திங்கட்கிழமை, 17 ஜூலை 2017 Rheinland-Pfalz, ஜெர்மனி
ஐந்து அமைதி ஆர்வலர்களைக் கொண்ட சர்வதேசக் குழு, ஜூலை 17, திங்கட்கிழமை இரவுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனியின் பெச்சலில் உள்ள பெச்செல் விமானத் தளத்திற்குள் வெகுதூரம் சென்றது. 2017, மற்றும் US B21 தெர்மோநியூக்ளியர் குண்டுகளை அங்கு நிலைநிறுத்துவதற்கு எதிரான 61 வருட நீண்ட தொடர் போராட்டங்களில் முதன்முறையாக, அணு ஆயுதங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பெரிய பதுங்கு குழியின் மேல் ஏறியது. பூமியால் மூடப்பட்ட பெரிய பதுங்கு குழிகளைச் சுற்றி இரண்டு வெளிப்புற வேலிகள் மற்றும் இரண்டு வேலிகளை வெட்டிய பிறகு, ஐவரும் பதுங்கு குழியில் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக கவனிக்கப்படாமல் அமர்ந்திருந்தனர். பதுங்கு குழியின் உலோக முன் கதவில் "DISARM" என்று எழுதுவதற்காக அவர்களில் இருவர் கீழே இறங்கி, அலாரம் அடிக்கும் வரை குழுவைப் பற்றி எந்த அறிவிப்பும் எடுக்கப்படவில்லை. சுற்றிலும் வாகனங்கள் மற்றும் காவலர்கள் மின்விளக்குகளுடன் காலில் தேடிக்கொண்டிருந்தனர், ஐந்து பேர் இறுதியில் பாதுகாவலர்களை தங்கள் இருப்பைக் குறித்து பாடுவதன் மூலம் எச்சரித்தனர், இதனால் காவலர்கள் நிமிர்ந்து பார்த்தனர். சர்வதேச வீரர்கள் தளத்திற்குள் நுழைந்த இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக காவலில் வைக்கப்பட்டனர்.
அந்த ஐந்து பேர், வர்ஜீனியாவைச் சேர்ந்த ஸ்டீவ் பாக்கர்லி, 52; கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்தவர் சூசன் கிரேன், 73; ஜான் லாஃபோர்ஜ், 61, மற்றும் போனி உர்ஃபர், 65, இருவரும் விஸ்கான்சின்; மற்றும் ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த Gerd Buentzly, 67, அனைத்து அணு ஆயுதங்களும் சட்டவிரோதமானவை மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானவை என்ற தலைப்பில் ஒரு அறிக்கையில் கூறினார்: "நாங்கள் வன்முறையற்றவர்கள் மற்றும் இங்கு நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள அணு ஆயுதங்களைக் கண்டிக்க Büchel விமான தளத்திற்குள் நுழைந்துள்ளோம். ஆயுதங்களை நிராயுதபாணியாக்குமாறு ஜெர்மனியை நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம் அல்லது ஆயுதங்களை அகற்றுவதற்காக அவற்றை அமெரிக்காவிற்கு திருப்பி அனுப்புகிறோம், ”என்று அது ஒரு பகுதியாக கூறியது.
தடுத்து வைக்கப்பட்டு, சோதனையிடப்பட்டு புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, ஐந்து பேரும் தளத்தின் பிரதான நுழைவாயில் வழியாக விடுவிக்கப்பட்டனர்.
"அணுக்களை ஒழிப்பதற்கான வன்முறையற்ற நடவடிக்கை" (GAAA) மூலம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு "சர்வதேச வாரத்தின்" முடிவில் இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது. இந்த முயற்சியானது 20 வார கால தொடர் நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாகும்—“இருபது வெடிகுண்டுகளுக்கான இருபது வாரங்கள்”—இது மார்ச் 26, 2017 அன்று 50-குழுக் கூட்டணியின் பிரச்சாரத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, “Büchel எங்கும் உள்ளது, அணு ஆயுதங்கள் இலவசம்!” மற்ற மூன்று வன்முறையற்ற நேரடி நடவடிக்கைகள் வாரத்தில் நடந்தன, அவற்றில் ஒன்று அடிப்படைத் தளபதியைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையில் வெற்றி பெற்றது. Oberstleutnant Gregor Schlemmer, உண்மையில் நெடுஞ்சாலை முற்றுகையின் இடத்தில் தோன்றி, மேரிலாந்தின் பால்டிமோர், OP, செயற்பாட்டாளரான சகோதரி ஆர்டெத் பிளாட்டிடமிருந்து அணு ஆயுதத் தடை தொடர்பான புதிதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட UN உடன்படிக்கையின் நகலைப் பெற ஒப்புக்கொண்டார்.
