத்திய அரசியல்வாதிகள் இப்போது வைத்திருக்கும் பகுதிகளையும் ஊழல் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது. கல்வி முறை இருந்தது புதிர் காகிதத்தில் மட்டுமே இருக்கும் பள்ளிகள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களுடன். ஆப்கான் மருந்தகங்கள் கையிருப்பு போலி, காலாவதியான அல்லது குறைந்த தரமான மருந்துகளுடன், அண்டை நாடான பாகிஸ்தானில் இருந்து பலர் கடத்தப்பட்டனர். தனிப்பட்ட அளவில், ஆசிரியர்கள் சம்பாதிப்பது போன்ற அரசு ஊழியர்களால் ஊழல் தூண்டப்பட்டது பத்தில் ஒரு பங்கு மட்டுமே வெளிநாட்டு என்ஜிஓக்கள் மற்றும் ஒப்பந்தக்காரர்களுக்காக வேலை செய்யும் சிறந்த இணைக்கப்பட்ட ஆப்கானியர்களின் சம்பளம்.

ஊழலை வேரறுப்பது மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் வாழ்வை மேம்படுத்துவது எப்போதுமே தலிபான்களை எதிர்த்துப் போராடுவது மற்றும் அதன் கைப்பாவை அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டை பராமரிப்பது அல்லது நீட்டிப்பது என்ற முதன்மையான அமெரிக்க குறிக்கோளுக்கு இரண்டாம் பட்சமாக உள்ளது. டிஐ அறிவித்தபடி, "ஒத்துழைப்பு மற்றும்/அல்லது தகவலை உறுதி செய்ய அமெரிக்கா பல்வேறு ஆயுதக் குழுக்களுக்கும் ஆப்கானிய அரசு ஊழியர்களுக்கும் வேண்டுமென்றே பணம் கொடுத்துள்ளது, மேலும் அவர்கள் எவ்வளவு ஊழல் செய்திருந்தாலும் ஆளுநர்களுடன் ஒத்துழைத்தனர் ... ஆப்கானிஸ்தான் அரசுக்கு எதிரான புகார்களை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க பணியை ஊழல் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியுள்ளது. கிளர்ச்சிக்கு பொருள் ஆதரவு. "

தி முடிவற்ற வன்முறை அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் அமெரிக்க ஆதரவு அரசாங்கத்தின் ஊழல் தலிபான்களுக்கு மக்கள் ஆதரவை அதிகரித்தது, குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் நான்கில் மூன்று பங்கு ஆப்கானியர்கள் வாழ்கின்றனர். ஆக்கிரமித்த ஆப்கானிஸ்தானின் தீராத வறுமையும் தாலிபான் வெற்றிக்கு பங்களித்தது, ஏனெனில் அமெரிக்கா மற்றும் அதன் மேற்கத்திய நட்பு நாடுகள் போன்ற செல்வந்த நாடுகள் தங்கள் ஆக்கிரமிப்பு எவ்வாறு இவ்வளவு மோசமான வறுமையில் அவர்களை விட்டுச்செல்லும் என்று மக்கள் இயல்பாகவே கேள்வி எழுப்பினர்.

தற்போதைய நெருக்கடிக்கு முன், தி ஆப்கானியர்களின் எண்ணிக்கை அவர்கள் தற்போதைய வருமானத்தில் வாழ போராடி வருவதாக 60 ல் 2008% இருந்து 90 ல் 2018% ஆக அதிகரித்தது  காலப் கருத்து கணிப்பு உலகின் எந்த இடத்திலும் கேலப் இதுவரை பதிவு செய்யாத சுய-அறிக்கையிடப்பட்ட "நல்வாழ்வின்" மிகக் குறைந்த அளவைக் கண்டறிந்தது. ஆப்கானிஸ்தான் துயரங்களை பதிவு செய்ததை மட்டுமல்லாமல், அவர்களின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி முன்னோடியில்லாத நம்பிக்கையற்ற தன்மையையும் அறிவித்தது.

பெண்களுக்கான கல்வியில் சில ஆதாயங்கள் இருந்தபோதிலும், மூன்றில் ஒரு பங்கு மட்டுமே ஆப்கான் பெண்கள் 2019 இல் ஆரம்பப் பள்ளியில் பயின்றார் 37% இளம்பெண்கள் ஆப்கானிஸ்தான் பெண்கள் படித்தவர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் மிகச் சில குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு ஒரு காரணம் இரண்டு மில்லியன் குழந்தைகள் 6 முதல் 14 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் தங்கள் வறுமையில் வாடும் குடும்பங்களை ஆதரிக்க வேலை செய்ய வேண்டும்.

ஆயினும், பெரும்பாலான ஆப்கானியர்கள் வறுமையில் மூழ்கியிருப்பதில் எங்கள் பங்குக்கு பிராயச்சித்தம் செய்வதற்குப் பதிலாக, மேற்கத்திய தலைவர்கள் இப்போது நிதியுதவியாக இருந்த மிகவும் அவசியமான பொருளாதார மற்றும் மனிதாபிமான உதவிகளை துண்டித்துவிட்டனர். நான்கில் மூன்று பங்கு ஆப்கானிஸ்தானின் பொதுத்துறை மற்றும் அதன் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 40% ஆகும்.

உண்மையில், அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் தலிபான்களையும் ஆப்கானிஸ்தான் மக்களையும் இரண்டாவது பொருளாதாரப் போரில் அச்சுறுத்துவதன் மூலம் போரில் தோற்றதற்கு பதிலளித்து வருகின்றன. ஆப்கானிஸ்தானின் புதிய அரசாங்கம் அவர்களின் "அந்நியச் செலாவணி" க்கு அடிபணிந்து அவர்களின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், எங்கள் தலைவர்கள் தங்கள் மக்களை பட்டினி போடுவார்கள், பின்னர் அமெரிக்க பொருளாதாரப் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை பேய் பிசாசுகள் மற்றும் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். , கியூபாவிலிருந்து ஈரான் வரை.

ஆப்கானிஸ்தானில் முடிவற்ற போரில் டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்களைக் கொட்டிய பிறகு, அமெரிக்காவின் முக்கிய கடமை, 40 மில்லியன் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு உதவ வேண்டும், அவர்கள் தங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் ஏற்படுத்திய போரின் கொடூரமான காயங்கள் மற்றும் அதிர்ச்சியில் இருந்து மீட்க முயற்சி செய்கிறார்கள். என பாரிய வறட்சி இந்த ஆண்டு அவர்களின் பயிர்களில் 40% பேரழிவை ஏற்படுத்தியது மூன்றாவது அலை கோவிட் -19 இன்.

அமெரிக்க வங்கிகளில் உள்ள 9.4 பில்லியன் டாலர் ஆப்கானிஸ்தான் நிதியை அமெரிக்கா விடுவிக்க வேண்டும். இது மாற்றப்பட வேண்டும் $ 6 பில்லியன் இப்போது செயலிழந்த ஆப்கானிஸ்தான் ஆயுதப்படைகளுக்கு மனிதாபிமான உதவிகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது, மாறாக அதை வீணான இராணுவ செலவினங்களுக்கு மாற்றுவதற்கு பதிலாக. இது ஐரோப்பிய நட்பு நாடுகளை ஊக்குவிக்க வேண்டும் சர்வதேச நாணய நிதியம் நிதியை நிறுத்தி வைக்க கூடாது. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் ஐ.நா. 2021 க்கு மேல்முறையீடு செய்வதற்கு முழுமையாக நிதியளிக்க வேண்டும் $ 1.3 பில்லியன் அவசர உதவியில், ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் 40% க்கும் குறைவாக நிதி வழங்கப்பட்டது.

ஒரு காலத்தில், அமெரிக்கா தனது பிரிட்டிஷ் மற்றும் சோவியத் கூட்டாளிகளுக்கு ஜெர்மனி மற்றும் ஜப்பானை தோற்கடிக்க உதவியது, பின்னர் அவற்றை ஆரோக்கியமான, அமைதியான மற்றும் வளமான நாடுகளாக மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவியது. அமெரிக்காவின் அனைத்து கடுமையான தவறுகளுக்கும் - அதன் இனவெறி, ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியில் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் மற்றும் ஏழை நாடுகளுடனான அதன் புதிய காலனித்துவ உறவுகள் - அமெரிக்கா உலகின் பல நாடுகளில் மக்கள் பின்பற்ற தயாராக இருக்கும் செழிப்புக்கான வாக்குறுதியை அளித்தது.

இன்று அமெரிக்கா மற்ற நாடுகளுக்கு ஆப்கானிஸ்தானுக்கு கொண்டு வந்த போர், ஊழல் மற்றும் வறுமை ஆகியவற்றை வழங்க வேண்டுமானால், உலகம் முன்னேறுவது மற்றும் புதிய மாதிரிகளைப் பின்பற்றுவது ஞானமானது: பிரபலமான மற்றும் சமூக ஜனநாயகத்தில் புதிய சோதனைகள்; தேசிய இறையாண்மை மற்றும் சர்வதேச சட்டத்திற்கு புதுப்பிக்கப்பட்ட முக்கியத்துவம்; சர்வதேச பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க இராணுவப் படையைப் பயன்படுத்துவதற்கான மாற்று வழிகள்; மற்றும் கோவிட் தொற்றுநோய் மற்றும் காலநிலை பேரழிவு போன்ற உலகளாவிய நெருக்கடிகளை சமாளிக்க சர்வதேச அளவில் ஒழுங்கமைப்பதற்கான மிகவும் சமமான வழிகள்.

இராணுவவாதம் மற்றும் வற்புறுத்தலின் மூலம் உலகைக் கட்டுப்படுத்தும் பலனற்ற முயற்சியில் அமெரிக்கா தடுமாறலாம் அல்லது இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி உலகில் தனது இடத்தை மறுபரிசீலனை செய்யலாம். உலகளாவிய மேலாதிக்கமாக நமது மறைந்துபோகும் பங்கின் பக்கம் திரும்புவதற்கு அமெரிக்கர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் மற்றும் எதிர்காலத்தில் நாம் ஒருபோதும் ஆதிக்கம் செலுத்த முடியாத ஒரு அர்த்தமுள்ள, ஒத்துழைப்பு பங்களிப்பை எவ்வாறு செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்க்கவும், ஆனால் நாம் அதை உருவாக்க உதவ வேண்டும்.

மெடியா பெஞ்சமின் துணை உரிமையாளர் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களின் ஆசிரியர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல். 

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் நம் கைகளில் இரத்தமே: அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் ஈராக் அழிப்பு.