ரஷ்யா, சீனா, மெக்சிகோ, ஜெர்மனி, பிரிட்டன், அமெரிக்கா, நெதர்லாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியம் ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த 60க்கும் மேற்பட்டோர் பங்கேற்றனர்.
B61ஐ நவீனமயமாக்குவதற்கான திட்டங்களை முன்னிலைப்படுத்த அமெரிக்காவிலிருந்து ஆர்வலர்கள் Büchelக்கு வந்தனர். "B61-Model12"க்கான புதிய தெர்மோநியூக்ளியர் கோர் தயாரிக்கப்படும் டென்னசி, ஓக் ரிட்ஜில் இருந்து Ralph Hutchison கூறினார்: "இது ஒரு உலகளாவிய இயக்கம் என்பதை நாம் காண்பிப்பது முக்கியம். அணு ஆயுத எதிர்ப்பு என்பது ஒரு நாட்டிற்கு மட்டும் அல்ல. புதிய B61-12 திட்டமானது $12 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவாகும், மேலும் 2020க்குப் பிறகு உற்பத்தி தொடங்கும் போது, Büchel புதிய அணு குண்டுகளைப் பெற திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
"அணு ஆயுதங்கள் பாதுகாப்பை வழங்குகின்றன என்ற எண்ணம் மில்லியன் கணக்கானவர்களால் நம்பப்படும் கற்பனை" என்று விஸ்கான்சினில் உள்ள நியூக்வாட்சைச் சேர்ந்த ஜான் லாஃபோர்ஜ் கூறினார், இது அமெரிக்காவிலிருந்து 11 பேர் கொண்ட தூதுக்குழுவை ஏற்பாடு செய்தது. "பாதுகாப்பான அணு ஆயுத வசதியின் உருவமும் ஒரு கற்பனையே என்பதை இன்றிரவு நாங்கள் காட்டினோம்," என்று அவர் கூறினார்.
“ஒவ்வொருவரின் குழந்தைகளுக்கும், அனைவரின் பேரக்குழந்தைகளுக்கும் அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகத்திற்கான உரிமை உள்ளது. அனைத்து படைப்புகளும் நம்மை வாழ்வதற்கும், நிராயுதபாணியாக்குவதற்கும், நீதியின் உலகிற்கு-ஏழைகள், பூமி மற்றும் குழந்தைகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றன" என்று ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையை வாசிக்கவும்.
சூசன் கிரேன், கலிஃபோர்னியாவின் ரெட்வுட் நகரத்தைச் சேர்ந்த ப்ளோஷேர்ஸ் ஆர்வலர்.
கத்தோலிக்க ஊழியர் கூறினார், “தளத்தின் கமாண்டர் ஓபர்ஸ்லெட்னன்ட் ஸ்க்லெமர் அதிகாலை 3:00 மணிக்கு எங்களைச் சந்திக்க வந்தார், நாங்கள் செய்தது மிகவும் ஆபத்தானது, நாங்கள் சுடப்பட்டிருக்கலாம் என்று எங்களிடம் கூறினார். தளத்தில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள அணுகுண்டுகளால் பெரிய ஆபத்து வரும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
Büchel எங்கும் உள்ளது, அணு ஆயுதங்கள் இலவசம்! ஆகஸ்ட் வரை தொடர்கிறது 9, 2017 மற்றும் ஜப்பானின் நாகசாகியில் அமெரிக்கா அணுகுண்டு வீசியதன் நினைவாக நிறைவுபெறும்.
புகைப்படம். தலைப்பு: அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை நிலைநிறுத்துவதற்கு சவால் விடும் வகையில், ஜேர்மனியில் உள்ள Büchel விமானத் தளத்திற்குள் நுழைய ஆர்வலர்கள் தயாராகின்றனர். இடமிருந்து, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge மற்றும் Gerd Buentzly.
(புகைப்படம் ரால்ப் ஹட்சிசன்)
